Altrad ECOMIX Instructions For Use Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 32

background image

E

E

E

E

C

C

C

C

O

O

O

O

M

M

M

M

II

II

X

X

X

X

1
2
3
...
»

Summary of Contents for ECOMIX

Page 1: ...E E E EC C C CO O O OM M M MI I I IX X X X ...

Page 2: ...NL F D GB I E P 2 3 7 11 15 19 23 27 ...

Page 3: ...x minute environ pour obtenir un bon mélange Ne pas prolonger le malaxage au delà de deux minutes afin d éviter de centrifuger les matériaux 1 pelletée environ 4 litres 1 brouette 60 litres Les proportions ci dessus sont données à titre indicatif et ne peuvent en aucun cas engager la responsabilité du fabricant Capacité de cuve L 130 Capacité de malaxage maximum L 110 Moteur monophasé 230V 50Hz Pu...

Page 4: ...923 Circlips 42 x 1 75 e 31 1 394049 Contacteur 32 2 394054 Raccord FF 33 1 9FCD8 Condensateur 8 mF Rep Qté ECOMIX Désignation 1 1 391006 Châssis 2 1 391002 Pied arrière 3 1 391001 Pied avant 4 2 331007 Roue Ø 160 mm 5 2 009911 Rondelle auto frein Ø 20 6 1 391027 Capot moteur 7 1 393010 Système de blocage 8 1 399106 Etrier 9 1 393009 Palier d étrier 10 1 393013 Volant 11 1 399104 Pignon d entraine...

Page 5: ...sur un sol dur et bien horizontal afin d assurer à la machine une bonne stabilité Dégager les abords de la machine de tout objet pouvant occasionner un risque accidentel ou gêner l utilisateur Avant de mettre votre bétonnière en marche vérifier que Bétonnière à Moteur Electrique Monophasé La tension du réseau est de 230 Volts sur 2 fils Capacité minimum du compteur doit être de 5 ampères L ensembl...

Page 6: ... d utilisation Pour toute demande de garantie adressez vous à votre revendeur muni de votre facture d achat MAINTENANCE Le pignon d entraînement de cuve est une pièce d usure de votre bétonnière Pour éviter toute immobilisation il est prudent de prévoir une pièce d avance GARANTIE Le Constructeur garantit votre bétonnière pour une durée de 12 MOIS à partir du jour d achat Cette garantie assure le ...

Page 7: ...Wasser in die Mischtrommel ein fügen Sie das erforderliche Quantum Zement zu den Zuschlagstoffen Kies oder Sand und beschicken Sie damit die Trommel Geben Sie dann während des Beschickens weiterhin Wasser zu Die Tabelle S 1 gibt Auskunft über die Dosierungen Bei der Wassermenge handelt es sich um unverbindliche Angaben sie können je nach Feuchtegehalt der Zuschlagstoffe variieren Die Tabellenwerte...

Page 8: ...midichtung 30 1 009923 Ringsicherung 42x1 75 e 31 1 394049 Schalter 32 2 394054 Verbindung FF 33 1 9FCD8 Kondensator 8 mF ZeichQtät ECOMIX Bezeichnung 1 1 391006 Montagerahmen 2 1 391002 Hinterer Stützfuß 3 1 391001 Vorderer Stützfuß 4 2 331007 Rad Gummi 5 2 009911 Scheibe 6 1 391012 Haube 7 1 393010 Verriegelungssystem 8 1 399106 Bügelklammer 9 1 393009 Bügelklammerstütze 10 1 393013 Abnehmb Dreh...

Page 9: ...e Ersatzteile BETRIEBNAHME Stellen Sie die Mörtelmischmaschine auf festem ebenen Untergrund auf um eine gute Standfestigkeit zu gewährleisten Räumen Sie das Umfeld der Maschine frei von sämtlichen Gegenständen die ein Unfallrisiko darstellen oder bei der Arbeit an der Maschine stören könnten Bevor Sie die Maschine einschalten überprüfen bzw beachten Sie bitte Die Netzspannung beträgt 230 V anliege...

