76
English
Repeat the steps
3
and
4
above to
complete the titling. Pressing the
-
/
J
button after entering the eighth character,
automatically stores the title into memory.
When entering a title of less than 8
characters (for example, 3 character title):
After entering 3 characters to complete
your title, the 4th character space will be
blinking. Go to step
6
to complete the
title.
Español
Français
5
Repita los pasos
3
y
4
de arriba para
completar título. Presionando el botón
-
/
J
después de haber introducido el
octavo carácter, el título sera almacenado
automáticamente en la memoria.
Si desea almacenar un título de menos de
8 caracteres (por ejemplo, un título de 3
caracteres):
Una vez que ha metido tres caracteres
para completar el título, el cuarto carácter
empieza a parpadear. Realice el paso
6
para completar el título.
Refaites les opérations
3
et
4
ci-dessus
pour inscrire tout le titre. En appuyant sur
la touche
-
/
J
après avoir entré le 8ème
caractère, le titré sera mémorisé automati-
quement.
Si vous désirez mémoriser un titre de
moins de 8 caractères (par exemple, un
titre de 3 caractères):
Après avoir entré 3 caractères pour
compléter le titre, le 4 ème caractère
commence à clignoter. Effectuez le pas
6
pour compléter le titre.
Press and hold the TITLE button for at
least 3 seconds to record the title.
Notes:
•
If you try to store beyond the
limit, the display will show "FULL
DATA." At this point, no more
titles can be stored.
•
If a CD Shuttle is connected, the
memory capacity varies
depending on the connected CD
Shuttle.
•
The CD titles stored in memory
will be erased if the Ai-NET
cable to the CD Shuttle is
disconnected.
Appuyez sur la touche TITLE et la
maintenir enfoncée pendant au moins 3
secondes pour enregistrer le titre.
Remarques:
•
Si vous essayez de
mémoriser d'autres titres
au-delà de cette limite,
l'affichage indique "FULL
DATA" et aucun autre titre
ne peut être enregistré.
•
La longueur des titres des
disques du changeur CD
ou la capacité de la
mémoire varie selon le
modèle utilisé.
•
Les titres de CD
mémorisés seront effacés
si le câble Ai-NET du
changeur CD est
débranché.
6
English
Presione el botón TITLE y manténgalo
presionado durante al menos 3 segundos para
memorizar el título.
Notas:
•
Si intenta sobrepasar este límite
el visualizador mostrara
"FULL DATA". A partir de ese
mensaje no podrá memorizar
más título.
•
La longitud de título o capacidad
de la memoria del cambiador de
discos compactos variará en
función del modelo que se utilice.
•
Si se desconecta el cable Ai-NET
de conexión al cambiador de
discos compactos, los títulos de
discos compactos guardados en
la memoria se borrarán.
