Altec Lansing IMT800 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 200

Altec Lansing Mix

™

Portable Speaker for iPhone

™

and iPod

Mega enceinte pour iPhone

™

et iPod

Altec Lansing Mix

™

Altavoces portátiles Altec Lansing Mix

™

para iPhone

™

e iPod

Alto-falante portátil Mix

™

da Altec Lansing para iPhone

™

e iPod

Sistema di altoparlanti portatile Altec Lansing Mix

™

per iPhone

™

e iPod

Digitale Boombox Altec Lansing Mix

™

für iPhone

™

and iPod

Портативный динамик Altec Lansing Mix

™

для iPhone

™

и iPod

Altec Lansing Mix

™

kannettava kaiutin laitteille iPhone

™

ja iPod

Altec Lansing Mix

™

bärbara högtalare för iPhone

™

och iPod

iMT800

User Guide

Guia do Usuário

Руководство пользователя

Guide d’utilisation

Manuale utente

Käyttöopas

Guía del usuario

Bedienungsanleitung

Bruksanvisning

Summary of Contents for IMT800

Page 1: ...oparlanti portatile Altec Lansing Mix per iPhone e iPod Digitale Boombox Altec Lansing Mix für iPhone and iPod Портативный динамик Altec Lansing Mix для iPhone и iPod Altec Lansing Mix kannettava kaiutin laitteille iPhone ja iPod Altec Lansing Mix bärbara högtalare för iPhone och iPod iMT800 User Guide Guia do Usuário Руководство пользователя Guide d utilisation Manuale utente Käyttöopas Guía del ...

Page 2: ...ore returning the product to your retailer under their return policy Tel 800 258 3288 Toll Free in US and Canada Email csupport alteclansing com If you live outside of North America please visit our website at www alteclansing com and select your region to locate your country s distributor International Distribution International customers For information regarding the distribution of Altec Lansin...

Page 3: ... has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for the replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments...

Page 4: ...ndicators 6 Speaker Controls 7 Clip On Remote Features 9 Listening to Your iPhone or iPod 11 Setting EQ Controls 13 Charging your iPhone or iPod 15 Listening to the FM Radio 15 Listening to Additional iPhone iPod Non Docking iPod or Other Audio Devices 16 Personalizing the Power On Message 17 Maintaining Your Speaker System 17 Troubleshooting 18 Warranty 21 ...

Page 5: ...3 en Package Contents AC adapter Clip on remote Two 3 5 mm stereo cables Altec Lansing Mix speaker system Miscellaneous adapters for iPhone and iPod ...

Page 6: ... batteries not included in the battery compartment Make sure the batteries are correctly installed as illustrated in the battery compartment The batteries will provide up to 30 hours of continuous playing time 5 Replace the battery door NOTE Please discard used batteries properly NOTE When you are finished listening to your portable audio device please remember to turn both it and your speaker sys...

Page 7: ...ailable to customers You may also use the adapter supplied with your iPhone or iPod or available for purchase at www apple com How to Place an Adapter 1 Select the correct adapter for your iPhone or iPod Using the correct adapter ensures a proper fit for your iPhone or iPod 2 Gently press the iPhone or iPod adapter into the dock Now you can carefully place your iPhone or iPod into the dock NOTE Yo...

Page 8: ...ng station for iPhone or iPod Guard for iPhone or iPod LCD display Battery indicator FM stereo indicator Source button Track forward button EQ button AC adapter jack Two AUX jacks FM antenna Power volume increase volume decrease knob Track back button ...

Page 9: ...er See the Setting EQ Controls section for specific information on selecting EQ presets and adjusting the 7 band graphic EQ Turn up the volume Rotate the knob clockwise Turn down the volume Rotate the knob counter clockwise Skip to the beginning of the current song on your iPhone or iPod In iPod mode press the button Rewind the currently playing track on your iPhone or iPod In iPod mode press and ...

Page 10: ...ure Reset all settings With the speaker system turned on press the and buttons simultaneously for a few seconds Once the word RESET is displayed on the screen press the button to reset all settings Select FM Band region Reset all settings see above and use the and buttons to select the region closest to you REGION 1 USA REGION 2 EUROPE ASIA REGION 3 JAPAN WIDE or REGION 4 JAPAN Then press the knob...

Page 11: ...d In iPod mode press the button Rewind the currently playing track on your iPhone or iPod In iPod mode press and hold the button Skip to the beginning of the next song on your iPhone or iPod In iPod mode press the button Fast forward the currently playing track on your iPhone or iPod In iPod mode press and hold the button Set the graphic equalizer See the Setting EQ Controls section for specific i...

Page 12: ...g to the Radio section for additional information Store a radio station In FM mode tune to the station you d like to store and then press and hold one of the PRESET buttons P1 P2 P3 or P4 See the Listening to the Radio section for more information Select a preset radio station In FM mode press the PRESET button P1 P2 P3 or P4 that corresponds to the station you d like to hear See the Listening to ...

Page 13: ...e while the track is playing for high speed forward or reverse music search of the current track NOTE To conserve battery power reduce the speaker system volume level NOTE During battery only operation the speaker system automatically shuts down if no audio is detected for a few minutes This is to conserve battery power Press the button on the speaker system or the button on the clip on remote to ...

Page 14: ... function has been turned off Note Use the P2 button on some older iPod models Functionality may vary per iPhone or iPod model Repeat function Press the P2 button once on the clip on remote to advance to the next repeat mode Repeat 1 is displayed when the system is in the repeat one mode Repeat is displayed when the system is the repeat all mode Repeat Off is displayed when the repeat function has...

Page 15: ... Press the or buttons 5 Exit the Treble Control screen Press the EQ button again Or the unit will automatically exit this screen after a few seconds How to Change the EQ Presets Using the Onboard Controls 1 Access the EQ presets Press and hold the EQ button for approximately 3 seconds 2 Select your desired preset Press the or buttons to cycle through the four EQ presets Presets include 1 ALTEC EQ ...

Page 16: ...justing frequency sliders as desired 7 Exit the Graphic EQ Mode Press the EQ button again Or the unit will automatically exit this mode after several seconds Note To reset the Graphic EQ to factory settings press and hold the EQ button for a few seconds How to Adjust the 7 Band Graphic EQ Using the Clip On Remote 1 Enter the Graphic EQ Mode On the speaker system press and hold the EQ button while ...

Page 17: ...ystem volume Or use the and buttons on the clip on remote How to Store Preset Stations Your Altec Lansing Mix speaker system s clip on remote enables you to program up to 4 FM station presets 1 Tune to the station you wish to store While in FM mode use the or buttons on your speaker system or clip on remote to tune to the desired station 2 Store the station Press and hold the P1 P2 P3 or P4 button...

Page 18: ...nto your speaker system s AUX 1 or AUX 2 jack The AUX jacks are located on the top of the speaker system next to the handle 4 Select AUX 1 or AUX 2 mode Press the SOURCE button on your speaker system or the clip on remote until Auxiliary Input 1 or Auxiliary Input 2 appears on the speaker system s LCD 5 Turn on your device and start playing it 6 Adjust the volume Use the knob on the speaker system...

Page 19: ... Press the knob to save the message and exit the Message Screen Edit Mode How to Delete a Personalized Message 1 Enter the Message Screen Edit Mode Press and hold the SOURCE EQ and buttons All four buttons must be pressed at approximately the same time while the Altec Lansing logo is displayed The following message will appear on the LCD Add a personal message by selecting letters with the track b...

Page 20: ...utlet to confirm the outlet is working The batteries are dead Replace with new batteries See the Getting Started section for details The power isn t turned on Turn on the speaker system by pressing the button The LCD display turns on iPhone or iPod doesn t dock properly Using the wrong adapter for iPhone or iPod or no adapter Make sure the adapter is the proper fit for your iPhone or iPod iPhone o...

Page 21: ...tion iPod iPod shuffle or other devices Your speaker system cannot control those iPods or other devices iPhone or iPod didn t charge iPhone or iPod is not installed properly Remove your iPhone or iPod from the dock and check for obstructions on the connectors in the dock and on your iPhone or iPod Then reseat it in the dock and slide the guard down to protect it iPhone or iPod is locked up Please ...

Page 22: ...ices connected to the AUX 1 or AUX 2 jack No sound from the AUX 1 or AUX 2 device such as an iPhone iPod MP3 player or CD player connected to the AUX 1 or AUX 2 jack Volume on the device is set too low Increase the volume on the device to approximately full volume Source selector is not set to AUX 1 or AUX 2 Set source selector to AUX 1 or AUX 2 The speaker system exhibits erratic or unexpected be...

Page 23: ... warranty period by email csupport alteclansing com You must include in your email your name address email address telephone number date of purchase and a complete description of the problem you are experiencing In the United States you may alternatively contact Altec Lansing by telephone at 1 800 ALTEC88 please be prepared to provide the same information If the problem appears to be related to a ...

Page 24: ... questions FAQ de la section d assistance à la clientèle de notre site à l adresse www alteclansing com Si vous vivez en Amérique du Nord et ne parvenez pas à trouver les informations dont vous avez besoin veuillez demander l aide de notre équipe d assistance clientèle avant de renvoyer ce produit au détaillant selon la politique de retour en vigueur Tél 800 258 3288 appel gratuit aux USA et au Ca...

Page 25: ...broche est fournie pour votre sécurité Si la fiche fournie ne correspond pas à votre prise électrique consultez un électricien afin de remplacer la prise obsolète 10 Faites en sorte que le cordon d alimentation ne puisse être piétiné ou pincé notamment au niveau des prises et près de sa connexion à l appareil 11 Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant 12 Utilisez uniquement ...

Page 26: ... l enceinte 28 Commandes 29 Caractéristiques de la télécommande mousqueton 31 Écouter votre iPhone ou votre iPod 33 Paramétrage des commandes EQ 35 Charger votre iPhone ou iPod 37 Écouter la radio FM 37 Écouter un iPhone iPod iPod non inséré ou autre appareil supplémentaire 38 Personnaliser le message de bienvenue 39 Entretien et maintenance de votre système 39 Dépannage 40 Garantie 43 ...

Page 27: ...25 FR Contenu de l emballage Adaptateur CA Télécommande mousqueton Deux câbles stéréo 3 5 mm Mega enceinte Mix d Altec Lansing Divers adaptateurs pour iPhone et iPod ...

Page 28: ...on incluses dans le compartiment des piles Assurez vous que les piles sont installées correctement comme illustré dans le compartiment à piles Les piles confèrent à l appareil une autonomie allant jusqu à 30 heures de fonctionnement ininterrompu 5 Remettez le couvercle en place REMARQUE Veuillez disposer des piles usagées comme il convient REMARQUE Lorsque vous avez terminé l écoute de votre dispo...

