manualshive.com logo in svg

Alto Steamer 500, Operating Instructions Manual

Share
Download
Alto Steamer 500 Operating Instructions Manual Download Page 1

Steamer 500
Steamer 600
Steamer 700

Betriebsanleitung ...................... 3
Operating Instructions ............ 25
Notice d'utilisation .................. 47
Gebruiksaanwijzing ................ 69
Istruzioni sull'uso..................... 91
Driftsinstruks ......................... 113

Bruksanvisning ...................... 135
Driftsvejledning ..................... 157
Käyttöohje ............................. 179
Instrucciones de manejo ....... 201
Instruções de operação ......... 223

Ýþletme kýlavuzu 

................. 

245

Summary of Contents for Steamer 500

Page 1: ...tung 3 Operating Instructions 25 Notice d utilisation 47 Gebruiksaanwijzing 69 Istruzioni sull uso 91 Driftsinstruks 113 Bruksanvisning 135 Driftsvejledning 157 Käyttöohje 179 Instrucciones de manejo 201 Instruções de operação 223 Ýþletme kýlavuzu 245 ...

Page 2: ...p Steamer 500 600 700 Steamer 500 220 230 V 1450 W Σ 2300 W Steamer 600 220 230 V 2300 W Σ 2300 W Steamer 700 220 230 V 3000 W Σ 3000 W EG Maschinenrichtlinie 89 392 EWG EG Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG EG Richtlinie EMV 89 336 EWG EN 292 EN 60335 1 EN 60335 1 A6 EN 60335 2 15 EN 60335 2 54 PREN 60335 2 79 EN 50081 DIN EN 60335 1 IEC 335 2 79 Wap Reinigungsysteme GmbH Co Guido Oberdorfer Str...

Page 3: ...oomstation monteren 76 2 2 Water bijvullen 77 2 3 Elektrische aansluiting 77 2 4 Bedienings en weergave elementen 78 2 5 Bediening 79 2 5 1 Inbedrijfstelling 79 2 5 2 Gebruik 79 2 5 3 Opnieuw vullen van de ketel 80 2 5 4 Stoomstrijken 81 2 6 Uitschakelen 82 2 7 Toepassingsvoorbeelden 84 3 1 Apparaat reinigen 87 3 2 Vervangen van de pakkingringen 87 3 3 Ontkalken van de ketel 87 3 4 Het opsporen va...

Page 4: ...gelaten Richt de stoomstraal nooit op personen levende wezens en tast niet in de stoomstraal Gebruik het apparaat niet als er andere personen in de arbeidszone zijn Pak stekker en elektrische aansluitkabels nooit met natte handen aan Voor de inbedrijfstelling Voor de inbedrijfstelling dient het stoomstation t a v zijn correcte toestand te worden gecontroleerd Stoomleiding netaansluiting en netstek...

Page 5: ... mogen alleen onderhoudswerkzaamheden worden uitgevoerd die in de gebruiksaanwijzing beschreven zijn Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen Breng geen technische veranderingen aan het stoomstation aan ATTENTIE Uw veiligheid zou daardoor in gevaar kunnen komen Voor verdere onderhouds resp reparatiewerkzaamheden gelieve u te richten tot de Alto klantenservice of een geautoriseerde vakwerkpl...

Page 6: ... contactdoos voor stoomleiding 5 stoomleiding met handgreep 6 verlengbuis 7 vloermondstuk 8 raammondstuk 9 bekledingsmondstuk 10 punstraalmondstuk met ringborstel 11 hoekborstel 1 12 poetsdoek 13 badstof hoes 14 montagehulp voor waterafvoerschroef 15 trechter 16 flesje silicone 17 reserve pakkingen 1 niet Steamer 500 Beschrijving ...

Page 7: ... parketvloeren Tarkett kunststof vloerbedekking Wanden Tegels verzegelt hout afwasbaar behang Vensterreiniging Vensters etalages spiegels Kussens Meubels auto s boten Stoffen Gardijnen douchegordinen schoon maken of kleding Sanitaire installaties Armaturen ligbaden douchecabines douchewanden w c sauna keukens Keukeninrichtingen Barbecues afzuigkappen keukenkastjes Woninginrichtingen Ramen meubels ...

Page 8: ...ulhoeveelheid Liter 2 2 3 5 Max bedrijfsdruk bar 4 4 5 Toegestane bedrijfsdruk bar 5 5 6 Stoomtemperatuur in de ketel C 150 150 160 Stoomuittredetemperatuur max Aan de spuitkop 5 mm voor uittrede C 130 130 140 Lengte mm 445 445 445 Breedte mm 310 310 310 Hoogte mm 305 305 350 Gewicht kg 6 6 7 Watergebrekbeveiliging optisch en akoestisch ja ja ja Vulpeilindicator nee ja ja Akoestisch signaal bij ma...

Page 9: ...20 2 ringborstels voor putstraalmondstuk 2 x klein 1 x groot Bestel nr 49607 3 Actieve vezel doeken voor vloermondstuk Bestel nr 49976 4 Actieve vezel maxi hoes voor hoekborstel Bestel nr 49977 5 Actieve vezel mini hoes voor bekledingsmondstuk Bestel nr 49978 6 Stoomstrijkstation Bestel nr 28807 9 ...

Page 10: ...gen aan de uiteinden van de buizen eveneens licht met silicone te worden ingesmeerd Stekker 1 van de stoomleiding in de stoomcontactdoos 2 op het apparaat steken Verbinding door de sluitklep 3 omlaag te klappen borgen Gewenst voorzetapparaat kiezen en op het handvat aansluiten Indien nodig verlengbuizen gebruiken De veerbouten 4 aan de verbindingselementen moeten volledig vastgeklikt zijn Stoomsch...

Page 11: ... is Bij de Steamer 500 600 2 0 l en Steamer 700 3 5 l afmeten en m b v de trechter 2 bijvullen Bij de Steamer 600 en 700 netaansluiting tot stand brengen zie volgende paragraaf Water m b v trechter 2 er in doen tot er een akoestisch signaal weerklinkt Veiligheidssluiting 1 weer aanbrengen en rechtsom draaien Veiligheidssluiting 1 omlaag drukken en door gelijktijdig naar rechts te draaien vastzette...

Page 12: ... niet 500 Lampje geel AAN Als het apparaat in bedrijf is normale weergave 7 Watergebrek indicatie Lampje rood AAN minimaal peil bereikt gelijktijdig weerklinkt er een akoestisch waarschuwingssignaal Verwarming wordt uitgeschakeld 8 Manometer alleen 700 geeft de actuele stoomdruk in de ketel weer 9 Stoomschakelaar aan de handgreep Schakelaar tegen handgreep aantrekken stoomvrijgave Schakelaar losla...

Page 13: ...ukken Eventueel ontwijkend water met een doek opvangen Nu kan er met het reinigen worden begonnen Bediening Stoomhoeveelheidregelaar 1 opendraaien Steeds op de laagste stand beginnen PAS OP Steamer 700 Bij instelling op middel hoge stoomstand op het apparaat moet de stoomhoeveelheidsregelaar op de handgreep minstens een halve slag geopend zijn 2 5 2 Gebruik Als de watergebrekindicator 7 gaat brand...

Page 14: ...ienen Als er geen stoom meer ontwijkt stoomschakelaar 6 loslaten Aan uit schakelaar 2 op 0 en stekker uit het stopcontact trekken Apparaat nog ca 5 minuten laten afkoelen Veiligheidssluiting 8 voorzichtig openen omdat er nog waterdamp kan ontwijken Verbrandingsgevaar Ketel vullen als onder 2 2 beschreven daarna het apparaat weer in gebruik nemen Bediening Steamer 500 Steamer 600 700 6 ...

Page 15: ... meegeleverde houder 12 plaatsen Netstekker van het apparaat in het stopcontact steken Stoomhoeveelheidregelaar 1 op de linker aanslag draaien Aan uit schakelaar 2 bedienen Controlelampje 3 moet branden Stoomvrijgave verwarming 4 inschakelen Na ca 12 minuten is het strijkijzer gebruiksklaar Temperatuur aan de regelaar 13 van het strijkijzer instellen Synthetische stoffen geen stoom Zijde geen stoo...

Page 16: ... met stoom wilt werken de continu stoomschakelaar 16 indrukken en grijze schuif naar achteren trekken Om uit te schakelen grijze schuif naar voren schuiven Als de waterhoeveelheids indicator 7 gaat branden en het akoestische signaal weerklinkt is het minimale peil in de ketel bereikt Vul de ketel opnieuw zoals onder punt 2 5 3 beschreven Schakelaar 1 voor stoomvrijgave verwarming in stand verdampe...

Page 17: ...araat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt dient men de ketel te laten afkoelen en leeg te maken Met de montagehulp 4 dient de aftapschroef 5 aan de onderkant van het apparaat er te worden uitgedraaid Resterend water eruit gieten Aftapschroef 5 er weer indraaien en met montagehulp 4 vastdraaien PAS OP Het apparaat en het water moeten koud zijn Bewaar het apparaat op een droge tegen vorst bes...

Page 18: ...ptimaal te benutten kunt u deze op het vloermondstuk heen en weer schuiven of omdraaien Als de verontreiniging hardnekkig is kan de reiniging rechtstreeks met de uitklapbare borstel zonder doek plaatsvinden Met de borstelharen wordt het vuil uit de vloer losgemaakt en verwijderd Daarna wordt er opnieuw een doek rond het vloermondstuk gewikkeld en wordt er nogmaals nagewreven Vast tapijt en andere ...

Page 19: ...ruit vervolgens na met het raammondstuk Met het raammondstuk wordt de stoom rechtstreeks op de ruiten gespoten en het vuil verwijderd De wateropvangspons blijft ingeklapt en dient alleen voor het opnemen van het via het mondstuk naar buiten komende condenswater Bij hoge raamfronten kunt u bovendien de verlengbuis gebruiken ATTENTIE s Winters moeten de raamfronten worden voorverwarmd Houd het monds...

Page 20: ...teunvlak voorzien Strijkijzer steeds met het loopvlak op de meegeleverde steun plaats Vergeleken met een conventioneel stoomstrijkijzer bereikt u met het stoomstrijksysteem een ca 10 keer zo hoge stoomcapaciteit De strijktijd wordt ongeveer met de helft verminderd zelfs droge was kan probleemloos worden gestreken Bediening ...

Page 21: ... pakkingring 2 vervolgens pakkingring 1 aanbrengen 3 3 Ontkalken van de ketel Opmerking Om de verwarmingstijd constant te houden moet het apparaat in regelmatige intervallen worden ontkalkt Met de montagehulp 1 dient de aftapschroef 2 aan de onderkant van het apparaat er te worden uitgedraaid Giet het resterende water eruit Draai de aftapschroef 2 er weer in Vul een liter water met 1 4 liter azijn...

Page 22: ...iet ingeschakeld Schakelaar voor stoomvrijgave verwarming niet ingeschakeld Stoomhoeveelheidregelaar niet geopend Teveel water opgevuld Apparaat verkalkt Oplossing Stekker in het geaarde stopcontact steken Aan uit schakelaar inschakelen Schakelaar voor stoomvrijgave verwarming inschakelen Stoomhoeveelheidregelaar openen Water laten aflopen en opnieuw vullen Apparaat ontkalken Onderhoud ...

Page 23: ... Alto service 4 1 Garantie Voor de garantie en vrijwaring gelden onze algemene verkoops en leveringsvoorwaarden 4 2 Leveradres Alto Deutschland GmbH Guido Oberdorfer Str 2 8 89287 Bellenberg Germany Service ...

Page 24: ...ap online de RegionalCenter Stuttgart Dornierstraße 7 D 71069 Sindelfingen OT Darmsheim Tel 49 07031 76 70 0 Fax 49 07031 76 70 20 e mail rcstut wap online de RegionalCenter Ulm Guido Oberdorfer Straße 2 8 D 89287 Bellenberg Tel 49 07306 72 195 Fax 49 07306 3 41 29 e mail rculm wap online de GREAT BRITAIN Wap ALTO Cleaning Systems UK Ltd Gilwilly Industrial Estate GB Penrith Cumbria CA11 9BN Tel 4...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands