manualshive.com logo in svg

Amann Girrbach artex cr, User Manual

Share
Download
Amann Girrbach artex cr User Manual Download Page 1

Registrieren | Artikulieren

Registration 

|

Articulation

Enregistrement de l’occlusion

Montage sur articulateur

Registrazione 

|

Messa in

articolatore

Registro 

|

Articulación

_Gebrauchsanweisung

_User Manual

_Mode d’emploi

_Istruzioni d’uso

_Modo de empleo

Summary of Contents for artex cr

Page 1: ...ren Registration Articulation Enregistrement de l occlusion Montage sur articulateur Registrazione Messa in articolatore Registro Articulación _Gebrauchsanweisung _User Manual _Mode d emploi _Istruzioni d uso _Modo de empleo ...

Page 2: ..._Deutsch 04 05 _English 06 07 _Française 08 09 _Italiano 10 11 _Español 12 13 ...

Page 3: ...9 10 11 12 1 2 4 5 6 7 8 3 ...

Page 4: ...der Skalierung in Deckung gebracht Abb HKN 60 EINSTELLUNG BENNETTWINKEL Zentrik öffnen Feststellschraube des Bennett winkels mit Inbusschlüssel lösen 9 Der indivi GEBRAUCHSANWEISUNG ARTEX CR duell eingestellte Bennettwinkel 5 bis 30 kann an der Skalierung abgelesen werden Abb Bennettwinkel 0 Mit dem Drehknopf 10 wird das Kondylarele ment auf den gewünschten Skalenwert gedreht dann mit dem Inbussch...

Page 5: ...t Schraube fixieren KOMPRESSION 22 Rahmen Oberteil um den gewünschten Kompressionswert anheben Distraktion Modelle in den Artikulator einstellen Zur Kompression das Rahmen Oberteil absenken und Schrauben anziehen Abb Eingestellte Distraktion 3 mm ARBITRÄRSTIFT ACHSMITTELPUNKT Die schädel achsorientierte Übertragung des Oberkiefers kann durch Adaption des Gesichts bogens direkt am Artikulator erfol...

Page 6: ...13 14 15 17 18 19 20 21 22 16 23 ...

Page 7: ...gle using allen key 9 The individually set Bennett angle 5 to 30 may be read from the scale Fig Bennett angle 0 USER MANUAL ARTEX CR Rotate condylar unit 10 to required scale read ing by using the rotary knob then lock with allen key Fig Bennett angle 30 IMMEDIATE SIDESHIFT ISS Open centric Release locking screw of Bennett angle using allen key 11 ISS individually and infi nitely adjustable to 1 5...

Page 8: ...ng distraction Position models into articu lator Lower frame top for compression and retighten screw Fig Distraction set to 3 mm ARBITRARY PIN CENTRE OF AXIS Maxillary cranium axis based transfer of the maxilla can be effected directly on the articulator by adapting the facebow 23 Both the arbitrary pin which reproduces the position of the ear ope ning bore of the porus buttons and the axis mean p...

Page 9: ...inclinaison sur le bord anté rieur de la partie postérieure il est mis en con cordance avec l échelle Illustration I T C 60 RÉGLAGE DE L ANGLE DE BENNETT Ouvrez la centrique Desserrez la vis de verrouil MODE D EMPLOI ARTEX CR lage de l angle de Bennett à l aide de la clé à 6 pans 9 On peut lire sur l échelle l angle de Bennett sélectionné individuellement de 5 à 30 Illustration Angle de Bennett 0 ...

Page 10: ...ien sur la valeur souhaitée 0 3 mm puis bloquer avec la vis COMPRESSION 22 Soulevez la partie supérieure du châssis de la valeur de compression souhaitée distraction Réglez les modèles dans l articulateur Pour la compression abaissez la partie supérieure du châssis et serrez les vis Illustration Distraction réglée à 3 mm TIGE ARBITRAIRE CENTRE DE L AXE La transmission du maxillaire supérieur orien...

Page 11: ... 20 a 60 La pendenza si legge sulla scala apposita sulla quale viene indicata dal margine anteriore dell e lemento posteriore Fig PTC 60 INSTRUZIONI D USO ARTEX CR REGOLAZIONE DELL ANGOLO DI BENNETT Sbloccare la centrica Svitare la vite di fissaggio dell angolo di Bennett con la chiave a brugola 9 L angolo individuale impostato si legge sulla scala da 5 a 30 Fig Angolo di Bennett 0 Girare l elemen...

Page 12: ...e 21 sul valore desiderato 0 3 mm e fissarlo con la vite COMPRESSIONE 22 Sollevare la parte superiore del telaio del valore di compressione desiderato distrazione Montare i modelli nell articolatore Per ottenere la compressione riportare la parte superiore del telaio nella posizione O e riavvitare le viti laterali Fig Valore di distrazione impostato 3 mm PERNO ARBITRARIO I CENTRO DELL ASSE Il tras...

Page 13: ...inclinación se puede leer en el borde anterior de la parte posterior se hace coincidir con la escala Figura HKN 60 MODO DE EMPLEO ARTEX CR REGULACIÓN DEL ÁNGULO DE BENNETT Abrir el centraje Aflojar el tornillo de inmoviliza ción del ángulo de Bennett con la llave Allen 9 El ángulo de Bennett regulado individualmente 5 a 30 se puede leer en la escala Figura Ángulo de Bennet O Mediante el mando gira...

Page 14: ...juste la distracción al valor deseado 0 3 mm y fíjela mediante tornillo COMPRESIÓN 22 Levantar la parte superior del marco en el valor de compresión deseado distracción Ajustar los modelos en el articulador Para efec tuar la compresión descender la parte superior del marco y apretar los tornillos Figura Distracción regulada 3 mm ESPIGA ARBITRAL PUNTO CENTRAL DEL EJE La transmisión orientada axial ...

Page 15: ...rieb D A Amann Girrbach GmbH Dürrenweg 40 75177 Pforzheim Germany Fon 49 7231 957 100 Fax 49 7231 957 159 austria amanngirrbach com germany amanngirrbach com www amanngirrbach com Manufacturer Hersteller Distribution Vertrieb Amann Girrbach AG Herrschaftswiesen 1 6842 Koblach Austria Fon 43 5523 62333 0 Fax 43 5523 55990 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands