background image

3

I M P O R T A N T E S   C O N S I G N E S   D E   S É C U R I T É

Certaines précautions de sécurité devraient toujours être prises lorsqu’on se sert d’appareils électriques :

AVERTISSEMENT —

 Pour réduire les risques de brûlures, de chocs électriques, de feu, de blessures

ou d’exposition aux micro-ondes :

1.

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE

SE SERVIR DE L’APPAREIL.

2.

Lire et suivre les PRÉCAUTIONS POUR ÉVITER

LE RISQUE D’UNE EXPOSITION AUX MICRO-
ONDES 
à l’intérieur de la couverture avant.

3.

Cet appareil doit être mis à la terre. Brancher

seulement à une prise à trois broches. Se reporter
aux  «INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE»,
page 4.

4.

Installer ou placer l’appareil conformément aux in-

structions d’installation fournies.

5.

Certains produits comme des oeufs entiers et des

contenants scellés – par exemple des bocaux en
verre fermés – peuvent s’exploser et ne devraient
pas être utilisés dans ce four.

6.

N’utiliser cet appareil qu’aux fins décrites dans ce

manuel. Ne pas utiliser de produits corrosifs dans
le four à micro-ondes. Ce four a été conçu pour la
cuisson et le réchauffage des aliments, non pour
un usage industriel ou des travaux en laboratoire.

7.

Comme pour tout appareil, exercer une surveillance

étroite quand des enfants l’utilisent.

8.

Ne pas faire fonctionner l’appareil si le cordon ou la

fiche sont endommagés, si l’appareil ne fonctionne
pas bien ou s’il a été endommagé ou est tombé.

9.

Cet appareil ne doit être réparé que par du person-

nel de service autorisé. Communiquer avec le ser-
vice de réparations autorisé Amana le plus proche
pour un examen, une réparation ou un réglage.

10. Ne couvrir ou bloquer aucune ouverture de

l’appareil.

11. Ne pas laisser ni utiliser cet appareil à l’extérieur.

Ne pas utiliser ce produit auprès de l’eau – comme
par exemple près d’un évier de cuisine, dans un
sous-sol humide, près d’une piscine ou dans
d’autres endroits semblables.

12. Ne pas immerger le cordon ou la fiche dans l’eau.

13. Garder le cordon loin des surfaces chauffées.

14. Ne pas laisser pendre le cordon de la table ou du

comptoir.

15. Voir les instructions pour le nettoyage de la surface

de la porte à la page 26.

16. Pour réduire les risques de feu à l’intérieur du four :

a.  Ne pas trop faire cuire les aliments. Rester

prudemment près du four lorsqu’on utilise du
papier, du plastique ou tout autre matériel com-
bustible pour faciliter la cuisson.

b. Retirer les attaches de métal des sacs de papier

ou de plastique avant de mettre les sacs au
four.

c. Si les matériaux à l’intérieur du four

prennent feu, garder la porte du four fermée,
arrêter le four et débrancher la fiche ou
couper l’électricité au panneau d’entrée.

d. Ne pas utiliser la cavité comme espace de

rangement. Ne laisser ni papier, ni ustensiles,
ni aliments dans la cavité lorsque l’appareil n’est
pas utilisé.

17. Des liquides tels que l’eau, le café ou le thé

peuvent chauffer au-delà du point d’ébullition
sans qu’aucun bouillonnement n’apparaisse.
Ainsi, quand le contenant est retiré du four, il peut
ne pas y avoir d’ébullition ou de bouillonnement
apparents. IL PEUT EN RÉSULTER UN
DÉBORDEMENT DES LIQUIDES TRÈS
CHAUDS LORSQU’UNE CUILLER OU UN
AUTRE USTENSILE EST INSÉRÉ DANS LE
LIQUIDE.

Pour réduire le risque de blessures personnelles:

a. Ne pas trop chauffer le liquide.

b. Remuer le liquide et avant de le chauffer et

à mi-cuisson.

c.

Ne pas utiliser de contenants à bords
droits et à goulot mince. Utiliser un bocal à
large goulot.

d. Après le chauffage, laisser reposer le

contenant dans le four à micro-ondes pour
au moins 20 secondes avant de le retirer.

e. Lors d’insérer une cuiller ou un autre
ustensile dans le contenant, le faire très
soigneusement.

18. Nettoyes les ouvertures de ventilation et les filtres

fréquemment -- il ne faut paslaisser de la graisse
s’accumuler sur les ouvertures de ventilation, la
hotte ou les filtres à graisse.

19. Faites très attention quand vous nettoyez l’évent à

lame et les filtres à graisse. Les agents de nettoyage
corrosifs, tels que les nettoyants pour fours à la
soude, peuvent endommager l’évent à lame et les
filtres à graisse.

20. Si vous flambez des plats sous la hotte, mettez le

ventilateur en marche.

21. Cet appareil convient pour un emploi audessus

d’équipement de cuisson au gaz ou à l’électricité
d’une largeur de 90 cm ou moins.

C O N S E R V E R   C E   M O D E   D ’ E M P L O I

1.8112P241-60_F

4/2/03, 10:06 AM

3

Summary of Contents for ACO1180A

Page 1: ...sales receipt and or cancelled check as proof of purchase Model Number Serial Number Date of Purchase In our continuing effort to improve the quality and performance of our appliances it may be neces...

Page 2: ...locks b Do not place any object between the oven front face and the door or allow soil or cleaner residue to accumulate on sealing surfaces c Do not operate the oven if it is damaged It is particularl...

Page 3: ...perating 11 To Set the Clock 11 Stop Clear 11 Manual Operation 11 12 Turntable On Off 11 Hood Light Hood Fan 12 Time Cooking Microwave 12 Hold Warm 12 Microwave Features 13 18 Timed Defrost 13 Timed D...

Page 4: ...y Use of improper pans containers or accessories that cause damage to the product Travel IN NO EVENT SHALL MAYTAG BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES This warranty gives you specific leg...

Page 5: ...ord away from heated surfaces 14 Do not let cord hang over edge of table or counter 15 See door surface cleaning instructions on page 26 16 To reduce the risk of fire in the oven cavity a Do not overc...

Page 6: ...ing plug can result in a risk of electric shock Electrical Requirements Check Installation Instructions for proper location for the power supply The electrical requirements are a 120 volt 60 Hz AC onl...

Page 7: ...using the IEC Test Procedure In using recipes or package directions check food a minute or two before the minimum time and add time accordingly Eggs sausages fruits vegetables Popcorn Baby food Genera...

Page 8: ...it is approved for microwave oven use ALWAYS use potholders to prevent burns when handling utensils that are in contact with hot food Enough heat from the food can transfer through utensils to cause...

Page 9: ...hat need tenderizing DO NOT use metal twist ties Yes For reheating Yes To cover for reheating and cooking Do not use recycled paper towels which may contain metal filings Yes Yes Use for reheating and...

Page 10: ...LIGHT button Push for on off Front of Microwave 13 14 17 18 3 2 1 4 6 5 6 7 8 9 10 11 15 16 12 FRONT VIEW 10 Auto Touch control panel 11 Time display Digital display 99 minutes 99 seconds 12 Ventilati...

Page 11: ...ng instructions Number next to the control panel illustration indicates page on which there are feature descriptions and usage information MIX CONV MIX CONV DEFROST DEFROST SENSOR SENSOR TURNTABLE TUR...

Page 12: ...O L PA N E L Number next to the control panel illustration indicates page on which there are feature descriptions and usage information 11 12 11 24 11 19 20 20 20 19 19 15 13 15 24 25 12 MODEL AC0118...

