Page 1: ...C at 1 800 688 9900 from anywhere in the U S A or write Maytag Services LLC Attn CAIR Center P O Box 2370 Cleveland TN 37320 2370 In Canada for assistance installation and service call 1 800 807 6777...
Page 2: ...as they give off vapors that could ignite or explode Do not add gasoline dry cleaning solvents or other flammable or explosive substances to the wash water These substances give off vapors that could...
Page 3: ...s immediately fed into washer and is diluted automatically during the wash part of the cycle 3 OPTIONAL Add liquid chlorine bleach NOTE Follow the garment and the chlorine bleach manufacturers directi...
Page 4: ...cycles for delicate and hand wash items to provide better fabric care Temperature Guide Wash Temp Suggested Fabrics Hot Whites and pastels Care Control Durable garments Heavy soils Warm Bright colors...
Page 5: ...hoses mark the date of replacement on the label with a permanent marker Because some water may stay in the hoses freezing can damage your washer If storing or moving your washer during freezing weath...
Page 6: ...er Slowly pour into the dispensers Wipe up all spills Dilute fabric softener in the fabric softener dispenser Bid you put powdered or color safe bleach into the liquid chlorine bleach dispenser on som...
Page 7: ...fabric softener on clothes Is there above average iron rust in water You may need to install an iron filter Did you properly sort the load Sort dark clothes from whites and lights Did you unload the...
Page 8: ...8 Repairs to parts or systems resulting from unauthorized modifications made to the appliance 9 Expenses for travel and transportation for product service in remote locations 10 The removal and reins...
Page 9: ...completo del modelo y de la serie Podra encontrar esta informaci6n en la etiqueta con el nL_mero del modelo y de la serie ubicados debajo de la tapa de la lavadora Nombre del distribuidor Nt_mero de...
Page 10: ...a si el tambor la tina o el agitador estan funcionando No instale ni almacene esta lavadora donde pudiese estar sometida a la intemperie No trate de forzar los controles No repare ni cambie pieza algu...
Page 11: ...El suavizante se incorpora automaticamente durante la etapa de enjuague del ciclo Diluya el suavizante liquido de telas Ilenando el dep6sito con agua Estilo 2 Sin dep6sito del suavizante Ifquido de te...
Page 12: ...para limpiar cualquier derrame tales como los de detergente o blanqueador de la parte exterior de su lavadora Limpie el interior de su lavadora mezclando 1 taza 250 mL de blanqueador con cloro y 2 taz...
Page 13: ...leto el fleje de transporte amarillo con chavetas Consulte las Instrucciones de instalaci6n Estan cambiando de velocidad los engranajes despu_s del desagiie y antes del exprimido o esta la parte super...
Page 14: ...completo La parte superior del agitador esta mucho mas alta que el nivel mas alto del agua Esto es normal y necesario para el movimiento apropiado de la ropa _ Hay un fusible de la casa fundido o se...
Page 15: ...dades de exprimido si esta disponible para reducir arrugas _ Ha sobrecargado la lavadora La carga de lavado debe estar equilibrada y sin sobrecarga Las prendas deben moverse con facilidad durante el l...
Page 16: ...l esta disedado para set reparado en el hogar 8 Reparaciones de piezas o sistemas como resultado de modificaciones no autorizadas que se hayan efectuado en el electrodomestico 9 Gastos de viaje y tran...
Page 17: ...s de besoin Vous devrez conna tre le numero de module et le numero de s ie au complet Vous pouvez trouver cette information sur la plaque signaletique situee sous le couvercle de la laveuse Nom du mar...
Page 18: ...r de la cuve de la laveuse Iorsque le tambour la cuve ou I agitateur est en mouvement Ne pas installer ou remiser cette laveuse hun endroit oQ elle serait exposee aux intemperies Ne pas modifier les o...
Page 19: ...utiliser moins avec chaque charge Style 1 Avec distributeur d assouplissant liquide pour tissu sur certains modeles Utiliser seulement de I assouplissant de tissu liquide dans ce distributeur Verser...
Page 20: ...age desire Reduire le temps de lavage Iors de I utilisation d un reglage de niveau d eau bas Tirer sur le bouton de commande de la minuterie pour mettre la laveuse en marche Arr_t ou remise en marche...
Page 21: ...exp_dition avec les goupilles fendues Voir les instructions d installation Les m_canismes s enclenchent ils apr_s la vidange et avant I essorage ou la pattie superieure de I agitateur fait elle du bru...
Page 22: ...us elev Ceci est normal et necessaire au libre mouvement des v_tements Un fusible est il grill_ ou le disjoncteur s est il declench_ Remplacer le fusible ou reenclencher le disjoncteur Si le probleme...
Page 23: ...un autre programme avec une vitesse d esserage basse si dispenible pour reduire le froissement Avez vous surcharge la laveuse La charge de lavage dolt _tre equilibree et pas surchargee Les charges do...
Page 24: ...re appareil si celui ci est installe dans un endroit inaccessible ou n est pas installe conformement aux instructions d installation fournies 11 Le coot des pieces de rechange et de la main d ceuvre I...
