Page 1: ...EXIGENCES D INSTALLATION 19 Outillage et pi_ces 19 Exigences d emplacement 20 Raccordement a I alimentation _lectrique de la s_cheuse Nectrique Canada seulement 22 Raccordement d une s_cheuse _ gaz 2...
Page 2: ...the potential hazard is tell you how to reduce the chance of injury and tell you what can happen if the instructions are not followed WARNING Risk of Fire Clothes dryer installation must be performed...
Page 3: ...be detected by smell Gas suppliers recommend that you use a gas detector approved by UL or CSA For more information contact your gas supplier If a gas leak is detected follow the What to do if you sme...
Page 4: ...se Level Adjustable wrench that opens to 1 25 mm or hex head socket wrench Caulking gun and compound forinstalling new exhaustvent Utility knife Long inlet hose Rubber washer Parts package is located...
Page 5: ...vided 20 100 psi 138 690 kPa for best performance Level floor with maximum slope of 1 25 mm under entire dryer If slope is greater than 1 25 mm install Extended Dryer Feet Kit Part Number 279810 If no...
Page 6: ...installation All dimensions show recommended spacing allowed with tested spacing of 0 0 mm clearance on sides and rear Additional spacing should be considered for ease of installation and servicing Ad...
Page 7: ...mber 346764 is available to order For further information see Assistance or Service section in your Use and Care Guide ELECTRIC DR R FOWER HOOHUF ONLY ELECTRICAL REQUIREMENTS Electrical Shock Hazard P...
Page 8: ...ed It is also recommended that a separate circuit serving only this dryer be provided GROUNDING INSTRUCTIONS For a grounded cord connected dryer This dryer must be grounded In the event of malfunction...
Page 9: ...installed within six 6 ft 1 8 m of the dryer in accordance with the National Fuel Gas Code ANSi Z223 1 The location should be easy to reach for opening and closing In Canada An individual manual shut...
Page 10: ...crushing and kinking Flexible metal vent Acceptable only if accessible to clean Must be fully extended and supported in final dryer location Remove excess to avoid sagging and kinking that may result...
Page 11: ...ns for mobile homes Exhaust vent must be securely fastened to a noncombustible portion of mobile home and must not terminate beneath the mobile home Terminate exhaust vent outside Dryer may be convert...
Page 12: ...5 m 48 ft 14 6 m 2 Rigid metal 44 ft 13 4 m 38 ft 11 6 m 3 Rigid metal 35 ft 10 7 m 29 ft 8 8 m 4 Rigid metal 27 ft 8 2 m 21 ft 6 4 m 12 rain 305 ram Install exhaust hood and use caulking compound to...
Page 13: ...e different according to supply line type size and location 1 TEFLON is a registered trademark of E I Dupont De Nemours and Company 7 Open shut off valve A Closed valve B Open valve Open shut off valv...
Page 14: ...ghten the couplings an additional two thirds turn NOTE Do not overtighten Damage to the coupling can result One end of the long hose has a wire mesh strainer inside the coupling Attach this end to the...
Page 15: ...n Avoid crushing or kinking vent After dryer is in place remove corner posts and cardboard from under the dryer Place level here mm Check levelness of dryer from side to side Repeat from front to back...
Page 16: ...the need for certain part replacement or repair Electric Models _ Plug into a grounded outlet Gas Models _ Check that gas supply is on _ Check for leaks All Models _ Select a Timed Dry heated cycle a...
Page 17: ...danger potentiel et vous disent comment r6duire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de non respect des instructions AVERTISSEMENT Risque d incendie m m m L installation de la s_ch...
Page 18: ...NT L odorat ne permet pas toujours la detection d une fuite de gaz Les distributeurs de gaz recommandent I emploi d un detecteur de gaz homologation UL ou CSA Pour d autre information contacter le fou...
Page 19: ...n Jr Pince Connecteur en Y Tuyau d alimentation court Niveau Cl6 molette avec ouverture jusqu a 1 25 mm ou cl6 douille a t_te hexagonale Pistolet a calfeutrage et compos6 de calfeutrage pour I install...
Page 20: ...le connecteur en Y et le tuyau court si n6cessaire fournis 20 100 Ib po 2 138 a 690 kPa pour un rendement optimal Un plancher de niveau ayant une pente maximale de 1 25 mm sous I ensemble de la s6cheu...
Page 21: ...une installation darts un encastrement ou darts un placard Toutes les dimensions indiquent le d6gagement autoris6 avec un d6gagement test6 de 0 0 mm de chaque c6t6 et I arriere Pr6voir davantage d esp...
Page 22: ...ancrage au sol pour installation en r6sidence mobile piece num6ro 346764 Pour plus d informations voir la section Assistance ou service dans le Guide d utilisation et d entretien RACCORDE ENT L IMEN I...
Page 23: ...et reli6e la terre conform6ment tousles codes et reglements Iocaux AVERTiSSEMENT Le raccordement incorrect de cet appareil au conducteur de liaison la terre peut susciter un risque de choc 61ectrique...
Page 24: ...tre install6 six 6 pi 1 8 m maximum de la s6cheuse conform6ment au Code national d alimentation au gaz ANSi Z223 1 L emplacement dolt 6tre facile atteindre pour ouvrir et fermer la s6cheuse Au Canada...
Page 25: ...cuation et le rendement B L4 4 _ 102 mm Styles recommandes A Clapet b persiennes B Clapet de type bofte 4 C 102 mm _ _ I _ 21 2 t04 ram Styles acceptables C Clapet incline Coudes Les coudes 45 permett...
Page 26: ...s utiliser un conduit d _vacuation en feuille de m6taL Le non respect de ces instructions peut causer un d6c_s ou un incendie Installation de p6riscope Dispositions sp6ciales pour les maisons mobiles...
Page 27: ...ARQUI Les installations d 6vacuation par le c6t6 ou par le bas comportent un changement de direction a 90 I int6rieur de la s6cheuse Pour 6tablir la Iongueur maximale du conduit ajouter un changement...
Page 28: ...n rouge de la canalisation de gaz A I aide d une cl6 pour serrer raccorder I alimentation en gaz a la s6cheuse Utiliser un compose d 6tanch6it6 des tuyauteries sur tousles filetages des raccords mNes...
Page 29: ...tiliser le tuyau court Voir figure B Fixer le tuyau court au robinet d eau froide Visser le raccord la main pour qu il repose sur le robinet Puis fixer le raccord en Y a I extr6mit6 male en laiton du...
Page 30: ...uation k I aide d une bride de serrage de 4 102 mm relier le conduit d 6vacuation la bouche d 6vacuation de la s6cheuse Si on utilise le conduit d 6vacuation existant s assurer qu il est propre Le con...
Page 31: ...r la secheuse _ Essuyer soigneusement I interieur du tambour de la secheuse avec un chiffon humide pour eliminer toute trace de poussiere Lire la section Utilisation de la secheuse dans le Guide d uti...
Page 32: ...e renseignements voir la section Assistance ou Service dans le Guide d utilisation et d entretien p DEF NAGE Voir le guide d utilisation et d entretien ou consulter notre site Web et la Foire aux ques...