Page 13: ...4 3 12 30000 TURNTABLE ON Touch CLOCK pad CLOCK NOTE The door can be opened for checking food and the turntable will stay in the off position After checking close door and touch START TOUCH ON The tur...

Page 14: ...h START TOUCH ON pad Enter cooking time APPROXIMATE PERCENTAGE OF POWER COMMON WORDS FOR POWER LEVELS TOUCH POWER LEVEL PAD ONCE THEN TOUCH 5 0 0 5 00000 TURNTABLE ON OFF COOK HOLD WARM HOLD WARM can...

Page 15: ...stals are thawed Shielding prevents cooking from occurring before the center of the food is defrosted Use small smooth strips of aluminum foil to cover edges and thinner sections of the food TIMED DEF...

Page 16: ...en oven door or touch STOP CLEAR during this part of the cooking SENSOR REHEAT POPCORN REGULAR SENSOR BAKED POTATO FROZEN VEG SOFT FRESH VEG FRESH FROZEN BACON FISH cycle The measurement of vapor will...

Page 17: ...according to directions T O U C H P O P C O R N P A D POPCORN CHART F O R A M O U N T 3 0 and 3 5 oz bag Regular size twice 1 5 and 1 75 oz bag Snack size once INSTANT SENSOR CHART Leftovers such as...

Page 18: ...lace on paper towel lined turntable After cooking remove from oven wrap in aluminum foil and let stand 5 to 10 minutes Cover with lid or plastic wrap After cooking stir and let stand 3 minutes covered...

Page 19: ...on the towels Cover with another paper towel Microwave using SENSOR COOK for Bacon Crumble and reserve bacon 2 Combine chicken broth vegetables and seasonings in 4 quart casserole Cover with vented p...

Page 20: ...er with lid Microwave using SENSOR COOK for Fresh vegetables hard Carrots should be tender crisp Drain 2 Stir in remaining ingredients Cover and microwave using SENSOR REHEAT Savory Flounder Fillets M...

Page 21: ...5 F convection NOTE To preheat and cook with the same temperature enter same temperature in steps 2 and 3 When the oven reaches the programmed temperature it will automatically hold at the preheat tem...

Page 22: ...Touch number pads to select time 0 0 5 2 25 00 PRESS START Touch number pad for desired temperature Ex Pad 6 for 350 F PREHEAT With the exception of those foods that cook best by convection heating al...

Page 23: ...with More Less Time Adjustment See page 24 2 If you attempt to enter more or less than the allowed weight or will appear in the display If you enter more or less than the allowed number or will appear...

Page 24: ...ce on low rack After the cycle ends cover with foil and let stand 10 minutes Internal temperature of white meat should be 170o F and of dark meat 180o F Low 3 Turkey breast 3 0 6 0 lb 1 4 2 7 kg Seaso...

Page 25: ...I Z E Q T Y START TOUCH ON START TOUCH ON P R O C E D U R E Ideal for packaged cake mix or your own recipe for 13 x9 x2 pan Prepare according to package or recipe directions and place in a greased and...

Page 26: ...ooking time in multiples of 1 minute by repeat edly touching the MORE TIME pad during manual cook ing using microwave convection combination or broil Suppose you want to heat a cup of soup for one min...

Page 27: ...es French Touch On allows you to cook at 100 power by touching the START TOUCH ON continuously Touch On is ideal for melting cheese bringing milk to just below boiling etc The maximum cooking time is...

Page 28: ...to get any of the liquid cleaner in the perforations on the wall or ceiling or any door surfaces Rinse thoroughly and polish dry WAVEGUIDE COVER The waveguide cover is located on the ceiling in the o...

Page 29: ...e light for long time use such as a night light Light cover Screw Light bulbs CHARCOAL FILTER The Charcoal Filter is used for Non vented recirculated installation The filter should be changed every 6...

Page 30: ...____ It is normal for the turntable to turn in either direction when TURNTABLE ON is in the display D Is the water in the oven warm YES _____ NO _____ 2 Remove the water from the oven and program A Do...

Page 31: ...29 N O T E S...

Page 32: ...mbination cooking operations See page 20 for information TO PREHEAT AND COOK WITH CONVECTION Touch SENSOR REHEAT once The oven will start automatically SENSOR REHEAT can be programmed with turntable o...

Page 33: ...s comme preuve de l achat Num ro de mod le Num ro de s rie Date d achat Dans le cadre de nos pratiques d am lioration constante de la qualit et de la performance de nos appareils des modification de l...

Page 34: ...veuillez appeler au 1 800 544 5513 ou contacter Maytag Services Amana Appliances Consumer Services Attn CAIR Center P O Box 2370 Cleveland TN 37320 2370 Veuillez indiquer les renseignements suivants...

Page 35: ...glage de la minuterie jusqu la programmation de chaque fonction Le syst me comprend galement une aide personnalis e donnant les modes d emploi du verrouillage de s curit suppression de signal sonore...

Page 36: ...nants ou accessoires incorrects qui endommagent le produit D placement Sil interventiond und panneurestn cessaire Contacter le d taillant chez qui l appareil a t achet ou contacter le service la clien...

Page 37: ...comptoir 15 Voir les instructions pour le nettoyage de la surface de la porte la page 26 16 Pour r duire les risques de feu l int rieur du four a Ne pas trop faire cuire les aliments Rester prudemment...

Page 38: ...un cordon d alimentation avec fil de terre et d une fiche de mise la terre Il faut le brancher dans une prise murale qui a t install e correctement et mise la terre selon le Code national de l lectric...

Page 39: ...es jaunes pour viter qu ils n clatent pendant la cuisson Piquer la pelure des pommes de terre des pommes des courges ainsi que les saucisses afin de permettre la vapeur de s chapper Utiliser seulement...

Page 40: ...La chaleur transf r e des aliments aux ustensiles peut provoquer des br lures vitez les br lures dues la vapeur en dirigeant la vapeur loin de vous Soulevez doucement ce qui recouvre le plat en comme...

Page 41: ...tendrir NE PAS utiliser de ligatures m talliques Oui Pour r chauffer Oui Comme couvercles au r chauffage et la cuisson Ne pas employer de produits recycl s pouvant contenir des fibres m talliques Oui...

Page 42: ...outon VENT HI LO OFF Pousser pour activer le ventilateur en position rapide lente ou arr t 9 Bouton LIGHT Pousser en positions de marche arr t pour allumer l ampoule 10 Panneau tactile de commande Aut...

Page 43: ...et des renseignements sur son utilisation Affichage du panneau de contr le Des mots appara tront dans l affichage pour indiquer les caract ristiques et les instructions de cuisson MIX CONV MIX CONV DE...

Page 44: ...E S Le chiffre c t de l illustration du panneau de contr le indique la page o vous pouvez trouver une description et des renseignements sur son utilisation 11 12 11 24 11 19 20 20 20 19 19 15 13 15 2...

Page 45: ...PCORN Le plateau tournant est activ pour la plupart des pr parations il peut cependant tre d sactiv lorsqu il re oit de grands plats tels que le plat en verre fr quemment utilis de 13 po x 9 po x 2 po...

Page 46: ...PUISSANCE TERMES COURANTS DE NIVEAUX DE PUISSANCE TOUCHE UNE FOIS SUR POWER LEVEL PUIS TOUCHE 5 0 0 5 00000 TURNTABLE ON OFF COOK MAINTEIN AU CHAUD HOLD WARM se programme uniquement en op ration manu...

Page 47: ...TIT ERREUR POIDS TROP ELEVE Enlevez les morceaux d congel s apr s chaque tape Laissez reposer couvert pour 5 10 minutes Apr s chaque tape de cycle de d cong lation r arrangez et prot gez avec des peti...

