background image

ALPINE VPA-B222R 68-06194Z40-A (FR)

Deutsch

L

Ajouter à la section « En cas de problème » du Mode d’emploi (page 46) les réglages et opérations suivants pour
FACTORY SYSTEM (entrée des enceintes).

Le son d’entrée des enceintes est déformé.

• Le système d’usine est déjà configuré.

- Si vous spécifiez les réglages BASS, TREBLE, LOUDNESS, etc. du système d’usine du véhicule en mode d’entrée des enceintes, le

son du système d’usine risque d’être déformé. Par conséquent, réinitialisez les réglages ci-dessus.

• Le volume n’est pas correctement réglé.

- Réglez le niveau de volume de l’entrée des enceintes (FACT SYS LV) sur une valeur inférieure à 15. Ensuite, réduisez le volume du

système d’usine du véhicule afin que le son ne soit pas déformé. Consultez la section « Affichage du niveau sonore d’entrée des
enceintes » (page 16).

Dysfonctionnement.

• Un dysfonctionnement peut se produire en raison de bruits au niveau des câbles d’entrée des enceintes.

- Regroupez et acheminez les câbles d’entrée des enceintes 

e

 et 

d

. Si vous acheminez les câbles d’entrée des enceintes séparément,

vous risquez de provoquer du bruit.

Le volume du système audio du véhicule est trop élevé/faible.

• Le volume n’est pas correctement réglé.

- Sélectionnez FACTORY SYS sur l’écran de sélection de la source, puis réglez le volume à l’aide de l’appareil de commande.

L’interruption ne fonctionne pas correctement.

• L’entrée des enceintes n’est pas correctement configurée pour détecter le système d’usine.

- Vérifiez que le câble des enceintes du système d’usine du véhicule est correctement raccordé. Assurez-vous que l’entrée est

correctement sélectionnée en fonction du réglage du canal de détection (F.SYS INT CH.). Consultez la section « Réglage du canal
de la détection de l’interruption des enceintes » (page 17).

• Le volume de l’interruption du système d’usine du véhicule est trop faible.

- 1) Si un processeur audio externe est raccordé, réglez le volume du guidage vocal sur 15. Consultez la section « Réglage du volume

du guidage vocal » (page 12).

- 2) Lorsque le guidage vocal du système de navigation ou le son du téléphone du système d’usine du véhicule sont activés, réglez le

niveau sonore de l’entrée des enceintes (FACT SYS LV). Le son doit être clairement audible, mais le niveau ne doit pas dépasser
15. Le cas échéant, réglez le volume du système d’usine du véhicule. Consultez la section « Affichage du niveau sonore d’entrée
des enceintes » (page 16).
Si le niveau sonore de l’entrée des enceintes est inférieur au niveau de détection (FACT SYS DET), l’interruption n’a pas lieu.
Consultez la section « Réglage du niveau de détection de l’interruption de l’entrée des enceintes » (page 17).

• L’interruption se produit trop fréquemment, car le niveau de détection est trop faible.

- Augmentez le niveau de détection de l’interruption (FACT SYS DET). Consultez la section « Réglage du niveau de détection de

l’interruption de l’entrée des enceintes » (page 17).

• L’interruption ne se produit pas assez souvent, car le niveau de détection est trop élevé.

- Réduisez le niveau de détection de l’interruption (FACT SYS DET). Consultez la section « Réglage du niveau de détection de

l’interruption de l’entrée des enceintes » (page 17).

• La source est réglée sur FACTORY SYS.

- Sélectionnez une autre source. Si la source est réglée sur FACTORY SYS lorsque vous écoutez le système audio d’usine, le son est

reproduit par toutes les enceintes, sans interruption de l’enceinte avant pour le guidage vocal du système de navigation ou
l’utilisation du téléphone.

• Selon le type de sonnerie du téléphone, il se peut que l’interruption ne soit pas reconnue.

- Réduisez le niveau de détection de l’interruption (FACT SYS DET) ou modifiez la sonnerie du téléphone. Consultez la section

« Réglage du niveau de détection de l’interruption de l’entrée des enceintes » (page 17).

• Selon le véhicule, le volume du téléphone est automatiquement réduit. Par conséquent, l’interruption n’est pas reconnue.

- Réduisez le niveau de détection de l’interruption (FACT SYS DET) en fonction du niveau du système d’usine du véhicule.

Consultez la section « Réglage du niveau de détection de l’interruption de l’entrée des enceintes » (page 17).

Le volume de l’interruption du système de navigation du véhicule est trop élevé/faible.

• Le volume n’est pas correctement réglé.

- Réglez correctement le volume de l’interruption (FACT SYS MIX). Consultez la section « Réglage du niveau d’interruption de la

voix d’entrée des enceintes » (page 17).

FR

Français

Summary of Contents for VPA-B222R

Page 1: ...03 5496 8231 ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA INC 19145 Gramercy Place Torrance California 90501 U S A Phone 1 800 ALPINE 1 1 800 257 4631 ALPINE ELECTRONICS OF CANADA INC 777 Supertest Road Toronto Onta...

Page 2: ...10 Displaying Radio Text 10 Other Useful Features Adjusting the Audio 11 Adjusting the Balance 11 Adjusting the Fader 11 Setting the Treble Control 11 Setting the Bass Control 11 Adjusting the Subwoo...

Page 3: ...Commander Button illumination 19 Setting the Others 19 Setting the External Device Interrupt Mode 19 Adjusting the display position 19 CD MP3 WMA Operation Optional Playing CD MP3 WMA 20 Folder File...

Page 4: ...Parametric Equalizer Adjustments 35 Setting Bass Sound Control 36 Setting Bass Compressor 36 Setting Bass Focus 36 Speaker Setup 36 Setting of Dolby Digital 37 Adjusting the acoustic image 37 Mixing b...

Page 5: ...WHILE DRIVING Viewing the display may distract the driver from looking ahead of the vehicle and cause an accident DO NOT DISASSEMBLE OR ALTER Doing so may result in an accident fire or electric shock...

Page 6: ...Excessive vibrations Alpine products equipped with the Ai NET bus connected to the VPA B222R can be operated from the VPA B222R Depending on the products connected the functions and displays will var...

Page 7: ...System Start Up Be sure to press the RESET button when using the unit for the first time after installing the CD changer after changing the car battery etc 1 Turn off the unit power 2 Press RESET wit...

Page 8: ...rings the audio back to its previous level Band display Preset number display Frequency display Listening to Radio 1 Press SOURCE POWER The source selection screen is displayed 2 Press the joystick up...

Page 9: ...onds The frequency on the display continues to change while the automatic memory is in progress The tuner will automatically seek and store 6 strong stations in the selected band They will be stored i...

Page 10: ...c information broadcast begins the unit automatically receives it and the display shows T INFO When the traffic information broadcast is over the unit will automatically set in the standby mode If the...

Page 11: ...When the traffic information broadcast has finished the unit returns to the CD mode Priority News This function allows you to preset to give priority to the News programme You will never miss the News...

Page 12: ...quency emphasis to create your own tonal preference 1 Select TREBLE on the AUDIO MODE screen then press the joystick right 2 Press the joystick up or down to select the desired item then press the joy...

Page 13: ...el in Adjusting the Speaker Input Voice Interruption Level page 17 and Navigation Audio Interruption Volume Adjustment page 18 Rear Entertainment Function The rear entertainment function independently...

Page 14: ...e remote control that has been set takes priority if it has been 5 seconds since last touching the panel General Setup Operation 1 Press and hold TA RTN SETUP for at least 2 seconds The SETUP screen i...

Page 15: ...he setting content differs depending on the selection in Setting the Time Display page 14 Pressing and holding the joystick left or right will change the setting item continuously Setting item DAYLIGH...

Page 16: ...P for at least 2 seconds The SETUP screen is displayed 2 Press the joystick up or down to select SYSTEM SETUP then press the joystick right The SYSTEM SETUP screen is displayed SYSTEM SETUP Screen exa...

Page 17: ...eceived telephone call interrupt automatically You can also select the speaker input mode FACTRY SYS on the source selection screen Setting items FACT SYS SET Setting content OFF SOURCE INT BOTH If th...

Page 18: ...e Speaker Input Mode page 16 The setting should be made according to the speaker output of the car system navigation telephone Setting items F SYS INT CH Setting content L R BOTH Usually set to BOTH T...

Page 19: ...er they cannot be changed EXT DVD is displayed on the source selection screen when a DVD player is connected and DVD 1 3 is displayed on the source selection screen when the NAME setting is set to EXT...

Page 20: ...CREEN ADJ Setting content Adjustment if a monitor not compatible with touch panel operation is connected The screen position within the display is adjustable The position is controlled from the comman...

Page 21: ...The DVD changer optional is controllable as well as the CD changer Multi Changer Selection With the KCA 410C Versatile Link Terminal you can connect two changers 1 Press and hold MENU FUNC for at leas...

Page 22: ...hanger is connected 3 Press the joystick right 4 Press the joystick up or down to select the REPEAT mode and press ENTER CD mode MP3 WMA mode When REPEAT is displayed 3 Press ENTER The repeat mode is...

Page 23: ...TUP to return to the previous screen The video CD menu screen cannot be controlled from the commander supplied with the unit Depending on the disc the menu screen may be recalled from the FUNCTION scr...

Page 24: ...sition at which it was stopped For some discs the position at which playback was stopped may not be accurate When a DVD player changer is connected with Ai NET STOP PRE STOP is not displayed on the FU...

Page 25: ...ld MENU FUNC for at least 2 seconds The FUNCTION screen is displayed 2 Press the joystick up or down to select SUB TITLE then press ENTER The subtitle language stored in the disc is changed then turns...

Page 26: ...when it is connected to the VPA B222R it will continue playing after the connection If using the iPod with a changer the Versatile Link Terminal KCA 410C must be used In this case select CHG SEL and p...

Page 27: ...sing the joystick right will change to the SONG search screen of the selected artist To search for a song in the album of an artist 1 After selecting the album in step 2 1 press the joystick right to...

Page 28: ...edly 4 To cancel repeat play select OFF in step 3 and press ENTER During repeat playback no other songs are selectable by pressing or The repeat mode is cancelled when iPod is removed or the ignition...

Page 29: ...S431 is connected connect TV to AUX IN 2 3 Be sure to connect this unit or VPE S431 remote control output lead to the TV unit s remote control input lead For details refer to the owner s manual of the...

Page 30: ...rately you can use the commander supplied with the VPA B222R to operate the Digital TV Set the AUX NAME to DVB T Refer to Naming External Devices page 18 Be sure to connect this unit or VPE S431 remot...

Page 31: ...cedure described below If you try to activate an auxiliary device while driving the display will show the warning PICTURE OFF FOR YOUR SAFETY 1 Press SOURCE POWER The source selection screen is displa...

Page 32: ...ed to this unit you can operate it from this unit Some audio processors may not be operated Explanations below is the case when PXA H700 or PXA H701 is connected for example Refer also to the operatin...

Page 33: ...6 To use the subwoofer in MONO with PXA H700 or PXA H701 connected connect the subwoofer to the subwoofer output terminal of PXA H700 or PXA H701 1 2 3 4 5 6 7 Speaker Setup page 36 Turning the speake...

Page 34: ...s own MX setting MX mode does not function when MX is ON for MW LW radio MX COMPM is applied for MP3 WMA MMD iPod MX mode can only be set for media currently playing back AUX3 can be set only when the...

Page 35: ...e joystick 12 Press TA RTN SETUP to return to the previous screen When the speaker is set to the OFF mode the TCR for that speaker cannot be set Refer to Setting the Speakers page 32 The adjustment va...

Page 36: ...e specific frequencies Then the bandwidth Q and level are fine tuned independently to make the necessary corrections The parametric equalizer function is an advanced tool for serious audiophiles 1 Che...

Page 37: ...ing in Bass Focus is applied in time correction too Press TA RTN SETUP to return to the previous screen Speaker Setup The PXA H700 or PXA H701 can be set according to the playable frequency range of y...

Page 38: ...tion ineffective Avoid stopping pausing switching the disc cueing fast forwarding or switching the audio channel of this unit while making this adjustment The setting is cancelled if the Decode mode i...

Page 39: ...fast forwarding or switching the audio channel of this unit while making this adjustment The setting is cancelled if the Decode mode is switched 1 Check that Defeat mode is off page 12 2 Press and hol...

Page 40: ...n to both sides The centre width control is cancelled when set to OFF This adjustment is effective when the setting of the centre speaker is SMALL or LARGE in the speaker setup settings Avoid stopping...

Page 41: ...sts the volume MUTE page 7 Turns mute on and off FUNC Displays the FUNCTION screen of each source If there is a hierarchical list is displayed and touching will change to the list screen RTN Returns t...

Page 42: ...unction screen PTY page 9 Displays the PTY selection screen Touch to confirm the programme type in selection screen NEWS page 10 Changes the news mode AF page 9 Changes AF setting ON OFF Display examp...

Page 43: ...for search screen page 20 Enters the selected folder file page 20 If there is a file in the folder folders are displayed and touching will change to the file list screen Display example for the functi...

Page 44: ...t forward KEY page 22 The DVD menu operation screen is displayed TOP MENU page 23 The DVD top menu screen is displayed Display example for DVD menu operation screen Moves an item displayed on the scre...

Page 45: ...on screen REPEAT M I X page 27 Changes to the selection screen of M I X or repeat mode Touch to confirm mode in selection screen TV Operation Display example for TV main screen page 29 Decreases chann...

Page 46: ...nd holding changes continuously FAV page 30 Increases favorite channels KEY page 30 Displays soft button for EPG screen operation BAND page 30 Switches source of digital TV EPG page 30 Displays EPG sc...

Page 47: ...enna connections make sure the antenna is properly grounded at its mounting location The antenna may not be the proper length Make sure the antenna is fully extended if broken replace the antenna with...

Page 48: ...ERAL CHASSIS SIZE Commander Tuning Range 87 5 108 0 MHz Mono Usable Sensitivity 9 3 dBf 0 8 V 75 ohms 50 dB Quieting Sensitivity 13 5 dBf 1 3 V 75 ohms Alternate Channel Selectivity 80 dB Signal to No...

Page 49: ...ays contact the dealer where you purchased this product to have the work done USE SPECIFIED ACCESSORY PARTS AND INSTALL THEM SECURELY Be sure to use only the specified accessory parts Use of other tha...

Page 50: ...oose a flat location When making holes be careful not to scratch any pipes or wires 1 Connect the bracket to both the flanks of the tuner with the supplied pan screws M4 8 2 Install the tuner on the f...

Page 51: ...mounting location is free from dust or dirt 4 Connect the commander cable to the commander 5 Take up any slack by pulling the cable while holding the holder 6 Set the commander on the holder After ali...

Page 52: ...d Speaker Input Lead Connection 1 2 1 Cut the car audio s speaker leads 2 Connect the leads together Connect the supplied pinch connector Vehicle Cable Pinch Connector Monitor Cable Stopper Pliers VPA...

Page 53: ...the vehicle To remote input lead SPEAKER INPUT Grey RIGHT FRONT LEFT FRONT REMOTE OUT AUX1 White Red White Brown To the instrument cluster illumination lead ILLM Blue White Blue Pink Black Yellow Blu...

Page 54: ...al Commander Terminal AV Select Connector When this connector is connected to the optional expansion box VPE S431 connect this to the HEAD UNIT terminal of VPE S431 AUX Input Terminals If these termin...

Page 55: ...or of another manufacturer Remote control sensor is required Video Output Terminal Connect this to the external front monitor using the RCA extension cable supplied with the unit RCA Extension Cable I...

Page 56: ...voice signal that is input from the Alpine navigation system or the speaker input terminal RCA Extension Cable Sold Separately Ai NET Cable Included with DVD video player Ai NET Cable Included with Au...

Page 57: ...t before changing the switch position Factory System Input Terminal AUX Video Audio Input Terminal RCA Extension Cable Sold separately Remote Control Output Lead White Brown Connect this lead to the r...

Page 58: ...emote control Ai NET Cable Included with DVD video player Ai NET Cable Included with DVD changer To Ai NET Connector Black To Ai NET Connector Grey DVD PLAYER DVA 5210 etc Sold separately To AUX Input...

Page 59: ...HT FRONT LEFT FRONT White Red Grey Grey Red RIGHT FRONT LEFT FRONT Grey Grey Black White White Black Green Green Black Violet Violet Black SPEAKER RIGHT FRONT SPEAKER LEFT FRONT SPEAKER LEFT REAR SPEA...

Page 60: ...angeschlossen werden 1 Navigationseingang RGB Wird mit dem RGB Ausgang am Navigationssystem verbunden 2 System Schalter Wenn ein Equalizer oder eine Frequenzweiche mit Ai NET Funktion angeschlossen w...

Page 61: ...be clearly audible but the level should not exceed 15 Adjust the volume of the car s Factory System if necessary Refer to Displaying the Speaker Input Volume Level page 16 If the speaker input volume...

Page 62: ...priately adjusted During the telephone interruption adjust the volume appropriately using the commander At the next telephone interruption the volume will be adjusted automatically to that level Conce...

Page 63: ...ut vernehmbar sein aber der Pegel darf 15 nicht berschreiten Stellen Sie ggf die Lautst rke des Fahrzeug Werksystems ein Siehe Anzeigen des Lautsprechereingangspegels Seite 16 Wenn der Lautst rkepegel...

Page 64: ...lefongespr ch zu hoch niedrig Die Lautst rke ist nicht gut eingestellt Stellen Sie w hrend einer Unterbrechung durch ein Telefongespr ch die Lautst rke mit dem Commander passend ein Bei der n chsten U...

Page 65: ...eau sonore de l entr e des enceintes FACT SYS LV Le son doit tre clairement audible mais le niveau ne doit pas d passer 15 Le cas ch ant r glez le volume du syst me d usine du v hicule Consultez la se...

Page 66: ...lev faible Le volume n est pas correctement r gl Pendant une interruption par le t l phone r glez correctement le volume l aide de l appareil de commande Lors de la prochaine interruption par le t l...

Page 67: ...rada de los altavoces FACT SYS LV El sonido deber a o rse perfectamente pero el nivel del sonido no debe superar el valor 15 Ajuste el volumen del Sistema de f brica del veh culo si es necesario Consu...

Page 68: ...la interrupci n del tel fono ajuste el volumen correctamente con ayuda del panel de mandos Cuando se produzca la siguiente interrupci n del tel fono el volumen se ajustar autom ticamente en dicho nive...

Page 69: ...tivi impostare il livello di volume dell ingresso altoparlanti FACT SYS LV L audio dovrebbe essere udibile in modo chiaro ma il livello non deve superare 15 Regolare il volume dell impianto di fabbric...

Page 70: ...orrettamente Durante l interruzione del telefono regolare il volume in modo adeguato utilizzando la manopola di comando Alla successiva interruzione del telefono il volume verr regolato automaticament...

Page 71: ...ng ngens volym FACT SYS LV n r navigationens r stv gledning eller telefonens ljud i bilens fabrikssystem r ON Ljudet ska h ras tydligt men niv n b r inte verstiga 15 Justera volymen f r bilens fabriks...

Page 72: ...ymen med fj rrkontrollen under telefonavbrottet Vid n sta telefonavbrott kommer volymen automatiskt att justeras till den niv n n r det g ller visningen av volymen s visas inte telefonavbrottets volym...

Page 73: ...igital Theater al lettore DVD mediante dispositivi digitali in fibra 1 Terminale di ingresso navigazione ingresso RGB Collegare al terminale di uscita RGB del sistema di navigazione 2 Interruttore sis...

Page 74: ...usicales m s versatilidad y m s ventajas CHA S634 es un cambiador de seis discos de alto rendimiento con nuevo M DAC CD R RW PLAY BACK MP3 PLAY BACK y CD TEXT El modelo CHA 1214 Ai NET alberga 12 disc...

Page 75: ......

Page 76: ......

Page 77: ......

Reviews: