Page 1: ...TENANCE 8 TROUBLESHOOTING 10 WARRANTY 14 ASSISTANCE OR SERVICE BACK COVER Table des matii_res SECURITI e DE LA LAVEUSE 15 QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE 16 TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTg RISTIQU ES 17...
Page 2: ...substances give off vapors that could ignite or explode Under certain conditions hydrogen gas may be produced in a hot water system that has not been used for 2 weeks or more HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE...
Page 3: ...me a series of clicks and a whirring noise signal that sensing technology is determining if there is an off balance load Sounds At different stages of the wash cycle you may hear sounds and pauses tha...
Page 4: ...ature FABRIC SOFTENER on some models This option can be added to most cycles and must be set to YES if using fabric softener during a cycle It ensures that fabric softener is added at the correct time...
Page 5: ...bras silks Casual Heavy Casual Regular Casual Light Normal Super Heavy Normal Regular Normal Light Delicate Regular Delicate Light Handwash Hot Warm Cool Cold Hot Warm Cool Cold Hot Warm Cool Cold Hot...
Page 6: ...y fabrics Do not dry garments if stains remain after washing because heat can set stains into fabric Treat stains promptly Close zippers fasten hooks tie strings and sashes and remove non washable tri...
Page 7: ...for correct amount of fabric softener based on your load size IMPORTANT Dilute liquid fabric softener by filling the dispenser with warm water until liquid reaches the underside of the rim See Max Fil...
Page 8: ...t options if desired on some models FABRIC SOFTENER no yes q _F If you are using fabric softener be sure to set the Fabric Softener option knob to YES Press START PAUSE U NLOCK LID to begin wash cycle...
Page 9: ...d Do not add any detergent or other chemical to the washer when following this procedure e Select the cycle recommended for cleaning the inside of the washer fo Press the START Pause Unlock Lid butto...
Page 10: ...ked must be level to operate properly Using Your Washer section Washer may not be level Check floor for flexing or sagging If flooring is uneven a 3 4 19 mm piece of plywood under your washer will red...
Page 11: ...aundry tubs drain pipe water pipes and faucets Improper loading can cause basket to be out of alignment and cause water to splash off tub See Using Your Washer for loading instructions Both hoses must...
Page 12: ...recommendations Check drain hose for proper installation Use drain hose form and securely attach to drainpipe or tub Do not tape over drain opening Lower drain hose if the end is higher than 96 2 4 m...
Page 13: ...g to avoid snags and tears Tie all strings and straps before starting wash load Mend rips and broken threads in seams before washing Load garments in loose heaps evenly around the basket wall Load wit...
Page 14: ...10 Replacement parts or repair labor on major appliances with original model serial numbers that have been removed altered or cannot be easily determined The cost of repair or replacement under these...
Page 15: ...ditions de I hydrogene gazeux peut se former darts un circuit d eau chaude qui n a pas et6 utilise pendant 2 semaines ou plus LE GAZ HYDROG NE EST EXPLOSlBLE Si le circuit d eau chaude n a pas 6te uti...
Page 16: ...t pas II est par exemple possible que vous entendiez un cliquetis et un bourdonnement au d6but du programme Iorsque le systeme de verrouillage du couvercle effectue un test automatique Diff6rents bour...
Page 17: ...certains modeles et pour certains programmes les temp6ratures utilis6es pour I eau chaude et I eau tiede peuvent _tre inf6rieures aux temp6ratures utilis6es par votre pr6c6dente laveuse M_me pour les...
Page 18: ...tend des sons similaires a ceux entendu Iors du programme de lavage a mesure que la laveuse rince et d6place la charge Le moteur 6mettra peut 6tre un court bourdonnement pour d6placer le panier pendan...
Page 19: ...amme pour laver des charges de v6tements non repassables tels que chemises de sport chemisiers v6tements de travail tout after articles h pressage permanent et m61anges de tissus Utiliser ce programme...
Page 20: ...t fixer les taches sur le tissu Traiter les taches sans delai Fermer les fermetures glissiere attacher les crochets cordons et ceintures en tissu Oter les garnitures et les ornements non lavables Repa...
Page 21: ...tiede jusqu ce que le liquide atteigne la pattie inf ieure de I anneau Voir les fleches du rep_re de remplissage maximum Puis r6gler le bouton Fabric Softener assouplissant pour tissu YES oui Le bouto...
Page 22: ...rature temp ature de lavage sur le r6glage adapt6 la charge a laver Tousles ringages se font a I eau froide REMARQUE Toujours life et suivre les instructions des 6tiquettes de soin des tissus pour 6vi...
Page 23: ...cant pour determiner la quantite de detergent utiliser Ne jamais utiliser plus que la quantite recommandee de detergent car ceci peut augmenter le taux d accumulation de residus de detergent et de sou...
Page 24: ...nts 6ventuels Utiliser uniquement des savons ou nettoyants doux pour nettoyer la surface externe de la laveuse IMPORTANT Afin d 6viter d endommager le rev_tement de la laveuse ne pas utiliser de produ...
Page 25: ...est peut _tre pas d aplomb La charge est peut _tre d6s6quilibr6e Des objets sont coinc6s dans le systeme de vidange de la laveuse V6rifier ce qui suit pour que I installation soit correcte ou voir la...
Page 26: ...apres la mise en marche de la laveuse Ceci est normal II est possible que de I eau 6clabousse en dehors du panier si la laveuse n est pas d aplomb V ifier que la charge n est pas d6s6quilibr6e ou trop...
Page 27: ...ge V6rifier que la prise est aliment6e Remettre en marche un disjoncteur qui serait ouvert Remplacer tout fusible grill REMARQUE Si le probleme persiste appeler un 61ectricien Le couvercle dolt 6tre f...
Page 28: ...yau de vidange Toujours mesurer les quantites et suivre les instructions figurant sur le detergent en fonction de la charge Pour 61iminertout exces de mousse s61ectionner RINSE SPIN ringage essorage N...
Page 29: ...ec des articles secs Si I on souhaite ajouter des vStements une fois que la laveuse a demarr6 n en rajouter qu un ou deux Ajouter le detergent les produits oxi et I agent de blanchiment sans danger po...
Page 30: ...is que la laveuse a d6marr6 n en rajouter qu un ou deux Ne pas verser d agent de blanchiment au chlore liquide directement sur la charge Essuyer tousles renversements d agent de blanchiment Un agent d...
Page 31: ...s de s ie et de modele originaux ont dtd enlevds modifids ou qui ne peuvent pas 6tre facilement identifids Le coQt d une r_paration ou d un remplacement darts le cadre de ces circonstances exclues est...
Page 32: ...CE OU SERVICE Avant de faire un appel pour assistance ou service veuillez v ifier la section D6pannage ou consulter www whirlpool com product help Cette v ification peut vous faire 6conomiser le coot...