Page 48: ...r tir seraient temp rature ambiante 2 Les quantit s sup rieures ou inf rieures aux valeurs cit es dans les tableaux se cuisent sous dur es et niveaux de puissance variables Couvercles d aliments Certa...

Page 49: ...Touche SENSOR REHEAT Remarque la commande est programmable avec le plateau tournant en marche ou en arr t RECHAUF AU REPOSER COUVERT LAISSER CAPTEUR AU CAPTEUR Ce r glage de capteur convient la plupar...

Page 50: ...n retirez du four enveloppez de feuille d aluminium et laissez reposer 5 10 minutes Mettez sous couvercle ou film plastique Apr s la cuisson remuez et laissez reposer recouvert pendant 3 minutes Lavez...

Page 51: ...service allant au four micro ondes Napper les pommes de la pr paration chaude Bien couvrir d une pellicule plastique perc e de trous Cuire au four en utilisant le r glage FRESH VEGETABLES Tendres Lai...

Page 52: ...r en utilisant le r glage Fresh vegetables Hard Les carottes devraient tre tendres et croustillantes goutter 2 M langer le reste des ingr dients Couvrir et cuire en utilisant le r glage Sensor reheat...

Page 53: ...our atteint la temp rature programm e il retient automatiquement la temp rature de pr chauffage pendant 30 minutes L affichage revient ensuite l heure actuelle Lorsque STOP CLEAR est touch pendant cet...

Page 54: ...ombin e ou tre chang une autre temp rature Pour un pr chauffage 350 F suivi d une cuisson au four de 25 minutes 325 F r gl e sur une combinaison niveau faible CUISSON LENTE La cuisson lente est pr r g...

Page 55: ...bleau AutoBroil Touche START TOUCH ON la fin du pr chauffage du cycle de grillade 4 tonalit s longues se font entendre s affiche plusieurs reprises Ouvrez la porte et mettez les hamburgers au four Ref...

Page 56: ...t peut se programmer avec un ajustement de plus ou moins de temps Voir la page 24 2 Si vous tentez d entrer un poids sup rieur ou inf rieur aux limites tablies ou appara t l affichage 3 Voir le tablea...

Page 57: ...R E 13 po x 9 po x 2 po 13 po x 9 po x 2 po Plaque 12 moules T le biscuits pour 3 24 onces UTILIS PRESSER START PRE CHAUF FAGE FIN PRE CHAUF FAGE PLACER ALIMENT DANS FOUR FIN Id al pour les m langes g...

Page 58: ...d une minute en touchant PLUS DE TEMPS plusieurs reprises en cours de cuisson manuelle en mode micro ondes convection combin ou grillade Pour r chauffer un bol de soupe pendant une minute PLUS DE TEM...

Page 59: ...son 100 de puissance en touchant START TOUCH ON continuellement Cuisson touche est id al pour faire fondre le fromage chauffer le lait juste bullition etc La dur e de cuisson maximum est de 3 minutes...

Page 60: ...rt sur la porte Rincez fond et s chez par polissage COUVERCLE DU GUIDE D ONDES Lavez soigneusement toute particule d aliment d pos e sur le couvercle du guide d ondes qui se trouve la surface sup rieu...

Page 61: ...ion et remettez les trois vis de montage VENTILATEUR Le ventilateur se d clenche automatiquement sous l effet de la chaleur montant de la cuisini re ou celle des cuissons en mode convection combin for...

Page 62: ...ut jamais r parer un four micro ondes soi m me REMARQUE Si le temps qui appara t dans l affichage diminue tr s rapidement v rifiez le MODE D MONSTRATION la page 24 et annulez CONVECT 450 F START TOUCH...

Page 63: ...29 R E M A R Q U E S...

Page 64: ...350F CHAUFE RATURE CHOISIR TEMPE Lorsque le four atteint la temp rature programm e il maintient automatiquement la temp rature de pr chauffage pendant 30 minutes tandis que l affichage revient l heur...

Reviews: