manualshive.com logo in svg

Altrad 165.9.047, Operator'S Manual, Page: 1 / 60

Share
Download
Altrad 165.9.047 Operator'S Manual Download Page 1

1

870/20018/4

11/21

Operators Manual
Manuel De L'Op

é

rateur

Manual del Operador  
Manual de Operação 
Handleiding
Bedienungshandbuch
Manuale Dell'Operatore
Instrukcja Obsługi 

GB

F

E

P

NL

D

BELLE

12
18
24
30

42

I

48

PL

54

36

BGA

 

SUBMERSIBLE PUMP

UKCA Declaration of Conformity

2

EC Declaration of Conformity

3 - 10

Summary of Contents for 165.9.047

Page 1: ...ateur Manual del Operador Manual de Opera o Handleiding Bedienungshandbuch Manuale Dell Operatore Instrukcja Obs ugi GB F E P NL D BELLE 12 18 24 30 42 I 48 PL 54 36 BGA SUBMERSIBLE PUMP UKCA Declarat...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3...

Page 4: ...4...

Page 5: ...5...

Page 6: ...6...

Page 7: ...7...

Page 8: ...8...

Page 9: ...9...

Page 10: ...10...

Page 11: ...11...

Page 12: ...oreword 7KH Machine Description section helps you to familiarise yourself with the machine s layout and controls 7KH 6SHFL F 6DIHW 5XOHV VHFWLRQ H SODLQV KRZ WR XVH WKH PDFKLQH WR HQVXUH RXU VDIHW DQG...

Page 13: ...H IURP LQWUXGLQJ REMHFWV VXFK DV 6WHHO 0HVK LUHV RU PHWDO REMHFWV ZKLFK FRXOG MDP WKH PSHOOHU 1HYHU 3XPS VROYHQWV IXHO RU DQ H SORVLYH DPPDEOH RU FRUURVLYH OLTXLGV 1HYHU UHIXHO WKH QJLQH GXULQJ RSHUDW...

Page 14: ...KURWWOH WR LGOH DQG WXUQ WKH HQJLQH 21 2 VZLWFK DQWLFORFNZLVH WR WKH SRVLWLRQ 7XUQ WKH IXHO R Connection Procedure 7R DVVHPEOH WKH H LEOH GULYH WR WKH 3RZHU 8QLW UDLVH WKH SOXQJHU NQRE RQ WKH DQJH DQG...

Page 15: ...HW WKH HQJLQH VSHHG FRQWURO WR VWDUW 7DNLQJ D UP KROG RI WKH FRQWURO KDQGOH ZLWK RQH KDQG JUDVS WKH UHFRLO VWDUWHU KDQGOH ZLWK WKH RWKHU 3XOO WKH KDQGOH XQWLO HQJLQH UHVLVWDQFH LV IHOW WKHQ OHW WKH VW...

Page 16: ...Q LQ WKH PLGGOH LW PD DOVR EH QHFHVVDU WR UHPRYH WKH ULYH RJ IURP WKH RSSRVLWH HQG RI WKH ZKROH 6KDIW VVHPEO 7KLV ZLOO DOORZ WKH RWKHU EURNHQ VHFWLRQ RI WKH QQHU 6KDIW WR EH UHPRYHG 7R GR WKLV RSHUDWL...

Page 17: ...ODLPV VKRXOG UVWO EH GLUHFWHG WR OWUDG HOOH HLWKHU E WHOHSKRQH E D E PDLO RU LQ ZULWLQJ RU ZDUUDQW FODLPV 7HO D PDLO DUUDQW GHSW DOWUDG EHOOH FRP or Write to OWUDG HOOH DUUDQW HSDUWPHQW 6KHHQ 1U X WRQ...

Page 18: ...DOp FRPPH VXLW RPPHQW 8WLOLVHU H 0DQXHO YHUWLVVHPHQW HVFULSWLRQ H SSDUHLO DUDFWpULVWLTXHV 7HFKQLTXHV 5pJOHV GH 6pFXULWp 3DUWLFXOLqUHV RQWU OHV 3UpDODEOHV X pPDUUDJH 3URFpGXUH GH 5DFFRUGHPHQW 3URFpGXUH...

Page 19: ...HVW H HPSW GH OD SUpVHQFH G REMHWV WHOV TXH WUHLOOLV GH OV RX REMHWV PpWDOOLTXHV TXL SRXUUDLHQW EORTXHU OD URXH 1H MDPDLV SRPSHU GH VROYDQWV GH FRPEXVWLEOHV HW GH OLTXLGHV H SORVLIV LQ DPPDEOHV RX FR...

Page 20: ...OHYLHU 2XYHUWXUH RXSXUH GH FDUEXUDQW j IRQG YHUV OD GURLWH 6L OH PRWHXU GpPDUUH j IURLG PHWWH OH VWDUWHU HQ DPHQDQW OH OHYLHU GH VWDUWHU j IRQG YHUV OD JDXFKH 6L OH PRWHXU UHGpPDUUH j FKDXG LO Q HVW...

Page 21: ...WH GH FRPPDQGH G XQH PDLQ HW VDLVLVVH OD PDQHWWH GX GpPDUUHXU j UDSSHO GH O DXWUH 7LUH OH GpPDUUHXU j UDSSHO MXVTX j FH TXH YRXV UHVVHQWLH XQH UpVLVWDQFH GX PRWHXU SXLV ODLVVH OH GpPDUUHXU UHYHQLU HQ...

Page 22: ...DORUV rWUH VpSDUpH j OD IRLV GX FkEOH HW GH OD JDLQH 6L OH FkEOH GH WUDQVPLVVLRQ HVW FDVVp DX PLOLHX LO SHXW pJDOHPHQW rWUH QpFHVVDLUH G HQOHYHU OH FRXSODJH j O RSSRVp GH OD JDLQH HFL SHUPHWWUD G HQOH...

Page 23: ...QFRXUXV HQ UHODWLRQ DYHF O XWLOLVDWLRQ GH O DSSDUHLO RX O LQFDSDFLWp G XWLOLVHU O DSSDUHLO GDQV XQ EXW quel qu il soit R clamations sous garantie O IDXW WRXW G DERUG DGUHVVHU WRXWHV UpFODPDWLRQV VRXV...

Page 24: ...XH VH GHEH SUHVWDU DWHQFLyQ HVSHFLDO HVWi LQGLFDGR GH OD VLJXLHQWH PDQHUD 8VR H VWH 0DQXDO YLVR HVFULSFLyQ H D 0iTXLQD DWRV 7pFQLFRV 5HJODV H 6HJXULGDG VSHFL FD KHTXHRV QWHV HO UUDQTXH 3URFHGLPLHQWR G...

Page 25: ...U IURP WKH RXWOHW KRVH FRXOG FRQWDLQ VPDOO VWRQHV WUDYHOOLQJ DW JUHDW VSHHG R QRW GLUHFW WKH ZDWHU MHW WRZDUGV RWKHU SHUVRQQHO DV WKLV FRXOG FDXVH LQMXU D ERPED QR GHEHUtD WUDEDMDU QXQFD VLQ OD JXDUGD...

Page 26: ...HQ UDOHQWt JLUH HO FRQPXWDGRU GH 1 1 2 3 2 GHO PRWRU KDFLD OD L TXLHUGD KDVWD OOHJDU D OD SRVLFLyQ LHUUH HO SDVR GHO FDUEXUDQWH 3URFHGLPLHQWR GH DUUDQTXH SDUDGD Procedimiento de Conexi n 3DUD DFRSODU...

Page 27: ...ODQFD GH DUUDQTXH 7LUH GH OD SDODQFD GH DUUDQTXH KDVWD VHQWLU OD UHVLVWHQFLD GHO PRWRU OXHJR VXpOWHOD 7LUH GH OD SDODQFD GH DUUDQTXH FRQ IXHU D FRQ DPEDV PDQRV SHUR VLQ TXH VH VDOJD FRPSOHWDPHQWH OD F...

Page 28: ...6L HO MH QWHUQR KXELHUD URWR KDFLD OD PLWDG VHUtD QHFHVDULR DGHPiV TXLWDU HO DFRSODPLHQWR 5 9 2 GHO H WUHPR RSXHVWR GHO HQVDPEODMH GHO MH 3HUPLWLUi TXLWDU HO ODGR GH OD VHFFLyQ URWD GHO MH 3DUD UHDOL...

Page 29: ...OD PiTXLQD Reclamaciones contra la garant a 7RGDV ODV UHFODPDFLRQHV SUHVHQWDGDV DO DPSDUR GH OD JDUDQWtD GHEHQ GLULJLUVH SULPHUR D OWUDG HOOH D VHD SRU WHOpIRQR ID FRUUHR HOHFWUyQLFR R SRU HVFULWR Par...

Page 30: ...IRUPD 8WLOL DomR GHVWH 0DQXDO YLVR HVFULomR GD 0iTXLQD DGRV 7pFQLFRV 5HJUDV GH 6HJXUDQoD VSHFt FD 9HUL FDo HV 3UHOLPLQDUHV 3URFHGLPHQWRV GH 0RQWDJHP 3URFHGLPHQWRV GH DUUDQTXH H SDUDJHP 2SHUDomR UPD HQ...

Page 31: ...SHOD PDQJXHLUD GH VDtGD FRQWpP SHTXHQDV SHGUDV TXH VH GHVORFDP D JUDQGH YHORFLGDGH 7HU HP DWHQomR QmR DSRQWDU R MDFWR QD GLUHFomR GH SHVVRDV SRLV LVVR SRGHU OKHV i SURYRFDU OHV HV JUDYHV RPED QmR SRG...

Page 32: ...R GH SUREOHPDV QD SiJLQD 3DUD SDUDU R PRWRU FRORTXH R HVWUDQJXODGRU HP IXQFLRQDPHQWR DR UDOHQWL H URGH R LQWHUUXSWRU 21 2 OLJDGR GHVOLJDGR GR PRWRU QR VHQWLGR DQWL KRUiULR SDUD D SRVLomR HVOLJXH R FRP...

Page 33: ...UUDQTXH UDSLGDPHQWH PDV WHQGR HP FRQWD QmR R SX DU FRPSOHWDPHQWH 5HSHWLU DWp R PRWRU DUUDQFDU 6H R PRWRU IDOKDU R DUUDQTXH GHSRLV GH YiULDV WHQWDWLYDV FRQVXOWDU R PDQXDO GR PRWRU IRUQHFLGR MXQWDPHQWH...

Page 34: ...RGHUi WDPEpP VHU QHFHVViULR UHWLUDU R HQWH GH RPDQGR GD H WHUPLGDGH RSRVWD GR RQMXQWR GH L R VWH SDVVR SHUPLWH UHWLUDU D RXWUD VHFomR SDUWLGD GR 9HLR QWHULRU 3DUD H HFXWDU HVWD RSHUDomR R RQMXQWR GH 9...

Page 35: ...GDGH GH XVDU D PiTXLQD SDUD TXDOTXHU QDOLGDGH 5HFODPDo HV GH DUDQWLD 7RGDV DV UHFODPDo HV GH JDUDQWLD GHYHUmR VHU SULPHLUDPHQWH GLULJLGDV DR OWUDG HOOH SRU WHOHIRQH ID PDLO RX SRU HVFULWR 5HFODPDo HV...

Page 36: ...OW Q GH SDUDJUDDI Onderhoud ZRUGW KHW DOJHPHQH RQGHUKRXG YDQ GH PDFKLQH EHVFKUHYHQ Q GH SDUDJUDDI Garantie ZRUGW GH DDUG YDQ GH JDUDQWLH EHVFKUHYHQ DOVPHGH GH SURFHGXUH YRRU KHW LQGLHQHQ YDQ FODLPV 2Q...

Page 37: ...H HHI YULM LV YDQ REVWUXFWLHV RDOV LM HU JDDV GUDGHQ RI PHWDOHQ YRRUZHUSHQ ZDDUGRRU GH URWRU NDQ YDVWORSHQ 3RPS QRRLW RSORVPLGGHOHQ EUDQGVWR HQ RI H SORVLHYH EUDQGEDUH RI FRUURGHUHQGH YORHLVWR HQ 9XO...

Page 38: ...GRRU GH EUDQGVWRIWRHYRHUKHQGHO KHOHPDDO QDDU rechts te uwen HW ELM KHW VWDUWHQ YDQ HHQ NRXGH PRWRU GH FKRNH RSHQ ON GRRU GH FKRNHKHQGHO KHOHPDDO QDDU OLQNV WH GXZHQ LM KHW RSQLHXZ VWDUWHQ YDQ HHQ ZDU...

Page 39: ...HEUHNH EOLMIW RP WH VWDUWHQ GH PHW GH PDFKLQH JHOHYHUGH PRWRUKDQGOHLGLQJ DDW GH PRWRU JHGXUHQGH PLQXWHQ PHW OHHJORRSVQHOKHLG ORSHQ WAARSCHUWING 2YHUVFKULMG WLMGHQV GH HHUVWH XUHQ YDQ JHEUXLN YDQ KHW P...

Page 40: ...JHEURNHQ NDQ KHW QRGLJ LMQ RP GH DDQGULMINODXZ DDQ GH DQGHUH NDQW ORV WH PDNHQ YDQ GH DVFRQVWUXFWLH LHUGRRU NDQ KHW DQGHUH HLQGH YDQ GH JHEURNHQ LQWHUQH DV ZRUGHQ YHUZLMGHUG 2P GLW WH GRHQ PRHW GH DVF...

Page 41: ...OJ YDQ KHW RQYHUPRJHQ GH PDFKLQH YRRU HQLJ GRHO WH JHEUXLNHQ Garantieclaims DUDQWLHFODLPV GLHQHQ LQ HHUVWH LQVWDQWLH WHOHIRQLVFK VFKULIWHOLMN SHU ID RI SHU H PDLO WH ZRUGHQ JHULFKW DDQ OWUDG HOOH Gara...

Page 42: ...GLH XQEHGLQJW EHDFKWHW ZHUGHQ P VVHQ HQXX XQJ LHVHU QOHLWXQJ DUQLQJ 0DVFKLQHQEHVFKUHLEXQJ 7HFKQLVFKH DWHQ HVRQGHUH 6LFKHUKHLWVYRUVFKULIWHQ 6LFKHUKHLWVNRQWUROOHQ 9RU HP 6WDUW 44 QVFKOXVVYHUIDKUHQ 44 6W...

Page 43: ...HU LV IUHH IURP LQWUXGLQJ REMHFWV VXFK DV 6WHHO 0HVK LUHV RU PHWDO REMHFWV ZKLFK FRXOG MDP WKH PSHOOHU 1HYHU 3XPS VROYHQWV IXHO RU DQ H SORVLYH DPPDEOH RU FRUURVLYH OLTXLGV 1HYHU UHIXHO WKH QJLQH GXUL...

Page 44: ...g This will cause extensive damage WARNEN Honda GX120 GX 160 HW GH EUDQGVWRIWRHYRHU RSHQ GRRU GH EUDQGVWRIWRHYRHUKHQGHO YROOHGLJ QDDU UHFKWV te duwen HW ELM KHW VWDUWHQ YDQ HHQ NRXGH PRWRU GH FKRNH DD...

Page 45: ...VWKDOWHQ UL GHV QODVVHU XJV PLW GHU DQGHUHQ IDVVHQ XQG KHUDXV LHKHQ ELV 0RWRUZLGHUVWDQG VS UEDU LVW 6WDUWJUL NUlIWLJ PLW EHLGHQ lQGHQ LHKHQ DUDXI DFKWHQ GDVV GDV XJNDEHO QLFKW JDQ KHUDXVJH RJHQ ZLUG H...

Page 46: ...QG VFKUDXEHQ ODVVHQ 6LH JHJHQ GHQ 8KU HLJHUVLQQ DXI LH 3XPSH NDQQ GDQQ HQWIHUQW ZHUGHQ HQQ GLH QQHUH HOOH GLH 0LWWH HLQJHVFKODJHQ KDW NDQQ HV DXFK QRWZHQGLJ VHLQ GLH 0LWQHKPHUVFKHLEH YRP HQWJHJHQJHVHW...

Page 47: ...JVDQVSU FKH GLH GDUDXI EHUXKHQ GDVV VLFK GLH 0DVFKLQH QLFKW I U HLQHQ EHVWLPPWHQ ZHFN YHUZHQGHQ OlVVW DUDQWLHIDOO P DUDQWLHIDOO ZHQGHQ 6LH VLFK ELWWH XQlFKVW HQWZHGHU WHOHIRQLVFK SHU D 0DLO RGHU VFKUL...

Page 48: ...O XWHQWH QHO FDVR GL SUREOHPL QHOO XVR GHOOD PDFFKLQD D VH LRQH Garanzia GHVFULYH OD FRSHUWXUD R HUWD GDOOD JDUDQ LD H OD SURFHGXUD SHU OH ULFKLHVWH GL ULVDUFLPHQWR D VH LRQH GHO LFKLDUD LRQH GL FRQI...

Page 49: ...ROYHQWL FDUEXUDQWL HVSORVLYL LQ DPPDELOL R FRUURVLYL 0DL ULIRUQLUH GL FDUEXUDQWH PHQWUH LQ IXQ LRQH VIBRAZIONE OFXQH YLEUD LRQL GHOOD SRPSD VRQR HPHVVH GDOO DOEHUR HVVLELOH DOOH PDQL GHOO RSHUDWRUH 3R...

Page 50: ...DGXDOPHQWH OD OHYD GHO FRPDQGR GHOO DULD QHOOD SRVL LRQH 2 6 16 5 0 172 VSRVWDQGROD YHUVR GHVWUD 6H LO PRWRUH QRQ VL DFFHQGH GRSR QXPHURVL WHQWDWLYL FRQVXOWDUH OD JXLGD GL ULVROX LRQH GHL SUREOHPL ULS...

Page 51: ...PHQWH OD PDQLJOLD GHO GLVSRVLWLYR GL DYYLDPHQWR FRQ HQWUDPEH OH PDQL 5LSHWHUH TXHVWD SURFHGXUD QR DOO DFFHQVLRQH GHO PRWRUH 6H LO PRWRUH QRQ VL DFFHQGH GRSR QXPHURVL WHQWDWLYL FRQVXOWDUH LO PDQXDOH GH...

Page 52: ...FHVVDULR ULPXRYHUH LO UDFFRUGR VXO ODWR RSSRVWR 4XHVWR SHUPHWWHUj OD ULPR LRQH GHOO DOWUR SH R GHOO DOEHUR 3HU FRPSOHWDUH TXHVWD SURFHGXUD VDUj QHFHVVDULR VVDUH O DOEHUR FRPH UD JXUDWR QHOOD JXUD 8QD...

Page 53: ...isarcimento in garanzia 7XWWH OH ULFKLHVWH GL ULVDUFLPHQWR LQ JDUDQ LD GHYRQR HVVHUH FRPXQLFDWH GLUHWWDPHQWH DOOD OWUDG HOOH SHU WHOHIRQR ID HPDLO R SHU LVFULWWR Per le richieste di risarcimento in ga...

Page 54: ...W F QH RGQR QLH DSLVyZ 7HNVW Z QLQLHMV P SRGU F QLNX QD NWyU QDOH ZUyFL V F HJyOQ XZDJ MHVW SU HGVWDZLRQ Z VSRVyE QDVW SXM F VWQLHQLH PR OLZR DJUR HQLD FLD RSHUDWRUD 2675 1 3U HG REV XJ L SU HSURZDG D...

Page 55: ...DORZH NWyUH PRJ E DEORNRZD ZLUQLN 1LJG QLH SRPSXM UR SXV F DOQLNyZ SDOLZD DQL DGQ FK S QyZ Z EXFKRZ FK SDOQ FK OXE U F FK 1LJG QLH X XSH QLDM SDOLZD SRGF DV SUDF VLOQLND WIBRACJA 3HZQH ZLEUDFMH SRPS V...

Page 56: ...URQ G XUXFKDPLDV LPQ VLOQLN XVWDZ DZyU G DZL F QD 21 SU H SU HVXQL FLH G ZLJQL G DZLND FD NRZLFLH GR OHZHM VWURQ G VLOQLN MHVW SRQRZQLH XUXFKDPLDQ H VWDQX QDJU DQHJR PDQLSXODFMD DZRUHP G DZL F P D Z F...

Page 57: ...yNL VLOQLN QLH DSDOL G SR NLONX SUyEDFK VLOQLN QDGDO QLH XUXFKDPLD VL DVL JQLM SRUDG Z LQVWUXNFML REV XJL VLOQLND Z VRNRSU QHJR DW GRVWDUF RQHM ZUD 53 FHOX DWU PDQLD VLOQLND XVWDZ SU HSXVWQLF Z SR FML...

Page 58: ...D X ZHZQ WU QHJR MDN L HZQ WU QHJR H OL ZD HN ZHZQ WU Q S N Z URGNX PR H E UyZQLH NRQLHF QH Z M FLH DELHUDND QDS GRZHJR SU HFLZOHJ HJR NR FD FD HVSy ZD X 8PR OLZL WR XVXQL FLH GUXJLHM XV NRG RQHM F FL...

Page 59: ...QQH XV NRG HQLD VWUDW L Z GDWNL SRZVWD H Z ZL NX OXE E G FH VNXWNLHP QLHPR QR FL X WNRZDQLD PDV Q Z RNUH ORQ P SU H VLHELH FHOX 5RV F HQLD ZDUDQF MQH V HONLH URV F HQLD Z QLNDM FH JZDUDQFML QDOH QDMSL...

Page 60: ...ORT RENS ADRESSE IMPORTEUR ADRESSE INDIRIZZO DELL IMPORTATORE IMPORT RENS ADRESS IMPORT RADRESSE MAAHANTUOJAN OSOITE ADRES IMPORTERA IMPORTIJA AADRESS IMPORT T JA ADRESE IMPORTUOTOJO ADRESAS ADRESA DO...

Reviews:

No comments