Altrad LT 500 LT 800 Original Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 140

LT 500
LT 800

Luftentfeuchter

Originalbetriebsanleitung

Seite 3

Air dehumidifier

Original instructions

Page 14

Déshumidificateur d‘air

Notice originale

Page 24

Въздушен дехидратор

Оригинално ръководство за експлоатация

Стр. 3

Odvlhčovač vzduchu

Originální návod k použití

Str 45

Luftaffugter

Original brugsanvisning

Side 55

Légnedvesség elvonó

berendezés

Erediti használati utalítás

oldal

Odvlaživač zraka

Originalne upute za rad

Strana 75

Deumidificatore

Istruzioni originali

Pagina 85

Lucht

ontvochtiger

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Blz.

Osuszacz powietrza

Instrukcja oryginalna

Stronie 105

Dezumidificator de aer

Instrucţiuni originale

S. 1

Odvlhčovač vz

duchu

Originálný návod na použitie

Strana 125

Razvlaževalnik zraka

Navodilo za uporabo

Stran 135

Summary of Contents for LT 500 LT 800

Page 1: ...ng Side 55 L gnedvess g elvon berendez s Erediti haszn lati utal t s 65 oldal Odvla iva zraka Originalne upute za rad Strana 75 Deumidificatore Istruzioni originali Pagina 85 Luchtontvochtiger Oorspro...

Page 2: ......

Page 3: ...9 Entfernen des Filters 9 Einsetzen des Filters 9 Reinigung Ger t 10 Wartung 10 Lagerung 10 M gliche St rungen 10 St rungsanzeige 11 Technische Daten 11 Schaltplan 12 K ltekreislauf 12 Ersatzteile 13...

Page 4: ...ter schlie en eine Haftung des Herstellers f r daraus entstehende Sch den jeder Art aus R Re es st tr ri is si ik ke en n Auch bei bestimmungsgem er Verwendung k nnen trotz Einhaltung aller einschl gi...

Page 5: ...t geknickt und die Steckverbindung nicht nass wird Wickeln Sie bei Verwendung einer Kabeltrommel das Kabel vollst ndig ab Verwenden Sie das Kabel nicht f r Zwecke f r die es nicht bestimmt ist Sch tze...

Page 6: ...en in dem zu ent feuchtenden Raum geschlossen sind Der Luftentfeuchter darf nicht in der N he von bren nenden Quellen wie z B offene Flamme eingeschal teter Gasbrenner oder elektrische Heizung mit gl...

Page 7: ...swert verringern um die gew nschte Luftfeuchtigkeit einzustellen Wenn der eingestellte Feuchtigkeitswert weniger als 30 be tr gt entfeuchtet das Ger t fortlaufend und die Anzeige 2 zeigt CO an Tip Ein...

Page 8: ...des Wasserauffangbeh l ters LT 500 Vorgehensweise 1 Nehmen Sie den Wasserauffangbeh lter aus dem Ger t 2 Entfernen Sie den Stopfen 9 3 Setzen Sie den Auffangbeh lter wieder in das Ger t 4 F hren Sie...

Page 9: ...und einem milden Reinigungsmittel Sei fenlaufe Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Ger te innere gelangt Verwenden Sie f r die Reinigung keine Reinigungs oder L sungsmittel diese k nnten Teile d...

Page 10: ...mit Ablauf schlauch a Ablaufschlauch geknickt oder gerollt b nicht gen gend Gef lle Ablaufschlauch anders verlegen damit das Wasser unge hindert ablaufen kann Wasser im Schlauch gefriert Vorkehrungen...

Page 11: ...C 5 32 C Luftfeuchtebereich 30 90 relative Feuchte 30 90 relative Feuchte Entfeuchtungsleistung bei 30 C 80 r F 50 l 24 h 80 l 24 h Schutzart IP X0 IP X0 Gefrierdruck 2 5 MPa 2 5 MPa Dampfdruck 1 0 MP...

Page 12: ...417703 Standbein rechts 3 417700 Standbein links 4 417702 Verbindungsst ck 5 417704 Radachse 6 417657 Transportrad 7 417706 Sicherungsstift 8 417610 Wasserauffangbeh lter mit St psel und Schwimmer 9...

Page 13: ...leaning the air filter 18 Removing the filter 18 Inserting the filter 18 Cleaning the device 19 Maintenance 19 Storage 19 Guarantee 19 Possible faults 19 Fault code 20 Technical specifications 20 Wiri...

Page 14: ...thorised modifications on the air dehumidifier exclude a liability of the manufacturer for damages of any kind resulting from it R Re es si id du ua al l r ri is sk ks s Even if used properly residual...

Page 15: ...place it if it is damaged Do not use any defective connection cables Do not set up any provisional electrical connections Never bypass protective devices or deactivate them Only hook up the machine by...

