User Guide
English ( 3 – 6 )
Guía del usuario
Español ( 7 – 10 )
Guide d'utilisation
Fran
ç
ais ( 11 – 14 )
Guida per l'uso
Italiano ( 15 – 18 )
Benutzerhandbuch
Deutsch ( 19 – 22 )
Gebruikershandleiding
Nederlands ( 23 – 26 )
Appendix
English ( 27 )
Page 1: ...Guide English 3 6 Gu a del usuario Espa ol 7 10 Guide d utilisation Fran ais 11 14 Guida per l uso Italiano 15 18 Benutzerhandbuch Deutsch 19 22 Gebruikershandleiding Nederlands 23 26 Appendix Englis...
Page 2: ......
Page 3: ...olid state media player with volume control Load your favorite music via USB drive or microSD card Compatible with MP3 WMA and AAC files Features include Folder Search and ID3 Tagging Built in two cha...
Page 4: ...entire setup Connect a USB drive or microSD card to the USB port or microSD card slot Connect a microphone to an input and adjust its volume with the Input Volume knob above it Adjust the main Volume...
Page 5: ...cable not included to connect this jack to the input of another loudspeaker 9 Mix Out Volume Selector When disengaged Pre Vol the Mix Out level will be unaffected by the Input Volume controls When en...
Page 6: ...ent folder will play repeating indefinitely Repeat Random The media player will play 128 tracks in a random order Tip To make a playlist we recommend placing all the desired files in a single folder p...
Page 7: ...ontrol de volumen Cargue su m sica favorita desde una unidad USB o una tarjeta microSD Compatible con archivos MP3 WMA y AAC Las caracter sticas incluyen b squeda de carpetas y etiquetado ID3 Mezclado...
Page 8: ...USB o tarjeta microSD al puerto USB o la ranura para tarjeta microSD Conecte un micr fono a una entrada y ajuste su volumen con la perilla Volume Volumen que est arriba de ella Ajuste la perilla Volum...
Page 9: ...tradas Cuando est pulsado Post Vol el nivel de MIX OUT se puede ajustar con los controles VOLUME de las entradas Este interruptor se aplica solo a las entradas Input 1 e Input 2 10 Selector de volumen...
Page 10: ...n recomendamos colocar todos los archivos deseados en una misma carpeta con un n mero 001 002 etc y reproducir dicha carpeta en modo Repeat Folder 20 Formato de archivo Indica el formato de archivo de...
Page 11: ...cl USB ou carte microSD Compatibilit avec les fichiers MP3 WMA et AAC Fonction de recherche de dossier et identification des m tadonn es ID3 Console de mixage deux canaux int gr e avec commande de vol...
Page 12: ...B ou une carte microSD dans la fente pour carte microSD Branchez un microphone sur une entr e et r glez son volume avec le bouton du Volume d entr e situ au dessus de l entr e R glez le bouton du Volu...
Page 13: ...lors le volume de votre source audio ou le niveau du volume d entr e sur le panneau arri re 8 Mix Out Utilisez un c ble XLR standard non inclus pour relier cette prise l entr e d une autre enceinte 9...
Page 14: ...re joueront ind finiment R p tition al atoire Le lecteur multim dia jouera 128 pistes dans un ordre al atoire Conseil Pour faire une liste de lecture nous recommandons de placer tous les fichiers souh...
Page 15: ...rita tramite USB o una scheda microSD Compatibile con file MP3 WMA ed AAC Le sue funzioni comprendono la ricerca all interno delle cartelle e il Tag ID3 Mixer a due canali incorporato con comandi di r...
Page 16: ...legare un drive USB o una scheda microSD alla porta USB o allo slot per scheda microSD Collegare un microfono a un ingresso e regolare il volume servendosi della manopola di ingresso volume che si tro...
Page 17: ...ta mix servirsi di un cavo XLR standard non in dotazione per collegare questo jack all ingresso di un altro altoparlante 9 Selettore volume uscita mix quando scollegato Pre Vol il livello di Uscita Mi...
Page 18: ...enute nella cartella corrente verranno riprodotte e ripetute indefinitamente Ripetizione casuale il media player riprodurr 128 tracce in ordine casuale Suggerimento per creare una playlist si consigli...
Page 19: ...Solid State Media Player mit Lautst rkeregelung Laden Sie Ihre Lieblingsmusik via USB Stick oder microSD Karte Kompatibel mit MP3 WMA und AAC Dateien Inklusive Ordnersuche und ID3 Tagging Integrierte...
Page 20: ...Schlie en Sie ein Mikrofon an einen Eingang an und passen Sie die Lautst rke mit dem dar ber befindlichen Eingangslautst rkeregler an Stellen Sie den Regler f r die Gesamtlautst rke ein um die Gesamt...
Page 21: ...hse mit dem Eingang eines weiteren Lautsprechers zu verbinden 9 Mix Ausgangswahlschalter Ist dieser deaktiviert Pre Vol so wird der Pegel des Mix Ausgangs nicht von den Eingangslautst rkereglern beein...
Page 22: ...holt Tracks im Order wiederholen Die Tracks im aktuellen Ordner werden auf unbestimmte Zeit wiederholt abgespielt Zuf llige Wiederholung Der Media Player wird 128 Tracks in zuf lliger Reihenfolge absp...
Page 23: ...ugen en volumeknop Uw favoriete muziek overzetten vanaf USB stick of microSD kaart Compatibel met MP3 WMA en AAC bestanden Kan onder andere zoeken op mappen en ID3 tags maken Ingebouwde 2 kanaalsmixer...
Page 24: ...met de USB poort of de microSD kaartsleuf Verbind een microfoon met een ingang en pas het volume aan met de ingangsvolumeknop erboven Pas de hoofdvolumeknop aan om het algemene volume van de luidspre...
Page 25: ...ing te verbinden met de ingang van een andere luidspreker 9 Keuzeschakelaar Mix Out volume Als deze schakelaar uit staat Pre Vol dan wordt het Mix Out volume niet be nvloed door de bedieningsknoppen v...
Page 26: ...llen worden afgespeeld en oneindig worden herhaald Willekeurig herhalen De mediaspeler zal 128 nummers afspelen in willekeurige volgorde Tip Om een afspeellijst aan te maken raden wij aan om alle gewe...
Page 27: ...tion Supported sample rates KHz 8 16 32 11 025 12 22 05 24 44 1 or 48 Supported bit rates kbps MP3 AAC 8 320 or VBR WMA 5 384 or VBR Supported characters 0 9 a z A Z _ Inputs XLR Female 1 4 combo inpu...
Page 28: ...altoprofessional com Manual Version 1 1...
