Amana ART104TFDW User Instructions Download Page 22

22

Carcasa

1. Quite los tornillos de cabeza hexagonal de 

⁵⁄₁₆

" de la bisagra 

del lado de la manija y colóquelos del lado opuesto. Vea la 
ilustración 1.

2. Quite los tapones de los orificios de las bisagras de la parte 

superior de la carcasa y colóquelos en los orificios de la 
bisagra del lado opuesto como se indica. Vea la
ilustración 2.

Puerta del congelador

1. Quite el tapón del orificio de la bisagra de la puerta del 

refrigerador. Colóquelo en el orificio de la bisagra del lado 
opuesto como se indica. Vea la ilustración 3.

2. Quite el retén de la puerta. Colóquelo del lado opuesto de la 

puerta del refrigerador como se indica. Vea la ilustración 4.

3. Ponga la puerta a un lado hasta que las bisagras y la puerta 

del compartimiento del refrigerador estén en su sitio.

Puerta del refrigerador

1. Quite el tapón del orificio de la bisagra de la puerta del 

refrigerador. Colóquelo en el orificio de la bisagra del lado 
opuesto como se indica. Vea la ilustración 3.

2. Quite el retén de la puerta. Colóquelo del lado opuesto de la 

puerta del refrigerador como se indica. Vea la ilustración 4.

3. Ponga la puerta del refrigerador a un lado hasta que se haya 

instalado la bisagra inferior en el refrigerador.

Cómo volver a poner las puertas y las bisagras en su 
lugar

NOTA: Si el sentido de apertura de la puerta se cambia, la imagen 
de la puerta puede quedar invertida.
1. Vuelva a poner los componentes de la bisagra inferior en su 

sitio como se indica. Apriete los tornillos. Vuelva a poner en su 
lugar la puerta del refrigerador.
NOTA: Mientras quita las bisagras siempre disponga de un 
soporte adicional para las puertas. No se confíe en que los 
imanes de las puertas van a sostener las puertas mientras 
trabaja.

2. Arme los componentes de la bisagra central como se indica y 

apriete todos los tornillos. Vea la ilustración Bisagra central. 
Vuelva a poner en su lugar la puerta del congelador.

3. Ensamble las piezas de la bisagra superior como se indica. 

Vea la ilustración Bisagra superior. No atornille 
completamente los tornillos. 

4. Alinee las puertas de tal manera que la parte inferior de la 

puerta del congelador esté alineada uniformemente con la 
parte superior de la puerta del refrigerador. Apriete todos los 
tornillos.

Pasos finales

1. Revise todos los orificios para cerciorarse que los tapones de 

los orificios y los tornillos estén en su lugar. Vuelva a instalar la 
cubierta de la bisagra superior. Vea la ilustración Bisagra 
superior.

2. Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 

3 terminales.

3. Vuelva a ajustar los controles. Vea “Uso del(de los) 

control(es)”.

4. Regrese todas las partes removibles a las puertas y la comida 

al refrigerador.

ADVERTENCIA

Peligro de Choque Eléctrico

Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 
3 terminales.

No quite la terminal de conexión a tierra.

No use un adaptador.

No use un cable eléctrico de extensión.

No seguir estas instrucciones puede ocasionar 
la muerte, incendio o choque eléctrico.

Summary of Contents for ART104TFDW

Page 1: ...uisitos de ubicación 19 Requisitos eléctricos 19 Requisitos del suministro de agua 19 Conexión del suministro de agua 20 Puertas del refrigerador 21 Ajuste las puertas 23 USO DE SU REFRIGERADOR 24 Uso de los controles 24 Fábrica de hielo 25 CARACTERÍSTICAS DEL REFRIGERADOR 25 Estantes del refrigerador 25 Cajón para verduras 25 CARACTERÍSTICAS DEL CONGELADOR 26 Estante del congelador 26 CARACTERÍST...

Page 2: ...ER WARNING IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS To reduce the risk of fire electric shock or injury to persons when using the refrigerator follow basic precautions including the following WARNING SAVE THESE INSTRUCTIONS Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Disconnect power before servicing Replace all parts and panels before ope...

Page 3: ...ase follow these instructions to help prevent accidents Before You Throw Away Your Old Refrigerator or Freezer Take off the doors Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside WARNING Suffocation Hazard Remove doors from your old refrigerator Failure to do so can result in death or brain damage Important information to know about disposal of refrigerants Dispose of refrig...