Page 16: ...socket with a rated voltage of 230 V with a fault current circuit breaker 30 mA Power system fuse protection 10 A S St ta ar rt t u up p Before starting up Did you transport the air dehumidifier in h...

Page 17: ...temperature under 20 C not only condensation water is generated on the cold evaporator surface but also ice This ice blocks the heat exchanger so that the air flow is impeded The built in automatic de...

Page 18: ...nd up T Tr ra an ns sp po or rt t Power off the device and disconnect the mains plug before each transport Always transport the air dehumidifier in upright vertical position to prevent compressor dama...

Page 19: ...ainer Humidity of the room air lower than the set value Check the set humidity value and set another value if required Only little condensation or no water Room temperature or humidity of air out of t...

Page 20: ...945 W max current consumption 3 6 A 4 2 A Power fan 10 W 50 W Electrical power supply 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz Power system fuse protection 10 A 10 A Temperature range 5 32 C 5 32 C Humidity of air ran...

Page 21: ...21 W Wi ir ri in ng g d di ia ag gr ra am m R Re ef fr ri ig ge er ra an nt t c ci ir rc cu ui it t...

Page 22: ...RH 3 417700 Leg LH 4 417702 Connecting piece 5 417704 Wheel axle 6 417657 Transport wheels 7 417706 Securing pin 8 417610 Water collecting container with stopper and float switch 9 417620 Stopper 10...

Page 23: ...long 28 Transport 28 Nettoyage et entretien 28 Nettoyage du filtre air 28 D montage du filtre 29 Insertion du filtre 29 Nettoyage de l appareil 29 Entretien 29 Stockage 29 Garantie 29 D fauts fonction...

Page 24: ...oute autre utilisation est consid r e comme non conforme Le constructeur d cline toute responsabilit pour les dommages y r sultant L utilisateur supporte l int gralit des risques dans ces cas Toute mo...

Page 25: ...oivent tre en caoutchouc PVC souple ou un autre mat riau plastique souple r sistance m canique gale ou rev tus de cette mati re Pour la pose des c bles de connexion veiller ne pas les plier ou craser...

Page 26: ...it de sources de combustion comme des flammes nues des br leurs gaz ou des chauffages lectriques avec spirales incandescentes allum s L appareil doit tre pos utilis et stock dans une pi ce ayant une s...

Page 27: ...l air ou Diminuer la valeur de l humidit de l air afin de r gler l humidit de l air Lorsque la valeur de l humidit de l air param tr e est inf rieure 30 l appareil d shumidifie en continu et l affich...

Page 28: ...ir collecteur de l appareil 2 Retirer le bouchon 9 3 R ins rer le r servoir collecteur dans l appareil 4 Faire passer le tuyau 14 travers le bo tier Placer le tuyau sur le manchon d vacuation de l eau...

Page 29: ...eau l int rieur de l appareil Ne pas utiliser des d tergents ou solvants pour le nettoyage ceux ci risquant de corroder des composants de l appareil Le d shumidificateur d air doit tre contr l par le...

Page 30: ...Portes et ou fen tres ouvertes Fermer les portes et ou les fen tres L appareil s arr te pendant le fonctionnement en continu avec tuyau d vacuation a Tuyau d vacuation pli ou enroul b Pente insuffisan...

Page 31: ...ge d humidit de l air 30 90 d humidit relative 30 90 d humidit relative Rendement de d shumidification 30 C 80 h r 50 l 24 h 80 l 24 h Type de protection IP X0 IP X0 Pression de gel 2 5 MPa 2 5 MPa Pr...

Page 32: ...0 LT 800 1 417697 Poign e de d placement 2 417703 Pied de support de droite 3 417700 Pied de support de gauche 4 417702 Pi ce de liaison 5 417704 Axe de roue 6 417657 Roulette de d placement 7 417706...

Page 33: ...Str 8 89331 Burgau Germany Luftentfeuchter LT 500 LT 800 000001 020000 2014 30 EO 2011 65 E EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A2 2019 A14 2019 EN 60335 2 40 2003 A11 2004 A12 2005 A1 2006 A2...

Page 34: ...34 LT 800 1 1 1 R290 R290 A3 ISO 817 A 3...

Page 35: ...35 16 IEC 60245 H 07 RN F 1 5 25 2 5 25 PVC 30 mA 2 5 C...

Page 36: ...36 LT 500 1 2 1 M6x40 3 1 2 M6x40 A6 4 4 4 2 3 6 M 6x40 A 6 4 1 5 M 6 x 30 2 15 5 3 6 7 10 cm Amin Amin 230 V FI 30 mA 10 A 45 1 2 5 C 35 C 3 4 3...

Page 37: ...37 3 5 10 C 6 7 8 9 10 1 ON OFF 2 3 4 5 6 7 8 9 E3 E4 E5 2 2 60 5 30 90 30 2 CO 50 60 3 3 20 C 5 C...

Page 38: ...38 45 E4 5 LT 500 1 2 3 8 4 5 6 E4 LT 800 1 2 1 3 2 4 3 5 6 E4 LT 500 1 2 9 3 4 12 5 5 14 a LT 800 1 2 3 3 4 5...

Page 39: ...39 LT 500 1 2 10 LT 800 1 4 2 5 6 40 C LT 500 1 2 LT 800 1 2...

Page 40: ...40 a 5 C 35 C b 30 c 10 cm a b a b a b 2 E3 E4 E5 E3 E5...

Page 41: ...50 W 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 10 A 10 A 5 32 C 5 32 C 30 90 30 90 30 C 80 50 l 24 h 80 l 24 h IP X0 IP X0 2 5 MPa 2 5 MPa 1 0 MPa 1 0 MPa R290 R290 0 21 0 29 5 8 l 5 8 l LED 3 9 l 3 9 l 2 5 m 125 175...

Page 42: ...P P LT 500 LT 800 1 417697 2 417703 3 417700 4 417702 5 417704 6 417657 7 417706 8 417610 9 417620 10 417695 417656 11 417622 12 417618 13 417658 14 417721 15 417784 417660 16 417679 17 417661 18 4176...

Page 43: ...n odvlh ova e 48 ist n a dr ba 48 ist n vzduchov ho filtru 48 Vyjmut filtru 48 Nasazen filtru 48 ist n p stroje 48 dr ba 48 Skladov n 84 Z ruka 48 Mo n poruchy 49 Ukazatel poruch 49 Technick data 50 P...

Page 44: ...ladivem R290 Toto chladivo pat do t dy A3 podle ISO 817 m rn toxicita A a vysoce vzn tliv 3 Toto chladivo je bez z pachu N hodn unikl chladivo ov em m e za velmi nepravd podobn ch okolnost explodovat...

Page 45: ...p edpisy z hlediska bezpe nosti Opravy jin ch st p stroje prove te ve spolupr ci s v robcem nebo doborn m servisem Pou vejte pouze origin ln n hradn d ly Pou it jin ch d l m e zp sobit uraz obsluze n...

Page 46: ...ov teplot v rozmez od 5 Gr C do 35 Gr C P i teplot ch mimo toto rozmez odvlh ova nebude fungovat 3 Odvlh ova nepou vejte v pra n m prost ed nebo v prost ed kter obsahuje chlor 4 V pr b hu odlh ov n mu...

Page 47: ...automaticky vypne kompresor a ventil tor a zazn sign ln t n Na displeji se objev symbol pln n doby a E4 u e poruchu Nen li z chytn n doba ihned vypr zdn na zn sign ln t n ka d ch 5 min Vyn t z chytn n...

Page 48: ...jm te filtr Pos 6 k vy ist n z krytu sk n Mal zne ist n Pou ijte vysava nebo filtr lehce vyklepte Velk zne ist n Vyperte filtr ve vla n m dlov vod max 40 Gr C a nechte jej dob e vyschnout P i su en ne...

Page 49: ...vis V m stnosti jsou okna i dve e otev eny Uzav ete okna a dve e ve vysou en m stnosti P stroj se vyp n p i nep etr it m provozu s odvodn hadic a Odvodn hadice je bu sk pnuta nebo nevhodn svinut b Mal...

Page 50: ...hkosti 30 90 rel vlhkosti Odvlh ovac v kon p i 30 Gr C 80 rel vlhkosti 50 l 24 h 80 l 24 h Zp sob ochrany IP X0 IP X0 Chlad c tlak 2 5 MPa 2 5 MPa Parn tlak 1 0 MPa 1 0 MPa Chlad c prost edek R290 R29...

Page 51: ...7 Transportn madlo 2 417703 Pevn no i ka prav 3 417700 Pevn no i ka lev 4 417702 Spojovac kus 5 417704 Osa kole ek 6 417657 P epravn kole ko 7 417706 Pojistn kol k 8 417610 Z chytn n doba na vodu s pl...

Page 52: ...apparatet 57 Vedligeholdelse 57 Opbevaring 57 Garanti 58 Mulige fejl 58 Fejlindikator 58 Tekniske data 59 Kredsl bsdiagram 59 K lekredsl b 60 Reservedele 60 E EF F o ov ve er re en ns ss st te em mm m...

Page 53: ...ri is si ic ci i Ogs ved korrekt anvendelse kan der endnu best uberegnelige risici p trods af overholdelse af alle g ldende sikkerhedsbestemmelser p grund af konstruktionen til anvendelsesform let Ube...

Page 54: ...reparationer p maskinens elektriske dele skal udf res af en autoriseret elektriker eller af en af vore kundeserviceafdelinger Lokale forskrifter is r med henblik p beskyttelsesforanstaltninger skal i...

Page 55: ...ns 2 Anvend luftaffugteren kun ved en rumtemperatur fra 5 C til 35 C Ved andre temperaturer arbejder luftaffugteren ikke 3 Anvend ikke luftaffugteren i st rkt st v eller klorholdige omgivelser 4 Under...

Page 56: ...ler Luftaffugteren er udstyret med en driftstimet ller T ndes der for driftstimet lleren vises p displayet de timer apparatet allerede har v ret i drift S l nge apparatet er t ndt l gges denne tid til...

Page 57: ...ud af afd kningen LT 800 1 Tag kabinettets afd kning pos 4 af 2 Tr k de tre fikseringsst nger pos 5 ud Tag filteret pos 6 ud af kabinettets afd kning Let forurening Brug st vsuger eller bank filteret...

Page 58: ...t eller kundeservice d re og eller vinduer bne luk d re og eller vinduer apparatet frakobler ved konstant drift med udl bsslange a udl bsslangen kn kket ellere rullet b ikke fald nok L g udl bsslangen...

Page 59: ...edsomr de 30 90 rel luftfugtighed 30 90 rel luftfugtighed Affugtningseffekt ved 30 C 80 rel luftfugtighed 50 l 24 h 80 l 24 h Afsikringens art IP X0 IP X0 Frysetryk 2 5 MPa 2 5 MPa Damptryk 1 0 MPa 1...

Page 60: ...tgreb 2 417703 st ttefod h jre 3 417700 st ttefod venstre 4 417702 Forbindelsesstykke 5 417704 Hjulaksel 6 417657 transporhjul 7 417706 L sestift 8 417610 vandopsamlingsbeholder med prop og sv mmer 9...

Page 61: ...Sz ll t s 66 Tiszt t s s karbantart s 66 L gsz r tiszt t sa 66 Sz r kiv tele 66 Sz r behelyez se 67 K sz l k tiszt t sa 67 Karbantart s 67 T rol s 67 Garancia 67 Lehets ges hib k 68 Hibajelz sek 68 M...

Page 62: ...m rendeltet sszer haszn latnak min s l Az ebb l ered k rok rt a gy rt semminem felel ss get nem v llal a kock zatot kiz r lag a felhaszn l viseli A k sz l k nk nyes m dos t sa az abb l ered b rmilyen...

Page 63: ...ljon nem erre a c lra rendeltetett k belt V dje a k belt h t l olajt l s les szeg lyekt l Ne haszn lja a k belt arra hogy a dugaszol aljzatb l a csatlakoz dug t kih zza Ellen rizze rendszeresen a hoss...

Page 64: ...lete H l zati csatlakoz s Hasonl tsa ssze a k sz l k t pust bl j n megadott fesz lts get pl 230 V a h l zati fesz lts ggel s a g pet a megfelel s el r sszer en f ldelt dugaszol aljzatba csatlakoztassa...

Page 65: ...gben kellemes kl ma legyen tov bb megakad lyozza a kondenzv z lecsap d s t az alkatr szekre s berendez si t rgyakra Ha a be ll tott p ratartalom 3 kal alacsonyabb mint a t nyleges p ratartalom a p ra...

Page 66: ...evezet t ml t a h zon l v ny l sba s a m sik oldalon h zza ki azt a k sz l kb l 3 Helyezze vissza a k sz l kbe a v zfelfog tart lyt 4 Z rja be a k sz l kh z ajt t 5 Helyezzen a v zkifoly al egy nagym...

Page 67: ...iszt t shoz ne haszn ljon er s tiszt t szert vagy old szert mert ez megt madhatja a k sz l k r szeit A p ramentes t k sz l ket vente egyszer illetve az zemi k r lm nyekt l f gg en gyakrabban ellen riz...

Page 68: ...g lathoz nyitva van a helyis g ajtaja s vagy ablaka z rja be az ajt kat s vagy ablakokat K sz l k tart s zemben felszerelt kifoly t ml vel kikapcsol a kifoly t ml meg van t rve vagy fel van tekercselv...

Page 69: ...om ny 30 90 rel p ratart 30 90 rel p ratart P ramentes t si teljes tm ny 30 C s 80 rel p ratart mellett 50 l 24 h 80 l 24 h V detts g IP X0 IP X0 Fagynyom s 2 5 MPa 2 5 MPa G znyom s 1 0 MPa 1 0 MPa H...

Page 70: ...00 LT 800 1 417697 foganty sz ll t shoz 2 417703 l b jobb oldali 3 417700 l b bal oldali 4 417702 sszek t darab 5 417704 ker ktengely 6 417657 j r ker k 7 417706 biztos t szeg 8 417610 v zfelfog tart...

Page 71: ...e rada 75 Transport 76 i enje i odr avanje 76 i enje zra nog filtra 76 Uklanjanje filtra 76 Umetanje filtra 76 i enje ure aja 76 Odr avanje 76 Skladi tenje 76 Garancija 77 Mogu e smetnje 77 Prikaz sme...

Page 72: ...odgovaraju oj namjenskoj primjeni unato pridr avanja svih doti nih sigurnosnih propisa mogu zbog odre ene konstrukcije u svrhu namjene jo postojati preostali rizici Preostali rizici se mogu minimirati...

Page 73: ...se pridr avati mjesnih propisa pogotovo u odnosu na za titne mjere Popravke na drugim dijelovima stroja treba izvr iti proizvo a odnosno jedan od njegovih servisnih mjesta Upotrijebiti samo originalne...

Page 74: ...vlaga pode ena na ve u vrijednost od one u okolini 2 Odvla iva zraka pode avajte samo na sobnoj temperaturi od 5 C do 35 C Izvan tog podru ja odvla iva ne e funkcionirati 3 Ne koristite odvla iva zrak...

Page 75: ...a ivanja i gasi se simbol Broja radnih sati Odvla iva zraka opremljen je broja em radnih sati Kad se odvla iva zraka uklju i na zaslonu se prikazuju radni sati ure aja koji je ve bio u pogonu im se ur...

Page 76: ...redovitim vremenskim intervalima Uklanjanje filtra LT 500 1 Nyissa ki a k sz l kh z ajtaj t 2 Izvadite filtar 10 LT 800 1 Skinite poklopac ku i ta poz 4 2 Izvadite tri pri vrsne ipke poz 5 Izvadite fi...

Page 77: ...a Ure aj je iznutra jako zaprljan b Neispravan protok rashladnog sredstva Obratite se proizvo a u ili servisnoj slu bi Otvorena vrata i ili prozori Zatvorite vrata i ili prozore Ure aj se isklju uje k...

Page 78: ...ru je vlage zraka 30 90 relativne vlage 30 90 relativne vlage U in odvla ivanja na 30 C 80 r vl 50 l 24 h 80 l 24 h Vrsta za tite IP X0 IP X0 Pritisak smrznute vode 2 5 MPa 2 5 MPa Pritisak pare 1 0 M...

Page 79: ...97 foganty sz ll t shoz 2 417703 nogar desno 3 417700 nogar lijevo 4 417702 spojni komad 5 417704 Osovina kota a 6 417657 ker k sz ll t shoz 7 417706 sigurnosni zatik 8 417610 spremnik za sakupljanje...

Page 80: ...orto 85 Pulizia e manutenzione 85 Pulizia del filtro aria 85 Rimozione del filtro 86 Inserimento del filtro 86 Pulizia dell apparecchio 86 Manutenzione 86 Magazzinaggio 86 Garanzia 86 Possibili guasti...

Page 81: ...costruttore declina ogni responsabilit per i danni di qualsiasi genere da ci risultanti Il rischio ricade esclusivamente sull utente Il costruttore declina inoltre ogni responsabilit per i danni di q...

Page 82: ...ite con questo materiale Durante la posa dei conduttori di collegamento assicurarsi che non siano danneggiati o schiacciati e che il connettore non sia umido In caso di utilizzo di una bobina per cavi...

Page 83: ...di fonti infiammabili come fiamme libere bruciatori a gas o impianti di riscaldamento elettrici dotati di spirali incandescenti L apparecchio deve essere posizionato utilizzato e immagazzinato in un l...

Page 84: ...la visualizzazione 2 indica CO Suggerimento un umidit relativa dell aria del 50 60 di norma sufficiente per creare un clima piacevole e per evitare la formazione di acqua di condensa nei componenti e...

Page 85: ...loggiamento Innestare il tubo flessibile sul raccordo di scarico dell acqua a LT 800 Procedura 1 Rimuovere il serbatoio di raccolta dell acqua dall apparecchio 2 Il tubo flessibile di scarico pos 3 at...

Page 86: ...on penetri acqua all interno dell apparecchio Per la pulizia non utilizzare solventi o detergenti che aggrediscano i componenti dell apparecchio Una volta all anno o in base alla condizioni di eserciz...

Page 87: ...L apparecchio si spegne durante il funzionamento continuo con il tubo flessibile per lo scarico a Tubo flessibile piegato o arrotolato b Pendenza insufficiente Posare il tubo flessibile in un altro p...

Page 88: ...90 umidit relativa 30 90 umidit relativa Potenza di deumidificazione a 30 C 80 di u r 50 l 24 h 80 l 24 h Categoria di protezione IP X0 IP X0 Pressione di congelamento 2 5 MPa 2 5 MPa Pressione del v...

Page 89: ...ura per il trasporto 2 417703 Asta di sostegno destra 3 417700 Asta di sostegno sinistra 4 417702 Raccordo 5 417704 Asse della ruota 6 417657 Ruota per il trasporto 7 417706 Spina di sicurezza 8 41761...

Page 90: ...einiging luchtfilter 95 Verwijderen van de filter 96 Inzetten van de filter 96 Reiniging van het toestel 96 Onderhoud 96 Opslag 96 Garantie 96 Mogelijke storingen 97 Storingweergave 97 Technische gege...

Page 91: ...sico draagt alleen de gebruiker Eigenmachtige verbouwingen aan de luchtontvochtiger sluiten een aansprakelijkheid van de fabrikant voor hieruit voortvloeiende schade van een ieder soort uit R Re es st...

Page 92: ...itkabel erop dat deze niet bekneld raakt geknikt wordt en de steekverbinding niet nat wordt Wikkel bij gebruik van een kabeltrommel de kabel geheel af Gebruik de kabel niet voor doeleinden waarvoor hi...

Page 93: ...Het apparaat moet worden opgesteld gebruikt en opgeslagen in een ruimte waarvan de vloeropper vlakte groter is dan Amin Amin zie Technische gegevens min ruimtevlakte Netaansluiting Vergelijk de op he...

Page 94: ...gestelde luchtvochtigheidswaarde minder dan 30 ontvocht het toestel permanent en de weergave 2 geeft CO weer Tip Een relatieve luchtvochtigheid van 50 60 is in de regel voldoende om een aangenaam ruim...

Page 95: ...1 Neem de wateropvangbak uit het toestel 2 Verwijder de stop 9 3 Zet de opvangbak weer in het toestel 4 Voer de slang 14 door de behuizing Steek de slang op het waterafvoerstuk a LT 800 Handelwijze 1...

Page 96: ...geen water in het binnenste van het toestel geraakt Gebruik voor de reiniging geen reinigings of oplosmiddelen deze kunnen delen van het toestel aantasten Eenmaal per jaar of al naar bedrijfsconditie...

Page 97: ...ramen sluiten Toestel schakelt uit bij continu bedrijf met afvoerslang a Afvoerslang geknikt of opgerold b niet voldoende helling Afvoerslang anders verleggen opdat het water ongehinderd kan afvloeie...

Page 98: ...ochtigheidsbereik 30 90 relatieve vochtigheid 30 90 relatieve vochtigheid Ontvochtingsvermogen bij 30 C 80 r v 50 l 24 h 80 l 24 h Veiligheidssoort IP X0 IP X0 Diepvriesdruk 2 5 MPa 2 5 MPa Stoomdruk...

Page 99: ...417697 Transporthendel 2 417703 Standbeen rechts 3 417700 Standbeen links 4 417702 Verbindingsstuk 5 417704 Wielas 6 417657 Transportwiel 7 417706 Borgpen 8 417610 Wateropvangbak met stop en vlotter...

Page 100: ...Tryb ci g y lub d u sza eksploatacja 105 Transport 105 Czyszczenie i konserwacja 105 Czyszczenie filtra powietrza 105 Wyjmowanie filtra 106 Wk adanie filtra 106 Czyszczenie urz dzenia 106 Konserwacja...

Page 101: ...ieszczonych w instrukcji obs ugi wskaz wek bezpiecze stwa Przestrzeganie obowi zuj cych i relewantnych dla eksploatacji maszyny przepis w BHP jak r wnie innych og lnie uznanych regu higieny i bezpiecz...

Page 102: ...ugie i cienkie przewody zasilaj ce powoduj spadek napi cia Silnik nie uzyskuje w wczas swojej maksymalnej mocy spadaj tak e wydajno i moc urz dzenia Wtyczki i gniazda wtykowe przewod w zasilaj cych i...

Page 103: ...nale y ustawi w miar mo liwo ci na rodku pomieszczenia tak aby w ca ym pomieszczeniu by a zapewniona dobra cyrkulacja powietrza Je li nie jest to mo liwe osuszacz nale y ustawi w miejscu umo liwiaj cy...

Page 104: ...wietlaczu 2 Wilgotno powietrza wskazywana jest nastawiona wilgotno powietrza r wna 60 Po 5 sekundach na wy wietlaczu pojawia si aktualna wilgotno powietrza Wy wietlacz wilgotno ci powietrza wskazuje w...

Page 105: ...y zbiornik z powrotem do urz dzenia 4 Przeprowadzi w 14 przez obudow Za o y w na kr ciec odp ywu wody a LT 800 Procedura 1 Wyj zbiornik z urz dzenia 2 W o y w odwadniaj cy poz 3 do otworu w obudowie...

Page 106: ...ywa rodk w lub rozpuszczalnik w kt re mog reagowa z elementami urz dzenia Raz w roku lub w zale no ci od warunk w pracy osuszacz powinien by sprawdzany przez serwis pod k tem wewn trznego zanieczyszcz...

Page 107: ...si do producenta lub serwisu Drzwi i lub okna s otwarte Zamkn drzwi i lub okna Urz dzenie wy cza si w trybie ci g ym z w em odp ywowym a W odp ywowy jest za amany lub zawini ty na rolk b Za ma y spade...

Page 108: ...powietrza wilgotno wzgl 30 90 wilgotno wzgl 30 90 Wydajno osuszania w temp 30 C wilg wzgl 80 50 l 24 h 80 l 24 h Stopie ochrony IP X0 IP X0 Ci nienie zamarzania 2 5 MPa 2 5 MPa Pr no pary 1 0 MPa 1 0...

Page 109: ...2 417703 noga stojaka prawa 3 417700 noga stojaka lewa 4 417702 Element cz cy 5 417704 O ko a 6 417657 Ko o transportowe 7 417706 Ko ek zabezpieczaj cy 8 417610 Zbiornik na wod z zatyczk i p ywakiem...

Page 110: ...u sau durate de func ionare mai mari 115 Transportul 115 Cur area i ntre inerea 115 Cur area filtrului de aer 115 Demontarea filtrului 115 Montarea filtrului 115 Cur area aparatului 116 ntre inerea 11...

Page 111: ...nu r spunde de pagubele rezultate astfel riscul i l asum n exclusivitate utilizatorul Modific ri arbitrare ale aparatului exclud r spunderea produc torului pentru pagube de orice fel rezultate din ac...

Page 112: ...le dac sunt deteriorate Nu folosi i conducte de leg tur defecte Nu folosi i leg turi electrice provizorii Niciodat s nu se unteze sau s se scoat din func iune instala iile de protec ie Conecta i apara...

Page 113: ...m ntare de protec ie tensiune de re ea 230 V cu dispozitiv de protec ie contra curen ilor vagabonzi comutator FI 30 mA Asigurarea re elei 10 A P Pu un ne er re ea a n n f fu un nc c i iu un ne e nain...

Page 114: ...ului cu 3 dezumidificatorul de aer compresorul se deconecteaz automat Pictograma Func ionare dezumidificare este iluminat intermitent Sistemul automat de dezghe are La o temperatur a nc perii sub 20 C...

Page 115: ...ere situat la nivel mai jos dec t gura de evacuare din aparat Aten ie ca furtunul s r m n n pozi ie s fie a ezat nclinat s nu fie ndoit sau nf urat T Tr ra an ns sp po or rt tu ul l nainte de fiecare...

Page 116: ...stfel nc t s func ioneze f r probleme i cu o supraveghere minim Toate componentele mobile dispun o lubrifiere pe termen lung n interiorul aparatului nu se g sesc alte componente care necesit ntre iner...

Page 117: ...ferestrele Aparatul se deconecteaz n func ionarea continu cu furtun de scurgere a Furtunul de scurgere este ndoit sau nf urat b nu este o c dere suficient Pozi iona i furtunul de scurgere altfel pentr...

Page 118: ...iv 30 90 umiditate relativ 30 90 Capacitate de uscare la 30 C 80 r F 50 l 24 h 80 l 24 h Tip de protec ie IP X0 IP X0 Presiunea la nghe are 2 5 MPa 2 5 MPa Presiunea vaporilor 1 0 MPa 1 0 MPa Agent de...

Page 119: ...ea LT 500 LT 800 1 417697 M ner de transport 2 417703 picior drept 3 417700 picior st ng 4 417702 Element de leg tur 5 417704 Axul ro ii 6 417657 Roat de transport 7 417706 tift de siguran 8 417610 Re...

Page 120: ...vlh ova a 125 istenie a dr ba 125 istenie vzduchov ho filtra 125 Vytiahnutie filtra 125 In tal cia filtra 125 istenie pr stroja 125 dr ba 125 Skladovanie 126 Z ruka 126 Mo n poruchy 126 Ukazovate por...

Page 121: ...r stroja a dodr an v etk ch pokynov a bezpe nostn ch pravidiel je nutn po ta vzh adom ku kon trukcii pr stroja s niektor mi ostatn mi rizikami Tieto ostatn rizik je mo n minimalizova iba dokonal m dod...

Page 122: ...y vykon va odborn servis Pritom dbajte na miestne predpisy z h adiska bezpe nosti Opravy in ch ast pr stroja vykonajte v spolupr ci s v robcom alebo odborn m servisom Pou vajte iba origin lne n hradn...

Page 123: ...racuje ak je nastaven hodnota vlhkosti vy ia ako vlhkos v okol 7 Odvlh ova pou vajte iba pri izbovej teplote v rozmedz od 5 st C do 35 st C Pri teplot ch mimo toto rozmedzie odvlh ova nebude fungova 8...

Page 124: ...lh ova a s hodiny po ktor ch boli vo funkcii uk zan na displeji as po zapnut odvlh ova a je potom pripo tan V Vo od dn n o od dp pa ad d Z chytn n doba na vodu je vybaven plav kom ktor zaist automatic...

Page 125: ...na zdrav a majetku istenie Vzduchov filter Zanesen filter ovplyv uje negat vne v kon odvlh ova a vedie k zne isteniu vn traj ku pr stroja Filter istite v pravideln ch intervaloch v z vislosti na podm...

Page 126: ...do 35 st C b Presk ajte vlhkos najmenej 30 rel vlhkosti c Skontrolujte nastavenie vlhkosti a pr padne ho zme te Vzduchov filter je zne isten Vy istite vzduchov filter Pr vod i odvod vzduchu je blokova...

Page 127: ...32 C 5 32 C Rozmedzie vlhkosti vzduchu 30 90 rel Vlhkosti 30 90 rel Vlhkosti Odvlh ovac v kon pri 30 st C 80 rel vlhkosti 50 l 24 h 80 l 24 h Sp sob ochrany IP X0 IP X0 Chladiaci tlak 2 5 MPa 2 5 MPa...

Page 128: ...diel slo Popis LT 500 LT 800 1 417697 Transportn madlo 2 417703 Podpera prav 3 417700 Podpera av 4 417702 Spojovac prvok 5 417704 Os kolesa 6 417657 Transportn koleso 7 417706 Poistn kol k 8 417610 Z...

Page 129: ...e 134 Vzdr evanje 134 Skladi enje 134 Garancija 135 Mogo e motnje 135 Prikaz motnje 135 Tehni ni podatki 136 Stikalni na rt 136 Hladilni krogotok 137 Nadomestni deli 137 I Iz zj ja av va a o o s sk kl...

Page 130: ...stnih predpisov obstajajo preostala tveganja zaradi konstrukcije ki je pogojena z namenom uporabe Preostala tveganja se lahko zmanj ajo e se v celoti upo tevata to ki Varnostni napotki in Pravilna upo...

Page 131: ...lih stroja lahko izvaja samo koncesioniran elektri ar ali ena od na ih servisnih slu b Upo tevati morate krajevne predpise e posebej tiste ki zadevajo za itne ukrepe Popravila na drugih delih stroja s...

Page 132: ...razpona 3 Razvla evalnika zraka ne uporabljajte v okolju kjer je veliko praha ali e zrak vsebuje klor 4 Med razvla evanjem morata motor zra nika in kompresor te i vsaj 3 minute po vklopu kompresorja D...

Page 133: ...ler je naprava vklju ena se ta as v teje k e preteklemu O Od dt to ok k v vo od de e Posoda za vodo razvla evalnika zraka je opremljena s plovcem ki napravo samodejno izklopi ko je posoda za vodo poln...

Page 134: ...ce poz 5 Za i enje vzemite filter poz 6 iz pokrova ohi ja Rahla onesna enost Uporabite sesalnik ali filter rahlo iztepite Mo na onesna enost Filter previdno umijte z mla no milnico maks 40 C in pustit...

Page 135: ...a b hladilni krogotok je okvarjen obrnite se na izdelovalca ali servis za stranke vrata in ali okna so odprta zaprite vrata in ali okna Naprava se pri trajnem delovanju z odto no cevjo izklaplja a odt...

Page 136: ...lage 30 90 relativne vlage 30 90 relativne vlage Mo razvla evanja pri 30 C 80 rel vlage 50 l 24 h 80 l 24 h Vrsta za ite IP X0 IP X0 Zamrzovalni tlak 2 5 MPa 2 5 MPa Parni tlak 1 0 MPa 1 0 MPa Hladiln...

Page 137: ...Transportni ro aj 2 417703 Nosilna noga desno levo 3 417700 Nosilna noga levo 4 417702 Spojni element 5 417704 Kolesno os 6 417657 Transportno kolo 7 417706 Varovalni zati 8 417610 Posoda za vodo z z...

Page 138: ......

Page 139: ......

Page 140: ...y Tel 49 0 82 22 41 30 0 Fax 49 0 82 22 41 30 24 E mail info atika de Internet www atika de Baujahr Godina gradnje Year of construction Anno di costruzione Ann e de construction Bouvwjaar Rok produkcj...

Search results

Summary of Contents for LT 500 LT 800

Reviews:

Altrad LT 500 LT 800, Original Instructions Manual, Page: 1 / 140

Search results

Summary of Contents for LT 500 LT 800

Reviews: