Page 1: ...0 Temperature Controls 10 11 Fresh Food Features 12 14 Freezer Features 15 Ice and Water 16 17 Water Filter 17 19 Food Storage Tips 20 22 Care and Cleaning 23 26 Operating Sounds 27 Troubleshooting 28 30 Warranty Service 31 Guide d utilisation et d entretien 32 Guia de uso y cuidado 64 www amana col Lidlo U S A ...
Page 2: ...not understand To reduce risk of injury or death foflow basic precautions including the following Important Child entrapment and suffocation are no_ problems of the past Junked or abandoned refrigerators are still dangerous even mf they s_t out for just a few days If you are getting nd of your old refrigerator please follow the instructions below to help prevent accidents Before you throw away you...
Page 3: ...e warning tag from power cord 19 11 Do not tamper w_th refrigerator controls 12 Do not serwce or replace any part of refrigerator 20 unless spec lcally recommended m Use Care Guide or pubhshed user repmr instructions Do not attempt serwce _f instructions are not understood or _fthey are beyond personal skill level Install refngerator according to Installation Instruct ons All connections for water...
Page 4: ...an upright position is not possible lay refrigerator on its back Allow refrigerator to sit upright for approximately 30 minutes before plugging it in to assure oil returns to the compressor Plugging the refrigerator in immediately may cause damage to internal parts Use an appliance dolly when moving refrigerator ALWAYS truck refrigerator from its side or back NEVER from its front Protect outside f...
Page 5: ...roper reinstallation follow the top marking on the interior of the toe grille Align the toe grille mounting clips with the lower cabinet slots Push the toe grille firmly until it snaps into place 1 Unplug power cord from power source 2 Remove toe grille and bottom bracket cover s see page 3 3 Remove top hinge cover from refrigerator door by removing Phillips screw and retain screw and cover for la...
Page 6: ...from the side rail system Lift the cradles off of the rails 5 Remove Phillips screw from each side of rail system select models 6 Lift top of drawer front to unhook supports from rail system Lift door front out to rein ove Replace and tighten Phillips screws that were removed from each side of rail system select models Place the basket cradles back onto the side rails Align snaps with the slots on...
Page 7: ...ove door s see page 4 2 Transfer cabinet plugs and cabinet screws to opposite side of cabinet Remove cabinet plugs with flat blade of screwdriver tip wrapped in masking tape Remove center mullion screws with _ hex head screwdriver Freezer door models Remove bottom mullion screws with 3 8 hex head driver 3 Transfer door stops from bottom edge of fresh food door and freezer door if applicable to opp...
Page 8: ... as shown 4_ Lower Handle 4 Ensure the door handle is snug to the door panel To Remove Reverse installation procedure Freezer Handles Partial Width Handle Materials Needed Phillips screwdriver To Install 1 Install handle by fastening with screws removed from edge of door If reversing freezer door remove door plugs from top edge of door and insert into screw holes To Remove 1 Remove handle screws w...
Page 9: ...llfirmlykeeping the handleflat against thefreezerdoor youmayhaveto reverse directionsmomentarily to assureclip tab engagement Thenfirmlyslidethe handleto the rightuntilit clicks Theaudible click indicates thatthefastening clipsaresecurely interlocked To Remove 1 At the right end flex the handle base away from the surface of the freezer drawer Simultaneously slide the door handle removal card that ...
Page 10: ...to final potation to check and correct any water leaks Reclleck for leaks after 24 hours Verify tile copper tubing under the sleeve is smooth and free from defects Do not reuse an old sleeve Materials Needed 2 outer diameter flexible copper tubing Shut off valve requwes a L hole to be drilled into water supply line before valve attachment Adjustable wrench _ hex nLIt driver Note Add 8 to tubing le...
Page 11: ... instructions on checking compartment temperature Except when starting the refrigerator do not change either control more than one number at a time Allow 24 hours for temperatures to stabilize Changing either control will have some effect on the temperature of the other compartment Temperature Control Guide Refrigerator too warm Turn the refrigerator control to next higher number Refrigerator too ...
Page 12: ... hot weather and after excessive or lengthy door openings Adjusting the Controls 24 hours after adding food you may decide that one or both compartments should be colder or warmer If so adjust the control s as indicated in the Temperature Control Guide table below See page 20 for instructions on checking compartment temperature Except when starting the refrigerator do not change either control mor...
Page 13: ...h food shelf To Remove the Crisper Top Remove drawers as indicated on pages 13 and 14 Place hand under the frame to push up the glass Lift glass out Lift frame from refrigerator liner rails To install repeat above instructions in reverse order Door Storage Dairy Center The Dairy Center provides convenient door storage for spreadable items such as butter and margarine This compartment can be moved ...
Page 14: ...rature Refrigerator control may need to be adjusted Storage Drawers Snack Drawer select models M lift The Snack Drawer can be used for I _J_ storage of miscellaneous items or I_ extra produce _ J Y_ To Remove Pull drawer out to full extension Tilt up front of drawer and pull straight out To Install Insert drawer into frame rails and push back into place Crisper Drawers The Crisper Drawers provide ...