Page 10: ...ndszeiten zu vermeiden sollten Sie am besten ein entsprechendes Ersatzteil vorrätig haben ERSATZTEILE Ersatzteilbestellungen richten Sie bitte unter Angabe des Typs und der Typen Nr der Betonmischmaschine s Typenschild auf der Motorhaube sowie der gewünschten Anzahl der Artikelbezeichnung und der Artikel Nr der betreffenden Teile an den Vertragshändler VERÄNDERUNGEN AN DIESEM ERZEUGNIS Wir sind st...

Page 11: ...ile loading The enclosed chart will guide you in the proportions of your works The quantity of water is given as an indication only it will depend on the degree of humidity of the agregates These proportions are given as information only and cannot engage the responsability of the manufacturer 1 shovel 4 litres 1 wheelbarrow 60 litres Let the drum turn during one minute or so in order to obtain a ...

Page 12: ...int 30 1 009923 Circlips 42 x 1 75 e 31 1 394049 Switch 32 2 394054 Connection FF 33 1 9FCD8 Condenser 8 mF Rep Qty ECOMIX Designation 1 1 391006 Frame 2 1 391002 Foot 3 1 391001 Foot 4 2 331007 Wheel 5 2 009911 Lock washer ø 20 6 1 391012 Cover 7 1 393010 SLocking system 8 1 399106 Bracket 9 1 393009 Bearing for bracket 10 1 393013 Steering wheel 11 1 399104 Pinion 12 2 000906 Ball bearing 6202EE...

Page 13: ... a risk of accident or to impede the operator Before starting your mixer make sure that Electric driven mixer The tension of the network is 230 volts on two wires Minimum capacity of the meter should be 5 Amps The motor hood set benefits from double insulation class II protection grade IP 44 Foresee a two wires supply cable having a section of 2 5 mm2 for a maximum length of 50 m equipment class I...

Page 14: ...beforehand SPARE PARTS For all orders contact the nearest dealer and specify the type and serial number of your mixer plate on engine hood Indicate the quantity the designation and the number of the parts you need MODIFICATION OF THE PRODUCT With the aim to constantly improve the quality and the efficiency of our products we reserve the right to modify at any moment and without prior notice the pr...

Page 15: ...almeno un minuto per ottenere un buon impasto Non prolungare la miscelazioneoltre i due minuti per evitare la centrifugazione dei materiali Per prelevare l impasto dalla vasca mantenere la macchina in rotazione afferrare saldamente il volante esbloccarlo premendo sull apposito pedale A questo punto ruotare il volante fino ad ottenere il rovesciamento dell impasto nel recipiente sottostante Se dura...

Page 16: ...ruttore CEI 29 1 394030 Jiunto 30 1 009923 Anelli seeger 42x1 75 e 31 1 335135 Protezione volano Rif Qta ECOMIX IT Designazione 1 1 391006 Telaio 2 1 391002 Assale 3 1 391001 Montante anteriore 4 2 331007 Ruota 5 2 009911 Rondella autofrenant 6 1 391012 Cabina 7 1 393010 Pedalina 8 1 399106 Braccio 9 1 393009 Supporto braccio 10 1 393013 Volano 11 1 399104 Pignone di rotazione 12 2 000906 Cuscinet...

Page 17: ... senza filo di terra per una lunghezza massima di 50 m ad un impianto munito di interruttore differenziale Se la lunghezza e superiore prevedere un cavo con sezione maggiorata La capacita del contatore 17 I deve essere almeno di 5 ampere La cabina e il motore sono realizzati in doppio isolamento classe II grado di protezione IP 44 e con interruttore elettromagnetico La macchina non richiede illumi...

Page 18: ...vasca utilizzare acqua con un po di ghiaia Lubrificare saltuariamente il tratto piano di rotazione della staffa tramite apposito ingrassatore I cuscinetti della vasca e del pignone di rotazione non hanno bisogno di manutenzione La corona di rotazione e realizzata in materiale ad alta resistenza inalterabile senza manutenzione RICAMBI Per le ordine rivolgersi al dettagliante rivenditore della beton...

Page 19: ...ij het bepalen van de dosis voor uw werken De hoeveelheid water is als indicatie aangegeven Dit hangt af van de vochtigheid van de ingrediënten Is aangegeven als indicatie en wordt niet ter verantwoordelijkheid van de fabrikant gesteld 1 schop 4 liter 1 kruiwagen 60 liter Laat de kuip ongeveer 1 minuut draaien om een goede menging te bekomen Het draaien niet verlengen meet meer dan twee minuten om...

Page 20: ...mengevoegd 30 1 009923 Cirklips 42 x 1 75 e 31 1 394049 Schakelaar 32 2 394054 Overgang FF 33 1 9FCD8 Condensator 8 mF NR HVD ECOMIX BEPALING 1 1 391006 Chassis 2 1 391002 Achterpoot 3 1 391001 Voorpoot 4 2 331007 Rubberwiel 5 2 009911 Ring auto rem 6 1 391012 Motorkap 7 1 393010 Blokkeersysteem 8 1 399106 Beugel 9 1 393009 Lager 10 1 393013 Stuur 11 1 399104 Rondsel 12 2 000906 Rolling 6202 EE 13...

Page 21: ... de machine Verwijder in de omgeving van de machine ieder voorwerp dat oorzaak kan zijn van ongeval of stoornis voor de gebruiker Voor het starten van de betonmolen kontroleer Betonmolen met Elektrische motor De spanning van het verdeelnet is 230 Volt op 2 draden Het vermogen van de motor moet 5 Amp zijn Het geheel van de motorkap wordt bevoordeeld door de dubbele isolatie klas II de becshermings ...

Page 22: ... GEWIJZIGD WIJZIGING VAN HET PRODUKT Gedurig zorgend voor de kwaliteit en de doeltreffenheid van onze produkten houden wij ons het recht voor het bovenbeschreven produkt te wijzigen tijdens de uitvoering van de serie VERVANGSTUKKEN Voor iedere bestelling wendt u tot de detailverkoper van de betonmolen en geef het type aan en het nummer ervan plak op de motorkap Geef de hoeveelheid de bestemming en...

Page 23: ...e carga La tabla adjunta le guiara en la dosificación de sus trabajos La cantidad de água se dá a título indicativo yá que depende del grado de humedad de los aglutinantes La dosificación no empeña la responsabilidad del fabricante 1 palada 4 litros y una caretilla 60 litros Deje girar el tambor un minuto aproximadamente para obtener una buena mezcla No prolongue el amasado más allá de dos minutos...

Page 24: ... Anillos elas 42x1 7e 31 1 394049 Interruptor 32 2 394054 Conexión FF 33 1 9FCD8 Condensador 8 mF Rep Cda ECOMIX Designación 1 1 391006 Châssis 2 1 391002 Pie detrás 3 1 391001 Pie delantero 4 2 331007 Rueda caucho 5 2 009911 Arandela de bloqueo 6 1 391012 Cobierto motor 7 1 393010 Sistema de bloqueo 8 1 399106 Brida 9 1 393009 Apoyo de brida 10 1 393013 Volante 11 1 399104 Piñón de arrastre 12 2 ...

Page 25: ...bio por anticipado PUESTA EN SERVICIO Coloque la homigonera sobre un suelo duro y horizontal para asegurar una buena estabilidad de la máquina Quite de las cercanías de la máquina cualquier objeto que pueda ocasionar un riesgo accidental o molestar el utilizador Antes de poner su hormigonera en marcha compruebe que Hormigonera con motor eléctrico monofásico La tensión de la red es de 230 V bifasca...

