manualshive.com logo in svg

Altrad 112.9.903, Operator'S Manual, Page: 1 / 74

Share
Download
Altrad 112.9.903 Operator'S Manual Download Page 1

1

• Spare Parts Book 

• Pièces Détachées

• Bruksanvisning

• 

Запасные

 

Части

 

Книга

• Részek Oldalra Dől

870/20012/6

10/18

Operators Manual
Manuel De L'Op

é

rateur

Betjene Håndbok

 

Р

y

к

o

в

o

д

c

тв

o 

для

 o

п

epa

т

opa

Kezelõk Kézi

GB

F

NO

RUS

HUN

56

BELLE

BGF 

20/24/34/64

6

16
26
36
46

Summary of Contents for 112.9.903

Page 1: ...ook Pi ces D tach es Bruksanvisning R szek Oldalra D l 870 20012 6 10 18 Operators Manual Manuel De L Op rateur Betjene H ndbok y o o c o o epa opa Kezel k K zi GB F NO RUS HUN 56 BELLE BGF 20 24 34 6...

Page 2: ...em qualquer pa s da UE est em conformidade com o estabelecido nas seguintes directivas comunit rias 2006 42 CE Esta directiva substitui a Directiva 98 37 EC Directiva de Compatibilidade Electromagn t...

Page 3: ...8 EEC Avfallet Elektrisk og Elektronisk Utstyr WEEE 2002 96 CE Lavspenningsdirektivet 2006 95 CE BS EN ISO 12100 1 2003 Sikkerhet av maskiner og tilh rende harmoniserte standarder der dette er aktuelt...

Page 4: ...ato pirkti i leid iama Belle frakcijos atstovas pagal EEB jis atitinka iuos EEB direktyvas 2006 42 CE i direktyva pakei ia Direktyv 98 37 EB elektromagnetinio suderinamumo direktyvos 2004 108 CE su pa...

Page 5: ...iz lanka 12 obavije teni tijelo AVT Reliability Unit 2 Easter Court Europa Boulevard Warrington Cheshire WA5 7ZB GB Buka Tehni ki datoteke dr e Ray Neilson na Glavnom Belle grupe Office adresu koja j...

Page 6: ...fety section explain how to use the machine to ensure your safety and the safety of the general public The Service Maintenance section is to help you with the general maintenance and servicing of your...

Page 7: ...uency and Voltage for the treatment of the vibration of concrete by means of internal vibrators of high frequency high frequency vibrating pokers The Converter is formed by a mono phase engine which c...

Page 8: ...ticular there must be no damage to parts and or modification of the clearance between components during transportation and handling Avoid touching the electronic components and contact parts The BGF u...

Page 9: ...and position 1 These position have the following functions Position 0 Stop Position The switch has to be placed in this position to stop the functioning of the converter Position 1 On Position The swi...

Page 10: ...10 Wiring Diagram GB Three Phase BGF 20 FREQUENCY VARIABLE SPEED DRIVE UNIT TRANSFORMER VSD T P1 FAN INPUT 230V 50 60Hz OUTPUT 42V 200Hz TEMPERATURE PROBE W V U R S T CM L1 L2 U V W L1 L2...

Page 11: ...42V 200Hz 3PH GENERATOR 42V 200Hz 1 5kVA SINGLE PHASE MOTOR 230V 1 9 kW C 35 F L1 L2 V2 U2 W2 R S T M G Wiring Diagram GB Single Phase BGF 24 Up To Serial No 2221810069022153 Single Phase BGF 24 From...

Page 12: ...ree Phase BGF 24T 34T BGF 24T Up To Serial No 2221810040021572 BGF 34T Up To Serial No 2221810043CR0946 V W L3 L2 L1 LINE BLUE BLACK RED V2 U2 W2 MOTOR 3Ph 400V 50Hz RED BLACK BLUE U Switch R S T G S...

Page 13: ...13 BGF 24T BGF 34T Wiring Diagram GB Three Phase BGF 24T 34T BGF 24T From Serial No 2221810040PM4258 BGF 34T From Serial No...

Page 14: ...M1210 ELECTRICAL CONNECTION DIAGRAM 3 PHASE SWITCH ON OFF BUTTON SOCKET OUTLET Not Connected Yellow Green Power Supply Cord BQF4G4 N L1 L2 L3 L1 1 2 1 2 3 4 5 6 Switch Off Button Switch On Button RT 9...

Page 15: ...components due to fair wear and tear Altrad Belle and or their recognised agents directors employees or insurers will not be held liable for consequential or other damages losses or expenses in conne...

Page 16: ...n Consignes g n rales de s curit vous aidera utiliser la machine de fa on garantir votre s curit ainsi que celle des autres La section R vision et maintenance vous aidera proc der aux r visions et aux...

Page 17: ...tenir la fr quence et la tension n cessaires au processus de vibration du b ton l aide de vibreurs internes haute fr quence aiguilles vibrantes haute fr quence Le Convertisseur est quip d un moteur mo...

Page 18: ...stance minimale entre les composants doit tre respect e lors du transport et de la manutention Evitez de toucher les composants lectriques ainsi que les pi ces de contact Les convertisseurs BGF contie...

Page 19: ...er le convertisseur Position 1 Position ON L interrupteur doit tre plac dans cette position afin de mettre en marche le convertisseur Recommandations sur le raccordement des aiguilles vibrantes Les se...

Page 20: ...h ma des connexions 3 Ph BGF 20 FR QUENCE VITESSE VARIABLE UNIT D ENTRA NEMENT TRANSFORMATEUR VSD T P1 VENTILATEUR ENTR E 230V 50 60Hz SORTIE 42V 200Hz SONDE DE TEMP RATURE W V U R S T CM L1 L2 U V W...

Page 21: ...RATOR 42V 200Hz 1 5kVA MOTEUR MONO PHAS 230V 1 9 kW C 35 F L1 L2 V2 U2 W2 R S T M G Mono Phas BGF 24 Up To Serial No 2221810069022153 Mono Phas BGF 24 From Serial No 2221810069PM2568 3PH G N RATOR SOR...

Page 22: ...W L3 L2 L1 LIGNE BLEU NOIR ROUGE V2 U2 W2 MOTEUR 3Ph 400V 50Hz ROUGE NOIR BLEU U interrupteur R S T G S G N RATEUR 3Ph 42V 200Hz 3 Ph BGF 24T 34T BGF 24T Up To Serial No 2221810040021572 BGF 34T Up To...

Page 23: ...connexions BGF 24T BGF 34T 3 Ph BGF 24T 34T BGF 24T From Serial No 2221810040PM4258 BGF 34T From Serial No SORTIE SORTIE 3PH G N RATOR 3PH G N RATOR SCH MA DE CONNEXION LECTRIQUE BOUTON MARCHE ARRET D...

Page 24: ...UE PHASE 3 INTERRUPTEUR ON OFF PRISE DE COURANT Non Connect Jaune Vert Cordon d Alimentation BQF4G4 N L1 L2 L3 L1 1 2 1 2 3 4 5 6 D sactiver le Bouton Interrupteur sur le Bouton RT 95 95 43 44 3 4 C C...

Page 25: ...at riel li s au remplacement ou la r paration de composants us s Altrad Belle ainsi que ses agents agr s ses dirigeants ses employ s et ses assureurs ne sauraient tre tenus responsables en cas de domm...

Page 26: ...nens spesifikasjon Avsnittet Generell sikkerhet forklarer hvordan du bruker maskinen til garantere din egen og andres sikkerhet Avsnittet Service og vedlikehold forklarer generelle vedlikeholds og rep...

Page 27: ...e betongvibrasjon ved hjelp av interne h yfrekvensvibratorer vibrasjonsstenger med h y frekvens Omformeren best r av en enfaset motor som kan kobles til en 230 V spenning og en frekvens p 50 Hz Omform...

Page 28: ...et oppst r skade p deler og eller at klaringen mellom komponentene endres under transport og h ndtering Unng ber re de elektroniske komponentene og kontaktdelene BGF enhetene kan inneholde deler som e...

Page 29: ...kan tre ut av kraft Plassering Det anbefales at omformeren plasseres s langt unna som mulig fra stedet der vibrasjonsprosessen foreg r Den m ogs plasseres i et t rt hevet omr de for unng kontakt med...

Page 30: ...30 Kablingsskjema NO 3 faset BGF 20 FREKVENS VARIABEL HASTIGHET DRIVENHET TRANS VSD T P1 VIFTE INNGANG 230V 50 60Hz UTGANG 42V 200Hz TEMPERATUR SONDE W V U R S T CM L1 L2 U V W L1 L2...

Page 31: ...53 Enkeltfase BGF 24 From Serial No 2221810069PM2568 Kablingsskjema NO INNGANG 230V 50Hz UTGANG 1 42V 200Hz 3PH GENERATOR 42V 200Hz 1 5kVA ENKELTFASEMOTOR 230V 1 9 kW C 35 F L1 L2 V2 U2 W2 R S T M G U...

Page 32: ...3 faset BGF 24T 34T BGF 24T Up To Serial No 2221810040021572 BGF 34T Up To Serial No 2221810043CR0946 V W L3 L2 L1 LINJE BL SVART R D V2 U2 W2 MOTOR 3Ph 400V 50Hz R D SVART BL U Bryter R S T G S GENE...

Page 33: ...33 Kablingsskjema NO BGF 24T BGF 34T 3 faset BGF 24T 34T BGF 24T From Serial No 2221810040PM4258 BGF 34T From Serial No UTGANG UTGANG ELEKTRISK TILSLUTNING DIAGRAM SL P AV KNAPPEN...

Page 34: ...KOBLINGSSKJEMA 3 FASET SL AV P KNAPPEN Stikkontakt Uttak Ikke Tilkoblet Gul Gr nn Str mledning BQF4G4 N L1 L2 L3 L1 1 2 1 2 3 4 5 6 Sl av Knappen Bryteren p Knappen RT 95 95 43 44 3 4 C C C 95 RT 96 A...

Page 35: ...reparasjon eller utskiftning av komponenter grunnet vanlig slitasje Konsernet Altrad Belle eller firmaer ledere ansatte eller forsikringsselskaper dette har godkjent vil ikke bli holdt ansvarlig for...

Page 36: ...36 RUS RUS NB 44 0 1298 84606 RUS T 36 36 37 37 37 37 38 39 39 39 40 44 45 4...

Page 37: ...2 BGF 20 BGF 24 BGF 24T BGF 34T BGF 64T 170 270 270 445 510 320 385 385 510 570 460 525 525 560 930 18 28 32 34 85 V 230 230 400 400 415 Hz 50 50 50 50 50 A 9 0 8 0 3 5 6 0 11 0 kW 1 1 1 9 1 9 2 8 5 2...

Page 38: ...38 RUS 98 37 EC EN 60204 89 336 EEC 92 31 EEC 73 23 EEC 93 68 EEC DIN VDE 0160 VDE 0660 500 EN 60146 VDE 0558 RUS P...

Page 39: ...39 RUS 230V 50Hz CETAC 50V 16 200 Hz 25 300 mA 230V 0 1 0 1 RUS RUS...

Page 40: ...40 RUS 3 PH BGF 20 VSD T P1 230V 50 60Hz 42V 200Hz W V U R S T CM L1 L2 U V W L1 L2...

Page 41: ...41 RUS BGF 24 Up To Serial No 2221810069022153 BGF 24 From Serial No 2221810069PM2568 230V 50Hz 1 42V 200Hz 3PH 42V 200Hz 1 5kVA M 230V 1 9 C 35 F L1 L2 V2 U2 W2 R S T M G 3PH...

Page 42: ...42 RUS 3 PH BGF 24T 34T BGF 24T Up To Serial No 2221810040021572 BGF 34T Up To Serial No 2221810043CR0946 V W L3 L2 L1 V2 U2 W2 M 3Ph 400V 50Hz U R S T G S 3Ph 42V 200Hz...

Page 43: ...43 RUS BGF 24T BGF 34T 3 PH BGF 24T 34T BGF 24T From Serial No 2221810040PM4258 BGF 34T From Serial No 3PH 3PH...

Page 44: ...44 RUS 3 PH BGF 64T From Serial No 2221510095PM1210 3 BQF4G4 N L1 L2 L3 L1 1 2 1 2 3 4 5 6 RT 95 95 43 44 3 4 C C C 95 RT 96 A1 A2 L2 U1 V1 W1 3Ph 415V 50Hz...

Page 45: ...2 1 2 3 4 Altrad Belle Warranty Department Sheen nr Buxton Derbyshire SK17 0EU GB 44 0 1298 84606 44 0 1298 84722 warranty belle group co uk ALTRAD Belle http www bellegroup com index php p warranty_r...

Page 46: ...sz le rja hogyan bonyol tsa k rnyezetbar t m don a leselejtezett berendez s jra hasznos t s t Az ltal nos biztons g s az Eg szs g s biztons g r sz kifejti hogyan haszn lja a g pet gy hogy az n s m so...

Page 47: ...er l vibr torral t rt n betont m r t shez szolg ltatja a megfelel fesz lts get s frekvenci t Az talak t egyf z s motorral rendelkezik amely 230 V s 50 Hz elektromos h l zatra csatlakoztathat Az talak...

Page 48: ...az elemek k z tti h zag ne v ltozzon meg s az alkatr szek ne s r ljenek meg Ker lje az elektromos r szek s csatlakoz k rint s t A BGF egys g olyan elemeket tartalmaz amelyek elektrosztatikus felt lt s...

Page 49: ...csol s A kapcsol t az talak t m k dtet s hez kell ebbe az ll sba ll tani Ne kapcsolja be az talak t t ha a mer l vibr tor be van kapcsolva Javasolt mer l vibr torok Az talak t hoz csak a Altrad Belle...

Page 50: ...Kapcsol si v zlat HUN 3 F zis BGF 20 FREKVENCIA V LTOZTATHAT SEBESS G MEGHAJT EGYS G TRANSZFORM TOR VSD T P1 VENTIL TOR BEMENET 230V 50 60Hz KIMENET 42V 200Hz H RZ KEL W V U R S T CM L1 L2 U V W L1 L...

Page 51: ...Hz 3 F ZIS GENER TOR 42V 200Hz 1 5kVA EGYF ZIS MOTOR 230V 1 9 kW C 35 F L1 L2 V2 U2 W2 R S T M G Egyf zis BGF 24 Up To Serial No 2221810069022153 Egyf zis BGF 24 From Serial No 2221810069PM2568 KIMENE...

Page 52: ...W L3 L2 L1 VONAL K K FEKETE PIROS V2 U2 W2 MOTOR 3Ph 400V 50Hz PIROS FEKETE K K U Kapcsol R S T G S GENER TOR 3Ph 42V 200Hz 3 F zis BGF 24T 34T BGF 24T Up To Serial No 2221810040021572 BGF 34T Up To...

Page 53: ...apcsol si v zlat HUN BGF 24T BGF 34T 3 F zis BGF 24T 34T BGF 24T From Serial No 2221810040PM4258 BGF 34T From Serial No KIMENET KIMENET GENER TOR GENER TOR ELEKTROMOS CSATLAKOZ DIAGRAM KAPCSOL BE KI G...

Page 54: ...T SI RAJZ 3 F ZIS KAPCSOLJA BE KI GOMB FOGLALAT OUTLET Nem Kapcsol dik S rga Z ld T pk bel BQF4G4 N L1 L2 L3 L1 1 2 1 2 3 4 5 6 Kapcsol Gomb RT 95 95 43 44 3 4 C C C 95 RT 96 A1 A2 L2 U1 V1 W1 MOTOR...

Page 55: ...vezet k alkalmazottak vagy a biztos t k nem felelnek a k vetkezm nyes vagy egy b k rok rt vesztes gek rt vagy k lts gek rt amelyek a g p haszn lat nak b rmely okb l t rt n meghi sul s miatt vagy azza...

Page 56: ...56 BGF 20 2 4 1 1 15 14 5 11 6 3 13 9 8 7 12 16 17 10...

Page 57: ...l Socket 1 7 112 0 123 Supply Cord Sleeve 10 x 14 1 8 112 0 124 Supply Cord 2ph E 3 x 1 5 L 5M 1 9 112 0 051 Packing Box M20 16RL 1 10 112 0 052 Nut Packing Box M20 1 11 112 0 053 Socket 42v 200Hz 32A...

Page 58: ...58 BGF 24 Up To Serial No 2221810069022153 08 23 07 29 26 28 12 27 01 03 11 18 25 24 20 24 22 21 14 10 15 19 05 16 06 17 13 02 04 09...

Page 59: ...at 1 18 112 0 060 Bolt Joint M6 x 318 4 19 112 0 040 Motor Housing Orange 1 19 112 0 074 Motor Housing Red 1 20 112 0 034 Complete Rotor Set 1 21 112 0 039 Generator Housing Orange 1 21 112 0 073 Gene...

Page 60: ...60 BGF 24 From Serial No 2221810069PM2568 26 33 7 29 8 9 4 13 9 28 27 6 16 17 15 19 2 11 12 1 25 23 22 20 15 10 24 24 30 36 37 31 14 21 18 32 33 35 34...

Page 61: ...2 0 057 Bearing 6 206 6 206 2NSE 30x62x16 2 25 112 0 037 Generator Bearing Cover Seat 1 26 112 0 050 Connection Cable 3 x 2 5 5 mtrs 1 27 112 0 051 Packing Plasti Box Connector M20 16RL 1 28 112 0 052...

Page 62: ...62 BGF 24T Up To Serial No 2221810040021572 9 19 14 24 20 22 18 3 25 11 1 21 12 2 27 28 26 13 4 7 23 6 16 17 24 5 10 15 9...

Page 63: ...ver Seat 1 18 112 0 070 Bolt Joint M6 x 285 4 19 112 0 065 Motor Housing Orange 1 19 112 0 078 Motor Housing Red 1 20 112 0 062 Complete Rotor Set 1 21 112 0 064 Generator Housing Orange 1 21 112 0 07...

Page 64: ...64 BGF 24T From Serial No 2221810040PM4258 35 34 33 33 7 4 13 9 28 27 6 16 17 5 19 2 11 12 1 25 26 23 22 20 15 10 24 24 30 36 37 32 31 14 21 18 9...

Page 65: ...T 16 A 1 24 112 0 057 Bearing 6 206 2NSE 30x62x16 2 25 112 0 037 Generator Baring Cover Seat 1 26 112 0 066 Connection Cable 4 x 1 5 5 mtrs 1 27 112 0 051 Packing Plastic Box Connector m20 16Rl 1 28 1...

Page 66: ...66 BGF 34T Up To Serial No 2221810043CR0946 11 25 23 22 20 14 15 10 33 7 21 25 18 17 16 5 13 9 8 9 12 31 30 24 19 6 4 12 27 28 32 26...

Page 67: ...1 14 112 0 035 Bottom Rubber Bracket 2 15 112 0 049 Bottom Rubber 2 16 112 0 083 Fan Cover 1 17 112 0 084 Fan With Hose Clamp 1 18 112 0 085 Generator Bearing Cover Seat 1 19 112 0 060 Bolt Joint M6 x...

Page 68: ...68 BGF 34T From Serial No 34 35 33 33 12 9 8 13 9 28 16 17 7 20 11 6 4 26 27 23 21 15 33 25 25 30 36 37 32 31 14 22 18 19 30 10 32 24...

Page 69: ...olt Joint M6 x 318 4 20 112 0 086 Generator Housing 1 21 112 0 087 Complete Rotor Set 1 22 112 0 088 Motor Housing 1 23 112 0 089 Assy Stator Motor Comp 1 24 112 0 090 Cetac Plug 3P t 16a 1 25 112 0 0...

Page 70: ...al No 2221510095027863 From Serial No 2221510095020750 Up To Serial No 2221510095020769 32 16 17 18 21 20 4 9 19 14 30 31 25 26 29 5 7 22 27 28 24 6 35 36 33 14 11 13 3 23 3 34 1 2 12 14 15 10 4 9 21...

Page 71: ...Washer 72 1 16 112 0 105 Generator Housing 2 17 112 0 080 Assy Stator Generator Cop 2 18 112 0 106 Rotor Set Generator 2 19 112 0 085 Generator Bearing 2 20 112 0 084 Fan With Hose Clamp 2 21 112 0 1...

Page 72: ...m Serial No 2221510095PM1210 4 20 30 12 14 15 10 16 35 31 33 17 18 21 14 9 19 32 4 4 4 26 28 30 29 5 6 7 6 5 28 29 26 6 24 22 6 4 20 9 19 14 17 16 18 21 10 14 11 13 23 34 3 27 1 2 36 37 38 39 40 41 39...

Page 73: ...Set Generator 2 19 112 0 085 Generator Bearing 2 20 112 0 084 Fan With Hose Clamp 2 21 112 0 107 Bolt Joint Rotor Set 2 22 112 0 108 Plastic Joint Rubber Box 1 23 112 0 109 Chassis Wheels 1 24 112 0 1...

Page 74: ...74 ALTRAD BELLE Sheen Nr Buxton Derbyshire SK17 0EU GB Tel 44 0 1298 84606 Fax 44 0 1298 84722 Email sales altrad belle com www Altrad Belle com...

Reviews:

No comments