Page 15: ...pantry and pull straight out To install Push metal glide rails to the back of the refrigerator select models Place drawer onto rails and slide drawer back until it falls into place Some models feature a divider to organize the Chef s Pantry TM into sections To Remove Pull drawer completely out and raise the front of the divider to unhook it from the rear wall of the pantry and lift it out To insta...
Page 16: ...lf on liner tabs and slide down Models with pullout freezer drawer Upper Wire Basket To Remove Pull upper basket out to full extension and lift out to remove To Install Slide upper basket into freezer Make sure that rear of basket hooks behind rail catch Note Freezer Drawer Models See page 5 for lower basket and complete pullout drawer instructions Accessories Ice Cube Tray select models The Ice C...
Page 17: ...and the water valve may click or buzz occasionally If the ice is not used frequently the ice cubes will become cloudy shnnk stick together and taste stale Empty the ice storage bm penodmally and wash it m lukewarm water Be sure to dly the bm thoroughly before replacing it Beverages and foods should not be placed in the ice storage bin for quick chllhng These items can block the sensor aim causing ...
Page 18: ...s through dispenser until water runs steady During initial use allow about a one to two minute delay m water dispersal to allow internal water tank to fill Additional flushing may be required in some households where water is of poor quahty Replacing Water Filter Important Air trapped in system nay cause water and cartridge to eject Always dispense water for two minutes before removing the filter ...
Page 19: ...verage JVliiniraum 9Z09 95 20 99 99 99 99 99 99 99 99 99 35 99 29 99 33 99 29 95 70 90 91 86 22 75 930 o 76 99 75 31 95 71 92 140 o 98 74 98 46 99 76 99 74 98 72 96 50 92 97 91 67 Min Required Reduction 0 5 NTU 99 95 99 0 10 nlg L 0 10 mg L 0 002 mg L 0 002 mg L 0 003 Ing L 0 005 in L 0 04 Infl L 0 075 mq L 0 0002 m L 0 003 mg L Tested using a flow rate of 0 78 gpm pressure of 60 psig pH of Z5 0 5...
Page 20: ...mber 16 2003 Trademark Model Designation PuriClean 1I Manufacturer The water Cys Tur on this certificate have met the following health related contaminants 116830 of the ii i i _ Rated Service CapaCity _ 0 g_ Rat_N ice F _ 0 78 Do not use where water is microbiol reduction may be used on disinfected that systems certified r cyst 19 ...
Page 21: ...eese cream sour cream or yogurt when mold appears Dairy Food Most dairy foods such as milk yogurt sour cream and cottage cheese have freshness dates on their cartons for appropriate length of storage Store these foods in the original carton and refrigerate immediately after purchasing and after each use Frozen Food Storage The freezer compartment of a refrigerator should be kept at approximately 0...
Page 22: ...EGGS Eggs in the shell 3 weeks Not recommended Refrigerate small ends down Leftover yolks or whites 2 to 4 days 9 to 12 months For each cup of yolks to be frozen add 1 tsp sugar for use in sweet or 1 tsp salt for non sweet dishes FRUITS Apples 1 month 8 months cooked May also store unripe or hard apples at 60 to 70 F 16 to 21 C Bananas 2 to 4 days 6 months Ripen at room temperature before whole pe...
Page 23: ...verwrap with freezer wrap M EATS Bacon 7 days 1 month Beef or lamb ground 1 to 2 days 3 to 4 months Fresh meats can be kept in original packaging for refrigeration Beef or lamb roast and steak 3 to 5 days 6 to 9 months Place in the meat and cheese drawer When freezing longer than two weeks overwrap with freezer wrap Ham fully cooked whole 7 days 1 to 2 months half 5 days 1 to 2 months slices 3 day...
Page 24: ...ive or harsh cleaners Metal or plastic textured scouring pads A dishwasher Use 4 tablespoons of baking soda dissolved in I quart 1 liter warm soapy water Rinse surfaces with clean warm water and dry immediately to avoid water spots Use warm soapy water and a soft clean cloth or sponge Rinse surfaces with clean warm water and dry immediately to avoid water spots To polish and help prevent finger pr...
Page 25: ...d refrigerator compartments 4 Close doors and let stand 24 to 48 hours Energy Saving Tips Avoid overcrowding refrigerator shelves This reduces air circulation around food and causes refrigerator to run longer Avoid adding too much warm food to refrigerator at one time This overloads compartments and slows rate of cooling Do not use aluminum foil wax paper or paper toweling as shelf liners This dec...
Page 26: ... shield toward front of refrigerator until it locks into place Do not force shield beyond locking point Doing so may damage light shield Freezer style of light shield varies 1 Reach behind the light cover 2 With firm pressure press forward on the notches at the back of the cover and pull down The cover will open from the back 3 Remove the cover 4 Remove light bulb 5 Replace bulb with appliance bul...
Page 27: ...ation of mold and mildew Upon your return After a short vacation or absence For models with automatic ice makers or dispensers Reconnect the water supply and turn on supply valve see page 9 Monitor water connection for 24 hours and correct leaks if necessary Run 10 15 glasses of water from the dispenser to flush out the system Restart the ice maker Discard at least the first three ice harvests Aft...
Page 28: ...vice B sounds like an electric clock and snaps in and out Air rushing or Freezer fan C and condenser fan D make whirring this noise while operating Gurgling or Evaporator E and heat exchanger F boiling sound refrigerant makes this noise when flowing Thumping Ice cubes from ice maker select models drop into ice bucket G Vibrating noise Compressor FI makes a pulsating sound while running Refrigerato...
Page 29: ...ood temperature is too warm Controls need to be adjusted Condenser coils are dirty Rear air grille is blocked Door has been opened frequently or has been opened for long periods of time Food has recently been added Refrigerator has Compartment is dirty or has odor an odor causing food Water droplets Check gaskets for proper seal Clean according to the chart on page 23 form on outside Humidity leve...
Page 30: ... thoroughly Apply a thin layer of petroleum jelly to drawer channels Refrigerator runs too fraquently Reduce time door is open Organize food items efficiently to assure door is open for as short a time as possible Allow interior environment to adjust for period the door has been opened Humidity or heat in surrounding area is Normal operation high Food has recently been added Refrigerator is expose...
Page 31: ...e due to improper installation or water connection Check water connection procedure see page 9 Self piercing and _ G saddle valves cause low water pressure and may clog the line over time The manufacturer is not responsible for property damage due to improper installation or water connection Water pressure must be between 35 to 100 pounds per square inch to function properly A minimum pressure of ...
Page 32: ...tile user on the proper use of the product c Transport the appliance to and from the servicer 6 Any food loss due to refrigerator or freezer product failures 7 Expenses for travel and transportation for product service in remote locations 8 Outside of the United States and Canada this warranty does not apply Contact your dealer to determine if another warranty applies 9 Consequential or incidental...
Page 33: ... _3 Caract_ristiques compartiment r_frig_rateur _ _6 Caract_ristiques compartiment cong_lateur _7 Eau et glagons 48 49 Filtre _ eau 49 51 Conseils pour la conservation des aliments 52 54 Entretien et nettoyage 55 58 Bruits de fonctionnement 59 Recherche de pannes 60 62 Garantie et service apr_s vente 63 Guia de uso y cuidado 64 ...
Page 34: ...RI_SULTERONT en de graves blessures ou meme la mort AVERTISSENIENT nsques ou pratlques non sQres qu POURRAIENT resulter en de graves blessures ou meme la mort ATTENTION nsques ou pratlques non Sl lres qul POURRAIENT resulter en des blessures mineures ou deg_ts maternels Pour reduire le risque de blessure ou meme de mort suivez los precautions de base y compris los suivantes Important Les nsques d ...
Page 35: ...te et haBon a la terre dolt etre conforme aux prescnphons des codes Iocaux et dolt eventuellement etre reahse par un personnel professlonnel Vefllez _ mamten_r le refngerateur en bon etat Les chocs ou chutes peuvent suscmter des anomahes de fonctlonnement du refngerateur ou des fultes En cas de dommages faltes contrOler le refngerateur par un techmc_en quahfle 8 Ne modlflez pas la fiche du cordon ...
Page 36: ...ateur sur le cote S il n est pas possible de le mettre _ la verticale posez le sur I arriere Laissez le refrigerateur _ la verticale pendant environ 30 minutes avant de le brancher pour etre s0r que I huile revienne au compresseur Le branchement immediat du refrigerateur pourrait endommager les pieces internes Servez vous d un chariot ou diable pour deplacer le rdrigerateur Transportez TOUJOURS le...
Page 37: ...allations necessitent que les portes le tiroir soient retires pour transporter le rdrigerateur son emplacement definitif 1 2 5 6 D_branchez le cordon _lectrique de la prise Retirez la grille inferieure et le s cache s inf_rieur s page 35 Retirez le couvre charniere superieur de la porte du rdrigerateur en retirant la vis Phillips Conservez la vis et le couvre charniere pour les reutiliser plus tar...
Page 38: ...les supports pour les sortir des glissieres Retirez la vis Phillips de chaque cote du systeme de glissieres certains modeles_ Soulevez la fagade du tiroir par le haut pour la decrocher des supports du systeme de glissieres Soulevez la fa9ade du tiroir pour I enlever Remettez en place et serrez les vis Phillips qui avaient ete enlevees de chaque cote du systeme de glissieres certains modeles Remett...
Page 39: ... acceder plus commodement aux articles ranges dans I appareil Les deux portes peuvent 6tre inversees sur les modeles avec cong_lateur a porte Sur les modules avec cong_lateur tiroir seule la porte du compartiment des aliments frais peut Ctre inversee 1 Enlevez la les porte s page 36 2 Transferez les vis et caches au cote oppose de la caisse Pour enlever les caches utilisez une lame de tournevis en...
Page 40: ...e la porte 2 Alignez la poignee laterale avec les trous perces dans le panneau de porte Partie sup6rieure de la ign6e 3_ 4e Partie inf6rieure de la poign6e 3 Inserez les vis dans I ordre indic ue 4 Assurez vous que la poignee de porte est bien contre le panneau de porte Depose Procedez inversement _ I installation Poign6es de cong61ateur Poignee de format reduit Materiel necessaire Tournevis Phill...
Page 41: ...at contrelaporteducongelateur vouspouvez avoir inverser momentanement lesinstructions pourque I engagement attache piton sefasse Puis faites coulisser fermement lapoignee versladroite jusqu _cequ elles enclenche Undeclicaudible indiquequelesattaches sontbienverrouillees D_pose 1 A I extremite droite inclinez la base de la poignee pour reloigner de la surface du tiroir de congelateur En meme temps ...
Page 42: ...te fuite d eau Rev6nflez I absence de fulte apres 24 heures V6nflez que le tube en cuwre sous la wrole est hsse et sans d6fectuos_t6 Ne reutflmez pas une anclenne vlrole Nlat_riel n_cessaire Tube en cuwre flexible de 1 4 13ode dmmetre ext6neur Robmet d arr6t n6cessite un trou de 6 4 mm 1 4 po percer dans le tuyau d ahmentation en eau avant de fixer le roblnet CI6 _t molette Tourne 6crou hex de 114...
Page 43: ... bouton de commande _ gauche ou _ droite selon le besoin La gamme des commandes de temperature pour les deux compartiments va de 1 _ 7 temperature la plus basse Reglez la commande du congelateur sur 4 Reglez la commande du refrigerateur sur 4 Laissez le rdrigerateur fonctionner pendant au moins 8 _ 12 heures avant d y placer des aliments Surfaces de la caisse chaudes Occasionnellement la face avan...
Page 44: ...ion d aliments il est possible de decider s il convient d ajuster la temperature dans run ou rautre ou les deux compartiments Dans ce cas ajustez la ou les commandes selon les indications du tableau Guide d ajustage des temperatures ci dessous Voyez _ la page 20 les instructions sur la verification de la temperature des compartiments Sauf Iors de la raise en marche initiale du refrigerateur ne cha...
Page 45: ...cadre et laissez I etagere se mettre en place Assurez vous que I etagere est bien verrouillee I arriere L etagere au dessus du bac sert d etagere inferieure pour les aliments frais D_pose de I _tagere au dessus du bac Retirez les bacs et les tiroirs comme il est indique aux pages 13 et 1 4 Placez la main sous le cadre pour sortir le verre Soulevez le verre D_pose Relevez le couvercle tirez le cent...
Page 46: ...ns le rafraichisseur de boissons peut diminuer la temperature de I ensemble du rdrigerateur La commande du refrigerateur peut avoir _ etre ajustee Tiroirs de rangement Tiroir pour collations terrains M modeles I _ Le tiroir pour collations p eut etre I___ _ utilise pour le rangement d articles divers ou d autres produits frais _ D_pose Tirez le tiroir au maximum Relevez I avant du tiroir et tirez ...
Page 47: ...roit installation Poussez les glissieres metalliques vers I arriere du refrigerateur certains modeles Mettez le tiroir sur les glissieres et repoussez le jusqu _ ce qu il retombe en place Certains modeles ont un diviseur permettant de separer le tiroir du chef en sections D_pose Tirez completement le tiroir et relevez I avant du diviseur pour le decrocher de la paroi arriere du tiroir puis sortez ...
Page 48: ...ateur certains modeles Le balconnet de congelateur permet de ranger commodement des articles congeles dans la contre porte D_pose Soulevez le balconnet des taquets lateraux et sortez le en tirant installation Enclenchez les extremites du balconnet sur les taquets et faites le coulisser vers le bas Remarque Pour les modbles avec cong_iateur tiroir Voyez en page 5 le panier inferieur et les instruct...
Page 49: ...eur cl_ute de gla _ons darts le bacb gla _ons vide et d_chc de I electrovanne ou de temps b aurae bourdonnement SI la consommahon de gla ons est fad le les gla _ons accumul_s vont prendre un aspect trouble se contracter coller ensemble et prendre un gout Vldez p_nod_quement le bac pour le laver b I eau h_de Vedlez blen le s_cl_er avant de le forestaller Ne placez darts le bac _ gla ons aucun ahmen...
Page 50: ...doucement dans le sens horaire jusqu a la position de butee et emboitez les deux parties du corps de filtre pour la fermeture Expulsez I a r du circuit pour que I eau puisse couler hbrement laissez I eau couler sans interruption pendant deux n inutes par le dBtnbuteur jusqu a ce que le debit solt stable Lors de I utlhsation mitlale prevoyez une penode d attente de une _ deux minutes pour que I eau...
Page 51: ...2 14 98 74okJ 98 46 99 76 99 740 o 98 72o 0 96 500 o 92 97 91 670 o faux de I _duotiOl min n_cessaim 0 5 NTU 99 95 99 0 10 mg L 0 10 mg L 0 002 mg L 0 002 mg L 0 003 mg L 0 005 mg L 0 04 mg L 0 075 m_l L 0 0002 mg L 0 003 mg L Mesure avec dCbit de 2 9 L ran 0 78 GPM pression de 413 1 kPa 60 Ib poj pH de Z5 0 5 tempCrature de 20 C 3 C 68 F 5 F Mesures en particules nlL Utilisation de particules de ...
Page 52: ... UKFS00 Fabrlcant ard des contaminants noclfs sui_nts 116830 Capaclt6 nomlnale en service 2839 service 2_9 L ran 0 78 GPM Conditions de la certification N utilisez pas ce produit en prdsence d une eau de qualitd microbiologique d6ficiente ou inconnue sans installer un syst_me certifid pour la rdtention des spores en prdsence d une eau ddsinfectde qui peut contenir des spores filtrables 51 ...
Page 53: ... Produits laitiers Une date de peremption indiquant la limite de conservation apparait generalement sur I emballage de la plupart des produits laitiers comme lait yaourt creme sure et fromage cottage On dolt veiller conserver ces aliments dans leur emballage d origine et les refrigerer immediatement apres I achat et apres chaque prelevement Conservation des aliments surgel s La temperature dans le...
Page 54: ...fs en coquille 3 semaines Non recommande Refrigerez pointe vers le bas Jaunes ou blancs 2 _ 4 jours 9 _ 12 mois Pour chaque tasse de jaunes d ceuf ajoutez 1 c b the de sucre pour les p_tJsseries ou 1 c b the de sel pour les mets non sucres FRUITS Potatoes 1 mois 8 mois cuites Egalement conservationde pommes _ chair ferme ou non mQres_ 15 21 C 60 70 F Bananes 2 _ 4 jours 6 mois Faites mQrir _ la te...
Page 55: ...eau Saucisses de Francfort I _ 2 jours I _ 2 jours I _ 2 jours 7 jours 1 _ 2 jours 3 _ 5 jours 7 jours 5 jours 3 jours 3 _ 5 jours 3 _ 5 jours 3 _ 5 jours I _ 2 jours 7 jours 3 _ 5 jours 7 jours 12 mois 9 mois 2 _ 6 mois I mois 3 _ 4 mois 6 _ 9 mois I _ 2 mois I _ 2 mois I _ 2 mois I _ 2 mois 4 6 mois 4 mois 1 _ 2 mois 1 _ 2 mois 4 _ 6 mois 1 mois Conservez dans I emballage d origine pour la rdrig...
Page 56: ... en m6tal ou plastique Lave vaisselle Utilisez 4 cuill6res b soupe de bicarbonate de sodium par litre 1 pinte d eau ti6de savonneuse Rincez les surfaces _ reau ti6de et propre et s6chez imm6diatement pour 6viter los marques dues reau Utilisez une onge ou un linge propre et souple avec de reau ti6de et savonneuse Rincez les surfaces b reau ti6de et propre et s6chez imm6diatement pour 6viter los mar...
Page 57: ...sez agir pendant 2 4 _ 48 heures ConseUs pour r conomie d nergie I_vitez de surcharger les etageres du rdrigerateur Ceci reduit la circulation de I air autour des aliments et fait fonctionner le refrigerateur plus Iongtemps I_vitez d ajouter trop de nourriture tiede dans le refrigerateur en meme temps Ceci surcharge les compartiments et diminue la vitesse de refroidissement N utilisez pas de papie...
Page 58: ...s ampoules 3 Remplacez les avec des ampoules pour appareil m6nager de puissance non sup_rieure _ 40 watts 4 Enlevez I ampoule 5 Remplacez la par une ampoule pour appareil m6nager de puissance non sup_rieure _ 40 watts Introduisez les taquets avant du cabochon dans les fentes de la doublure du cong61ateur et enclenchez la pattie arriere par dessus la lampe pour emboiter le taquet arriere Remettez e...
Page 59: ... cengds ou absences Pour les modeles equipes de distributeur ou de machine gla ons automatique Rebranchez I alimentation en eau et ouvrez le robinet d eau page 41 Surveillez pendant 24 heures le raccordement _ I eau et assurez vous qu il n y a pas de fuites Reparez les au besoin Faites couler 10 _ 15 verres d eau du distributeur pour bien rincer le systeme Remettez la machine _ gla ons en marche J...
Page 60: ...ntilateur du congelateur C et le ventilateur Fonctionnement normal mouvement d air du condenseur D font ce bruit en cours de fonctionnement Bruit d _bullition Le refrigerant de I echangeur de chaleur F et Fonctionnement normal ou de gargouillis de I evaporateur E fait ce bruit Iorsqu il circule Bruit sourd Les gla _ons tombent de la machine _ gla _ons Fonctionnement normal certains modeles dans le...
Page 61: ...apr6s vente Nettoyez selon le tableau de la page 55 Le r6frig6rateur n est pas d aplomb Voyez en page 35 les d6tails sur la mise d aplomb du r6frig6rateur V6rifiez les joints Nettoyez au besoin selon le tableau de la page 55 Wrifiez qu il n y a pas d obstruction internequi emp6che la porte de se fermer correctement par exemple tiroirs mal repouss6s bacs _ gla_ ons contenants ou aliments mal rang6s...
Page 62: ...oin d _ tre ajust6es Les portes ne se ferment pas correctement Voyez pages 45 et 46 comment bien installer les bacs Voyez page 35 les d6tails sur la mise d aplomb du rdrig6rateur Nettoyez les glissi6res avec de I eau savonneuse ti6de Rincez et s hez bien Le r_frig_rateur fonctionne trap fr_quemment Appliquez une mince couche de vaseline sur les glissi6res du bac Ecourtez les p6riodes pendant lesqu...