Page 4: ...g off or turn the control Thermostat Refrigerator or Freezer Control depending on the model to OFF and then disconnect the refrigerator from the electrical source When you are finished reconnect the refrigerator to the electrical source and turn cooling on or reset the control Thermostat Refrigerator or Freezer Control depending on the model to the desired setting See Using the Controls in the Use...

Page 5: ...ubing are cut square 5 Using a cordless drill drill a hole in the cold water pipe you have selected 6 Fasten the shutoff valve to the cold water pipe with the pipe clamp Be sure the outlet end is solidly in the drilled hole in the water pipe and that the washer is under the pipe clamp Tighten the packing nut Tighten the pipe clamp screws slowly and evenly so washer makes a watertight seal Do not o...

Page 6: ... Hex Head Hinge Screw 1 Unplug refrigerator or disconnect power 2 Close the refrigerator door and keep both doors closed until you are ready to lift them free from the cabinet NOTE Provide additional support for the doors while the hinges are being moved Do not depend on the door magnets to hold the doors in place while you are working 3 Remove the parts for the top hinge as shown in Top Hinge gra...

Page 7: ...s while the hinges are being moved Do not depend on the door magnets to hold the doors in place while you are working 2 Assemble the parts for the center hinge as shown and tighten all screws See Center Hinge graphic Replace the freezer door 3 Assemble the parts for the top hinge as shown See Top Hinge graphic Do not tighten screws completely 4 Line up the doors so that the bottom of the freezer d...

Page 8: ...r turn the leveling leg to the right NOTE Having someone push against the top of the refrigerator takes some weight off the leveling legs and rollers which makes it easier to adjust Door Removal Replacement Top Hinge A 5 16 Hex Head Hinge Screws B Top Hinge A B A Spacer Bottom Hinge Center Hinge B Bottom Hinge C 5 16 Hex Head Hinge Screws B Center Hinge C 5 16 Hex Head Hinge Screws A Spacer D Spac...

Page 9: ...when milk or juice is as cold as you like and when ice cream is firm If the temperature is too warm or too cold in the refrigerator or freezer first check the air vents to be sure they are not blocked If you need to adjust temperatures use the settings listed in the chart below as a guide On models with two controls adjust the refrigerator temperature first Wait at least 24 hours between adjustmen...

Page 10: ...ecting the ice maker to a softened water supply Water softener chemicals such as salt can damage parts of the ice maker and lead to poor quality ice If a softened water supply cannot be avoided make sure the water softener is operating properly and is well maintained Do not store anything on top of the ice maker or in the ice storage bin REFRIGERATOR FEATURES Your model may have some or all of the...

Page 11: ...he back of the shelf into the tracks on walls of cabinet Fasten with the shelf screw Frozen Food Storage Guide Storage times will vary according to the quality and type of food the type of packaging or wrap used should be airtight and moisture proof and the storage temperature Seal the package or container securely to avoid taste and odor transfer throughout the product Ice crystals inside a seale...

Page 12: ... or cleansers containing petroleum products on plastic parts interior and door liners or gaskets Do not use paper towels scouring pads or other harsh cleaning tool 1 Unplug refrigerator or disconnect power 2 Hand wash rinse and dry removable parts and interior surfaces thoroughly Use a clean sponge or soft cloth and a mild detergent in warm water 3 Wash stainless steel and painted metal exteriors ...

Page 13: ...e Using the Control s 4 Clean refrigerator wipe it and dry well 5 Tape rubber or wood blocks to the tops of both doors to prop them open far enough for air to get in This stops odor and mold from building up Moving When you are moving your refrigerator to a new home follow these steps to prepare it for the move 1 If your refrigerator has an automatic ice maker Turn off the water supply to the ice ...

Page 14: ...d fuse blown or circuit breaker tripped Replace the fuse or reset the circuit breaker If the problem continues contact an electrician Control is not turned on Turn the refrigerator control on New Installation Allow 24 hours following installation for the refrigerator to cool completely NOTE Adjusting the temperature control s to coldest setting will not cool the refrigerator more quickly The motor...

Page 15: ...lly closed The ice maker is not producing ice or not enough ice on some models The ice maker is not connected to a water supply Connect refrigerator to water supply and turn water shutoff valve fully open A kink in the line can reduce water flow Straighten the water source line Ice maker is not turned on Make sure the ice maker wire shutoff arm or switch depending on model is in the ON position Ne...

