5.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ, ТРАНСПОРТИРОВКА,
УТИЛИЗАЦИЯ
Хранение изделия должно осуществляться в упакованном
виде в закрытых сухих помещениях, при температуре воздуха
0 … + 25 ° С и относительной влажности воздуха не более 80 %,
при отсутствии в воздухе кислотных, щелочных и других агрес-
сивных примесей. Нельзя допускать воздействия атмосферных
осадков, прямых солнечных лучей. Срок хранения — 3 года
с даты изготовления. Транспортировка может осуществляться
всеми видами крытого наземного транспорта с исключением
ударов и перемещений внутри транспортного средства.
Утилизация выполняется в соответствии с нормативны-
ми и правовыми актами по переработке и утилизации,
действующие в стране потребителя. Изделие не содер-
жит драгоценных металлов и веществ, представляющих
опасность для жизни, здоровья людей и окружающей
среды. Срок службы — 5 лет.
6.
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Гарантируется работоспособность изделия при соблюдении пра-
вил его хранения, транспортирования, эксплуатации. Гарантийный
срок эксплуатации составляет 3 года. В течение гарантийного сро-
ка неисправности, возникшие по вине Изготовителя, устраняются
сервисной службой, осуществляющей гарантийное обслуживание.
Примечание
: замененные по гарантии детали становятся соб-
ственностью сервисной службы, осуществлявшей ремонт изделия.
Гарантия на изделие не распространяется в случаях:
•
нарушения правил эксплуатации и хранения изделия;
•
переделки изделия лицами, не уполномоченными для
выполнения этих работ, повреждения потребителем или
третьими лицами конструкции изделия;
•
повреждений изделия, вызванных попаданием внутрь воды;
•
действия непреодолимой силы (пожары, удары молний,
наводнения, землетрясения и другие стихийные бедствия);
•
не предоставление заполненного руководства.
Информация о сервисных службах находится по адресу:
http://www.alutech-group.com/feedback/service/
7.
СВЕДЕНИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ
Копии деклараций соответствия находятся по адресу:
http://www.alutech-group.com/product/other/auto/DOCUMENTS/
Сделано в Китае
Изготовитель
: «Shanghai Baolu Technology Co., Ltd.», «Шанхай
Баолу Технолоджи Ко., Лтд.» 8 / Ф, Сянлу Индастри Парк, 3009
Гудай Роад, 201100 Шанхай, Китай, тел.: 0086 21 54888982, факс:
0086 21 54888926
Импортер в Республике Беларусь/Уполномоченный пред-
ставитель изготовителя
: ООО «Алютех Воротные Системы»,
Республика Беларусь, 220075, Минская обл.,
Минский р-н, СЭЗ «Минск», ул.Селицкого, 10,
тел. +375 (17) 330 11 00, +375 (17) 330 11 01
РУССКИЙ
1.
ОПИСАНИЕ
Предназначены для дистанционного управления воротной ав-
томатикой. Радиоприемник применим с пультами радиоуправ-
ления AT-4A и AT-4N. При получении команды от пульта выход
приемника замыкается на ~ 1 секунду.
2.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Количество каналов управления ........................................................................ 1
Рабочее напряжение питания ...........................................12В ÷ 24 В DC / AC
Ток потребления (не более) ..........................................................................18 мА
Рабочая частота ......................................................................................... 433,92 МГц
Количество принимаемых пультов управления ..............до 500 штук
Выход реле ...............................................................NO (нормально-открытый)
Нагрузка выходного контакта ....... 0,5 А макс., 24 В DC / 0,25 А макс.,
125 В AC
Степень защиты корпуса ..................................................................................... IP40
Температура окружающей среды .................................... − 20 ° С … + 50 ° С
Габаритные размеры (не более) ............................. 78 мм × 44 мм × 25 мм
Длина кабеля подключений (не менее) .............................................450 мм
Вес (не более) ...............................................................................................................75 г
Y
Компания сохраняет за собой право вносить изменения
в данное руководство и технические характеристики
изделия. Содержание данного руководства не может яв-
ляться основой для юридических претензий.
3.
МОНТАЖ
Установка приемника может осуществляться двумя способами:
или с помощью монтажной самоклеющейся площадки (включе-
на в комплект поставки); или с помощью крепежных отверстий
корпуса (
рис
. 1). Подключение приемника выполняйте согласно
рисунка 2.
AR-1-500N
LEARN
BUTTON
LED
71м
м
Ø3,5мм
красны
й
черный
желтый
белы
й
+U GND
NO
Рисунок 1
Рисунок 2
Y
Место установки должно обеспечивать качественный
прием радиосигнала (отсутствуют экранирующие и от-
ражающие поверхности, другие источники радиоизлуче-
ния). Перед началом работ по подключению необходимо
убедиться в том, что проводка обесточена.
4.
ПРОГРАММИРОВАНИЕ
ПУЛЬТОВ УПРАВЛЕНИЯ
ЗАПИСЬ
Индикация «
LED
»
нажмите кнопку «
LEARN BUTTON
»
приемника
светит
нажмите и отпустите выбранную
кнопку пульта
не светит
снова нажмите туже кнопку пульта
несколько раз
мигает
СТИРАНИЕ
Индикация «
LED
»
нажмите и удерживайте (~ 8 сек) кнопку
«
LEARN BUTTON
» приемника
мигает (~ 8 сек)
При записи пульта, ранее внесенного в память, пульт будет пере-
записан, и если при записи пульта нажималась другая кнопка, то
кнопка пульта будет переназначена. Процедура стирания при-
водит к удалению из памяти приемника всех ранее записанных
пультов радиоуправления.
Руководство
по эксплуатации
РАДИОПРИЕМНИК
AR-1-500N
5.
ЗБЕРІГАННЯ, ТРАНСПОРТУВАННЯ,
УТИЛІЗАЦІЯ
Зберігання виробу повинно здійснюватися в упакованому ви-
гляді в закритих сухих приміщеннях, при температурі повітря
0 … + 25 ° С і відносній вологості повітря не більше 80 %, за відсут-
ності в повітрі кислотних, лужних та інших агресивних домішок.
Не можна допускати впливу атмосферних опадів, прямих соняч-
них променів. Термін зберігання — 3 роки з дати виготовлення.
Транспортування може здійснюватися всіма видами критого
наземного транспорту з виключенням ударів і переміщень усе-
редині транспортного засобу.
Утилізація виконується відповідно до нормативних
і правових актів із переробки та утилізації, що діють
у країні споживача. Виріб не містить дорогоцінних ме-
талів і речовин, що становлять небезпеку для життя,
здоров’я людей і навколишнього середовища. Термін
служби — 5 років.
6.
ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ
Гарантується працездатність виробу при дотриманні правил його
зберігання, транспортування, експлуатації. Гарантійний термін
експлуатації становить 3 роки. Протягом гарантійного терміну не-
справності, що виникли з вини Виробника, усуваються сервісною
службою, що здійснює гарантійне обслуговування.
Примітка
: замененные по гарантии детали становятся собствен-
ностью сервисной службы, осуществлявшей ремонт изделия.
Гарантія на виріб не поширюється у випадках:
•
порушення правил експлуатації та зберігання виробу;
•
переробки виробу особами, не уповноваженими для
виконання цих робіт, пошкодження споживачем або третіми
особами конструкції виробу;
•
пошкоджень виробу, спричинених потраплянням усередину води;
•
дії непереборної сили (пожежі, удари блискавок, повені,
землетруси та інші стихійні лиха);
•
ненадання заповненої інструкції.
Інформація про сервісні служби розміщена за адресою:
http://www.alutech-group.com/feedback/service/
7.
ВІДОМОСТІ ПРО СЕРТИФІКАЦІЮ
Копії декларацій відповідності розміщені за адресою:
http://www.alutech-group.com/product/other/auto/DOCUMENTS/
Вироблено в Китаї
Виробник
: «Shanghai Baolu Technology Co., Ltd.», «Шанхай Баолу
Технолоджі Ко., Лтд.» 8/Ф, Сянлу Індастрі Парк, 3009 Гудай Роад,
201100 Шанхай, Китай, тел.: 00862154888982, факс: 00862154888926
Імпортер в Україні / Уповноважений представник виробни-
ка в Україні
: ТОВ «Алютех-К», 07400, Киевская обл., г. Бровары,
ул. Кутузова 61, тел. (044) 451-83-65
УКРАЇНСЬКА
1.
ОПИС
Призначені для дистанційного керування ворітною автоматикою.
Радіоприймач може застосовуватися з пультами радіоуправління
AT-4A і AT-4N. При отриманні команди від пульта вихід приймача
замикається на ~ 1 секунду.
2.
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Кількість каналів керування ..................................................................................... 1
Робоча напруга живлення .................................................. 12 В ÷ 24 В DC / AC
Струм споживання (не більше) ....................................................................18 мА
Робоча частота ........................................................................................... 433,92 МГц
Кількість пультів керування, що приймаються ..................до 500 штук
Вихід реле ................................................................NO (нормально-відкритий)
Навантаження вихідного контакту................................................0,5 А макс.,
24 В DC / 0,25 А макс., 125 В AC
Ступінь захисту корпуса ...................................................................................... IP40
Температура навколишнього середовища................ − 20 ° С … + 50 ° С
Габаритні розміри (не більше) .................................. 78 мм × 44 мм × 25 мм
Довжина кабелю підключень (не менше) .........................................450 мм
Вага (не більше) ..........................................................................................................75 г
Y
Компанія зберігає за собою право вносити зміни до цієї
інструкції та технічних характеристик виробу. Зміст цієї ін-
струкції не може бути основою для юридичних претензій.
3.
МОНТАЖ
Встановлення приймача може здійснюватися двома способами:
або за допомогою монтажної самоклейкої платформи (включе-
на в комплект поставки); або за допомогою кріпильних отворів
корпуса (
мал
. 1). Підключення приймача виконуйте згідно з ма-
люнком 2.
AR-1-500N
LEARN
BUTTON
LED
71м
м
Ø3,5мм
червоний
чорний
жовтий
біли
й
+U GND
NO
Малюнок 1
Малюнок 2
Y
Місце встановлення повинно забезпечувати якісне при-
ймання радіосигналу (відсутні відбивні та екранувальні
поверхні, інші джерела радіовипромінювання). Перед
початком робіт з підключення необхідно переконатися
в тому, що проводка знеструмлена.
4.
ПРОГРАМУВАННЯ ПУЛЬТІВ
КЕРУВАННЯ
ЗАПИС
Індикація «
LED
»
натисніть кнопку «
LEARN BUTTON
»
приймача
світить
натисніть і відпустіть вибрану кнопку
пульта
не світить
знову натисніть ту саму кнопку пульта
кілька разів блимає
СТИРАННЯ
Індикація «
LED
»
натисніть і втримуйте (~ 8 сек) кнопку
«
LEARN BUTTON
» приймача
блимає (~ 8 сек)
При записі пульта, раніше внесеного в пам’ять, пульт буде пере-
записаний, і, якщо при записі пульта натискалася інша кнопка, то
кнопка пульта буде перепризначена. Процедура стирання при-
зводить до видалення з пам’яті приймача всіх раніше записаних
пультів радіоуправління.
Керівництво
з експлуатації
РАДІОПРИЙМАЧ
AR-1-500N