Page 63: ...aible La pression de I eau dolt 6tre situ6e entre 35 et 120 farina dons le tube livres po2 Une pression minimale de 35 Ib po2 est d arriv_e _ la recommand6e pour les r6frig6rateurs avec filtres machine _ gla_ons eau La temp6rature du cong61ateur est trop Ajustez la commande du cong61ateur page 42 ou 43 II 61ev6e est recommand6 de r6gler le cong61ateur_ 18 C 0 F La circulation de La pression de I e...
Page 64: ...ment hstbles 3 Ampoules hllLres a eau ell hllLres a air 4 Les produtlLsachelL_ s a des fins commerctales ou mduslLrtelles 5 Les frats de d_ pannage ou de vtstlLe pour a Correction d erreurs de raise en setl tce Pout les produtlLsn_ cesstlLanlL une ventilation un conduit metalhque nglde dolt 6tre utlhs6 b Initiation de I utthsateur a I emplot de I apparetl c Transport de I al paretl chez le reparat...
Page 65: ...ra 74 75 Caracteristicas del refrigerador 76 78 Caracteristicas del congelador 79 Hielo y agua 80 81 Filtro del agua 81 83 Sugerencia para conservar los alimentos 84 86 Cuidado y limpieza 87 90 Sonidos del funcionarniento 91 LocalizatiOn y soluci_n de aver as 92 94 Garantia y servicio UItima p_gina ...
Page 66: ...enda ATENCION Pehgros o pr_ctmcas no seguras que PODRIAN causar leslOn personal menos grave o da_os raatenales A fin de reducir el riesgo de lesi6n o muerte siga las precauciones b_sicas incluyendo las siguientes Importante Los problemas de atrapamlento y asflxla de los nl_os no hart quedado relegados al pasado Los refngeradores desechados o abandonados son pehgrosos aunque s01o se dejen unos dias...
Page 67: ... con una fuente de energia el_ctnca de 115 voltuos 15 ampenos 60 Hz 8 No modffnque el enchufe del cordon electrlco Sm el enchufe no caiza en el tomacornente plda a un electnclsta caifflcado que instale un tomacornente aproplado 9 No use un adaptador de dos clawjas un cordon de extens_0n n_ regletas protectoras de tomas mOItlples 10 No reture la etlqueta de advertencla del cordon electnco 11 No man...
Page 68: ...n vertical h_galo descansar en la parte trasera Deje el refrigerador en posiciOn vertical durante aproximadamente 30 minutos antes de enchufarlo a fin de asegurar de que el aceite vuelva al compresor Si el refrigerador se enchufa inmediatamente se puede causar da_o alas piezas internas Siempre use una carretilla de mano cuando mueva el refrigerador SIIFMPRE coloque la carretilla de mano pot el cos...
Page 69: ...del caj6n En algunas instalaciones es necesario retirar la puerta y el cajOn antes de mover el refrigerador a su lugar definitivo 1 Desenchufe el cordon electrico 2 3 4 5 6 8 9 Retire la rejilla inferior y la s cubierta s del soporte inferior ver p_gina 67 Retire la cubierta de la bisagra superior de la puerta del refrigerador sacando el tornillo Phillips Conserve el tomillo y la cubierta para uso...
Page 70: ...e rieles laterales Levante los soportes fuera de los rieles Retire el tornillo Phillips de cada lado del sistema de rieles modelos selectos Levante la parte superior del frente del caj6n para desenganchar los soportes del sistema de rieles Levante el frente de la puerta hacia afuera para sacarla Vuelva a colocar y apriete los tornillos Phillips que fueron retirados de cada lado del sistema de riel...
Page 71: ...versible en los modelos con congelador de cajOn 1 Retire la s puerta s ver p_gina 68 2 Cambie los tapones y los tornillos del gabinete al lado opuesto del gabinete Retire los tapones del gabinete con un destornillador de punta plana envuelto en cinta adhesiva Retire los tornillos del larguero central con un destornillador de punta hexagonal de _ 6 Medelos con congelador de puerta Retire los tornil...
Page 72: ... la manija IVlanijas del congelador Manija de rnedio ancho Materiales necesarios Destornillador Phillips lastalaci6 1 Ilnstale la manija asegur_ndola con los tornillos que retir0 del borde de la puerta Si est_ invirtiendo la puerta del _ _ congelador retire los tapones que se encuentran en el borde superior de la puerta e ins6rtelos en los agujeros de los tornillos esmontaje _ 1 Retire los tornill...
Page 73: ...anosla manijaplanacontralapuertadelcongelador usted puedetenerqueinvertirladirecciOn moment_neamente paraasegurarse dequelos clipsy lasleng0etas sehayanenganchado Luego deslicefirmemente lamanijahacialaderecha hastaqueescuche unchasquido Elchasquido audibleindicaque losclipsretenedores est_nbien enclavados Desmontaje En el extremo derecho flexione la base de la manija para alejarla de la superfici...
Page 74: ...enflcar y correglr cualquler escape de agua Vuelva a venficar sl hay escapes despu6s de 24 horas AsegL_rese de que la tuberia de cobre debajo del mangulto este hsa y sm defectos No vuelva a usar un mangLHto antlguo Nlateriales necesarios Liberia de cobre flexible de L de di_metro exterior V_lvula de cierre requtere que se taladre un agujero de _ en la tuberia de suministro del agua antes de instal...
Page 75: ...illa a la izquierda o a la derecha seg in se desee Los limites del control de la temperatura para ambos compartimientos son del 1 al 7 Io m_is ffio Inicialmente coloque el control del congelador en el nQmero 4 Inicialmente coloque el control del refrigerador en el n8mero 4 Deje funcionar el refrigerador por Io menos de 8 a 12 horas antes de colocar los alimentos Superficies Tibias dei Gabinete A v...
Page 76: ...po caluroso y despu6s de abrir la puerta de manera excesiva o prolongada Ajuste de los controles Si despues de 24 horas de colocar los alimentos observa que uno o ambos compartimientos debefian estar m_s ffios o m_s tibios ajuste el los control es seg _n se indica en la tabla Gufa de Control de la Temperatura siguiente Ver en la p_gina 84 las instrucciones para verificar la temperatura de los comp...
Page 77: ...ar el vidrio hacia arriba Levante el vidrio para sacarlo Levante el marco de los rieles del revestimiento del refrigerador Para instalar repita las instrucciones anteriores en orden inverse Ahnacenamiento en la puerta Centre de productes I_cteos El centre de preductos Ifictees ofrece almacenamiento _ conveniente para tales articulos come la mantequilla y la margarina Este compartimiento puede move...
Page 78: ...necesario ajustar el control del refrigerador Cajorles Caj6n para bocadillos modelos selectos _ El caj6n para bocadillos puede I_ usarse para la conservaci0n de articulos miscel_neos o productos _ _ _KS agricolas adicionales _ Desmontaje Abra el cajOn en toda su extension Levante la parte delantera del cajOn y tire de el derecho hacia afuera Instalaci6n Inserte el caj0n en los rieles del marco y e...
Page 79: ...r modelos selectos Coloque el caj0n en los rieles y deslice el caj0n hacia atr_s hasta que quede en su lugar Algunos modelos est_n equipados con un divisor para organizar el caj0n Chef s Pantry MRen secciones Desmontaje Abra completamente el caj0n y levante la parte delantera del divisor para desengancharlo de la pared trasera del caj0n y lev_ntelo para sacarlo InstalaciOn Enganche la parte traser...
Page 80: ... de la puerta dei congelador modelos selectos El cornpartimiento de la puerta del congelador ofrece almacenamiento conveniente para consewaciOn de comestibles congelados en la puerta del congelador Desmonlaje Levante la parrilla de las leng0etas del revestimiento lateral y tire de ella hacia afuera Instalaci6n Coloque los extremos de la parrilla en las lengOetas del revestimiento y deslice hacia a...
Page 81: ...o lOS cubos sonar_n al caer en la bandeja vacia y la Ilave del agua puede emltlr LIn chasqutdo o zunlbldo de vez en CLlando St el hlelo no se Lisa con frecuenc a los cubos se tornaran opacos dBmtnu_r_n de tama_o se pegar_n y adqulrlr_n real sabot Vacie el depOsito de hlelo perlOdlcamente y limplelo con agua tibia Aseg irese de secar blen el depOsito antes de volver a colocarlo en su lugar No se de...
Page 82: ...eza del flltro 3 Gire suavemente a la derecha hasta que el flltro se detenga Clerre la cublerta del flltro 4 Reduzca las salplcaduras de agua purgando el alre del ststema Deje correr el agua contlnLlalllente durante dos mmutos a trav6s del dlstrlbuldor hasta que el agua salga unlfornlemente Durante el uso Inlclal es necesarlo esperar de 1 a 2 mlnutos para que comlence a sahr agua i ues el depOslto...
Page 83: ...95 71 92 14 99 74 98 46 99 76 99 74 99 72 96 50 92 97 91 67o o RedLIcci6n Mill Requerkla 0 5 NTU 99 95 99 0 10 mg L 0 10 mg L 0 002 mg L 0 002 mg L 0 003 mg L 0 005 In 7 L 0 04 m L 0 075 ing L 0 0002 mg L 0 003 mg L Probado con una nledida de gasto de 0 78 GPM 2 9 L min presi6n de 413 5 kPa 60 Ibs pulg j pH de Z5 0 5 tenlp de 20 C 3 C 68 F 5 F Medido en partfculas mL Se usaron particulas de 0 5 1 ...
Page 84: ...ha de Emisidn 16 de Septiembre de 2003 Designacldn de Marca Re PuriClean _ H UKFS001AXX7 Repuesto Turbledad iiiiiiiii_ i Vida Utll Mfixima 2 9 L rain 0 78 GPM NO use este producto donde el agua sea calidad desconocida a excepci6n de que los sistemas certificados para reduccidn de quistes pueden desinfectada que pueda contener quistes filtrables 83 ...
