Smartphone Lens and Filter
Kit
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál •
Használati utasítás •
Benutzerhandbuch
Page 1: ...Smartphone Lens and Filter Kit User Manual U ivatelsk manu l U vate sk manu l Haszn lati utas t s Benutzerhandbuch...
Page 2: ...2 English 3 14 e tina 15 26 Sloven ina 27 38 Magyar 39 50 Deutsch 51 62...
Page 3: ...carefully to get the best experience and avoid unnecessary damage Keep this manual for future reference If you have any questions or comments about the device please contact the customer line www alza...
Page 4: ...ngle lens 1 GRAD blue filter lens 1 GRAD1 GRAY filter lens 1 MACRO lens 1 STAR filter lens 1 CPL filter lens 1 ND32 filter lens 1 ORANGE filter lens 1 Yellow filter lens 1 KALEIDOSCOPE 3 filter lens 1...
Page 5: ...structions Adjust the clip and screw it onto your phone camera keep the clip aligned with your phone camera and tighten the back screw to clamp the phone Lens port is movable to fit for different Smar...
Page 6: ...ter Instructions Please screw lens or filter into clip in clockwise and check your screen to make sure that lens is cantered over your camera Then ready for taking picture This method is designed for...
Page 7: ...7 How to Use Lens and Filter Note The grad filter star filter kaleidoscope filter CPL filter must be rotated to shoot counter clockwise or clockwise The rest filters and lens needn t to be rotated...
Page 8: ...8 How to Use Macro Lens Keep 2 5cm to the object you want to photography check the phone screen to find a proper position to get a clear photo Macro Lens Shooting Distance...
Page 9: ...EYE LENS It is a special lens to have a round distort picture with exaggerated and unexpected effects and a large picture in a very short distance MACRO LENS Perfect close up lens for tiny things like...
Page 10: ...is used for group picture scenery etc to help you to capture more than original camera and have a stunning effect KALEIDOSCOPE FILTER Can take colourful pictures like a kaleidoscope through which the...
Page 11: ...human stream and other moving photography CPL FILTER Has a polarization superb anti reflection capability Helps to eliminate reflected light and increase colour density of pictures The perfect filter...
Page 12: ...4 line star point Create a mood full of romance and childlike increasing the artistic effect of photos GRAD GRAY FILTER Can provide an equilibrium exposure when shooting in an environment of high ligh...
Page 13: ...13 GRAD BLUE FILTER Can make atmosphere of blue it can provide a rich blue sky in the cloudy sky Colour Filter Yellow Orange Can make various miraculous effect...
Page 14: ...duct by a natural disaster the intervention of an unauthorized person or mechanically through the fault of the buyer e g during transport cleaning by inappropriate means etc Natural wear and aging of...
Page 15: ...n sleduj c pokyny a tento manu l si uschovejte pro budouc pou it V nujte zvl tn pozornost bezpe nostn m pokyn m Pokud m te jak koliv dotazy nebo p ipom nky k produktu kontaktujte z kaznickou linku www...
Page 16: ...yb m okem 1 140 super iroko hl objektiv 1 Modr filtr GRAD 1 ed filtr GRAD1 1 Objektiv MACRO 1 Filtr STAR 1 Filtr CPL 1 Filtr ND32 1 Oran ov filtr 1 lut filtr 1 Filtr KALEIDOSCOPE 3 1 Bezpe nostn opat...
Page 17: ...klip Nastavte klip a na roubujte jej na fotoapar t telefonu dr te klip zarovnan s fotoapar tem telefonu a ut hn te zadn roub aby se telefon upnul Port objektivu je pohybliv aby se hodil pro r zn smart...
Page 18: ...ktivu a filtru Na roubujte objektiv nebo filtr do klipu ve sm ru hodinov ch ru i ek a zkontrolujte obrazovku zda je objektiv nasazen na fotoapar tu Pak je p ipraven k fotografov n Tato metoda je ur en...
Page 19: ...bjektiv a filtr Pozn mka Grad filtr hv zdicov filtr kaleidoskopick filtr CPL filtr je t eba ot et proti sm ru nebo po sm ru hodinov ch ru i ek tak aby bylo mo n fotografovat Ostatn filtry a objektivy...
Page 20: ...pou vat makroobjektiv Udr ujte vzd lenost 2 5 cm od objektu kter chcete fotografovat a zkontrolujte displej telefonu abyste na li spr vnou polohu pro po zen jasn fotografie Vzd lenost sn m n makroobje...
Page 21: ...Jedn se o speci ln objektiv kter umo uje z skat kulat zkreslen obraz s p ehnan mi a ne ekan mi efekty a velk obraz na velmi kr tkou vzd lenost MACRO OBJEKTIV Perfektn objektiv pro detailn z b ry drob...
Page 22: ...ktiv se pou v pro skupinov sn mky scen rie atd aby v m pomohl zachytit v ce ne p vodn fotoapar t a m l ohromuj c efekt KALEIDOSKOP FILTR Dok e po izovat barevn sn mky jako kaleidoskop p es kter je sc...
Page 23: ...TR M vynikaj c polariza n antireflexn schopnost Pom h eliminovat odra en sv tlo a zv it barevnou hustotu sn mk Ide ln filtr pro pro ez n odlesk oce nu i pro zachycen kr sn prokreslen ch mrak Umo uje p...
Page 24: ...24 ED FILTR Dok e zajistit rovnov nou expozici p i fotografov n v prost ed s vysok m sv teln m kontrastem m e zachovat v ce detail pro va e fotografie...
Page 25: ...25 GRAD MODR FILTR M e vytvo it atmosf ru modr barvy m e poskytnout bohatou modrou oblohu na zata en obloze Barevn filtr lut oran ov M e vytv et r zn z zra n efekty...
Page 26: ...robku ivelnou pohromou z sahem neopr vn n osoby nebo mechanicky vinou kupuj c ho nap p i p eprav i t n nevhodn mi prost edky apod p irozen opot eben a st rnut spot ebn ho materi lu nebo sou st b hem...
Page 27: ...ru ku aby ste z skali o najlep ie sk senosti a predi li zbyto n m kod m T to pr ru ku si uschovajte pre bud ce pou itie Ak m te ak ko vek ot zky alebo pripomienky t kaj ce sa zariadenia obr te sa na z...
Page 28: ...v 1 Modr filtra n o ovka GRAD 1 GRAD1 SIV o ovka filtra 1 Objekt v MACRO 1 Objekt v filtra STAR 1 Objekt v s filtrom CPL 1 Objekt v s filtrom ND32 1 ORAN OV o ovka filtra 1 lt filtra n o ovka 1 Filtra...
Page 29: ...p Nastavte klip a naskrutkujte ho na fotoapar t telef nu udr ujte klip zarovnan s fotoapar tom telef nu a utiahnite zadn skrutku aby sa telef n upol Port objekt vu je pohybliv aby sa hodil pre r zne s...
Page 30: ...a filtru Naskrutkujte objekt v alebo filter do svorky v smere hodinov ch ru i iek a skontrolujte obrazovku i je objekt v nasaden na fotoapar t Potom je pripraven na fotografovanie T to met da je ur en...
Page 31: ...bjekt v a filter Pozn mka Grad filter hviezdicov filter kaleidoskopick filter CPL filter treba ot a tak aby bolo mo n fotografova proti smeru alebo po smere hodinov ch ru i iek Ostatn filtre a objekt...
Page 32: ...u va makroobjekt v Udr ujte vzdialenos 2 5 cm od objektu ktor chcete fotografova a skontrolujte displej telef nu aby ste na li spr vnu polohu na zhotovenie jasnej fotografie Vzdialenos sn mania makroo...
Page 33: ...LENS Ide o peci lny objekt v ktor umo uje z ska gu at skreslen obraz s prehnan mi a ne akan mi efektmi a ve k obraz na ve mi kr tku vzdialenos MAKROOBJEKT V Perfektn objekt v pre detailn z bery drobn...
