Page 1: ...onic Controls 5 7 Operating Tips 8 Accessories 8 Care Cleaning 9 Reversing the Door 10 Dryer Exhaust Tips 11 Troubleshooting 12 Service Warranty 13 Guide d utilisation et d entretien 14 Guia de uso y...
Page 2: ...or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS Do not try to light any appliance Do not touch any electrical switch Do not use any ph...
Page 3: ...user repair instructions that you understand and have the skills to carry out 9 Do not use fabric softeners or products to eliminate static unless recommended for dryer use 10 11 12 13 by the manufact...
Page 4: ...nheated tumbling can be canceled by turning the switch to Off H_aW Duty SupBr C_paci_y P_us _oPBour_d I m cmr Delicate Medium Air Fluff Regular Off Select Cycle To select a cycle rotate the control di...
Page 5: ...ide 20 minutes of tumbling time followed by 10 minutes of cool down tumbling Touch Up Refresh Touch Up Refresh will release wrinkles from items that are clean and dry but only slightly wrinkled such a...
Page 6: ...y 95 minutes of intermittent tumbling in unheated air at the end of the cycle to reduce wrinkling Set the Wrinkle Prevent knob On to activate this feature The additional 95 minutes of unheated tumblin...
Page 7: ...er unheated cool down period at the end of the cycle Delicates The Delicates cycle is designed to dry heat sensitive items at the Delicates drying temperature Time Dry The Time Dry cycle can be used t...
Page 8: ...Prevent and Complete light will illuminate when the dryer has moved into the Wrinkle Prevent portion of the cycle On some models Wrinkle Prevent will automatically follow the Wrinkle Control cycle The...
Page 9: ...improves the tumbling action and drying efficiency Overloading restricts tumbling action resulting in uneven drying as well as excessive wrinkling of some fabrics When drying large bulky items such a...
Page 10: ...dry before using or storing May require repositioning to ensure even drying Blankets Dry only one blanket at a time for best tumbling action Be sure the item is thoroughly dry before using or storing...
Page 11: ...ing door liner from door panel 4 Rotate door panel 180 as shown 5 Remove door strike from door liner and reinstall on opposite side 6 Insert liner under flange on bottom of door A then push top of doo...
Page 12: ...s including at the dryer _ Never use lint trapping screws DONYT Use plastic thin foil or non metal flexible duct Do Keep duct runs as straight as possible C I I I DONYT I I I Use longer than necessary...
Page 13: ...ent cycle on and off during the drying cycle The dryer should be level and installed on a solid floor A clicking noise may be the timer advancing It is normal for the dryer to hum due to the high velo...
Page 14: ...the user on the proper use of the product c Transport tile appliance to and from the servicer 6 Any food loss due to refrigerator or freezer product failures 7 Expenses for travel and transportation f...
Page 15: ...tilishtion des commandes Modbles b s6chage automatique 17 18 Commandes 61ectroniques 19 21 Fonctionnement 22 Accessoires 22 Nettoyage et entretien 23 Inversion de porte 24 Conseils pour 1 6vacuation d...
Page 16: ...r 61ectnque Ne pas utfltser le telephone dans votre mason ou dans votre m meuble Faire sortir tousles occupants de la piece du Iogement ou tmmeubleou des environs Appeler immediatement la compagnte de...
Page 17: ...naissances voulues pour les executer 9 Ne pas utiliser d assouplissant textile ni de produit visant reduire I electricite statique saul si le fabricant de ces produits recommande leur usage dans la se...
Page 18: ...te portion du cycle II est possible d annuler les 60 minutes supplementaires de culbutage a froid en mettant le selecteur sur Off arre0 Eleliuat e Medium Regular Temoe_ atsure Ln8 o_ Cyol8 Signal S le...
Page 19: ...nctionne a chaud pendant 20 minutes puis passe a une periode de culbutage de refroidissement 10 minutes Touch Up Refresh Retouches rafraichissement Le reglage Touch Up Refresh enleve les faux plis des...
Page 20: ...Ce cycle fournit 95 minutes environ de culbutage par intermittence avec de I air non chauffe _ la fin du cycle pour reduire les faux plis Mettez le bouton Wrinkle Prevent sur On marche pour activer c...
Page 21: ...de fraiche vers le bas non chauffee a la fin du cycle Cycles et options peuvent varier par moddes Delicates linge delicat Ce cycle Delicates est prevu pour le sechage _ la temperature de la sechage de...
Page 22: ...llume Le voyant Wrinkle Prevent antiplis s allume Iorsque la secheuse a commence la pattie antiplis du cycle Sur certains modeles la fonction antiplis suit automatiquement le cycle antifroissement Le...
Page 23: ...e et seche plus efficacement Toute surcharge nuit au fonctionnement de la secheuse ce qui entraine un sechage inegal de meme qu un exces de plis dans certains tissus Lors du sechage d articles de gran...
Page 24: ...er Peut exiger une redisposition pour assurer un sechage uniforme Couvertures Secher une seule couverture a la lois pour des resultats optimums S assurer qu elle est parfaitement seche avant de I util...
Page 25: ...nneau de la porte 4 Tourner le panneau de la porte de 180 comme il est indique 5 Retirer la g_che de la porte de la garniture et la reinstaller de I autre cote 6 Installer la garniture sous le rebord...
Page 26: ...au niveau de la secheuse Ne pas utiliser de vis qui retiennent la charpie A NE PAS FAIRE Utiliser un conduit en plastique en aluminium fin ou un conduit flexible non metallique A FAIRE _ S organiser p...
Page 27: ...fier qu il n y a pas dans la secheuse d objets tels que pieces de monnaie clous etc Les enlever immediatement II est normal d entendre le robinet a gaz ou I element chauffant de la secheuse fonctionne...
Page 28: ...le r arateur et retour de I appareil chez I utilisateur 6 Tout aliment perdu en raison de pannes du rdfrigCrateur ou du congdlateur Z D enses de d lacement et de transport pour la r aration du produit...
Page 29: ...30 0 0 Uso de los controles Modelos con secado automdtico 31 32 Contmles electr6nicos 33 35 Sugerencias para la operaciOn 36 Accesorios 36 Cuidado y limpieza 37 InversiOn de la puerta 38 Sugerencias...
Page 30: ...o ttenen el piop6stto de cubHi todas las condtctones y sttuactones postbles que podrfan ocumi Se debe usar el senttdo comun piecauct6n y cutdado cuando se mstale se prefectue n antenm temto o se use e...
Page 31: ...productos para eliminar la electricidad estatica a menos que el fabricante del suavizante o del producto Io recomiende para usarse en secadoras 10 Limpie el filtro de pelusa antes o despues de cada ca...
Page 32: ...dicional sin calor durante 60 minutos adicionales al final del ciclo La ropa se puede sacar en cualquier momento durante esta porci6n del ciclo Los 60 minutos adicionales de agitacion sin calor se pue...
Page 33: ...peratura La opciOn Damp Dry proporcionara 20 minutos de secado seguidos por 10 minutos de enfriamiento Touch Up Refresh retocar refresar Touch Up Refresh retocar refresar elirnina las arrugas de los a...
Page 34: ...cir las arrugas Coloque el interruptor de prevenci6n de arrugas en la posici6n On encendido para activar esta funci6n Algunos modelos proporcionan automaticamente 30 minutos de prevenci6n de arrugas a...
Page 35: ...antalones de mezclilla No Iron control de arrugas El ciclo No Iron Fabrics ha sido diseNado para secar autom_ticamente algodones inarrugables telas sint6ticas de tejido doble y de planchado peranente...
Page 36: ...encender4 y permanecer4 encendida hasta que la secadora entre en la porci6n de enfriamiento del ciclo Cuando la secadora est6 en la porci6n de Cool Down enfriamiento del ciclo la luz de enfriamiento...
Page 37: ...cia de secado Las cargas excesivas restringen el movimiento de la ropa dando como resultado un secado irregular y el arrugado excesivo de algunas telas Cuando seque articulos grandes y voluminosos tal...
Page 38: ...sea necesario redistribuir la ropa para asegurar un secado uniforme Frazadas Seque s61ouna frazadas a la vez para Iograr una mejor acci6n de volteo Cerci6rese de que el artfculo este completamente sec...
Page 39: ...la puerta 1800como se muestra 5 Retire la chapa de la cerradura del forro de la puerta e instalelaen el lado opuesto 1 6 Inserte el forro debajo de la brida en la parte inferior de la puerta A luego...
Page 40: ...ilice tornillos que atrapan pelusa QuI_ NO HACER No use conductos flexibles de plastico aluminio o no metalicos Mantenga los conductos tendidos de manera tan recta como sea posible I I QUI_ NO HACER N...
Page 41: ...como monedas clavos etc Si los hay saquelos inmediatamente de la secadora Es normal ofr que la valvula de gas de la secadora o el elemento calefactor se enciende y se apaga durante el ciclo de secado...
Page 42: ...41...
Page 43: ...42...
Page 44: ...6 Cualquier pOrdida de alimentos debido a fallas del refrigerador o congelador Z Costos de viaje y transporte de servicio en areas remotas 8 Esta garantfa no se aplica fuera de los Estados Unidos y C...