Page 85: ...tos I_cteos como la leche yogur nata cortada y reques6n muestran la fecha de vencimiento en sus envases para asegurar su correcta duraci6n Guarde estos alimentos en los envases originales y refrig6relos inmediatamente despu6s de comprarlos y despu6s de cada uso Conservaci6n de alimentos congelados El compartimiento del congelador de un refrigerador debe ser mantenido aproximadamente a 18 C 0 F Par...
Page 86: ...se recomienda Refrigere colocando los extremos pequeNos hacia abajo Claras o yemas restantes 2 a 4 dias 9 a 12 meses Por cada taza de yemas que se desee congelar agregue 1 cucharadita de az _car si se van a usar en dulces o una cucharadita de sal si es para platillos no dulces FRUTAS Manzanas I rues 8 meses cocinadas Tambi6n se pueden guardar manzanas verdes o duras a una temperatura de 150Ca 210 ...
Page 87: ...te con envoltura para congelador CARNES Tocino 7 dias 1 rues Res o cordero molida 1 a 2 dias 3 a 4 meses Las carnes frescas pueden ser guardadas en el envase original para su refrigeraciOn Res o ternera asada y bistec 3 a 5 dias 6 a 9 meses ColOquelas en el compartimiento de la came y queso Cuando congele por m4s de dos semanas envNelva nuevamente con envoltura para congelador JamOn completamente ...
Page 88: ...onjas de restregar de metal o pl_stico texturado Un lavavajillas 4 cucharadas de bicarbonate disuelto en 1 cuarto de galOn 1 litro de agua tibia con jabOn Enjuague las superficies con agua tibia limpia y seque inmediatamente para evitar las manchas Agua tibia con jabOn y un pa_o suave limpio o una esponja Enjuague las superficies con agua tibia limpia y seque inmediatamente para evitar las manchas...
Page 89: ...te 24 48 horas Sugerencias para ahorro de energia Evite colocar demasiados articulos en las bandejas del refrigerador Esto reduce la circulaci0n del aire alrededor de los alimentos y el refrigerador realizar_ ciclos de funcionamiento m_s frecuentes Evite colocar demasiados alimentos tibios en el refrigerador de una sola vez Esto sobrecarga los compartimientos y disminuye la velocidad de enfriamien...
Page 90: ...ntre a presiOn en su lugar No fuerce la pantalla despues de quedar bloqueada en su lugar Si Io hace puede da_ar la pantalla Congelador el estilo de la pantalla de la luz varia 1 Alcance con la mano detr_s de la cubierta de la luz Ejerciendo una presiOn firme oprima hacia adelante las muescas que se encuentran en la parte trasera de la cubierta y tire hacia abajo La cubierta se abre desde atr_s 3_ ...
Page 91: ...rta Para los modelos con m_quinas autom_ticas de hacer hielo o distribuidores Conecte nuevamente el suministro del agua y abra la v_lvula de suministro del agua ver p_gina 73 Vigile la conexiOn del agua durante 24 horas y corrija los escapes si es necesario Deje salir 10 15 vasos de agua del distribuidor para lavar el sistema Vuelva a activar la m_quina de hacer hielo Descarte por Io menos los tre...
Page 92: ...l compresor El dispositivo motorizado B suena como un reloj el6ctrico cuando se activa y desactiva El ventilador del congelador C y el ventilador del condensador hacen ese ruido cuando funcionan El refrigerante del evaporador E y del intercambiador de calor F hace este ruido cuando circula Los cubos de la m_quina de hacer hielo modelos selectos al caer en el depOsito del hielo G El compresor I i h...
Page 93: ...itan ser ajustados Las bobinas del condensador est_n sucias La rejilla del aire trasera est_ bloqueada La puerta se ha abierto con frecuencia o se ha dejado abierta por perfodos prolongados Se ban colocado alimentos recientemente El refrigerador no est_ nivelado Ver p_gina 67 para obtener los detalles sobre como nivelar el refrigerador Revise la junta de la puerta para ver si cierra herm6ticamente...
Page 94: ...letas de los cajones Reduzca el tiempo que la puerta est_ abierta Organice bien losalimentos para asegurar de que la puerta se abra por tiempos tan cortos como sea posible El refrigerador funciona con dernasiada frecuencia Espere a que el ambiente interior se ajuste por el perfodo de tiempo que la puerta estuvo abierta La humedad o calor en el _rea vecina Funcionamiento normal es alta Se ban coloc...
Page 95: ...Verifique el procedimiento de conexi6n del agua _ver p_gina 731 Lasv_lvulas autoperforantes y las v_lvulas de asiento de Y _ causan baja presiOn del agua y pueden obstruir la tuberfa con el pasar del tiempo El fabricante no se respensabiliza per da_os materiales debido a la instalaci6n o conexi6n del agua incorrecta La presiOn del agua debe ser entre 35 y 120 libras por pulgada cuadrada para que e...
Page 96: ... de ermmar faclhnen e 3 Boml lllas flltros de agua y flltros de are 4 Los productos comprados para uso comerclal o indus Hal 5 El cos o del serwclo o Ilamada de servlclo para a Correglr errores de ms alaclOn Para los produc os que requleran venhlacl6n se deben usar COlI JLIC OS de metal rfgldo b InstrtHr al LiStlanoen el uso adecuado del producto c Transpor e del elec rodom6s ico al es ableclmlen ...