Page 34: ...v sa pou va na skupinov sn mky scen rie at aby v m pomohol zachyti viac ako p vodn fotoapar t a mal ohromuj ci efekt KALEIDOSKOPOV FILTER Dok e zhotovova farebn sn mky ako kaleidoskop cez ktor je sc n...
Page 35: ...o pr du oce nu mrakov udsk ho pr du a al ch pohybliv ch fotografi CPL FILTER M vynikaj cu polariza n antireflexn schopnos Pom ha eliminova odrazen svetlo a zv i farebn hustotu sn mok Ide lny filter na...
Page 36: ...na tvorriadkov hviezdny bod Vytvor n ladu pln romantiky a detskosti a zv i umeleck inok fotografi SIV FILTER Dok e zaisti rovnov nu expoz ciu pri fotografovan v prostred s vysok m sveteln m kontrastom...
Page 37: ...37 GRAD BLUE FILTER M e vytvori atmosf ru modrej farby m e poskytn bohat modr oblohu na zatiahnutej oblohe Farebn filter lt oran ov M e vytv ra r zne z zra n efekty...
Page 38: ...omou z sahom neopr vnenej osoby alebo mechanicky vinou kupuj ceho napr pri preprave isten nevhodn mi prostriedkami a pod Prirodzen opotrebovanie a starnutie spotrebn ho materi lu alebo s ast po as pou...
Page 39: ...i k zik nyvet a legjobb lm ny s a felesleges k rok elker l se rdek ben Tartsa meg ezt a k zik nyvet k s bbi haszn lat c lj b l Ha b rmilyen k rd se vagy szrev tele van a k sz l kkel kapcsolatban k rj...
Page 40: ...ekt v 1 GRAD k k sz r lencse 1 GRAD1 GRAY sz r lencse 1 MACRO objekt v 1 STAR sz r lencse 1 CPL sz r objekt v 1 ND32 sz r lencse 1 ORANGE sz r lencse 1 S rga sz r lencse 1 KALEIDOSCOPE 3 sz r lencse 1...
Page 41: ...be a klipszet s csavarja r a telefon kamer j ra tartsa a klipszet a telefon kamer j hoz igaz tva s h zza meg a h ts csavart a telefon r gz t s hez Az objekt v port mozgathat hogy illeszkedjen a k l nb...
Page 42: ...k K rj k csavarja be a lencs t vagy a sz r t az ramutat j r s val megegyez ir nyban a klipszbe s ellen rizze a k perny t hogy a lencse a kamera f l tt van e Ezut n k szen ll a f nyk pez shez Ez a m ds...
Page 43: ...haszn lata Megjegyz s A grad sz r t csillagsz r t kaleidoszk p sz r t CPL sz r t az ramutat j r s val ellent tes vagy az ramutat j r s val megegyez ir nyba kell forgatni A t bbi sz r t s objekt vet n...
Page 44: ...kell haszn lni a makro objekt vet Tartsa 2 5 cm re a f nyk pezni k v nt t rgyt l ellen rizze a telefon k perny j t hogy megtal lja a megfelel poz ci t a tiszta f nyk pez shez Makr objekt v Felv teli...
Page 45: ...SHEYE LENS Ez egy speci lis lencse amely kerek torz k pet ny jt elt lzott s v ratlan effektusokkal nagy k pet ad nagyon r vid t vols gban MACRO LENS T k letes k zeli objekt v olyan apr dolgokhoz mint...
Page 46: ...S Ez az objekt v csoportk pekhez t jk pekhez stb haszn lhat hogy az eredeti kamer n l t bbet r gz tsen s leny g z hat st rjen el KALEIDOSZK P FILTER Sz nes k peket k sz thet mint egy kaleidoszk p amel...
Page 47: ...felh k emberi folyam s egy b mozg elemek f nyk pez s hez CPL FILTER Polariz ci s kiv l t kr z d sg tl k pess ggel rendelkezik Seg t kik sz b lni a visszavert f nyt s n veli a k pek sz ns r s g t T k l...
Page 48: ...tt tudja v ltoztatni L trehoz egy romantik val s gyermeki jelleggel b r hangulatot n velve a f nyk pek m v szi hat s t GRAD sz rke sz r Kiegyens lyozott expoz ci t biztos that ha nagy f nykontraszt k...
Page 49: ...49 GRAD BLUE FILTER K k hangulatot teremthet gazdag k k gboltot biztos that a felh s gbolton Sz nes sz r s rga narancss rga K l nb z csod s hat st rhet el...
Page 50: ...e illet ktelen szem ly beavatkoz sa vagy a vev hib j b l bek vetkezett mechanikai s r l s pl sz ll t s sor n nem megfelel eszk z kkel t rt n tiszt t s stb A fogy eszk z k vagy alkatr szek term szetes...
Page 51: ...ahren Sie diese Bedienungsanleitung zum sp teren Nachschlagen auf Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Ger t haben wenden Sie sich bitte an den Kundens...
Page 52: ...lterlinse 1 GRAD1 GRAUE Filterlinse 1 MACRO Objektiv 1 STAR Filterlinse 1 CPL Filterobjektiv 1 ND32 Filterobjektiv 1 ORANGE Filterlinse 1 Gelbe Filterlinse 1 KALEIDOSCOPE 3 Filterlinse 1 Vorsichtsma n...
Page 53: ...uben Sie ihn auf die Kamera Ihres Handys halten Sie den Clip an der Kamera Ihres Handys ausgerichtet und ziehen Sie die hintere Schraube fest um das Handy zu befestigen Der Objektivanschluss ist beweg...
Page 54: ...hrauben Sie das Objektiv oder den Filter im Uhrzeigersinn in den Clip und berpr fen Sie den Bildschirm um sicherzustellen dass das Objektiv auf der Kamera sitzt Dann sind Sie bereit f r die Aufnahme v...
Page 55: ...und Filter Hinweis Der Verlaufsfilter Sternfilter Kaleidoskopfilter CPL Filter muss f r Aufnahmen gegen den Uhrzeigersinn oder im Uhrzeigersinn gedreht werden Die brigen Filter und das Objektiv brauch...
Page 56: ...oobjektivs Halten Sie einen Abstand von 2 5 cm zu dem Objekt das Sie fotografieren m chten und berpr fen Sie den Bildschirm des Telefons um die richtige Position f r ein klares Foto zu finden Makro Ob...
Page 57: ...in spezielles Objektiv um ein rundes verzerrtes Bild mit bertriebenen und unerwarteten Effekten und ein gro es Bild in einer sehr kurzen Entfernung zu haben Makrolinse Perfektes Nahaufnahmeobjektiv f...
Page 58: ...lder Landschaften usw verwendet damit Sie mehr als mit der Originalkamera einfangen k nnen und einen atemberaubenden Effekt haben KALEIDOSKOP FILTER Kann bunte Bilder wie ein Kaleidoskop aufnehmen dur...
Page 59: ...nschenstr men und anderen bewegten Bildern CPL FILTER Verf gt ber eine hervorragende Antireflexionsfunktion die hilft reflektiertes Licht zu eliminieren und die Farbdichte der Bilder zu erh hen Der pe...
Page 60: ...kt verwandeln Schaffen Sie eine romantische und kindliche Stimmung und erh hen Sie den k nstlerischen Effekt von Fotos GRAD GRAU FILTER Erm glicht eine gleichm ige Belichtung bei Aufnahmen in einer Um...
Page 61: ...61 GRAD BLUE FILTER Kann das Blau der Atmosph re auch bei einem bew lkten Himmel in ein kr ftiges Blau verwandeln Farbfilter Gelb Orange Kann verschiedene wundersame Effekte erzielen...
Page 62: ...ngreifen einer unbefugten Person oder mechanisch durch Verschulden des K ufers z B beim Transport bei der Reinigung durch unsachgem e Mittel usw Nat rliche Abnutzung und Alterung von Verbrauchsg tern...