Page 16: ...ble parts i e light bulbs batteries air or water filters preservation solutions etc 5 Conversion of products from natural gas or L P gas 6 Damage from accident misuse abuse fire floods acts of God or use with products not approved by Amana 7 Repairs to parts or systems to correct product damage or defects caused by unauthorized service alteration or modification of the appliance 8 Cosmetic damage ...

Page 17: ...s de seguridad ADVERTENCIA PELIGRO Este es el símbolo de advertencia de seguridad Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de advertencia de seguridad y de la palabra PELIGRO o ADVERTENCIA Estas palabras significan Para reducir el riesgo de incendio ...

Page 18: ...ias de la Proposición 65 del estado de California ADVERTENCIA Este producto contiene una o más sustancias químicas identificadas por el estado de California como causantes de cáncer ADVERTENCIA Este producto contiene una o más sustancias químicas identificadas por el estado de California como causantes de defectos congénitos o algún otro tipo de daños en la función reproductora ADVERTENCIA Peligro...

Page 19: ...sición OFF Apagado y luego desconecte el refrigerador de la fuente de energía Cuando haya terminado reconecte el refrigerador a la fuente de energía eléctrica y encienda el enfriamiento o vuelva a fijar el control del termostato del refrigerador o del congelador dependiendo del modelo en la posición deseada Vea Uso de los controles en las Instrucciones para el usuario el Manual del usuario o el Ma...

Page 20: ...juste la válvula de cierre a la tubería de agua fría con la abrazadera para tubería Asegúrese que el extremo de salida esté firmemente insertado en el orificio taladrado de en la tubería de agua y que la arandela esté por debajo de la abrazadera para tubería Ajuste la tuerca de presión Apriete los tornillos de la abrazadera para tubería lentamente y en forma pareja de manera que la arandela provea...

Page 21: ...ce referencia en las instrucciones a continuación se incluyen más adelante en esta sección después de Pasos finales Cómo quitar las puertas y las bisagras Tornillo de cabeza hexagonal para bisagra de 1 Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de energía 2 Cierre la puerta del refrigerador y mantenga las dos puertas cerradas hasta que esté listo para separarlas de la carcasa NOTA Mient...

Page 22: ...ner los componentes de la bisagra inferior en su sitio como se indica Apriete los tornillos Vuelva a poner en su lugar la puerta del refrigerador NOTA Mientras quita las bisagras siempre disponga de un soporte adicional para las puertas No se confíe en que los imanes de las puertas van a sostener las puertas mientras trabaja 2 Arme los componentes de la bisagra central como se indica y apriete tod...

Page 23: ...ita algo de peso de los tornillos niveladores y los rodillos Esto facilita el ajuste de los tornillos Cómo quitar y volver a poner la puerta en su lugar Bisagra superior A Tornillos de cabeza hexagonal para bisagra de 5 16 B Bisagra superior A B A Espaciador Bisagra inferior Bisagra central B Bisagra inferior C Tornillos de cabeza hexagonal para bisagra de 5 16 B Bisagra central C Tornillos de cab...

Page 24: ...demasiado caliente o demasiado fría en el refrigerador o el congelador primero verifique los conductos de ventilación para asegurarse de que no están bloqueados Si necesita regular las temperaturas utilice como guía los ajustes que se enumeran en la tabla siguiente Para modelos con dos controles comience regulando en primer lugar la temperatura del refrigerador Espere por lo menos 24 horas entre u...

Page 25: ... a un suministro de agua blanda Los químicos para ablandar el agua como la sal pueden dañar ciertos componentes de la fábrica de hielo y producir un hielo de muy baja calidad Si no se puede evitar el uso de un suministro de agua blanda asegúrese de que el ablandador de agua esté funcionando correctamente y que goce de un buen mantenimiento No guarde nada encima de la fábrica de hielo o en el depós...

Page 26: ...acia afuera 3 Vuelva a colocar el estante deslizando la parte trasera a lo largo de las guías en la pared de la carcasa 4 Asegúrese de deslizar completamente el estante hacia adentro Estante de ancho medio en algunos modelos IMPORTANTE El estante de anchura mediana puede instalarse únicamente en el lado izquierdo del compartimiento del congelador Cómo quitar y volver a colocar el estante del conge...