Page 29: ...aptateurs fournis avec votre iPhone ou iPod ou acheter d autres modèles à l adresse www apple com Comment insérer l adaptateur 1 Sélectionnez l adaptateur qui convient à votre iPhone ou iPod L utilisation de l adaptateur adéquat assure la mise en place correcte de votre iPhone ou iPod 2 Poussez doucement l adaptateur d iPhone ou iPod sur le socle Vous pouvez maintenant avec précaution déposer votr...

Page 30: ... iPhone ou iPod Affichage à cristaux liquides Indicateur de pile Indicateur pour la radio FM stéréo Choix de la source Touche piste avant Bouton EQ égaliseur Prise de l adaptateur AC Deux prises jack AUX auxiliaire Antenne FM Bouton d alimentation d augmentation du volume de baisse du volume Touche piste arrière ...

Page 31: ...s commandes EQ pour obtenir des informations spécifiques sur la sélection des préréglages et l ajustement de l égaliseur graphique 7 bandes Augmenter le volume Faites tourner le bouton dans le sens des aiguilles d une montre Diminuer le volume Faites tourner le bouton dans le sens inverse des aiguilles d une montre Revenir au début de la piste en cours d écoute sur votre iPhone ou iPod En mode iPo...

Page 32: ...s réglages Mettez le système d enceinte sous tension appuyez simultanément sur les boutons et pendant quelques secondes Une fois que le mot RESET s affiche à l écran appuyez sur le bouton pour remettre tous les réglages à leur position d usine Sélectionner la région pour la bande FM Réinitialisez tous les réglages voir ci dessus et servez vous des boutons et pour choisir la région la plus proche d...

Page 33: ... volume Appuyez sur le bouton Revenir au début de la piste en cours d écoute sur votre iPhone ou iPod En mode iPod appuyez sur la touche Revenir en arrière sur la piste en cours d écoute sur votre iPhone ou iPod En mode iPod appuyez et maintenez l appui sur la touche Revenir au début de la piste suivante sur votre iPhone ou iPod En mode iPod appuyez sur la touche Avancer rapidement sur la piste en...

Page 34: ...M En mode FM appuyez et maintenez l appui sur les touches et Voyez la section Écouter la radio pour plus de détails Enregistrer une station En mode FM syntonisez la station que vous désirez présélectionner puis appuyez et maintenez l appui sur l une des touches PRESET présélections P1 P2 P3 ou P4 Voyez la section Écouter la radio pour plus de détails Choisir une de vos stations présélectionnées En...

Page 35: ...er rapidement dans la piste ou revenir en arrière dans cette même piste REMARQUE Pour conserver l énergie de la pile diminuez le niveau du volume sonore du système d enceinte REMARQUE Lorsqu il fonctionne exclusivement sur piles le système d enceinte s arrête automatiquement si aucun signal audio n est détecté pendant 4 minutes Ceci permet de conserver l énergie de la pile Appuyez sur le bouton du...

Page 36: ...toire shuffle est désactivée Remarque sur certains modèles d iPod plus anciens utilisez la touche P2 Les fonctionnalités peuvent varier en fonction des modèles d iPhone ou d iPod Fonction de répétition Appuyez une seule fois sur la touche P2 de la télécommande pour avancer au mode de répétition suivant Repeat 1 s affiche lorsque le système est en mode de répétition d une piste Repeat s affiche lor...

Page 37: ... quittera automatiquement cet écran après quelques secondes Comment changer les préréglages de l égaliseur en utilisant les commandes ergonomiques 1 Accéder aux préréglages de l égaliseur Appuyez et maintenez enfoncé le bouton EQ pendant environ 3 secondes 2 Sélectionnez le préréglage que vous souhaitez Appuyez sur les boutons ou pour naviguer dans les quatre préréglages disponibles Les préréglage...

Page 38: ...ner et d ajuster comme vous le souhaitez les curseurs de fréquences 7 Quittez le mode Égaliseur graphique Appuyez encore une fois sur le bouton EQ Sinon l unité quittera automatiquement ce mode après quelques secondes Remarque Pour rétablir les paramètres par défaut de l égaliseur graphique appuyez et maintenez le bouton EQ égaliseur enfoncé pendant quelques secondes Comment ajuster l égaliseur gr...

Page 39: ...boutons et de la télécommande Comment enregistrer des stations présélectionnées La télécommande mousqueton de votre système d enceinte Mix d Altec Lansing vous permet de présélectionner jusqu à 4 stations FM 1 Syntonisez la station que vous désirez enregistrer Une fois en mode FM appuyez sur les boutons ou du système ou de la télécommande pour passer à la station désirée 2 Enregistrez la station A...

Page 40: ...nfichez l autre extrémité du câble stéréo dans la prise jack AUX 1 ou AUX 2 de votre système Les prises jacks AUX sont situées sur le dessus du système d enceinte à côté de la poignée 4 Sélectionnez le mode AUX 1 ou AUX 2 Appuyez sur le bouton SOURCE de votre système d enceinte ou de la télécommande jusqu à ce que Auxiliary Input 1 ou Auxiliary Input 2 apparaisse sur l écran à cristaux liquides 5 ...

Page 41: ...essage et quitter le mode Modification du message de bienvenue Comment supprimer un message personnalisé 1 Entrez dans le mode Modification du message de bienvenue Appuyez et maintenez enfoncés les boutons SOURCE EQ and Les quatre boutons doivent être enfoncés plus ou moins au même moment tant que le logo Altec Lansing est affiché Le message suivant apparaîtra sur l écran à cristaux liquides Ajout...

Page 42: ... L iPhone ou iPod n a pas été correctement installé Retirez l iPhone ou iPod de la station d accueil et vérifiez l absence de toute obstruction des connecteurs côté station et côté iPhone ou iPod Ensuite replacez le dans la station d accueil et faites glisser la sécurité vers le bas pour le protéger L iPhone ou iPod ne répond pas aux commandes du système d enceinte L iPhone ou iPod n est pas corre...

Page 43: ...ise murale ou enfichez le connecteur dans la prise d alimentation du système L iPhone ou l iPod ne se chargera pas si le système d enceinte fonctionne sur piles Le son est déformé Les paramètres de l égaliseur sont trop élevés Diminuez les paramètres de l égaliseur Le son de la source est déformé Si le son d origine tel qu il provient de l iPhone ou iPod fichier MP3 est de mauvaise qualité la dist...

Page 44: ...te un fonctionnement irrégulier ou un comportement inattendu Les commandes ne fonctionnent pas L électricité statique une coupure de courant momentanée ou des conditions de fonctionnement anormales peuvent être responsables 1 Débranchez le cordon de l adaptateur AC de la prise d alimentation du système d enceinte 2 Patientez entre 20 et 30 secondes 3 Rebranchez le cordon de l adaptateur AC dans la...

Page 45: ... garantie Pour obtenir la réparation ou le remplacement d un produit sous garantie vous devez contacter Altec Lansing par courrier électronique csupport alteclansing com au cours de la période de garantie Le courrier électronique doit inclure votre nom votre adresse votre adresse électronique votre numéro de téléphone la date d achat ainsi qu une description détaillée du problème rencontré Aux Éta...

Page 46: ...én puede consultar las preguntas más frecuentes FAQ en la sección de asistencia al cliente de nuestro sitio web www alteclansing com Si vive en Norteamérica y no encuentra la información que necesita llame a nuestro equipo de Asistencia al cliente para obtener ayuda antes de devolver este producto al punto de venta según su política de devoluciones Tel 800 258 3288 llamada gratuita en EE UU y Cana...

Page 47: ...ancha que la otra Un enchufe con toma de tierra tiene una tercera clavija para la toma de tierra Esta clavija de toma de tierra se proporciona para su seguridad Si el enchufe proporcionado no entra en la toma consulte con un electricista para sustituir la toma obsoleta 10 Proteja el cable de alimentación ante pisadas o golpes especialmente en los enchufes receptáculos y en el punto en que salen de...

Page 48: ...Controles del altavoz 51 Funciones del mando a distancia de clip 53 Funcionamiento del iPhone o iPod 55 Cómo configurar los controles del ecualizador 57 Cargar el iPhone o iPod 59 Escuchar la radio FM 59 Escuchar desde otro iPhone o iPod un iPod sin adaptador u otro reproductor de MP3 60 Personalizar el mensaje de encendido 61 Mantenimiento del sistema de altavoces 61 Solución de problemas 62 Gara...

Page 49: ...47 SP Contenido del paquete Adaptador de AC Mando a distancia de clip Dos cables estéreo de 3 5 mm Sistema de altavoces Altec Lansing Mix Varios adaptadores para iPhone e iPod ...

Page 50: ...l compartimento de las pilas Asegúrese de que las pilas se colocan en el compartimento tal como se indica en la ilustración Las pilas pueden ofrecer una reproducción continua de hasta 30 horas 5 Vuelva a colocar la tapa del compartimiento NOTA Deseche las pilas usadas de forma correcta NOTA Una vez termine de utilizar su reproductor recuerde apagarlo así como el sistema de altavoces para ahorrar e...

Page 51: ...os clientes Puede utilizar los adaptadores proporcionados con su iPhone o iPod o bien adquirirlos en la página www apple com Cómo colocar un adaptador 1 Seleccione el adaptador adecuado para su iPhone o iPod Si utiliza el adaptador adecuado se asegura que el ajuste para su iPhone o iPod sea perfecto 2 Presione suavemente el adaptador de iPhone o iPod para encajarlo en la base Ahora puede colocar c...

Page 52: ...Seguro para iPhone o iPod Pantalla LCD Indicador de las pilas Indicador estéreo FM Botón de fuente Botón de avance de pista Botón del ecualizador Entrada del adaptador de CA Dos entradas auxiliares Antena de FM Botón de Encendido Aumento de volumen Disminución de volumen Botón de retroceso de pista ...

Page 53: ...obre la selección de los valores preestablecidos del ecualizador y el ajuste del ecualizador gráfico de siete bandas Aumentar el volumen Gire el botón en el sentido de las agujas del reloj Reducir el volumen Gire el botón en el sentido contrario de las agujas del reloj Saltar al principio de la canción que está reproduciendo su iPhone o iPod En el modo iPod pulse el botón Rebobinar la canción que ...

Page 54: ...ión Restablecer todos los valores Con el sistema de altavoces activado pulse los botones y simultáneamente durante unos segundos Una vez aparezca la palabra RESET en la pantalla pulse el botón para restablecer todos los valores Seleccionar la región de banda FM Restablezca todos los valores ver cuadro anterior y utilice los botones y para seleccionar la región más cercana REGIÓN 1 EE UU REGIÓN 2 E...

Page 55: ...eproduciendo su iPhone o iPod En el modo iPod pulse el botón Rebobinar la canción que está reproduciendo su iPhone o iPod En el modo iPod pulse y mantenga pulsado el botón Saltar al principio de la siguiente canción que está reproduciendo su iPhone o iPod En el modo iPod pulse el botón Avanzar rápidamente la canción que está reproduciendo su iPhone o iPod En el modo iPod pulse y mantenga pulsado e...

Page 56: ...para más información Buscar emisoras de radio En el modo FM pulse y mantenga pulsados los botones y Consulte la sección Escuchar la radio para más información Almacenar una emisora de radio En el modo FM busque la emisora que desea almacenar y a continuación mantenga pulsado uno de los botones PRESET P1 P2 P3 o P4 Consulte la sección Escuchar la radio para más información Seleccionar una emisora d...

Page 57: ...el mando a distancia de clip para pasar hacia delante o hacia atrás dentro de una misma canción NOTE Para aumentar la duración de las pilas reduzca el volumen del sistema de altavoces NOTE Durante el funcionamiento con pilas el sistema de altavoces se apaga automáticamente si no se detecta audio durante unos minutos De esta manera se conserva la carga de las pilas Pulse el botón del sistema de alt...

Page 58: ... Utilice el botón P2 en otros modelos anteriores de iPod La función puede variar en función del modelo de iPhone o iPod Función de repetición Pulse el botón P2 una vez en el mando a distancia de clip para ir al siguiente modo de repetición Aparecerá Repeat 1 cuando el sistema esté en modo de repetición única Aparecerá Repeat cuando el sistema esté en modo de repetición de todas las canciones Apare...

Page 59: ...ediante los controles integrados 1 Acceda a los valores preestablecidos del ecualizador Pulse el botón EQ y manténgalo pulsado durante 3 segundos 2 Seleccione el valor preestablecido que desee Pulse los botones y para cambiar por los cuatro valores preestablecidos del ecualizador Los valores preestablecidos son 1 ALTEC EQ 2 ROCK 3 HIP HOP y 4 POP 3 Salga de la pantalla de valores preestablecidos d...

Page 60: ...gráfico Pulse el botón EQ otra vez O la unidad saldrá automáticamente de este modo tras unos segundos Nota Para restablecer el ecualizador gráfico a los valores de fábrica pulse el botón EQ y manténgalo pulsado durante unos segundos Cómo ajustar el ecualizador gráfico de siete bandas mediante el mando a distancia de clip 1 Entre al modo de ecualizador gráfico En el sistema de altavoces pulse el bo...

Page 61: ... del mando a distancia de clip Cómo guardar las emisoras preprogramadas El mando a distancia de clip del sistema de altavoces Mix de Altec Lansing le permite programar hasta 4 emisoras FM 1 Sintonice la emisora que quiere guardar En el modo FM utilice los botones y del sistema de altavoces o del mando a distancia de clip para sintonizar la emisora que desea escuchar 2 Guarde la emisora Pulse y man...

Page 62: ... 2 del sistema de altavoces Las tomas auxiliares están situadas en la parte superior del sistema de altavoces al lado del asa 4 Seleccione el modo AUX 1 o AUX 2 Pulse el botón SOURCE en el sistema de altavoces o en el mando a distancia de clip hasta que aparezca Auxiliary Input 1 o Auxiliary Input 2 en el LCD del sistema 5 Encienda su reproductor e inicie la reproducción 6 Ajuste el volumen Utilic...

Page 63: ...e edición de la pantalla del mensaje Cómo eliminar un mensaje personalizado 1 Entre al modo de edición de la pantalla del mensaje Pulse los botones SOURCE EQ y y manténgalos pulsados Se deben pulsar los cuatro botones durante aproximadamente el mismo tiempo que se muestra el logotipo de Altec Lansing En la pantalla LCD aparecerá el mensaje siguiente Añada un mensaje personal seleccionado las letra...

Page 64: ...rmar si ésta funciona Se han agotado las pilas Sustituya las pilas Vea la sección Introducción para más información El sistema no está encendido Encienda el sistema pulsando el botón La pantalla LCD se encenderá El iPhone o iPod no se acopla correctamente Está utilizando el adaptador equivocado de iPhone o iPod o no utiliza adaptador Asegúrese de que la estación de acoplamiento encaja correctament...

Page 65: ...od shuffle u otros reproductores Es posible que su sistema de altavoces no pueda funcionar con estos modelos de iPod El iPhone o iPod no se carga El iPhone o iPod no está instalado correctamente Retire el iPhone o iPod de la estación de acoplamiento y compruebe que no hay nada que obstruya las conexiones de las bases con el iPhone o iPod Seguidamente vuelva a colocar la base y deslice el seguro pa...

Page 66: ...controla los dispositivos conectados a las tomas de entrada AUX 1 o AUX 2 No se reproduce sonido en las entradas AUX 1 y AUX2 habiendo conectado un iPhone un iPod un reproductor de CD o de MP3 a las entradas AUX 1 o AUX 2 de la unidad El volumen está demasiado bajo Ajuste el volumen del dispositivo de audio hasta El selector del modo de origen no está establecido en AUX 1 o AUX 2 Establezca el sel...

Page 67: ... Lansing durante el periodo de garantía por correo electrónico csupport alteclansing com En su mensaje de correo electrónico debe incluir su nombre dirección dirección de correo electrónico número de teléfono fecha de compra y una descripción completa del problema que experimenta En los Estados Unidos también puede ponerse en contacto con Altec Lansing llamando al teléfono 1 800 ALTEC88 por favor ...

Page 68: ... Frequentes na seção de atendimento ao cliente em nosso site na Web em www alteclansing com Se você mora na América do Norte e não puder localizar a informação de que precisa por favor telefone para a nossa equipe de atendimento ao cliente para obter assistência antes de devolver este produto ao seu revendedor nos termos da política de devolução Tel 800 258 3288 Ligação gratuita nos EUA e no Canad...

Page 69: ...ra sua segurança Se a tomada fornecida não se encaixar na sua tomada de parede consulte um eletricista para substituir a tomada incorreta 10 Proteja o cabo de alimentação para que não seja pisado ou amassado especialmente em conexões receptáculos de conveniência e no ponto em que saem do aparelho 11 Use apenas acessórios de fixação especificados pelo fabricante 12 Use apenas com carrinho pedestal ...

Page 70: ...ntes 72 Controles do alto falante 73 Recursos do controle remoto com clipe 75 Ouvir o iPhone ou o iPod 77 Configurar os controles de EQ 79 Carregar o iPhone ou iPod 81 Ouvir rádio FM 81 Ouvir um iPhone iPod iPod não encaixável ou outro dispositivo de áudio portátil adicional 82 Personalizar a mensagem inicial 83 Cuidados com o sistema de alto falantes 83 Diagnóstico de falhas 84 Garantia 87 ...

Page 71: ...69 PT Conteúdo da embalagem Adaptador CA Controle remoto com clipe Dois cabos estéreo de 3 5 mm Sistema de alto falantes Mix da Altec Lansing Adaptadores diversos para iPhone e iPod ...

Page 72: ... pode danificar o botão de volume 4 Instale 8 pilhas tamanho D LR20 não incluídas no compartimento de pilhas Certifique se de que as pilhas estejam instaladas corretamente conforme ilustrado no compartimento As pilhas fornecerão até 30 horas de reprodução contínua 5 Recoloque o compartimento da pilha OBS Favor descartar as pilhas usadas de forma adequada OBS Ao terminar de ouvir o dispositivo de á...

Page 73: ...r fornecido com o seu iPhone ou iPod ou disponibilizado para compra em www apple com Como posicionar um adaptador 1 Selecione o adaptador correto para o seu iPhone ou iPod Usar o adaptador correto garante um encaixe adequado para o iPhone ou iPod 2 Pressione com cuidado o adaptador do iPhone ou iPod na estação de encaixe Agora você pode posicionar o iPhone ou iPod com cuidado na estação de encaixe...

Page 74: ...ixe universal para iPhone ou iPod Proteção para iPhone ou iPod Visor LCD Indicador de pilha Indicador de FM estéreo Botão Origem Botão Avançar Botão EQ Adaptador CA Dois conectores AUX Antena FM Botão de liga desliga aumentar volume reduzir volume Botão Voltar ...

Page 75: ...áfico Consulte a seção Configurar os controles de EQ para obter informações específicas sobre como selecionar predefinições de equalização e ajustar o equalizador gráfico com 7 faixas Aumentar o volume Gire o botão no sentido horário Reduzir o volume Gire o botão no sentido anti horário Pular para o início da música atual no iPhone ou iPod No modo iPod pressione o botão Voltar ao início da música ...

Page 76: ... sobre como usar este recurso Redefinir todas as configurações Com o sistema de alto falantes ligado pressione os botões e simultaneamente durante alguns segundos Quando a palavra RESET aparecer na tela pressione o botão para redefinir todas as configurações Selecionar a região de FM Redefina todas as configurações ver acima e use os botões e para selecionar a região mais próxima de você REGIÃO 1 ...

Page 77: ...ssione o botão Voltar ao início da música que está tocando no iPhone ou iPod No modo iPod mantenha pressionado o botão Pular para o início da próxima música no iPhone ou iPod No modo iPod pressione o botão Avançar rapidamente a música que está tocando no iPhone ou iPod No modo iPod mantenha pressionado o botão Definir o equalizador gráfico Consulte a seção Configurar os controles de EQ para obter ...

Page 78: ... mais informações Armazenar uma estação de rádio No modo FM sintonize a estação que gostaria de armazenar Em seguida mantenha pressionado um dos botões de predefinições P1 P2 P3 ou P4 Consulte a seção Ouvir rádio para obter mais informações Selecionar uma estação de rádio predefinida No modo FM pressione o botão de predefinições P1 P2 P3 ou P4 que corresponde à estação que gostaria de ouvir Consul...

Page 79: ...ar ou voltar em alta velocidade OBS Para economizar a energia da pilha reduza o volume do sistema de alto falantes OBS Durante a operação somente com pilhas o sistema de alto falantes desliga se automaticamente se nenhum áudio for detectado no prazo de alguns minutos O objetivo é economizar energia Pressione o botão localizado no sistema de alto falantes ou o botão no controle remoto com clipe par...

Page 80: ...eatória está desligada Observação Use o botão P2 em alguns modelos de iPod mais antigos A funcionalidade pode variar de acordo com o modelo de iPhone ou iPod Função Repetir Pressione o botão P2 uma vez no controle remoto com clipe para avançar para o modo de repetição seguinte Repeat 1 é exibido quando o sistema está no modo de repetir uma Repeat é exibido quando o sistema está no modo de repetir ...

Page 81: ... unidade sairá desta tela automaticamente após alguns segundos Como alterar as predefinições de EQ usando os controles embarcados 1 Acesse as predefinições de equalização Mantenha pressionado o botão EQ durante cerca de 3 segundos 2 Selecione a predefinição desejada Pressione os botões ou para percorrer as quatro predefinições de equalização As predefinições incluem 1 ALTEC EQ 2 ROCK 3 HIP HOP e 4...

Page 82: ...e desejado 7 Saia do modo de equalização gráfica Pressione o botão EQ novamente Ou a unidade sairá deste modo automaticamente após alguns segundos Observação Para redefinir a equalização gráfica com as configurações de fábrica mantenha o botão EQ pressionado durante alguns segundos Como ajustar o equalizador gráfico de 7 faixas usando o controle remoto com clipe 1 Acesse o modo de equalização gráf...

Page 83: ...otões e no controle remoto com clipe Como armazenar estações predefinidas O controle remoto com clipe do sistema de alto falantes Mix da Altec Lansing permite programar até 4 estações FM predefinidas 1 Sintonize a estação que deseja armazenar No modo FM use os botões e no sistema de alto falantes ou no controle remoto com clipe para sintonizar a estação desejada 2 Armazene a estação Mantenha press...

Page 84: ...de alto falantes Os conectores AUX estão localizados no alto do sistema de alto falantes perto da alça 4 Selecione o modo AUX 1 ou AUX 2 Pressione o botão SOURCE no seu sistema de alto falantes ou no controle remoto com clipe até que Auxiliary Input 1 ou Auxiliary Input 2 apareça no LCD do sistema de alto falantes 5 Ligue o dispositivo e ative a reprodução de músicas 6 Ajuste o volume Use o botão ...

Page 85: ...one o botão para salvar a mensagem e sair do modo de edição de tela de mensagens Como apagar uma mensagem personalizada 1 Acesse o modo de edição de tela de mensagem Mantenha pressionados os botões SOURCE EQ e Os quatro botões devem ser pressionados aproximadamente ao mesmo tempo enquanto o logotipo da Altec Lansing é exibido A seguinte mensagem aparecerá no LCD Add a personal message by selecting...

Page 86: ...ara confirmar se ela está funcionando As pilhas acabaram Troque as pilhas Consulte a seção Primeiros passos para obter detalhes A alimentação não está ligada Ligue o sistema de alto falantes pressionando o botão O visor LCD é ligado O iPhone ou iPod não se encaixam corretamente Usar o adaptador errado para iPhone ou iPod ou esquecer o adaptador Verifique se o adaptador está correto para o seu iPho...

Page 87: ...geração iPod shuffle ou outros dispositivos O seu sistema de alto falantes não pode controlar esses modelos de iPod O iPhone ou iPod não se carregou O iPhone ou iPod não está instalado corretamente Remova o iPhone ou iPod da estação de encaixe e verifique se há obstrução nos conectores da estação e do iPhone ou iPod Em seguida reencaixe na estação e deslize a proteção para baixo para protegê lo O ...

Page 88: ... clipe não controlará dispositivos conectados a AUX 1 ou AUX 2 Não sai som do dispositivo AUX 1 ou AUX 2 como um iPhone iPod player de MP3 ou CD que está conectado a AUX 1 ou AUX 2 O volume do dispositivo está muito baixo Aumente o volume no dispositivo para aproximadamente do volume total O seletor de origem não está definido como AUX 1 ou AUX 2 Defina o seletor de origem como AUX 1 ou AUX 2 O si...

Page 89: ...deve contatar a Altec Lansing durante o período da garantia por email csupport alteclansing com É necessário incluir no email seu nome endereço endereço de email telefone data da compra e uma descrição completa do problema que você está experimentando Nos Estados Unidos você poderá contatar a Altec Lansing por telefone no número 1 800 ALTEC88 por favor esteja preparado para fornecer as informações...

Page 90: ... della sezione Supporto clienti del sito www alteclansing com I clienti che risiedono in America settentrionale e non sono riusciti a trovare le informazioni desiderate possono contattare il Servizio clienti per richiedere assistenza prima di riconsegnare il prodotto in garanzia al rivenditore Tel 800 258 3288 Numero verde per USA e Canada E mail csupport alteclansing com I clienti che non risiedo...

Page 91: ...Una spina con messa a terra presenta due poli a lama ed un terzo polo di terra Il polo a lama più grande e il terzo polo sono misure di sicurezza Se la spina fornita non si inserisce nella presa contattare il proprio elettricista per la sostituzione della vecchia presa con una nuova 10 Proteggere il cavo di alimentazione evitando che venga calpestato o schiacciato prestando particolare attenzione ...

Page 92: ...toparlante 95 Funzioni del telecomando a clip 97 Ascolto dell iPhone o dell iPod 99 Impostazione dei controlli equalizzatore 101 Ricarica dell iPhone o dell iPod 103 Ascolto della radio FM 103 Ascolto di iPhone iPod o di altri dispositivi audio portatili o iPod non collegabili tramite adattatore 104 Personalizzazione del messaggio di accensione 105 Manutenzione del sistema di altoparlanti 105 Riso...

Page 93: ...91 IT Contenuto della confezione Adattatore CA Telecomando a clip Due cavi stereo da 3 5 mm Sistema di altoparlanti Altec Lansing Mix Svariati adattatori per iPhone e iPod ...

Page 94: ...e le batterie siano installate così come indicato nel vano batterie Le batterie consentono fino a 30 ore di riproduzione continua 5 Riposizionare il coperchio del vano batterie NOTA Si consiglia di smaltire le batterie scariche in modo appropriato NOTA Al termine dell utilizzo del dispositivo audio portatile ricordarsi di spegnerlo e di spegnere il sistema di altoparlanti in modo da risparmiare el...

Page 95: ...attatori È inoltre possibile utilizzare gli adattatori forniti con l iPhone o con l iPod o da acquistare sul sito www apple com Posizionamento dell adattatore 1 Selezionare l adattatore appropriato per iPhone o l iPod L utilizzo dell adattatore appropriato garantisce l inserimento corretto dell iPhone o dell iPod 2 Premere delicatamente l adattatore sulla base Ora è possibile posizionare l iPhone ...

Page 96: ...o iPod Protezione per iPhone o iPod Display LCD Indicatore batteria Indicatore stereo FM Pulsante Sorgente Pulsante Brano successivo Pulsante Equalizzatore Adattatore CA Due prese AUX Antenna FM Manopola Accensione Aumento volume Riduzione volume Pulsante Brano precedente ...

Page 97: ...zatore grafico a 7 bande vedere la sezione Impostazione dei controlli equalizzatore Aumento del volume Ruotare la manopola in senso orario Riduzione del volume Ruotare la manopola in senso antiorario Saltare all inizio del brano in riproduzione sull iPhone o sull iPod In modalità iPod premere il pulsante Riavvolgimento rapido del brano in riproduzione sull iPhone o sull iPod In modalità iPod tener...

Page 98: ...ceso premere contemporaneamente i pulsanti e per alcuni secondi Non appena viene visualizzata la parola RESET sul display premere la manopola per ripristinare tutte le impostazioni Selezione della nazione per la banda FM Ripristinare tutte le informazioni vedere sopra e utilizzare i pulsanti e per selezionare la zona di appartenenza REGION 1 USA REGION 2 EUROPE REGION 3 JAPAN WIDE o REGION 4 JAPAN...

Page 99: ...pido del brano in riproduzione sull iPhone o sull iPod In modalità iPod tenere premuto il pulsante Saltare all inizio del brano successivo sull iPhone o sull iPod In modalità iPod premere il pulsante Avanzamento rapido del brano in riproduzione sull iPhone o sull iPod In modalità iPod tenere premuto il pulsante Impostazione dell equalizzatore grafico Per informazioni sulla selezione delle preselez...

Page 100: ...rmazioni vedere la sezione Ascolto della radio Memorizzazione di una stazione radio In modalità FM sintonizzarsi sulla stazione da memorizzare quindi tenere premuto uno dei pulsanti di PRESELEZIONE P1 P2 P3 o P4 Per ulteriori informazioni vedere la sezione Ascolto della radio Selezione di una stazione radio preselezionata In modalità FM premere il pulsante di PRESELEZIONE P1 P2 P3 o P4 che corrisp...

Page 101: ...to rapido o il riavvolgimento del brano NOTA La riduzione del volume del sistema di altoparlanti consente di risparmiare le batterie NOTA Durante il funzionamento a batterie il sistema di altoparlanti si spegne automaticamente se non viene rilevato audio per alcuni minuti in modo da consentire un risparmio delle batterie Premere il pulsante sul sistema di altoparlanti o il pulsante sul telecomando...

Page 102: ...ivata viene visualizzato Shuffle Off Nota su alcuni modelli di iPod meno recenti utilizzare il pulsante P2 Le funzioni possono variare da un modello all altro Funzione di ripetizione della riproduzione Premere il pulsante P2 una volta sul telecomando per passare alla modalità di riproduzione successiva Se il sistema è in modalità di ripetizione di un brano viene visualizzato Repeat 1 Se il sistema...

Page 103: ...re alle preselezioni equalizzatore Tenere premuto il pulsante EQ per circa 3 secondi 2 Selezionare la preselezione preferita Per passare da una all altra delle quattro preselezioni equalizzatore utilizzare i pulsanti or Le preselezioni comprendono 1 ALTEC EQ 2 ROCK 3 HIP HOP e 4 POP 3 Uscire dalla schermata Preselezioni equalizzatore Premere nuovamente il pulsante EQ Diversamente il sistema uscirà...

Page 104: ...dalità dopo diversi secondi Nota Per ripristinare l equalizzatore grafico alle impostazioni di fabbrica tenere premuto il pulsante equalizzatore per alcuni secondi Regolazione dell equalizzatore grafico a 7 bande tramite il telecomando a clip 1 Accedere alla modalità Equalizzatore grafico Sul sistema di altoparlanti tenere premuto il pulsante EQ mentre vengono premuti i pulsanti o 2 Selezionare il...

Page 105: ...n alternativa utilizzare i pulsanti e sul telecomando Memorizzazione delle stazioni preselezionate Il telecomando del sistema Altec Lansing Mix consente di programmare fino a 4 preselezioni di stazioni FM 1 Sintonizzarsi sulla stazione che si desidera memorizzare In modalità FM premere i pulsanti e sul sistema di altoparlanti o sul telecomando per sintonizzare la stazione 2 Memorizzare la stazione...

Page 106: ... o AUX 2 del sistema di altoparlanti Le prese AUX sono situate sulla parte superiore del sistema di altoparlanti accanto all impugnatura 4 Selezionare le modalità AUX 1 o AUX 2 Premere il pulsante SOURCE sul sistema di altoparlanti o sul telecomando fino a quando non vengono visualizzate le icone Auxiliary Input 1 o Auxiliary Input 2 sul display LCD 5 Accendere il dispositivo e iniziare la riprodu...

Page 107: ...o e uscire dalla modalità di modifica della schermata messaggio Eliminazione del messaggio personalizzato 1 Selezionare la modalità di modifica della schermata messaggio Tenere premuti i pulsanti SOURCE EQ e Mentre è visualizzato il logo Altec Lansing tutti e quattro i pulsanti devono essere premuti contemporaneamente Sul dispay LCD verrà visualizzato il seguente messaggio Add a personal message b...

Page 108: ... verificare se questa funzioni Batterie scariche Sostituirle con batterie cariche Per ulteriori informazioni vedere la sezione Guida introduttiva Il sistema non è acceso Per accendere il sistema di altoparlanti premere la manopola Il display LCD si accenderà L iPhone o l iPod non si posizionano correttamente sulla base Si sta utilizzando l adattatore non appropriato o nessun adattatore Assicurarsi...

Page 109: ...huffle o altri dispositivi Il sistema di altoparlanti non è in grado di controllare tali modelli di iPod L iPhone o l iPod non si caricano L iPhone o l iPod non sono stati installati correttamente Rimuovere l iPhone o l iPod dalla base e verificare se vi siano ostruzioni nei connettori della base o dei dispositivi Quindi riposizionarli sulla base e far scorrere la protezione verso il basso L iPhon...

Page 110: ...in grado di controllare i dispositivi collegati alle prese AUX 1 o AUX 2 Nessun suono dal dispositivo collegato alle prese AUX 1 o AUX 2 come ad es un iPhone iPod lettore MP3 o lettore CD Il volume del dispositivo è troppo basso Aumentare il volume del dispositivo fino a circa del volume Il selettore della sorgente non è impostato su AUX 1 o su AUX 2 Impostare il selettore della sorgente su AUX 1 ...

Page 111: ...e indirizzo di posta elettronica entro il periodo di garanzia csupport alteclansing com Sarà necessario fornire il proprio nome indirizzo indirizzo di posta elettronica numero di telefono data di acquisto e una descrizione completa del problema riscontrato Negli Stati Uniti è possibile contattare Altec Lansing tramite telefono al numero 1 800 ALTEC88 si consiglia di tenere a portata di mano le ste...

Page 112: ...ellten Fragen FAQ im Kundenservicebereich unserer Website unter www alteclansing com zurate ziehen Falls Sie die gewünschten Informationen auch dort nicht finden und in Nordamerika leben rufen Sie bitte unser Serviceteam an und fragen um Rat bevor Sie dieses Produkt als Garantiefall an Ihren Händler weiterleiten Tel 800 258 3288 In den USA und Kanada gebührenfrei E Mail csupport alteclansing com W...

Page 113: ...iner breiter ist als der andere Ein Erdungsstecker hat zwei Stifte und einen weiteren Erdungsstift Der breitere Stift bzw der dritte Stift sind für Ihre Sicherheit gedacht Wenn der Stecker des Geräts nicht in Ihre Steckdose passt ziehen Sie einen Elektriker zurate um die veraltete Steckdose zu ersetzen 10 Achten Sie darauf dass niemand auf das Netzkabel tritt und schützen Sie es davor geknickt zu ...

Page 114: ...dienung des Lautsprechersystems 117 Funktionen der Clip On Fernbedienung 119 Mit Ihrem iPhone oder iPod Musik hören 121 Equalizer einstellen 123 Ihr iPhone oder Ihren iPod aufladen 125 Radio hören 125 Über ein weiteres iPhone iPod nicht andockbaren iPod oder anderes Audiogerät Musik hören 126 Persönliche Nachricht eingeben und speichern 127 Pflege Ihres Lautsprechersystems 127 Fehlerbehebung 128 G...

Page 115: ...113 DE Lieferumfang Netzkabel Clip On Fernbedienung Zwei 3 5 mm Stereokabel Altec Lansing Mix Lautsprechersystem Diverse Adapter für iPhone und iPod ...

Page 116: ...hädigt werden 4 Legen Sie 8 D Batterien LR20 nicht im Lieferumfang enthalten in das Batteriefach ein Stellen Sie sicher dass die Batterien richtig eingelegt sind so wie es im Batteriefach dargestellt ist Die Batterien ermöglichen bis zu 30 Stunden Musikwiedergabe 5 Schließen Sie das Batteriefach wieder HINWEIS Entsorgen Sie gebrauchte Batterien bitte vorschriftsmäßig HINWEIS Wenn Sie keine Musik ü...

Page 117: ...er für Ihr iPhone oder Ihren iPod aus Durch die Verwendung des richtigen Adapters stellen Sie sicher dass Ihr iPhone oder iPod richtig im Dock sitzt 2 Drücken Sie den Adapter für Ihr iPhone oder Ihren iPhone vorsichtig in das Dock Jetzt können Sie Ihr iPhone oder Ihren iPod vorsichtig in das Dock einsetzen HINWEIS Ihr iPhone oder iPod darf sich nicht in einer Schutzhülle befinden Einen Adapter ent...

Page 118: ...Phone oder iPod Schutzvorrichtung für iPhone oder iPod LCD Anzeige Batterieanzeige FM Stereoanzeige Taste zur Auswahl der Audioquelle Taste Nächster Titel EQ Taste Netzkabelbuchse Zwei AUX Eingänge FM Antenne Regler für Ein Aus Lautstärke erhöhen Lautstärke reduzieren Taste Vorheriger Titel ...

Page 119: ...uzeigen und auszuwählen iPod FM Radio AUX 1 oder AUX 2 Grafischen Equalizer einrichten Im Kapitel Equalizer einstellen finden Sie detaillierte Informationen über die Auswahl von Equalizer Voreinstellungen und die Anpassung des grafischen 7 Band Equalizers Lautstärke erhöhen Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn Lautstärke senken Drehen Sie den Knopf gegen den Uhrzeigersinn Zum Anfang des auf Ihrem...

Page 120: ... Einschaltmeldung personalisieren finden Sie detaillierte Informationen zu dieser Funktion Alle Einstellungen zurücksetzen Halten Sie die Tasten und bei eingeschaltetem Lautsprechersystem gleichzeitig einige Sekunden lang gedrückt Wenn das Wort RESET im Display angezeigt wird drücken Sie den Knopf um alle Einstellungen zurückzusetzen FM Frequenzbereich auswählen Setzen Sie alle Einstellungen zurüc...

Page 121: ...en Drücken Sie die Taste Zum Anfang des auf Ihrem iPhone oder iPod laufenden Titels springen Drücken Sie im Modus iPod die Taste Den derzeit auf Ihrem iPhone oder iPod laufenden Titel zurückspulen Halten Sie im Modus iPod die Taste gedrückt Zum Anfang des nächsten Titels auf Ihrem iPhone oder iPod springen Drücken Sie im Modus iPod die Taste Den derzeit auf Ihrem iPhone oder iPod laufenden Titel v...

Page 122: ...n Radiosender suchen Halten Sie im Modus FM die Taste und gedrückt Weitere Informationen hierzu finden Sie im Kapitel Radio hören Radiosender speichern Stellen Sie im Modus FM den Sender ein den Sie speichern möchten und halten Sie dann eine der Senderspeichertasten P1 P2 P3 oder P4 gedrückt Weitere Informationen hierzu finden Sie im Kapitel Radio hören Einen gespeicherten Radiosender auswählen Dr...

Page 123: ...aste oder am Lautsprechersystem oder der Clip On Fernbedienung gedrückt um den laufenden Titel vor oder zurückzuspulen HINWEIS Sie können die Laufzeit der Batterien verlängern indem Sie die Lautstärke am Lautsprechersystem reduzieren HINWEIS Während des Batteriebetriebs schaltet sich das Lautsprechersystem automatisch aus wenn mehrere Minuten lang kein Audiosignal empfangen wird Hierdurch wird die...

Page 124: ...ren iPod Modellen müssen Sie die Taste P2 drücken Die Funktionalität kann je nach iPhone oder iPod Modell abweichen Wiederholfunktion Drücken Sie die Taste P2 an der Clip On Fernbedienung einmal um den Wiederholmodus zu wechseln Repeat 1 wird angezeigt wenn sich das System im Modus Titel wiederholen befindet Repeat wird angezeigt wenn sich das System im Modus Alle wiederholen befindet Repeat Off w...

Page 125: ...ern 1 Gehen Sie in die EQ Standardeinstellungen Halten Sie die Taste EQ ca 3 Sekunden lang gedrückt 2 Wählen Sie die gewünschte Voreinstellung aus Drücken Sie die Tasten oder um nacheinander die vier EQ Voreinstellungen auszuwählen Die folgenden Voreinstellungen werden angeboten 1 ALTEC EQ 2 ROCK 3 HIP HOP und 4 POP 3 Verlassen Sie die EQ Voreinstellungsanzeige Drücken Sie die Taste EQ erneut Die ...

Page 126: ...ür den grafischen Equalizer wiederherstellen indem Sie die EQ Taste einige Sekunden lang gedrückt halten Den grafischen 7 Band Equalizer über die Clip on Fernbedienung anpassen 1 Aktivieren Sie den grafischen Equalizer Modus Halten Sie auf dem Lautsprechersystem die Taste EQ gedrückt während Sie die Tasten oder drücken 2 Wählen Sie einen Frequenzregler aus der angepasst werden soll Drücken Sie die...

Page 127: ... Fernbedienung verwenden Radiosender speichern Über die Clip On Fernbedienung Ihres Altec Lansing Mix Lautsprechersystems können Sie bis zu 4 Radiosender einprogrammieren 1 Stellen Sie den Sender ein den Sie speichern möchten Drücken Sie im Modus FM die Tasten und am Lautsprechersystem oder an der Clip On Fernbedienung um den gewünschten Sender auszuwählen 2 Speichern Sie den Sender Halten Sie die...

Page 128: ...AUX 2 Ihres Lautsprechersystems Die AUX Buchsen befinden sich auf der Oberseite des Lautsprechersystems neben dem Griff 4 Wählen Sie den Modus AUX 1 oder AUX 2 aus Drücken Sie die Taste SOURCE am Lautsprechersystem oder an der Clip On Fernbedienung bis auf dem LCD Display des Lautsprechersystems Auxiliary Input 1 oder Auxiliary Input 2 angezeigt wird 5 Schalten Sie das Audiogerät ein und beginnen ...

Page 129: ...ht zu speichern und den Modus zur Bearbeitung der Anzeigenmeldung zu beenden Eine persönliche Nachricht löschen 1 Aktivieren Sie den Modus zur Bearbeitung der persönlichen Nachricht Halten Sie die Tasten SOURCE EQ und gedrückt Alle vier Tasten müssen ungefähr gleichzeitig gedrückt werden während das Altec Lansing Logo angezeigt wird Die folgende Meldung wird auf dem LCD Display angezeigt Geben Sie...

Page 130: ... hierzu erhalten Sie im Kapitel Erste Schritte Das Gerät ist ausgeschaltet Schalten Sie das Lautsprechersystem ein indem Sie den Knopf drücken Das LCD Display schaltet sich ein iPhone oder iPod lässt sich nicht korrekt in das Dock setzen Es wird der falsche oder gar kein Adapter für das iPhone oder den iPod verwendet Stellen Sie sicher dass der Adapter für Ihr iPhone oder Ihren iPod passt iPhone o...

Page 131: ...ds der 1 oder 2 Generation iPod shuffle oder anderen Geräten Diese iPod Modelle können nicht über das Lautsprechersystem gesteuert werden iPhone oder iPod wurde nicht aufgeladen iPhone oder iPod wurde nicht richtig eingesetzt Entfernen Sie Ihr iPhone oder Ihren iPod aus dem Dock und überprüfen Sie ob die Verbindungsstifte am Dock oder an Ihrem iPhone oder iPod blockiert sind Setzen Sie das Gerät d...

Page 132: ... oder AUX 2 angeschlossen sind können nicht über die Clip On Fernbedienung angesteuert werden Kein Klang aus dem an AUX 1 oder AUX 2 angeschlossenen Gerät beispielsweise iPhone iPod MP3 Player oder CD Player Die Lautstärke auf dem Gerät ist zu niedrig eingestellt Erhöhen Sie die Lautstärke am Gerät auf ca der Maximallautstärke Als Quelle wurde nicht AUX 1 oder AUX 2 eingestellt Stellen Sie als Que...

Page 133: ...er kundenservice alteclansing com Bitte geben Sie Ihren Namen Adresse E Mail Adresse Telefonnummer das Kaufdatum des Geräts und eine vollständige Beschreibung des Problems an Wenn das Problem tatsächlich mit dem Material oder der Herstellung zusammenhängt wird Ihnen Altec Lansing eine Rücksendungsgenehmigung und Anweisungen für die Rücksendung zukommen lassen Rücksendungen erfolgen zu Lasten des K...

Page 134: ...ой упаковке ознакомьтесь также с разделом вопросов и ответов на веб сайте службы поддержки клиентов www alteclansing com Жители Северной Америки которые не смогли получить необходимую информацию перед обращением к продавцу в соответствии с политикой возврата продукции могут обратиться за помощью в отдел службы поддержки клиентов компании Тел 800 258 3288 В США и Канаде звонок бесплатный Электронна...

Page 135: ...ики безопасности в отношении поляризованных или заземляющих вилок Поляризованные вилки имеют два контакта узкий и широкий Заземляющие вилки имеют два обычных контакта и один заземляющий Широкий контакт или третий штырь предназначены для обеспечения безопасности Если прилагаемая вилка не подходит к розетке обратитесь к электрику для замены старой розетки 10 Не располагайте шнур питания в местах где...

Page 136: ... 139 Функции пульта дистанционного управления 141 Прослушивание устройства iPhone или iPod 143 Использование элементов управления эквалайзером 145 Зарядка iPhone и iPod 147 Прослушивание радио 147 Прослушивание других устройств iPhone iPod iPod без подключения к док станции и других аудиоустройств 148 Настройка личного приветствия при включении 149 Обслуживание акустической системы 149 Устранение ...

Page 137: ...135 РУ Комплект поставки Сетевой адаптер Пристегивающийся пульт ДУ on remote Два стереокабеля 3 5 мм Акустическая система Altec Lansing Mix Различные адаптеры для подключения устройств iPhone и iPod ...

Page 138: ...громкости 4 Установите в аккумуляторный отсек 8 батарей размера D LR20 батареи в комплект не входят Батареи должны вставляться согласно маркировке в аккумуляторном отсеке Батареи способны обеспечить до 30 часов непрерывной работы в режиме воспроизведения 5 Закройте крышку аккумуляторного отсека ПРИМЕЧАНИЕ Утилизируйте использованные батареи надлежащим образом ПРИМЕЧАНИЕ Завершив прослушивание музы...

Page 139: ...тановка адаптера 1 Выберите адаптер для iPhone или iPod Для правильного подключения iPhone или iPod используйте соответствующий адаптер 2 Вставьте адаптер в док станцию и слегка надавите на него После этого аккуратно установите в док станцию iPhone или iPod ПРИМЕЧАНИЕ Необходимо предварительно извлечь iPhone или iPod из футляра Извлечение адаптера 1 Извлеките iPhone или iPod 2 Возьмитесь за адапте...

Page 140: ...d Предохранитель для iPhone или iPod ЖК дисплей Индикатор состояния батареи Индикатор стереосигнала в FM диапазоне Источник Следующая композиция Эквалайзер Разъем для адаптера переменного тока Два гнезда AUX FM антенна Регулятор питания увеличения громкости уменьшения громкости Предыдущая композиция ...

Page 141: ...ленных значений и настройке 7 полосного графического эквалайзера см в разделе Использование элементов управления эквалайзером Увеличение громкости Поверните регулятор по часовой стрелке Уменьшение громкости Поверните регулятор против часовой стрелки Переход к началу текущей композиции на устройстве iPhone или iPod В режиме iPod нажмите кнопку Перемотка текущей композиции назад на устройстве iPhone...

Page 142: ...зделе Настройка личного приветствия при включении Сброс всех настроек Одновременно нажмите кнопки и при включенной системе и удерживайте их в течение нескольких секунд Когда на экране появится надпись СБРОС нажмите для сброса всех настроек кнопку Выбор региона FM диапазона Сбросьте все настройки см выше и с помощью кнопок и выберите ближайший к вам регион РЕГИОН 1 США РЕГИОН 2 Европа Азия РЕГИОН 3...

Page 143: ...у текущей композиции на устройстве iPhone или iPod В режиме iPod нажмите кнопку Перемотка текущей композиции назад на устройстве iPhone или iPod В режиме iPod нажмите и удерживайте кнопку Переход к началу следующей композиции на устройстве iPhone или iPod В режиме iPod нажмите кнопку Перемотка текущей композиции вперед на устройстве iPod или iPhone В режиме iPod нажмите и удерживайте кнопку Кнопка...

Page 144: ...ивание радио Поиск радиостанций В режиме FM нажмите и удерживайте кнопку или Дополнительную информацию см в разделе Прослушивание радио Сохранение радиостанций В режиме FM настройте нужную станцию а затем нажмите и удерживайте одну из кнопок ПРЕДУСТАНОВЛЕННЫХ ЗНАЧЕНИЙ P1 P2 P3 или P4 Дополнительную информацию см в разделе Прослушивание радио Выбор предустановленной радиостанции В режиме FM нажмите...

Page 145: ...и на акустической системе или пристегивающемся пульте ДУ для ее скоростной перемотки вперед или назад ПРИМЕЧАНИЕ Если необходимо сэкономить заряд батарей уменьшите громкость акустической системы ПРИМЕЧАНИЕ При работе от батарей акустическая система автоматически отключается если аудиосодержимое не воспроизводится в течение нескольких минут Это позволяет сэкономить заряд батареи Для повторного вклю...

Page 146: ...рых ранних моделях iPod для перехода в этот режим предназначена кнопка P2 Функции разных моделей iPhone и iPod могут отличаться Функция повтора Для перехода в режим повтора нажмите на пристегивающемся пульте дистанционного управления кнопку P1 Когда система находится в режиме повтора одной композиции на дисплее отображается надпись Repeat 1 Когда система находится в режиме повтора всех композиций ...

Page 147: ...олько секунд устройство автоматически закроет этот интерфейс Изменение предустановленных значений эквалайзера с помощью элементов управления на корпусе 1 Откройте интерфейс предустановленных значений эквалайзера Нажмите и удерживайте в течение трех секунд кнопку EQ 2 Выберите нужное предустановленное значение Для перемещения по списку состоящему из четырех предустановленных значений эквалайзера ис...

Page 148: ...ворачивайте регулятор 6 Продолжайте выбирать и настраивать частотные шкалы по своему усмотрению 7 Выйдите из режима графического эквалайзера Нажмите кнопку EQ еще раз Кроме того через несколько секунд устройство автоматически выйдет из этого режима Примечание Чтобы вернуть заводские настройки графического эквалайзера нажмите и удерживайте кнопку эквалайзера в течение нескольких секунд Настройка 7 ...

Page 149: ...нций С помощью пристегивающегося пульта дистанционного управления акустической системой Altec Lansing Mix можно запрограммировать до 4 FM радиостанций 1 Настройте радиостанцию которую хотите сохранить В режиме FM настройте нужную радиостанцию с помощью кнопок и на акустической системе или пристегивающемся пульте ДУ 2 Сохраните радиостанцию Нажмите и удерживайте кнопку P1 P2 P3 или P4 на пристегива...

Page 150: ... акустической системе Гнезда AUX расположены на верхней части акустической системы рядом с ручкой 4 Выберите режим AUX 1 или AUX 2 Нажимайте кнопку ИСТОЧНИК на акустической системе или пристегивающемся пульте ДУ пока на ЖК дисплее не появится надпись Auxiliary Input 1 или Auxiliary Input 2 5 Включите устройство и запустите воспроизведение музыки 6 Настройте уровень громкости Для настройки уровня г...

Page 151: ... сообщение и выйти из режима редактирования приветствия Удаление личного приветствия 1 Войдите в режим редактирования приветствия Нажмите и удерживайте кнопки ИСТОЧНИК EQ и Все четыре кнопки нужно нажать примерно в тот момент когда на дисплее отображается логотип компании Altec Lansing На ЖК дисплее появится следующее сообщение Задайте личное сообщение выбирая буквы с помощью кнопок выбора компози...

Page 152: ...ую информацию см в разделе Начало работы Отключено питание Включите акустическую систему нажатием кнопки В результате включится ЖК дисплей Устройство iPhone или iPod не устанавливается в док станцию Адаптер отсутствует либо не подходит для устанавливаемого устройства iPhone или iPod Убедитесь в том что адаптер соответствует подключаемой модели iPhone или iPod Не удалось правильно установить устрой...

Page 153: ...iPod Используется устройство iPod 1 го и 2 го поколений iPod Shuffle или другое устройство Акустическая система не может взаимодействовать с этими моделями iPod Устройство iPhone или iPod не заряжается Устройство iPhone или iPod установлено неправильно Извлеките устройство iPhone или iPod из док станции и проверьте разъемы док станции и устройства iPhone или iPod на наличие посторонних предметов З...

Page 154: ...UX 2 Пристегивающийся пульт ДУ не управляет устройствами подключенными к гнезду AUX 1 или AUX 2 От устройств подключенных к гнезду AUX 1 или AUX 2 например iPhone iPod MP3 плеера или CD плеера не поступает звук На устройстве установлен слишком низкий уровень громкости Увеличьте уровень громкости на устройстве примерно на от максимальной громкости Для источника звука не выбран режим AUX 1 или AUX 2...

Page 155: ...ля получения гарантийного обслуживания изделия находящегося на гарантии вам необходимо связаться с компанией Altec Lansing в течение гарантийного периода по электронной почте csupport alteclansing com Вам следует указать ваше имя почтовый адрес электронный адрес номер телефона дату покупки и привести полное описание вашей проблемы В США вы можете также связаться с компанией Altec Lansing по телефо...

Page 156: ...ww alteclansing com asiakastukisivun usein esitetyt kysymykset UKK osioon Jos asut Pohjois Amerikassa etkä löydä tarvitsemiasi tietoja soita asiakaspalvelutiimillemme ja kysy asiasta ennen kuin palautat tämän tuotteen jälleenmyyjälle jälleenmyyjän palautusmenettelyn mukaisesti Puh 1 800 258 3288 maksuton USA ssa ja Kanadassa S posti csupport alteclansing com Jos asut Pohjois Amerikan ulkopuolella ...

Page 157: ...istotulpassa on kaksi piikkiä ja maadoitusjousiliittimet Kolmas leveä piikki on tarkoitettu suojaamaan käyttäjää Jos mukana toimitettu pistoke ei sovi pistorasiaan hanki sähköasentaja vaihtamaan vanhentunut pistorasia uuteen 10 Suojaa verkkovirtajohto niin ettei sen päälle astuta tai se joudu puristuksiin erityisesti pistokkeiden ja kodinkoneiden lähellä sekä kohdassa jossa johto tulee ulos laitte...

Page 158: ...et ja ilmaisimet 160 Kaiutinsäätimet 161 Clip on kaukosäätimen toiminnot 163 iPhonen tai iPodin kuuntelu 165 EQ taajuuskorjainsäädöt 167 iPhonen tai iPodin lataaminen 169 FM radion kuuntelu 169 Lisä iPhonen iPodin ei telakoituvien iPodien tai muiden äänilaitteiden kuuntelu 170 Käynnistysviestin mukautus 171 Kaiutinjärjestelmän kunnossapito 171 Vianetsintä 172 Takuu 175 ...

Page 159: ...157 FI Pakkauksen sisältö Virtalähde Clip on kaukosäädin Kaksi 3 5 mm stereokaapelia Altec Lansing Mix kaiutinjärjestelmä Erilaisia sovittimia iPhonelle ja iPodille ...

Page 160: ...uppia 4 Laita paristolokeroon 8 D koon LR20 paristoa Varmista että paristot on asennettu oikein ja paristolokerossa esitetyllä tavalla Paristot antavat enintään 30 tuntia jatkuvaa toistoaikaa 5 Laita paristolokeron kansi kiinni HUOMIO Hävittäkää käytetyt paristot oikein HUOMIO Lopetettuasi kannettavan äänilaitteen kuuntelun muista sähkön säästämiseksi sammuttaa sekä se että kaiutinjärjestelmä Clip...

Page 161: ... saataville uusia sovittimia Voit myös käyttää iPhonen tai iPodin mukana toimitettua sovitinta tai ostaa sellaisen osoitteesta www apple com Näin sovitin kiinnitetään 1 Valitse iPhonelle tai iPodille sopiva sovitin Oikean sovittimen käyttö varmistaa oikean sovituksen iPhonelle tai iPodille 2 Paina iPhonen tai iPodin sovitin varovaisesti telakkaan Voit nyt varovaisesti asettaa iPhonen tai iPodin te...

Page 162: ...ema iPhonelle tai iPodille Suojus iPhonelle tai iPodille LCD näyttö Paristoilmaisin FM stereoilmaisin Lähdepainike Eteenselausnäppäin EQ taajuuskorjainnäppäin Virtalähdejakki Kaksi AUX lisälaitejakkia FM antenni Äänenvoimakkuuden säätönuppi Taakseselausnäppäin ...

Page 163: ...tuksista ja 7 kanavaisen graafisen toistokorjaimen säädöistä on kohdassa EQ asetukset Lisää voimakkuutta Kierrä nuppia myötäpäivään Vähennä voimakkuutta Kierrä nuppia vastapäivään Siirry iPhonessa tai iPodissa nykyisen kappaleen alkuun iPod tilassa paina näppäintä Siirry iPhonessa tai iPodissa nykyisen raidan alkuun iPod tilassa paina näppäintä ja pidä se painettuna Siirry iPhonessa tai iPodissa s...

Page 164: ...a päälle kytkettynä paina näppäimiä ja samanaikaisesti muutama sekunti Kun näyttöön tulee viesti RESET nollaa kaikki asetukset painamalla nuppia Valitse FM kaistan alue Nollaa kaikki asetukset ks edellä ja valitse näppäimillä ja itseäsi lähinnä oleva alue REGION 1 USA REGION 2 EUROPE REGION 3 JAPAN WIDE tai REGION 4 JAPAN Tallenna sitten valinta painamalla nuppia Paristotilan tarkistus Jos Mix on ...

Page 165: ...uun iPod tilassa paina näppäintä Siirry iPhonessa tai iPodissa nykyisen raidan alkuun iPod tilassa paina näppäintä ja pidä se painettuna Siirry iPhonessa tai iPodissa seuraavan kappaleen alkuun iPod tilassa paina näppäintä Pikaselaa eteenpäin iPhonessa tai iPodissa nykyistä raitaa iPod tilassa paina näppäintä Tee graafisen toistokorjaimen asetukset Lisätietoja EQ esiasetuksista ja 7 kanavaisen gra...

Page 166: ...tietoja on kohdassa Radion kuuntelu Tallenna radioasema FM tilassa viritä tallennettavaksi haluamasi asema ja sitten paina ja pidä painettuna yhtä esiviritysnäppäimistä PRESET P1 P2 P3 tai P4 Lisätietoja on kohdassa Radion kuuntelu Valitse esiviritetty radioasema FM tilassa paina kuunneltavaksi haluamasi aseman esiviritysnäppäintä PRESET P1 P2 P3 tai P4 Lisätietoja on kohdassa Radion kuuntelu HUOM...

Page 167: ...äimiä tai silloin kun raitaa toistetaan HUOMIO Akkuvirran säästämiseksi alenna kaiuttimien äänenvoimakkuutta HUOMIO Käytettäessä laitetta pelkällä akulla kaiutinjärjestelmä sammuttaa itsensä automaattisesti jos se ei havaitse mitään ääntä muutamaan minuuttiin Näin säästetään paristojen virtaa Kytke järjestelmä uudestaan päälle painamalla näppäintä kaiutinjärjestelmässä tai clip on kaukosäätimessä ...

Page 168: ...anhemmissa iPod malleissa näppäintä P2 Toiminnot voivat olla erilaisia iPhonen tai iPodin eri malleissa Uudestaantoiminto Siirry seuraavaan uudestaan tilaan painamalla näppäintä P2 kerran clip on kaukosäätimessä Näytössä on viesti Repeat 1 järjestelmän ollessa yhden kappaleen uudestaantoistotilassa Näytössä on viesti Repeat järjestelmän ollessa kaikkien kappaleiden uudestaantoistotilassa Uudestaan...

Page 169: ...n tasoa Paina tai painikkeita 5 Poistu diskanttisäätöruudusta Paina painiketta EQ uudestaan Tai laite poistuu tästä ruudusta automaattisesti muutaman sekunnin kuluttua EQ taajuuskorjaimen esisäädöt laitteen säätimillä 1 Siirry EQ taajuuskorjaimen esisäätöihin Paina ja pidä EQ näppäintä alhaalla noin 3 sekuntia 2 Valitse haluamasi esisäätö Selaa läpi neljä EQ esisäätöä painamalla näppäimiä tai Esis...

Page 170: ...tu graafisesta EQ tilasta Paina painiketta EQ uudestaan Tai laite poistuu tästä tilasta automaattisesti muutaman sekunnin kuluttua Huomio Voit palauttaa graafisen EQ säätimen tehdasasetuksiin painamalla ja pitämällä painettuna EQ näppäintä muutama sekunti 7 kanavaisen graafisen taajuuskorjaimen säädöt laitteen säätimillä 1 Siirry graafiseen EQ tilaan Kaiutinjärjestelmässä paina ja pidä painettuna ...

Page 171: ...nuppia Tai clip on kaukosäätimen näppäimiä ja Esiviritettyjen asemien tallennus Altec Lansing Mix kaiutinjärjestelmän clip on kaukosäätimellä voidaan esivirittää enintään 4 FM asemaa 1 Viritä asema jonka haluat tallentaa FM tilassa viritä haluttu asema käyttämällä kaiutinjärjestelmän tai clip on kaukosäätimen näppäimiä tai 2 Tallenna asema Paina ja pidä painettuina clip on kaukosäätimen näppäimiä ...

Page 172: ...rjestelmän AUX 1 tai AUX 2 jakkiin AUX jakit sijaitsevat kaiutinjärjestelmän päällä kahvan vieressä 4 Valitse tilaksi AUX 1 tai AUX 2 Paina kaiutinjärjestelmän tai clip on kaukosäätimen SOURCE näppäintä kunnes kaiutinjärjestelmän LCD näyttöön tulee viesti Auxiliary Input 1 tai Auxiliary Input 2 5 Käynnistä laite ja sen toisto 6 Säädä äänenvoimakkuus Säädä kaiutinjärjestelmän äänenvoimakkuutta käyt...

Page 173: ...ilasta Tallenna viesti ja poistu viestiruudun muokkaustilasta painamalla näppäintä Mukautetun viestin poisto 1 Siirry viestiruudun muokkaustilaan Message Screen Edit Mode Paina ja pidä painettuna näppäimiä SOURCE EQ ja Kaikkia neljää näppäintä täytyy painaa suunnilleen samaan aikaan jolloin Altec Lansing tuotemerkki on näytössä Seuraava viesti tulee LCD näyttöön Lisää oma mukautettu viestisi valit...

Page 174: ...oimiiko se Paristot ovat tyhjät Vaihda tilalle uudet paristot Lisätietoja kohdassa Alkuvalmistelut Virtaa ei ole kytketty päälle Kytke kaiutinjärjestelmään virta painamalla nuppia LCD näyttö syttyy iPhone tai iPod ei telakoidu kunnolla iPhonen tai iPodin sovitin on väärä tai sitä ei ole lainkaan Varmista että sovitin on oikea iPhonelle tai iPodille iPhone tai iPod ei asennu oikein Poista iPhone ta...

Page 175: ...iPhone tai iPod ei lataudu iPhone tai iPod ei ole asentunut oikein Poista iPhone tai iPod telakasta ja tarkasta ettei telakan ja iPhonen tai iPodin liittimissä ole esteitä Laita se sitten takaisin telakkaan ja liu uta suojus alas sen suojaksi iPhone tai iPod on lukittunut Varmista ennen telakoitumista että iPhone tai iPod toimii kunnolla Lue tarkemmat tiedot iPhonen tai iPodin käyttöoppaasta Virta...

Page 176: ...ta Laitteen äänenvoimakkuus säädetty liian alhaiseksi Lisää laitteen äänenvoimakkuutta suunnilleen tasoon täydestä Lähdevalitsinta ei ole asetettu asentoon AUX 1 tai AUX 2 Aseta lähdevalitsinta asentoon AUX 1 tai AUX 2 Kaiutinjärjestelmä käyttäytyy virheellisesti tai odottamattomasti Säätimet eivät toimi Syinä voivat olla staattinen sähkö hetkelliset sähkönsyöttöhäiriöt tai erikoiset käyttöolosuht...

Page 177: ...ksi ottamalla yhteyden Altec Lansingiin takuukauden aikana sähköpostitse csupport alteclansing com Sähköpostiviestiin täytyy liittää oma nimi osoite sähköpostiosoite puhelinnumero ostopäivämäärä ja täydellinen selostus ilmenneestä ongelmasta Yhdysvalloissa voit vaihtoehtoisesti soittaa Altec Lansingiin puhelinnumeroon 1 800 ALTEC88 Valmistaudu kertomaan samat tiedot Jos ongelma liittyy materiaali ...

Page 178: ... paket kan du också läsa vanliga frågor och svar FAQ i avsnittet för kundsupport på vår webbplats www alteclansing com Om du bor i Nordamerika och fortfarande inte hittar den information du behöver ring vår kundtjänst för hjälp innan du återlämnar produkten till din återförsäljare Tel 800 258 3288 Kostnadsfritt i USA och Kanada E post csupport alteclansing com Om du bor utanför Nordamerika besök v...

Page 179: ...kontakt har 2 stift varav ett är bredare än det andra En jordad kontakt har 2 stift och ett jordstift Det breda stiftet respektive jordstiftet är till för din säkerhet Om den medföljande kontakten inte passar i ditt uttag kontakta en elektriker för att byta ut det föråldrade uttaget 10 Se till att inte trampa på eller klämma strömkabeln och dess kontakter eluttag och där kablarna och kontakterna l...

Page 180: ...torer 182 Högtalarkontroller 183 Fjärrkontroll med clip on funktioner 185 Lyssna på din iPhone eller iPod 187 Ställa in EQ kontroller 189 Ladda din iPhone eller iPod 191 Lyssna på FM radio 191 Lyssna på en extra iPhone iPod eller annan bärbar ljudenhet som inte är dockad 192 Personligt uppstartsmeddelande 193 Underhåll av högtalarsystem 193 Felsökning 194 Garanti 197 ...

Page 181: ...179 SV Paketinnehåll Nätadapter Fjärrkontroll med clip on Två 3 5 mm stereokablar Altec Lansing Mix högtalarsystem Olika adaptrar för iPhone och iPod ...

Page 182: ...en 4 Installera 8 st batterier LR20 i D storlek medföljer ej i batterifacket Se till att batterierna installeras enligt batterifackets illustrationer Batterierna ger upp till 30 timmars kontinuerlig speltid 5 Sätt tillbaka batteriluckan OBS Kassera använda batterier på rätt sätt OBS När du lyssnat klart på din bärbara ljudenhet kom ihåg att slå av både spelare och högtalarsystem för att spara elek...

Page 183: ...nderna Du kan även använda adaptern som levererades med din iPhone eller iPod eller finns tillgänglig att köpa på www apple com Placera adapter 1 Välj den korrekta adaptern för din iPhone eller iPod Rätt adapter garanterar att din iPhone eller iPod passar 2 Tryck försiktigt in adaptern för din iPhone eller iPod i dockningsstationen Nu kan du varsamt placera din iPhone eller iPod i dockningsstation...

Page 184: ...kningsstation för iPhone eller iPod Skydd för iPhone eller iPod LCD display Batteriindikator FM stereo indikator Källknapp Nästa spår EQ equalizer Nätadapterns kontakt Två AUX uttag FM antenn Power volume increase volume decrease kontroll Föregående spår ...

Page 185: ...specifik information över EQ förinställningar och justering av 7 bands grafisk EQ Öka volymen Rotera medsols Minska volymen Rotera motsols Gå till början av den aktuella låten på din iPhone eller iPod I läget iPod tryck på Spola tillbaka det spår som för närvarnade spelas på din iPhone eller iPod I läget iPod tryck och håll ned Gå till början av nästa sång på din iPhone eller iPod I läget iPod try...

Page 186: ... Med högtalarsystemet påslaget tryck samtidigt på och i ett par sekunder När ordet RESET visas på skärmen tryck på för att återställa alla inställningar Välj FM bandets region Återställ alla inställningar se ovan och använd och för att välja närmaste region REGION 1 USA REGION 2 EUROPE ASIA REGION 3 JAPAN WIDE eller REGION 4 JAPAN Tryck sedan på för att spara ditt val Kontrollera batteristatus Om ...

Page 187: ...I läget iPod tryck på Spola tillbaka det spår som för närvarnade spelas på din iPhone eller iPod I läget iPod tryck och håll ned Gå till början av nästa sång på din iPhone eller iPod I läget iPod tryck på Snabbspolning framåt av det spår du lyssnar på i din iPhone eller iPod I läget iPod tryck och håll ned Ställa in grafisk equalizer Se avsnitt Ställa in EQ kontroller för specifik information över...

Page 188: ...yssna på radio för ytterligare information Spara en radiostation I läget FM ställ in den station du vill spara samt tryck och håll ned en av PRESET knapparna P1 P2 P3 eller P4 Se avsnitt Lyssna på radio för ytterligare information Välj en förinställd radiostation I läget FM tryck på den PRESET knapp P1 P2 P3 eller P4 som motsvarar den station du vill lyssna på Se avsnitt Lyssna på radio för ytterl...

Page 189: ...er fjärrkontroll medan spåret spelas för snabbspolning framåt eller snabbspolning bakåt av det aktuella spåret OBS För att spara batteri minska högtalarsystemets volymnivå OBS Vid batteridrift stängs högtalarsystemet automatiskt av inom ett par minuter om inget ljud upptäcks Detta för att spara på batterierna Tryck på på högtalarsystemet eller fjärrkontrollen för att slå på högtalarsystemet igen O...

Page 190: ...e funktionen är avstängd Obs Använd P2 knappen på vissa äldre iPod modeller Funktionaliteten kan variera beroende på iPhone eller iPod modell Repeat funktion Tryck en gång på fjärrkontrollens P2 knapp för att gå till nästa repeat läge Repeat 1 visas när systemet repeterar en låt Repeat visas när systemet repeterar alla låtar Repeat Off visas när repeat funktionen är avstängd Obs Använd P1 knappen ...

Page 191: ...slutar automatiskt detta läge efter ett par sekunder Ändra EQ förinställningar med högtalarkontrollerna 1 Öppna EQ förinställningarna Tryck och håll ned EQ i ungefär 3 sekunder 2 Välj önskad förinställning Tryck på eller för att bläddra genom de fyra EQ förinställningarna Förinställningar inkluderar 1 ALTEC EQ 2 ROCK 3 HIP HOP och 4 POP 3 Avsluta EQ förinställningarnas fönster Tryck på EQ igen Enh...

Page 192: ...kera och justera skjutreglagen efter eget tycke 7 Avsluta läget för grafisk EQ Tryck på EQ igen Enheten avslutar automatiskt detta läge efter ett par sekunder Obs För att återställa grafisk EQ till fabriksinställningar tryck och håll ned EQ knappen i ett par sekunder Justera 7 bands grafisk EQ med fjärrkontrollen 1 Öppna läget för grafisk EQ På högtalarsystemet tryck och håll ned EQ samtidigt som ...

Page 193: ...använd och på fjärrkontrollen Lagra stationer för förinställning Du kan programmera upp till 4 förinställda FM stationer på Altec Lansing Mix högtalarsystemets fjärrkontroll 1 Ställ in den station du vill spara I läget FM använd och på ditt högtalarsystem eller fjärrkontroll för att ställa in önskad station 2 Spara station Tryck och håll ned fjärrkontrollens P1 P2 P3 eller P4 knapp i ett par sekun...

Page 194: ...slut den andra änden av stereokabeln i högtalarsystemets AUX 1 eller AUX 2 uttag AUX uttagen finns på högtalarsystemets ovansida bredvid handtaget 4 Välj AUX 1 eller AUX 2 Tryck på SOURCE på ditt högtalarsystem eller fjärrkontroll tills Auxiliary Input 1 eller Auxiliary Input 2 visas på högtalarsystemets LCD skärm 5 Slå på din spelare och starta uppspelning 6 Justera volym Använd på ditt högtalars...

Page 195: ... på för att spara detta meddelande och avsluta fönstret för meddelandeskärm Radera ett personligt meddelande 1 Öppna fönstret för meddelandeskärmen Tryck och håll ned SOURCE EQ och Alla fyra knappar måste vara intryckta vid samma tidpunkt medan Altec Lansing logotypen visas Följande meddelande visas på LCD skärmen Add a personal message by selecting letters with the track buttons and rotary contro...

Page 196: ... fungerar Batterierna är tomma Byt ut mot nya batterier Se avsnitt Komma igång för mer information Strömmen är inte på Slå på högtalarsystemet genom att trycka på LCD skärmen slås på iPhone eller iPod dockar inte ordentligt Använder ingen eller fel adapter för iPhone eller iPod Se till att det är rätt adapter för din iPhone eller iPod iPhone eller iPod installerades inte korrekt Ta bort din iPhone...

Page 197: ...ion Använder första eller andra generationens iPod iPod shuffle eller andra enheter Ditt högtalarsystem kan inte styra dessa iPod modeller iPhone eller iPod laddades inte iPhone eller iPod är inte installerad korrekt Ta bort din iPhone eller iPod från dockningsstationen och kontrollera efter hinder på dockningsstationens kontakter och din iPhone eller iPod Sätt sedan tillbaka den i dockningsstatio...

Page 198: ... enheten som är anslutna till AUX 1 eller AUX 2 uttaget Inget ljud från AUX 1 eller AUX 2 enhet t ex en iPhone iPod MP3 eller CD spelare som är ansluten till AUX 1 eller AUX 2 uttaget Enhetens volymnivå är för lågt inställd Öka enhetens volymnivå till ungefär av full volym Källväljaren är inte inställd på AUX 1 eller AUX 2 Ställ in källväljaren på AUX 1 eller AUX 2 Högtalarsystemet uppvisar oberäk...

Page 199: ...s av garanti reparerad eller utbytt måste du kontakta Altec Lansing under garantiperioden via e post csupport alteclansing com Du måste inkludera följande i din e post ditt namn adress e postadress telefonnummer inköpsdatum och en komplett beskrivning av problemet som du upplever I USA kan du alternativt kontakta Altec Lansing per telefon på 1 800 ALTEC88 var beredd på att tillhandahålla samma inf...

Page 200: ...nd has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Patents pending 2009 Plantronics Inc All rights reserved ALTEC ALTEC LANSING the Altec Lansing logo the horn design Mix and iMT800 are trademarks or registered trademarks of Altec Lansing a division of Plantronic...

Search results

Summary of Contents for IMT800

Reviews:

Related manuals for IMT800

Brands by name

Popular brands

Altec Lansing IMT800, User Manual

Search results

Summary of Contents for IMT800

Reviews:

Related manuals for IMT800

Brands by name

Popular brands