19
Français
Español
Fonctionnement de base Operación básica
Mise en et hors service du
subwoofer
Cet appareil n’est pas équipé de filtre passe-
bas. Mettez la sortie subwoofer en service
quand un amplificateur intégrant un filtre est
raccordé pour entraîner un subwoofer.
Appuyez sur la touche INTLZ (initialisation) et
maintenez-la enfoncée pendant au moins 3
secondes.
Appuyez sur la touche de préréglage
pour
afficher Subwoofer ON.
Chaque pression sur cette touche active ou
désactive le subwoofer.
Quand le réglage est terminé, appuyez sur la
touche INTLZ pour revenir au mode normal.
Remarques:
•
Le réglage initial est "Subwoofer OFF" (hors
service).
•
Laissez sur "Subwoofer OFF" tant que vous
n’utilisez pas la sortie du subwoofer.
•
Quand la fonction subwoofer est en
service, le niveau de sortie du subwoofer
peut être ajusté. Pour des informations
détaillées, voir le paragraphe "Réglage du
volume/balance droite-gauche/balance
avant-arrière" à la page 29.
Activación y desactiva-
ción de subgraves
Esta unidad no está dotada de un filtro de
paso bajo. Cuando conecte un amplificador
que lleve incorporado el filtro de paso bajo,
active la salida de subgraves para excitar su
altavoz de subgraves.
Presione el botón INTLZ (inicialización) y
manténgalo presionado durante 3 segundos
por lo menos.
Presione el botón de preajuste
para
visualizar Subwoofer ON.
Cada vez que presione el botón el altavoz de
subgraves se activará o desactivará.
Cuando haya completado el ajuste, presione el
botón INTLZ para volver al modo normal.
Notas:
•
El modo inicial es "Subwoofer OFF".
•
Deje el Subwoofer en OFF cuando no esté
usando la salida para altavoz de subgraves.
•
Cuando ponga el subwoofer en ON, el nivel
de salida del altavoz de subgraves podrá
ajustarse. Para más detalles, consulte la
sección "Ajuste de volumen/equilibrio entre
los altavoces izquierdos y derechos/
delanteros y traseros" de la página 29.