Page 27: ...nte hacia abajo hasta que se detenga CUIDADO DE SU REFRIGERADOR Limpieza Tanto la sección del refrigerador como la del congelador se descongelan automáticamente No obstante limpie ambas secciones más o menos una vez al mes para evitar la acumulación de olores Limpie los derrames de inmediato IMPORTANTE Debido a que el aire circula entre ambas secciones los olores que se formen en una sección pasar...

Page 28: ...rigerador tiene fábrica de hielo automática Cierre el suministro de agua a la fábrica de hielo por lo menos un día antes Cuando el último lote de hielo caiga levante el brazo de control de alambre a la posición OFF Apagado hacia arriba 3 Apague el los control es de temperatura Vea Uso del de los control es 4 Limpie el refrigerador pásele un paño y séquelo bien 5 Fije bloques de goma o de madera co...

Page 29: ...ción puede ocasionar la muerte explosión o incendio Si experimenta lo siguiente Causas posibles y o soluciones recomendadas El refrigerador no funciona No está conectado a un suministro eléctrico Enchufe el cable eléctrico en un contacto de 3 terminales con conexión a tierra No use un cable eléctrico de extensión No hay electricidad en el contacto eléctrico Enchufe una lámpara para ver si funciona...

Page 30: ...nimo el número de veces que abre la puerta y mantenga las puertas completamente cerradas Se ha agregado recientemente una gran cantidad de alimentos calientes Deje que transcurran varias horas para que el refrigerador vuelva a la temperatura normal Revise que el los control es de temperatura se haya n fijado correctamente para las condiciones circundantes Regule los controles a un ajuste más frío ...

Page 31: ...ua Enderece la tubería de suministro de agua Si se conecta un sistema de filtración por ósmosis inversa al suministro de agua esto puede hacer que disminuya la presión de agua Vea Requisitos del suministro de agua Si aún tiene preguntas acerca de la presión de agua llame a un plomero competente autorizado El hielo tiene mal sabor mal olor o un color grisáceo en algunos modelos Las conexiones nueva...

Page 32: ...ada de agua del hogar 4 Piezas de consumo por ejemplo focos de luz baterías filtros de agua o de aire soluciones de conservación etc 5 Conversión del producto de gas natural o gas L P 6 Daño causado por accidente uso indebido abuso incendio inundación actos fortuitos o el empleo de productos no aprobados por Amana 7 Reparaciones a piezas o sistemas para corregir el daño o los defectos del producto...

Page 33: ...de sécurité et de vous y conformer AVERTISSEMENT DANGER Voici le symbole d alerte de sécurité Ce symbole d alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d autres Tous les messages de sécurité suivront le symbole d alerte de sécurité et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient AVERTISSEMENT réfrigérateur prendre quelques précautions fon...

Page 34: ...État de Californie AVERTISSEMENT Ce produit contient au moins un produit chimique connu par l État de Californie pour être à l origine de cancers AVERTISSEMENT Ce produit contient au moins un produit chimique connu par l État de Californie pour être à l origine de malformations et autres déficiences de naissance AVERTISSEMENT Risque de suffoquer Enlever les portes de votre vieux réfrigérateur Le n...

Page 35: ...rateur ou congélateur selon le modèle à OFF arrêt et débrancher ensuite le réfrigérateur de la source d alimentation électrique Lorsque vous avez terminé reconnecter le réfrigérateur à la source d alimentation électrique et réactiver le refroidissement ou replacer la commande du thermostat réfrigérateur ou congélateur selon le modèle au réglage désiré Voir Utilisation des commandes dans les instru...

Page 36: ... de diamètre extérieur Veiller à ce que le tube soit coupé d équerre aux deux extrémités 5 À l aide d une perceuse sans fil percer un trou de dans le tuyau de canalisation d eau froide choisie 6 Fixer le robinet d arrêt sur la canalisation d eau froide avec la bride de tuyau Vérifier que l extrémité de sortie du robinet est bien engagée dans le trou de percé dans la canalisation et que la rondelle...

Page 37: ...instructions suivantes sont incluses plus loin dans cette section après Étapes finales Démontage Portes et charnières Vis de charnière à tête hexagonale de 1 Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant électrique 2 Fermer la porte du réfrigérateur maintenir les deux portes fermées jusqu au moment où on est prêt à les séparer de la caisse de l appareil REMARQUE Prévoir un suppor...

Page 38: ... inférieure Voir l illustration Serrer les vis Réinstaller la porte du compartiment de réfrigération REMARQUE Prévoir un support additionnel des portes pendant la réinstallation des charnières La force d attraction des aimants des portes ne suffit pas à les maintenir en place 2 Assembler les pièces de la charnière centrale Voir l illustration Serrer toutes les vis Voir l illustration de la charniè...

Page 39: ... du réfrigérateur le poids devient moins lourd sur les vis de nivellement et les roulettes ce qui rend plus facile l ajustement des vis Démontage et réinstallation de la porte Charnière supérieure A Vis de charnière à tête hexagonale de 5 16 B Charnière supérieure A B A Cale d espacement Charnière inférieure Charnière centrale B Charnière inférieure C Vis de charnière à tête hexagonale de 5 16 B C...

Page 40: ... l aimez et lorsque la crème glacée est ferme Si la température est trop tiède ou trop froide dans le réfrigérateur ou le congélateur vérifier d abord les évents pour vous assurer qu ils ne sont pas bloqués S il est nécessaire d ajuster les températures utiliser les réglages indiqués au tableau ci dessous comme guide Sur les modèles à deux commandes ajuster d abord la température du réfrigérateur ...

Page 41: ...onnement d eau adoucie Les produits chimiques adoucisseurs d eau tels que le sel peuvent endommager des pièces de la machine à glaçons et causer une piètre qualité des glaçons Si une alimentation d eau adoucie ne peut pas être évitée s assurer que l adoucisseur d eau fonctionne bien et qu il est bien entretenu Ne pas garder quoi que ce soit sur le dessus de la machine à glaçons ou dans le bac à gl...

Page 42: ...ller la tablette faire glisser l arrière de la tablette dans le support sur les parois de la caisse 4 Faire glisser la tablette complètement Tablette de demi largeur sur certains modèles IMPORTANT La tablette de demi largeur peut uniquement être installée du côté gauche du compartiment de congélation Retirer et réinstaller la tablette du congélateur 1 Ôter les articles sur la tablette 2 Retirer la...

Page 43: ...ringle jusqu à l arrêt ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR Nettoyage Les sections de réfrigération et de congélation se dégivrent automatiquement Toutefois nettoyer les deux sections au moins une fois par mois pour empêcher une accumulation d odeurs Essuyer les renversements immédiatement IMPORTANT Comme l air circule entre les deux sections toutes les odeurs formées dans une section seront transférées à l...

Page 44: ...e Fermer l approvisionnement d eau de la machine à glaçons au moins une journée à l avance Lorsque la dernière quantité de glaçons est déposée soulever le bras de commande en broche à la position OFF arrêt vers le haut 3 Éteindre la les commande s de température Voir Utilisation de la des commande s 4 Nettoyer le réfrigérateur l essuyer et bien le sécher 5 À l aide d un ruban adhésif placer des bl...

Page 45: ...causer un décès une explosion ou un incendie Si vous rencontrez les problèmes suivants Causes possibles et ou solutions recommandées Le réfrigérateur ne fonctionne pas Non raccordé à l alimentation électrique Brancher le cordon d alimentation dans une prise à 3 alvéoles reliée à la terre Ne pas utiliser de rallonge Pas d alimentation au niveau de la prise Brancher une lampe pour voir si la prise é...

Page 46: ...uence d ouverture des portes et les garder complètement fermées Une grande quantité d aliments tièdes a été récemment ajoutée Attendre quelques heures pour permettre au réfrigérateur de revenir à une température normale Vérifier que le réglage de la des commande s de témpérature est adapté à l environnement de l appareil Ajuster les commandes à un réglage plus froid Vérifier la température au bout...

Page 47: ...ion d eau Un système de filtration de l eau par osmose inverse raccordé à votre alimentation en eau froide peut réduire la pression de l eau Voir la section Spécifications de l alimentation en eau Pour d autres questions concernant la pression de l eau contacter un plombier agréé qualifié Mauvais goût mauvaise odeur ou couleur grise des glaçons sur certains modèles Des raccords de plomberie neufs ...

Page 48: ...ges causés par accident mésusage abus incendie inondations catastrophe naturelle ou l utilisation de produits non approuvés par Amana 7 Réparations aux pièces ou systèmes dans le but de rectifier un dommage ou des défauts résultant d une réparation altération ou modification non autorisée faite à l appareil 8 Défauts d apparence notamment les éraflures traces de choc fissures ou tout autre dommage...

Reviews: