QUICKSTART GUIDE
ENGLISH ( 3 – 6 )
MANUAL DE INICIO RÁPIDO
ESPAÑOL ( 7 – 10 )
GUIDE D’UTILISATION RAPIDE
FRANÇAIS ( 11 – 14 )
GUIDA RAPIDA
ITALIANO ( 15 – 18 )
KURZANLEITUNG
DEUTSCH ( 19 – 22 )
SNELSTARTGIDS
NEDERLANDS ( 23 – 26 )
Page 1: ...QUICKSTART GUIDE ENGLISH 3 6 MANUAL DE INICIO R PIDO ESPA OL 7 10 GUIDE D UTILISATION RAPIDE FRAN AIS 11 14 GUIDA RAPIDA ITALIANO 15 18 KURZANLEITUNG DEUTSCH 19 22 SNELSTARTGIDS NEDERLANDS 23 26...
Page 2: ......
Page 3: ...have a signal processed for each channel 1 Set all channel levels to zero set pan to the middle set output to zero and set EQ s flat 2 Connect your mic and then apply phantom power if your mic require...
Page 4: ...ssible distortion Reduce the input level to avoid distortion 16 PAN BAL Pan and balance controls to adjust the mono or stereo image of the signal 17 GAIN Adjusts the overall channel volume 18 AUX Adju...
Page 5: ...45 205ms 10 19 Echo Verb Echo with Room effect Delay Time 208 650ms Decay time 1 7 2 1s 20 29 Tremolo Amplitude modulation of the signal Rate 0 6 Hz 5 Hz 30 39 Plate Simulate the transducers sound lik...
Page 6: ...low settings Improper gain structure Make sure that the MIC LINE switch is in the LINE disengaged position Reduce the level settings at speaker review the Owner s Manual for your mixer and adjust con...
Page 7: ...o a continuaci n para procesar una se al por cada canal 1 Ajuste los niveles de todos los canales a cero el paneo pan al centro la salida a cero y la ecualizaci n plana 2 Conecte su micr fono y apliqu...
Page 8: ...ontrol panor mico y de balances para ajustar la imagen mono o est reo de la se al 17 GANANCIA Se utiliza para ajustar el volumen general del canal 18 AUXILIAR Se utiliza para ajustar el nivel de la se...
Page 9: ...remolo Modulaci n de amplitud de la se al Frecuencia 0 6 Hz 5 Hz 30 39 Plate Placa Simula el sonido de los transductores como una placa vocal brillante cl sica Tiempo de decaimiento 0 9 s 3 6 s 40 49...
Page 10: ...ctura de ganancia inadecuada Aseg rese de que el interruptor MIC LINE est en la posici n LINE desactivado Reduzca los ajustes de nivel del altavoz revise el manual del usuario de su mesa de mezclas y...
Page 11: ...n signal soit trait pour chaque canal 1 R glez tous les niveaux de canaux sur z ro l analyseur panoramique pan sur le milieu la sortie sur z ro et l galisation sur neutre 2 Connectez votre micro puis...
Page 12: ...uez une distorsion R duisez le niveau de l entr e pour viter les distorsions 16 PAN BAL Pan and balance controls to adjust the mono or stereo image of the signal 17 GAIN Ces boutons permettent d ajust...
Page 13: ...avec la r verb ration d une salle Temps de retard 208 650 ms Dur e de chute 1 7 2 1 s 20 29 Tremolo Modulation d amplitude du signal Fr quence 0 6 Hz 5 Hz 30 39 Plate Simulation d un son de transducte...
Page 14: ...correcte V rifier que le commutateur MIC LINE est en position LINE d sengag R duire les r glages de volume du haut parleur relire le manuel d utilisation pour votre m langeur et r gler les commandes s...
Page 15: ...n segnale a ogni canale 1 Impostare i livelli di tutti i canali a zero Pan al centro Output a zero e gli equalizzatori su un uscita uniforme 2 Collegare il microfono e quindi applicare alimentazione p...
Page 16: ...ile Ridurre il livello di ingresso per evitare la distorsione 16 PAN BAL Controllo pan e bilanciamento per regolare l immagine mono o stereo del segnale 17 GAIN Regola il volume complessivo di canale...
Page 17: ...om Tempo di delay 208 650 ms Tempo di decadenza 1 7 2 1 s 20 29 Tremolo Modulazione di ampiezza del segnale Frequenza 0 6 Hz 5 Hz 30 39 Plate Simula il suono del trasduttore come un classico e limpido...
Page 18: ...lto bassi Struttura di guadagno non corretta Verificare che il tasto MIC LINE sia in posizione LINE non premuto Ridurre le impostazioni di livello sull altoparlante consultare il manuale dell utente p...
Page 19: ...n Kanal ein 1 Pegel aller Kan le auf Null stellen Pan auf Mitte stellen Output auf Null stellen und EQ auf linearen Frequenzgang stellen 2 Mikrofon anschlie en und Phantom Spannungsversorgung einschal...
Page 20: ...auftreten k nnen 16 PAN BAL Pan und Balance Regler zur Einstellung des Mono oder Stereoraumbilds des Signals 17 GAIN Passt die gesamte Kanallautst rke an 18 AUX Passt den Pegel des Signals an das an d...
Page 21: ...ungszeit 145 205ms 10 19 Echo Reverb Echo mit Raumhalleffekt Verz gerungszeit 208 650ms Abklingzeit 1 7 2 1s 20 29 Tremolo Amplitudenmodulation des Signals Frequenz 0 6 Hz 5 Hz 30 39 Plate Simuliert d...
Page 22: ...r auf LINE deaktiviert eingestellt ist Die Pegelwerte am Lautsprecher niedriger einstellen die Bedienungsanleitung des Mischpults lesen und Regler auf geeignete Werte einstellen Eingangsempfindlichkei...
Page 23: ...voor elk kanaal te laten verwerken 1 Zet alle kanaalniveaus op nul zet pannen op het midden zet output op op nul en zet de EQ s op vlak 2 Sluit uw microfoon aan en pas dan spookstroom toe als uw micr...
Page 24: ...rming bereikt Verminder het inputniveau om vervorming te vermijden 16 PAN BAL pan en balansregelaar om het mono of stereo beeld van het signaal 17 CHANNEL VOLUME past het geluidsniveau aan van het kan...
Page 25: ...d 145 205ms 10 19 Echo Verb Echo met kamereffect Delay tijd 208 650ms Vervaltijd 1 7 2 1s 20 29 Tremolo Amplitudemodulatie van het signaal Ratio 0 6 Hz 5 Hz 30 39 Plaat Bootst het geluid na van een kl...
Page 26: ...ste inputstructuur Zorg ervoor dat de MIC LINE schakelaar op LINE staat verbinding verbroken Verminder de niveau instellingen bij de luidspreker lees de handleiding voor uw mixer en stel regelaars zo...
Page 27: ...27 CONNECTION DIAGRAMS...
Page 28: ...at initial switch on 6 20A Inrush Current after power supply interruption 4 02A CONTINUOUS POWER 1kHz THD 1 2x350W 4 Ohm 2x180W 8 Ohm POWER EIAJ 1kHz THD 1 2x400W 4 Ohm 2x200W 8 Ohm THERMAL PROTECTION...
