ACOM2
USER GUIDE
ENGLISH ( 2 – 10 )
GUÍA DEL USUARIO
ESPAÑOL ( 11 – 20 )
GUIDE D’UTILISATION
FRANÇAIS ( 21 – 30 )
GUIDA PER L'USO
ITALIANO ( 31 – 39 )
BENUTZERHANDBUCH
DEUTSCH ( 40 – 48 )
GEBRUIKERSHANDLEIDING
NEDERLANDS ( 49 – 57 )
Page 1: ...ACOM2 USER GUIDE ENGLISH 2 10 GU A DEL USUARIO ESPA OL 11 20 GUIDE D UTILISATION FRAN AIS 21 30 GUIDA PER L USO ITALIANO 31 39 BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH 40 48 GEBRUIKERSHANDLEIDING NEDERLANDS 49 57...
Page 2: ...102 Riveting machine 1 105 Machine factory 50 110 Airport 25 or less 115 Rock concert INTRODUCTION Thanks for purchasing the Alto Professional ACOM2 Compressor Limiter Gate ACOM2 is a powerful dynamic...
Page 3: ...s how fast the compressor reacts to audio signals that exceed the set threshold 10 Release control Determines how fast the compressor returns to unity gain when the audio signal falls below the thresh...
Page 4: ...ge up to 125 dB However the dynamic range of analog equipment is about 25 dB less Using tapes and vinyl records further reduces the dynamic range SIGNAL TO NOISE RATIO All electronic equipment produce...
Page 5: ...l of the audio signal below a set threshold using a flat ratio curve ACOM2 is equipped with a new kind of expander the SRC Smart Ratio Control The ratio of the SRC is automatically adjusted according...
Page 6: ...ansients such as drums handclaps etc These peaks are carefully regulated by the compressor When setting the attack control start with longer attack times and gradually reduce it until you reach an opt...
Page 7: ...fit the lower frequencies The chart below illustrates how the Smart Gain Control SGC limiter works The curve in bold is the output signal and the dashed curve above it is the input signal The area bet...
Page 8: ...ed as a noise gate to block unwanted signal hiss and noise below a set threshold so only the intended instrument signal is heard When the instrument s signal stops dropping beneath the threshold the g...
Page 9: ...o other units in a variety of ways to support a vast range of applications without experiencing a signal loss Wiring Configuration ACOM2 has both balanced and unbalanced connections ensuring compatibi...
Page 10: ...Tip Tip Ring Sleeve Tip Sleeve 1 2 3 Tip Sleeve Tip Ring Sleeve Tip Sleeve Tip Ring Sleeve 1 2 3 1 2 3 1 2 3 Center Screen Tip Sleeve Tip Ring Sleeve Center Screen Center Screen 1 2 3 Sleeve Tip Sleev...
Page 11: ...Remachadora 1 105 M quina fabril 0 50 110 Aeropuerto 0 25 o menos 115 Concierto de rock INTRODUCCI N Gracias por comprar el compresor limitador compuerta Alto Professional ACOM2 es un potente procesa...
Page 12: ...ol de transici n inteligente 8 Control de relaci n Relaci n entre el nivel de entrada y salida de las se ales de audio que exceden el nivel fijado 9 Control de ataque Determina la velocidad con la que...
Page 13: ...y TRS de 1 4 balanceados 26 Control de nivel de funcionamiento Ajusta el nivel de funcionamiento a 10 dBV o 4 dBu 27 Env o de cadena lateral Conector desbalanceado de 1 4 para aplicar al audio a un pr...
Page 14: ...ilbido A menudo la propia se al enmascara este ruido pero el mismo es m s notable durante las partes de bajo volumen o de silencio cuando la se al est m s cercana al piso de ruido Para evitarlo el ACO...
Page 15: ...ro solo para las se ales que exceden el umbral La escala del control de relaci n del panel frontal calibrada en dB indica cu nto nivel de entrada se requiere para reducir el nivel de salida en 1 dB Si...
Page 16: ...de liberaci n demasiado largo produce un efecto de bombeo y jadeo especialmente cuando se trata de un pasaje de alto volumen seguido por uno de bajo volumen El tiempo de liberaci n m nimo es 0 05 mil...
Page 17: ...cta una fuente externa por ejemplo cuando un anunciador comienza a hablar Para usar el compresor como atenuador de un sonido por otro enchufe el micr fono del anunciador en un mezclador y aplique dich...
Page 18: ...e en diversos fabricantes de racks o en su tienda de m sica Deje como m nimo una profundidad adicional de 10 cm 4 para el cableado del panel trasero Aseg rese de que haya suficiente espacio libre alre...
Page 19: ...Manguito Punta manguito Punta Nuca Manguito Manguito Punta Manguito Nuca Punta Punta Nuca Manguito Punta Manguito 1 2 3 Punta Manguito Punta Nuca Manguito Punta Manguito Punta Nuca Manguito 1 2 3 1 2...
Page 20: ...Punta Manguito Nuca Punta Punta Nuca Manguito Punta Nuca Manguito Punta Nuca Manguito Punta Env o Manguito Punta Retorno Manguito 1 2 Env o 3 1 2 Retorno 3 Centro Env o Malla Centro Retorno Malla Pun...
Page 21: ...oniteurs de table niveaux lev s 2 100 Concert de musique classique 1 5 102 Riveteuse 1 105 Usine de fabrication 50 110 A roport 25 ou moins 115 Concert rock PR SENTATION Merci d avoir choisi le compre...
Page 22: ...seuil de compression tabli le signal sera compress et le niveau SKC r glage automatique de l arrondi du seuil de compression sera indiqu par la DEL du centre 0 8 Bouton Ratio Ce bouton permet de d ter...
Page 23: ...necteurs sym triques de sortie TRS de 1 4 po 6 35 mm et XLR 26 S lecteur de niveau du fonctionnement Cette touche permet de r gler le niveau du fonctionnement 10 dBV ou 4 dBu 27 Sidechain send Embase...
Page 24: ...lit du signal audio que ce soit lors de basses fr quences bourdonnement ou de hautes fr quences sifflement Le signal masque souvent le bruit mais il devient plus perceptible lors des passages plus dou...
Page 25: ...ntr e par rapport celui de sortie mais seulement pour les signaux d passant le seuil tabli La gradation du bouton Ratio du panneau avant en dB indique le niveau n cessaire pour faire monter le niveau...
Page 26: ...de pompage Une dur e de rel chement trop longue produit un effet de pompage et de respiration surtout lors de passage fort suivi d un passage doux La plage de r glage pour la dur e de rel chement est...
Page 27: ...quement la musique chaque fois qu un signal externe entre dans le trajet du signal comme la voix d un annonceur Pour utiliser le compresseur pour le ducking branchez le microphone de l annonceur dans...
Page 28: ...lez pr voir 4 po de profondeur suppl mentaires afin d accommoder le c blage du panneau arri re Assurez vous qu il y a suffisamment d espace libre autour de l appareil pour une ventilation ad quate et...
Page 29: ...Pointe Manchon Pointe Bague Manchon Pointe Manchon Pointe Bague Manchon 1 2 3 1 2 3 1 2 3 Centre Masse Pointe Manchon Pointe Bague Manchon Centre Masse Centre Masse 1 2 3 Tip Ring Sleeve Sleeve Ring...
Page 30: ...ointe Pointe Bague Mancho Pointe Bague Manchon Poinre D part Manchon Pointe Retour Manchon 1 2 D part 3 1 2 Retour 3 Centre D part Masse Centre Retour Masse D part Retour Retour Pointe Manchon Pointe...
Page 31: ...ribaditrice 1 105 Fabbrica 50 110 Aeroporto 0 25 o meno 115 Concerto rock INTRODUZIONE Grazie per aver acquistato il compressore limitatore gate Alto Professional ACOM2 L ACOM2 un potente processore d...
Page 32: ...lustrato dal LED 0 centrale 8 Controllo rapporto Il rapporto tra il livello di ingresso e di uscita dei segnali audio che superano la soglia stabilita 9 Controllo dell attacco Determina la velocit all...
Page 33: ...erno 28 Sidechain return Questo jack da 1 4 elabora il segnale return inviato da un processore esterno CONCETTI RELATIVI AI COMPRESSORI I dispositivi audio digitali solitamente presentano una gamma di...
Page 34: ...zza cade al di sotto di una soglia predefinita L expander riduce automaticamente il livello del segnale audio portandolo al di sotto di una soglia predefinita servendosi di una curva piatta L ACOM2 do...
Page 35: ...che il compressore inizi ad abbassare il livello di uscita quando il segnale al di sopra del punto soglia Si consiglia di utilizzare un tempo di attacco breve per transienti molto rapidi quali batter...
Page 36: ...x di una fonte che presenza una vasta gamma di frequenze scegliere una configurazione che favorisca le frequenze pi basse Lo schema qui di seguito illustra il funzionamento del limitatore Smart Gain C...
Page 37: ...e per bloccare segnali indesiderati sibili e rumore al di sotto di una soglia prestabilita in modo che si senta unicamente il segnale dello strumento desiderato Quando il segnale dello strumento si in...
Page 38: ...apparecchi in tutta una serie di modi per supportare una vasta gamma di applicazioni senza sperimentare alcuna perdita di segnale Configurazione di cablaggio L ACOM2 presenta sia collegamenti bilanci...
Page 39: ...nello Manica Punta Manica 1 2 3 Punta Manica Punta Anello Manica Punta Manica Punta manica dell anello 1 2 3 1 2 3 1 2 3 Centro Schermo Manica Punta Punta Manica dell anello Centro Schermo Schermo cen...
Page 40: ...oder weniger 115 Rock Konzert EINLEITUNG Vielen Dank f r den Kauf des Alto Professional ACOM2 Kompressor Limiter Gate Das ACOM2 ist ein leistungsstarker Dynamikprozessor mit mehreren innovativ designt...
Page 41: ...omprimiert und der SKC Pegel Smart Knee Control wird durch die 0 LED in der Mitte angezeigt 8 Ratio Regler Das Verh ltnis zwischen Eingangs und Ausgangspegel der Audiosignale die den Schwellenwert ber...
Page 42: ...d Unsymmetrische 1 4 Klinkenbuchse f r das Routing des Audiosignals an einen externen Prozessor 28 Sidechain Return 1 4 Buchse verarbeitet das Return Signal das von einem externen Prozessor gesendet w...
Page 43: ...r bei Stille deutlicher zu h ren wenn das Signal n her am Grundrauschen ist Um dies zu verhindern verwendet ACOM2 einen Expander und ein Noise Gate Ein Expander ist das Gegenteil eines Kompressors Er...
Page 44: ...ls um 10 dB oberhalb des Schwellenwerts der Ausgangspegel nur um 1 dB erh ht Im Wesentlichen gilt Je gr er das Verh ltnis desto st rker wird das Signal ber dem Schwellenwert komprimiert H here Ratio E...
Page 45: ...Signal ber dem Schwellenwert reagiert Um Clipping zu vermeiden empfehlen wir eine l ngere Attack Zeit f r tiefe Frequenzen und eine kurze Attack Zeit f r hohe Frequenzen zu verwenden Wenn Sie eine Qu...
Page 46: ...ale unter einem festgelegten Schwellenwert zu filtern Zischen und Rauschen so dass nur das gew nschte Signal des Instruments zu h ren ist Sobald das Signal des Instruments nicht mehr zu h ren ist und...
Page 47: ...e angeschlossen werden um ohne Signalverlust ein weites Spektrum an Anwendungen zu unterst tzen Verdrahtungskonfiguration ACOM2 hat sowohl symmetrische als auch unsymmetrische Anschl sse um Kompatibil...
Page 48: ...ze Manschette 1 2 3 Spitze Manschette Spitze Ring Manschette Spitze Manschette Spitze Ring Manschette 1 2 3 1 2 3 1 2 3 Center Screen Spitze Manschette Spitze Ring Manschette Center Screen Center Scre...
Page 49: ...nefabriek 50 110 Luchthaven 25 of minder 115 Rockconcert INLEIDING Bedankt voor uw aankoop van de Alto Professional ACOM2 Compressor Begrenzer Gate ACOM2 is een krachtige dynamische processor met vers...
Page 50: ...getoond door de middelste 0 LED 8 Ratio Besturingselement De ratio tussen de ingangs en uitgangssignaal niveaus van audio signalen die de ingestelde drempel overschrijden 9 Attack Besturingselement B...
Page 51: ...chain terugkeer 1 4 jack die de terugkeer signaal verwerkt komende van een externe processor COMPRESSOR CONCEPTEN Digitale audio apparatuur heeft meestal een zeer hoog dynamisch bereik tot 125 dB Het...
Page 52: ...of stilte wanneer het signaal dichter is bij de noise floor Om dit te voorkomen gebruikt ACOM2 een expander en noise gate Een expander is het tegenovergestelde van een compressor het verzwakt verlaagt...
Page 53: ...gangsniveau boven de drempel resulteert in een verhoging van het uitgangsniveau van slechts 1 dB In wezen hoe groter de ratio hoe meer compressie wordt toegepast op het signaal boven de drempel Hogere...
Page 54: ...n signaal boven de drempel Om knippen van het signaal te voorkomen raden we een langere attack tijd aan voor de lage frequenties en een kortere attack tijd aan voor hoge frequenties Bij het mengen van...
Page 55: ...ACOM2 kan worden gebruikt als een noise gate om ongewenste signaal te blokkeren hiss en ruis onder een ingestelde drempel zodat alleen de beoogde instrument signaal word gehoord Wanneer het signaal va...
Page 56: ...anieren ter ondersteuning van een breed scala van toepassingen zonder dat er een signaalverlies optreedt Bedrading configuratie ACOM2 is zowel gebalanceerde als ongebalanceerde verbindingen om het zo...
Page 57: ...w 1 2 3 Tip Mouw Tip Ring Mouw Tip Mouw Tip Ring Mouw 1 2 3 1 2 3 1 2 3 Center Scherm Tip Mouw Tip Ring Mouw Center Scherm Center scherm 1 2 3 Tip Ring mouw Tip Ring mouw Tip Ring mouw Mouw Tip Mouw R...
Page 58: ...58 BLOCK DIAGRAM Tip Ring Mouw...
Page 59: ...o Unbalanced 30 Maximum output level 21 dBu Frequency Response 20 Hz 20 KHz at 0 0 5 dB Noise 90 dBu Crosstalk 100 dB SIDECHAIN RETURN Type 1 4 Impedance 10 K Maximum input level 24 dBu SIDECHAIN SEN...
Page 60: ...www altoprofessional com MANUAL VERSION 1 0...
