User Guide
English ( 2 – 7 )
Guía del usuario
Español ( 8 – 13 )
Guide d’utilisation
Français ( 14 – 19 )
Guida per l’uso
Italiano ( 20 – 25 )
Benutzerhandbuch
Deutsch ( 26 – 31 )
Gebruikershandleiding
Nederlands ( 32 – 37 )
Appendix
English ( 38 – 39 )
Page 1: ...uide English 2 7 Gu a del usuario Espa ol 8 13 Guide d utilisation Fran ais 14 19 Guida per l uso Italiano 20 25 Benutzerhandbuch Deutsch 26 31 Gebruikershandleiding Nederlands 32 37 Appendix English...
Page 2: ...batteries are the same type used in automobiles As with your car battery how you use this battery has a significant impact on its lifespan With proper use and treatment a lead acid battery can last fo...
Page 3: ...ardware before each use and do not use equipment with worn damaged or missing parts Always be cautious in windy outdoor conditions You may need to place additional weight e g sandbags on stand s base...
Page 4: ...n down the Master Volume on Uber 5 Power on Uber 6 Connect your devices 7 Switch everything on in the following order audio input sources i e microphones instruments CD MP3 Players Uber PA 8 Raise the...
Page 5: ...red Bluetooth device 6 Line Out Use a standard 1 4 6 35 mm TRS cable not included to connect this output to the input of another loudspeaker The Line Out is post Master Volume Control 7 USB Charging P...
Page 6: ...perience trouble connecting or playing music update your device s OS Pairing a Bluetooth Device Using NFC NFC near field communication allows data exchange from devices such as pairing by gently bumpi...
Page 7: ...e pickups set the switch to the Mic setting If you can t play music from a flash drive The USB port is only for charging USB devices RF Exposure Information Maximum RF Power Bluetooth 2402 2480 MHz 5...
Page 8: ...del mismo tipo que se usa en los autom viles Al igual que con la bater a del veh culo la forma en que se usa tiene una influencia significativa en la duraci n de su vida til Con un uso y tratamiento...
Page 9: ...a uso y no utilice equipos con piezas desgastadas da adas o faltantes Tenga siempre cuidado en condiciones de viento a la intemperie Es posible que deba colocar peso adicional como bolsas de arena en...
Page 10: ...que el volumen maestro del Uber est en cero 5 Encienda el Uber 6 Conecte sus dispositivos 7 Encienda todo en el siguiente orden fuentes de entrada de audio por ejemplo micr fonos instrumentos reprodu...
Page 11: ...o de un dispositivo Bluetooth apareado 6 Salida de l nea Use un cable TRS 6 35 mm 1 4 pulg est ndar no incluido para conectar este conector a la entrada de otro altavoz La salida de l nea es post cont...
Page 12: ...a actualice el programa operativo de su dispositivo C mo aparear un dispositivo Bluetooth usando NFC La tecnolog a NFC comunicaci n de campo cercano permite el intercambio de datos entre dispositivos...
Page 13: ...sivos coloque el interruptor en la posici n Mic Si no logra reproducir m sica desde una unidad flash El puerto USB sea solo para cargar dispositivos USB Informaci n exposici n de RF Poder RF maximo Bl...
Page 14: ...les batteries utilis es dans les automobiles Comme pour la batterie de votre automobile la mani re dont vous l utilisez a un impact direct sur sa dur e de vie Cependant avec une bonne utilisation la p...
Page 15: ...des pi ces us es endommag es ou manquantes Faire preuve de prudence lorsqu utilis l ext rieur dans des conditions venteuses Il peut tre n cessaire de placer un poids suppl mentaire p ex des sacs de sa...
Page 16: ...ssurer que le bouton volume g n ral du Uber est z ro 5 Mettez l enceinte Uber sous tension 6 Raccordez tous vos appareils 7 Mettre tous les appareils sous tension dans l ordre suivant source d entr e...
Page 17: ...ligne est en aval du contr le du volume principal 7 Port de rechargement USB Branchez le c ble de rechargement de votre p riph rique cette prise pour le recharger Le rechargement de la pile par la co...
Page 18: ...me d exploitation de votre appareil Jumelage Bluetooth l aide de la technologie CCP La communication en champ proche CCP permet l change de donn es entre appareils tel que le jumelage en effleurant l...
Page 19: ...fs r glez le s lecteur sur Mic Si vous ne parvenez pas lire le mat riel sur la cl USB Les port USB est uniquement recharger les p riph riques USB Renseignements sur l exposition aux champs de radiofr...
Page 20: ...lizzate nelle automobili Come nel caso della batteria dell auto la maniera in cui si utilizza questa batteria ha un notevole impatto sulla sua vita utile Con un utilizzo adeguato una batteria al piomb...
Page 21: ...n parti usurate danneggiate o mancanti Prestare sempre cautela in condizioni ventose all aperto Potrebbe essere necessario aggiungere ulteriore peso ad es sacchi di sabbia sulla base del supporto per...
Page 22: ...del primo utilizzo 4 Assicurarsi che il volume Master del Uber sia su zero 5 Accendere il Uber 6 Collegare i dispositivi 7 Accendere tutto nel seguente ordine sorgenti di ingresso audio microfoni stru...
Page 23: ...sitivo Bluetooth accoppiato 6 Uscita linea Servirsi di un cavo TRS standard da 6 35 mm 1 4 non in dotazione per collegare questo jack all ingresso di un altro altoparlante L uscita di linea post volum...
Page 24: ...istema operativo del dispositivo Accoppiamento di un dispositivo Bluetooth servendosi dell NFC L NFC comunicazione in prossimit consente lo scambio di dati tra dispositivi come nell accoppiamento mett...
Page 25: ...terruttore su Mic Impossibile riprodurre musica da un drive flash le porta USB sono intese unicamente per la ricarica di dispositivi USB Informazioni circa l esposizione alle RF Potenza RF massima Blu...
Page 26: ...in Autos verwendet werden Und wie bei Ihrer Autobatterie ist es auch f r die Benutzungsdauer dieser Batterie von u erster Wichtigkeit wie sie verwendet wird Bei vorschriftsm igem Gebrauch und richtig...
Page 27: ...t zugeh rigen Komponenten vor jedem Einsatz und verwenden Sie nie Ger te mit verschlissenen besch digten oder fehlenden Teilen Lassen Sie bei windigen Verh ltnissen im Freien besondere Vorsicht walten...
Page 28: ...die Gesamtlautst rke des Uber auf Null steht 5 Schalten Sie den Uber ein 6 Anschluss Ihres Ger ts 7 Schalten Sie das System in der folgenden Reihenfolge ein Eingangsquellen z B Mikrofon Instrumente un...
Page 29: ...ten Bluetooth Ger ts 6 Line Ausgang Verwenden Sie einhandels bliches 6 35 mm 1 4 TRS Kabel nicht im Lieferumfang enthalten um diese Buchse mit dem Eingang eines anderen Lautsprechers zu verbinden Der...
Page 30: ...er tes haben aktualisieren Sie das OS Ihres Ger tes Koppeln eines Bluetooth Ger ts mit NFC NFC kabellose Nahbereichskommunikation erm glicht den Datenaustausch von Ger ten wie z B die Kopplung durch l...
Page 31: ...kups verwenden sollten Sie den Schalter auf die Mic Einstellung umlegen Wenn Sie keine Musik von einem USB Stick spielen k nnen Die USB Anschl ss ist nur dem Aufladen von USB Ger ten HF Expositionsinf...
Page 32: ...s zijn van hetzelfde type dat gebruikt wordt in auto s Zoals met de accu van uw auto wordt de levensduur ervan in grote mate bepaald door uw gebruik ervan Bij een juist gebruik en behandeling kan een...
Page 33: ...elk gebruik en gebruik geen apparatuur met versleten beschadigde of ontbrekende onderdelen Wees altijd voorzichtig in winderige buitenomstandigheden Het kan nodig zijn om extra gewicht bv zandzakken o...
Page 34: ...ervoor dat het hoofdvolume op Uber op nul staat 5 Zet de Uber aan 6 Sluit uw apparaten aan 7 Zet alles aan in deze volgorde geluidsbronnen bijv microfoons instrumenten CD MP3 spelers Uber PA 8 Verhoo...
Page 35: ...gangen de aux ingang en het geluidssignaal van een gekoppeld Bluetooth apparaat 6 Line uitgang Gebruik een standaard 6 35 mm 1 4 TRS kabel niet meegeleverd om deze aansluiting te verbinden met de inga...
Page 36: ...dervindt bij het koppelen van uw apparaat of het afspelen van muziek update dan het besturingssysteem van uw apparaat Een Bluetooth apparaat koppelen met NFC NFC near field communication maakt gegeven...
Page 37: ...raleer afgeknipte vervormde klanken optreden Er is een hoge fluitende pieptoon bij het gebruik van microfoons Dit is waarschijnlijk feedback Richt de microfoon weg van de luidspreker Als u de microfoo...
Page 38: ...oth pairing button 1 Power on off switch Indicators Power On battery level Bluetooth pairing status Bluetooth Specifications Profile A2DP AVRCP Range Up to 100 feet 30 5 meters Connection Manual pairi...
Page 39: ...S and other countries Facebook is a trademark of Facebook Inc The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Alto Professional is under license All...
Page 40: ...altoprofessional com Manual Version 1 1...