Page 26: ...iento no sean modificadas RECAMBIOS Para cualquier pedido diríjase a nuestro revendedor indicando el tipo y el número de la hormigonera placa sobre el cobierto Precise la cantidad la designación y la referencia de las piezas deseadas MODIFICACIÓN DEL PRODUCTO Atentos de mejorar siempre la cualidad y la eficacia de nuestros productos nos reservamos el derecho de modificar en curso de serie el produ...

Page 27: ...cargamento A tabela acima o ajudará para dosear as suas obras A quantidade de água é dada a título indicativo Depende do grau de humidade dos aglutinantes e não pode empenhar a responsabilidade do fabricante 1 pázada 4 litros 1 carro de mão 60 litros Deixe a cuba dar voltas durante cerca de 1 minuto para ter uma boa amassadura Não prolungue a amassadura mais de 2 minutos para evitar de centrifugar...

Page 28: ... Junta 30 1 009923 Anilhas elas 42x1 7e 31 1 394049 interruptor 32 2 394054 Conexão FF 33 1 9FCD8 Condensador Rep Qte ECOMIX Designação 1 1 391006 Quadro 2 1 391002 Pé detrás 3 1 391001 Pé da frente 4 2 331007 Roda 5 2 009911 Anilha de blocagem 6 1 391012 Capota do motor 7 1 393010 Sistema de blocagem 8 1 399106 Estribo 9 1 393009 Chumaceira 10 1 393013 Volante 11 1 399104 Carrete de arrasto 12 2 ...

Page 29: ... ter um de avanço POSTA EM ANDAMENTO Coloque a betoneira sobre um solo duro e horizontal para assegurar uma boa estabilidade á máquina Desempenhe da beira da máquina todos os objectos que podriam ocasionar um risco acidental ou estorvar o utilizador Antes de pôr a máquina em andamento verifique que Betoneira com motor electrico monofásico A tensão da rede é de 230 Volts bifásicos Capacidade mínima...

Page 30: ... origem e que as distâncias de isolação não estejam modificadas PEÇAS SOBRESSELENTES Para qualquer encomenda diríja se ao vendedor indicando o tipo e o número da betoneira placa sobre a capota Precise a quantidade e a designação das peças desejadas MODIFICAÇÃO DO PRODUTO Atentos de melhorar sempre a qualidade e a eficacia dos nossos produtos nós reservamos o direito de modificar em curso de serie ...

Page 31: ...31 ...

Page 32: ...conformi alla norma EN 60 204 de Luglio 1992 e alla Direttiva Europea n 89 392 CEE del 14 06 89 modificata dalle direttive n 91 368 CEE del 20 06 91 n 93 44 CEE del 14 06 93 e 93 68 CEE del 22 07 93 Verklaring van overeenstemming De fabrikant ALTRAD SAINT DENIS 42750 Saint Denis de Cabanne France bevestigt dat het betonmolen ECOMIX overeenstemmend is volgens de normen EN 60 204 van juli 1992 en vo...

Reviews:

No comments

Related manuals for ECOMIX

Brand: Veeder-Root Pages: 41

TLS4/8601 Series

Brand: Veeder-Root Pages: 24

Brand: Veeder-Root Pages: 328

Brand: Veeder-Root Pages: 87

Brand: Veeder-Root Pages: 69

Brand: Lagrange Pages: 86

Brand: Ruhle Pages: 19

Brand: Peavey Pages: 16

Brand: IMG STAGE LINEle Pages: 26

Brand: Behringer Pages: 11

Brand: PROEL Pages: 4

Brand: Roland Pages: 8

Brand: LD Pages: 134

Brand: Sinbo Pages: 41

Brand: INOXPA Pages: 24

Brand: Altrad Lescha Pages: 28

Brand: Alto Pages: 20

DN-X1100 - DJ Mixer

Brand: Denon Pages: 14

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands