manualshive.com logo in svg

Alpine IVA D106 - DVD Player With LCD Monitor, Owner'S Manual

Share
Download
Alpine IVA D106 - DVD Player With LCD Monitor Owner'S Manual Download Page 172

81

-FR

 

< VÉHICULE JAPONAIS >

Pour installer l’appareil à l’aide du support d’origine du 
véhicule.

•

Veillez à utiliser les vis à tête noyée fournies (M4 

×

 3) pour installer 

le moniteur.

 

Si vous installez le moniteur à l’aide d’une autre vis, une défaillance 
est possible. Toutefois, utilisez les vis fournies (M4 

×

 6) seulement si 

vous ne pouvez pas installer les vis à tête noyée (M4 

×

 3).

Fil de terre

IVA-D106

Vis à tête noyée fournies (M4 

×

 3) 

(fournies)

Support de fixation

IVA-D106 

Interrupteur du frein à main

(Jaune/Noir)

Voyant du frein à pédale

Interrupteur du frein à pédale

Batterie

Châssis

Fil du frein à pédale

Voyant du frein à main

Fil du frein à main

Connecteur à 
étranglement 

 

(vendu séparément)

Connecteur à 
étranglement 

 

(vendu séparément)

(Jaune/Bleu)

FREIN À MAIN

FREIN A PEDALE

Raccordement du fil du frein à pédale / fil du frein à main

IVA-D106

(Rouge)

(Jaune)

SPST SW (en option)

FUSIBLE (5A) 
(en option)

FUSIBLE (20A) 
(en option)

Batterie

ALLUMAGE

BATTERIE

Schéma de raccordement de l’interrupteur SPST (vendu séparément)

(Si l’alimentation ACC n’est pas disponible)

•

Si votre véhicule est dépourvu d’alimentation ACC, installez un interrupteur SPST (Single-Pole, Single-Throw) (vendu séparément) et un fusible 
(vendu séparément).

•

Le schéma et l’ampérage des fusibles indiqués ci-dessus s’appliquent lorsque l’IVA-D106 est utilisé seul.

•

Si le fil de l’alimentation commutée (allumage) de l’IVA-D106 est directement raccordé à la borne positive (+) de la batterie du véhicule, 

 

l

’

IVA-D106 véhicule un certain courant (plusieurs centaines de milliampères), même lorsqu’il est hors tension et cela risque de décharger la 

batterie.

Pour éviter que des bruits externes pénètrent dans l’installation audio.

•

Positionnez l’appareil et acheminez les fils en les éloignant de 10 cm au moins du faisceau du véhicule.

•

Eloignez les fils d’alimentation de la batterie le plus possible des autres fils.

•

Raccordez fermement le fil de terre à un élément métallique nu (si nécessaire, enlevez la peinture, les saletés ou la graisse) du 
châssis du véhicule.

•

Si vous ajoutez un atténuateur de bruit en option, raccordez-le le plus loin possible de l’appareil. Votre revendeur Alpine peut 
vous proposer différents modèles d’atténuateur de bruit. Pour plus d’informations, contactez-le.

•

Votre revendeur Alpine connaît parfaitement bien les mesures à prendre pour éviter les bruits. N’hésitez donc pas à le consulter.

Summary of Contents for IVA D106 - DVD Player With LCD Monitor

Page 1: ...INE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY LTD 161 165 Princes Highway Hallam Victoria 3803 Australia Phone 03 8787 1200 ALPINE ELECTRONICS GmbH Frankfurter Ring 117 80807 München Germany Phone 089 32 42 640 ALPINE ELECTRONICS OF U K LTD Alpine House Fletchamstead Highway Coventry CV4 9TW U K Phone 0870 33 33 763 ALPINE ELECTRONICS FRANCE S A R L RCS PONTOISE B 338 101 280 98 Rue de la Belle Etoile Z I Pari...

Page 2: ......

Page 3: ...Play 16 M I X Random Play 16 Selecting Folders concerning MP3 WMA AAC 16 About MP3 WMA AAC 17 DVD Video CD Playing a Disc 19 To display the DVD mode screen 19 If a menu screen appears 20 Displaying the Top Menu Screen 21 Displaying the Menu Screen 21 Displaying the Menu Operation Mode Screen 21 Searching by Program 21 Searching by Playlist 21 Stopping Playback PRE STOP 21 Stopping Playback 22 Fast...

Page 4: ...nction 36 Setting the Scroll 37 Changing the Russian Font 37 Adjusting the Dimmer of Button Lighting at Night 37 SYSTEM Setup System Setup Operation 37 Setting the External Device Interrupt Mode 38 Setting the Interrupt Icon Display 38 Switching the function of the remote sensor 38 Setting the Navigation Mode 38 Setting the Navigation Interruption 38 Setting for iPod Connection 38 Setting the Rear...

Page 5: ...ge BI PHANTOM 55 Mixing bass sound to the rear channel REAR MIX 55 Achieving powerful high volume sound LISTENING MODE 55 Adjusting the speaker levels OUTPUT LEVEL 55 Adjusting the DVD Level 56 Storing Settings in the Memory 56 Recalling the Preset Memory 56 Using the Pro Logic II Mode 56 Linear PCM Setting 56 Navigation System Optional Switching the Navigation Screen Optional 57 Portable Navigati...

Page 6: ...g by artist name 65 Direct Search Function 66 Selecting Playlist Artist Album Genre Composer Episode 66 Random Play Shuffle M I X 66 Repeat Play 66 Remote Control Controls on Remote Control 67 When Using the Remote Control 68 Battery Replacement 69 Information About DVDs 70 Terminology 70 List of Language Codes 71 List of Country Codes 72 In Case of Difficulty 74 Specifications 78 Installation and...

Page 7: ...result in an accident fire or electric shock USE ONLY IN CARS WITH A 12 VOLT NEGATIVE GROUND Check with your dealer if you are not sure Failure to do so may result in fire etc KEEP SMALL OBJECTS SUCH AS BATTERIES OUT OF THE REACH OF CHILDREN Swallowing them may result in serious injury If swallowed consult a physician immediately USE THE CORRECT AMPERE RATING WHEN REPLACING FUSES Failure to do so ...

Page 8: ...allpoint pen Playing a disc while driving on a very bumpy road may result in skips but this will not scratch the disc or damage the player Irregular Shaped Discs Be sure to use round shaped discs only for this unit and never use any special shaped discs Use of special shaped discs may cause damage to the mechanism New Discs To prevent the CD from jamming DISC ERROR is displayed if discs with irreg...

Page 9: ...g The car must be parked and the parking brake must be engaged for the procedure described in the Owner s Manual to be valid The warning CAN T OPERATE WHILE DRIVING will be displayed if any attempts are made to perform these operations while driving The IVA D106 draws minimal current even when its power switch is turned off If the switched power ignition lead of the IVA D106 is connected directly ...

Page 10: ...empt playback again Tips for making your own CDs The IVA D106 plays DVD Video DVD Audio Video CD Audio CD DivX and has a built in MP3 WMA AAC decoder The following information is designed to help you create your own music CDs either Audio CD or MP3 WMA AAC encoded CD R RW files What is the difference between an Audio and MP3 WMA AAC CD An Audio CD is the same format as the commercial CDs you buy i...

Page 11: ...rotection technology that is protected by U S patents and other intellectual property rights Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Reverse engineering or disassembly is prohibited Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D sy...

Page 12: ...XM or SIRIUS Receiver Box is connected Remote Sensor Point the supplied remote control transmitter towards the remote sensor within a range of 2 meters VISUAL button Press and hold for at least 2 seconds to recall the VISUAL selection screen If VISUAL is set in Setting the VISUAL Button page 39 momentarily press to recall the VISUAL selection screen and if NAV is set momentarily press to recall th...

Page 13: ...nit The unit can be turned on by pressing any button on the unit except OPEN CLOSE FLAT and Eject 2 Press and hold SOURCE for at least 2 seconds to turn off the unit Opening Closing the Monitor 1 Press OPEN The monitor beeps 3 times and opens the monitor automatically 2 Press and hold OPEN CLOSE for at least 2 seconds The monitor beeps 3 times and closes the monitor automatically Opening closing t...

Page 14: ...revious level How to view the Display To protect the display touch the onscreen button with the tip of your finger If you touch a button and there is no reaction remove your finger from the display once and try again If you touch two buttons at the same time a malfunction may occur Here is an example explanation for the Radio mode display on how to recall a source 1 Press SOURCE The SOURCE selecti...

Page 15: ... DVD and DVD changer as DVD CHG in the display 3 Touch SOURCE on the main source screen to change to another source screen and select the desired source from the SOURCE selection screen The screen can be changed to the VISUAL selection screen by touching VISUAL Set to VISUAL in Setting the VISUAL Button page 39 The screen can be changed to the SETUP selection screen by touching SETUP The numeric k...

Page 16: ...tion you wish to store in the preset memory by manual or automatic seek tuning 2 Touch P1 2 to change the function guide P1 3 is displayed in the HD Radio mode 3 Touch and hold any one of the preset buttons P SET 1 through P SET 6 for at least 2 seconds The selected station is stored 4 Repeat the procedure to store up to 5 other stations onto the same band To use this procedure for other bands sim...

Page 17: ...nel for the multicast radio station is received the MULTICAST indicator lights 1 Touch P1 3 twice in the HD Radio Tuner mode to change to the function guide 2 Touch or of PROGRAM The sub channel of the received radio station is changed Display example for MP3 WMA main screen CD Displays track text 1 in the upper line Displays Disc Text Artist 1 in the lower line If there is neither Track nor Disc ...

Page 18: ...owever the search mode function does not work in the CD changer mode The playback time may not be correctly displayed when a VBR Variable Bit Rate recorded file is played back If the disc is left in the unit after pressing the disc is automatically pulled back into the unit and paused In this case start playback by touching or eject again and remove the disc within 15 seconds Repeat Play Touch to ...

Page 19: ... 4 8 or earlier is supported Supported playback sampling rates and bit rates MP3 WMA AAC This device may not play back correctly depending on sampling rates With low level sampling or bit rates set playback may not function correctly or sound quality may deteriorate It is recommended to create a disc using as high a level sampling or bit rate as possible within the range that playback is possible ...

Page 20: ...c Therefore the playback order may not be what s expected Verify the writing order in the software s documentation The playback order of the folders and files is as follows Terminology Bit rate This is the sound compression rate specified for encoding The higher the bit rate the higher the sound quality but also the larger the files Sampling rate This value shows how many times per second the data...

Page 21: ...second time release the foot brake For automatic transmission vehicles place the transmission lever in the Park position Now the locking system for the DVD mode operation has been released Engaging the parking brake can reactivate the DVD mode as long as the car s ignition has not been turned off It is not necessary to repeat the above procedure 1 through 3 of To display the DVD mode screen Each t...

Page 22: ... In this case start playback by touching or eject again and remove the disc within 15 seconds While INDEX READING is displayed by DivX the fast forwarding fast reversing and repeat functions etc cannot be used On DVDs and Video CDs with playback control PBC menu screens may appear automatically If this happens perform the operation described below to start playback To play back a DVD Audio disc se...

Page 23: ...n the disc mode 2 Touch MENU CONT The menu operation mode screen appears For further operation see If a menu screen appears on pages 20 and 21 To play back a DVD Audio disc set VCAP in Setting the DVD Audio Playback Mode page 34 Searching by Program 1 Touch TOP MENU on the DVD mode main screen while playing a DVD VR disc The program search list screen is displayed 2 Touch of the program you want t...

Page 24: ...me DVDs do not have chapters Be sure to turn PBC off before starting the search see Setting the Video CD Play Mode on page 35 Playing Still Frames Pausing 1 During playback touch 2 Touch to resume playback No sound is played during the still frame mode The image or sound may stop temporarily when playback starts from the pause mode This is not a malfunction Forward reverse frame by frame Playback ...

Page 25: ...pters or tracks etc repeatedly DVD Video 1 Touch The repeat mode switches every time the button is touched Display may vary depending on the connected devices The REPEAT mode is always turned off when is touched and held for at least 2 seconds Video CD 1 During playback touch The repeat mode switches every time the button is touched Displayed only in the changer mode Display may vary depending on ...

Page 26: ...program or playlist search Refer to Searching by Program or Searching by Playlist page 21 This function cannot be used on discs on which no title numbers are recorded Playback starts from the beginning of the chapter track number in the state of PRE STOP Some disc may not accept any operation Searching Directly by Chapter Track or File Number Use this function to easily move to the beginnings of t...

Page 27: ...e cases select audio tracks from the DVDs menu There may be a delay before the selected alternate track begins to play Video CDs or DVD VR with multiplex audio 1 During playback touch P1 2 2 The function guide changes 2 Touch P1 3 while playing a DVD VR disc 2 Touch AUDIO 3 The left and right channels will be output as shown below each time the button is touched 3 Touch AUDIO for at least 2 second...

Page 28: ...reble Loudness Highpass Filter Subwoofer NAV LEVEL Defeat 1 Touch SETUP The SETUP selection screen is displayed 2 Touch of AUDIO SETUP or press and hold the Rotary encoder for at least 2 seconds on the unit The display changes to the AUDIO setup screen Display Example for Audio setup Screen Scrolls the page list up or down Scrolls the list item by item Touching and holding will scroll continuously...

Page 29: ...level Setting range 7 to 7 Setting the Treble Center Frequency The displayed Treble frequency is emphasized Touch or of TREBLE FREQ to select the desired treble center frequency Setting range 10 kHz 12 5 kHz 15 kHz 17 5 kHz The treble level settings will be individually memorized for each source FM AM CD etc until the setting is changed The Treble frequency settings adjusted for one source are eff...

Page 30: ...t a desired track or folder Touch for direct playback When a hierarchical list is prepared will be displayed Touch to display the respective hierarchy list screens Display Example for Search Screen Select directly by touching and its Track or folder file is played back Scrolls the page list up or down Displayed when the list items cannot be displayed entirely Scrolls the list item by item Touching...

Page 31: ...playing a cinema type picture at the 16 9 ratio In Mode 3 Normal the monitor displays a normal picture at the center of the screen with a vertical black band at each side To play back a DVD Audio disc set VCAP in Setting the DVD Audio Playback Mode page 34 Switching the Visual Source Only Simultaneous Function You can watch the video portion of another source while listening to the current source ...

Page 32: ...SETUP on the main source screen The SETUP selection screen is displayed 2 Touch of SOURCE SETUP The SOURCE SETUP screen appears 3 Touch of DVD SETUP The DVD setup screen appears 4 Touch or etc of the desired item to change its setting Setting items MENU LANGUAGE AUDIO LANGUAGE SUBT LANGUAGE COUNTRY CODE PARENTAL DIGITAL OUT MODE DOWNMIX MODE TV SCREEN BONUS CODE DVD A SETUP DVD PLAY MODE FILE PLAY...

Page 33: ...nges The settings are cleared even when the vehicle s battery is disconnected To temporarily change the language of the current disc either do so from the DVD menu or by using the operation described in the section Switching the Audio Tracks page 25 If the disc does not include the selected language the disc s default language is set Set the language used for the menus title menu etc Setting item ...

Page 34: ...urn on 5 Touch or of PARENTAL LEVEL to select the rating level 1 to 8 Select OFF to cancel the parental lock or if you do not want to set a rating level The smaller the number the higher the rating level 6 Touch RETURN to return to the previous screen Changing the password 4 Touch INPUT of PASSWORD CHANGE The numeric keypad screen is displayed 5 Touch the input screen to enter a new 4 digit passwo...

Page 35: ...tream Max 7 1ch OK DTS ES CD DA DVD V DVD A 44 1kHz 16 20 24bit PCM 44 1kHz 16bit Decoded 2ch 2chDownmix OK BITSTREAM Bit stream Max 6 1ch OK 48 96kHz 16 20 24bit PCM 48kHz 16bit Decoded 2ch 2chDownmix OK BITSTREAM Bit stream Max 6 1ch OK MPEG1Layer II VCD DVD V DVD A DVD VR 44 1kHz 16bit PCM 44 1kHz 16bit Decoded 2ch OK BITSTREAM Bit stream OK 48kHz 16bit PCM 48kHz 16bit Decoded 2ch 2chDownmix OK...

Page 36: ...ble when playing a 16 9 size movie 16 9 WIDE Select this when connected to a wide screen TV This is the factory setting Some DVD Audio discs include bonus group The 4 digit code for the bonus group can be memorized Refer to the information on the jacket etc of the disc for the code number Setting item BONUS CODE Setting contents INPUT 1 Touch INPUT The 10 key input screen is displayed 2 Input the ...

Page 37: ...ay the General mode screen explained on page 36 perform the operation described below 1 Touch SETUP on the main source screen The SETUP selection screen is displayed 2 Touch of SOURCE SETUP The SOURCE SETUP screen appears 3 Touch of RADIO SETUP The RADIO setup screen appears 4 Touch or of DIGITAL SEEK to toggle between OFF and ON Setting the compressed File Playback Data VIDEO Only VIDEO data is p...

Page 38: ...screen To watch a video source your vehicle must be parked with the ignition key in the ACC or ON position To do this follow the procedure below 1 Bring your vehicle to a complete stop at a safe location Engage the parking brake 2 Keep pushing the foot brake and release the parking brake once then engage it again 3 When the parking brake is engaged for the second time release the foot brake For au...

Page 39: ... Bluetooth IN page 39 the item is displayed 4 Touch RETURN to return to the previous screen Immediately after changing the settings of System Mode While the system is writing data automatically do not turn the ignition key engine key to OFF Otherwise the settings may not be changed Setting the Scroll ON Turns on the AUTO scroll mode Scroll display is repeated as long as the mode is turned on OFF T...

Page 40: ...ance Fader Bass Treble Loudness Highpass Filter Subwoofer NAV LEVEL Defeat on page 28 to set the navigation interruption volume level The volume level for voice prompts during navigation guidance is set by adjusting the its volume while the prompts are announced When the announcement finishes the normal audio volume and the previous audio screen are restored The voice prompt volume is always at or...

Page 41: ... screen will change from CD CHG to USB Setting item VISUAL KEY Setting content VISUAL NAV To connect an audio processor using the optical digital output set to ON by the following procedure Setting item OPTICAL OUT Setting contents OFF ON Afterwards set ACC to OFF once then turn it ON again The setting of Digital Output is decided The setting is made if AUX is selected in Setting for iPod Connecti...

Page 42: ...or instance to change the screen brightness while traveling at night Setting item DIMMER LOW LEVEL Setting content 15 to 15 You can adjust the level between 15 and 15 DISPLAY Setup To display the Display mode screen To watch a video source your vehicle must be parked with the ignition key in the ACC or ON position To do this follow the procedure below 1 Bring your vehicle to a complete stop at a s...

Page 43: ...setup screen is restored Visual EQ Setting Operation 1 After steps 1 and 2 in Display Setup Operation page 40 have been performed touch of VISUAL EQ VISUAL EQ screen appears 2 Select a desired setting item by touching or Setting items VISUAL EQ BRIGHT TINT CONTRAST SHARP COLOR USER MEMORY The setting is available in the visual source mode except navigation screen 3 Change the setting on the select...

Page 44: ...Adjustment of picture quality is done in the range of 15 to 15 Picture quality adjustment can be made only in the navigation DVD Video CD AUX modes Picture quality adjustment cannot be made if a navigation system with the RGB feature is connected Setting item COLOR Setting content 15 15 You can adjust the color between MIN 15 and MAX 15 When it reaches the minimum or maximum point the display show...

Page 45: ...hly eliminates in car acoustic problems that normally degrade sound quality which enables us to experience music the way the artist intended refer to About IMPRINT page 49 When the IMPRINT audio processor PXA H100 sold separately is connected to this unit MultEQ and the following sound adjustment can be performed After carrying out the steps 1 to 3 of To display the DVD mode screen explained on pa...

Page 46: ...mation that was omitted at the time of compression This reproduces a well balanced sound close to the original MX FM OFF FM MX 1 to 3 The medium to high frequencies become more clear and produces well balanced sound in all the bands MX DVD OFF MOVIE MX 1 to 2 The dialog portion of the video is reproduced more clearly MX AUX OFF CMPM MX MOVIE MX MUSIC MX Choose the MX mode CMPM MUSIC or MOVIE that ...

Page 47: ...he response characteristics of the speaker care should be taken when setting the response slope to FLAT as speaker damage may result With this unit a message is displayed when the response slope for the high range speaker is set to FLAT Check the playback frequencies of the connected speakers before adjusting While adjusting the X Over you should consider the frequency response of the connected sp...

Page 48: ...ce Selecting the Band Setting contents BAND 1 to 5 Touch or of BAND Select the desired band Adjusting the Frequency Setting contents BAND 1 20 Hz 80 Hz BAND 2 50 Hz 200 Hz BAND 3 125 Hz 3 2 kHz BAND 4 315 Hz 8 kHz BAND 5 800 Hz 20 kHz Touch or of FREQ then adjust the frequency of the selected band Adjusting the Level Setting contents 6 dB to 6 dB Touch or of LEVEL then adjust the level of the sele...

Page 49: ...e left and right speakers for optimum staging The adjustment will be made for each speaker in 3 4cm steps Adjust the time correction level of the front left speaker to a high value and the rear right to zero or a low value The sound is not balanced because the distance between the listening position and the various speakers is different The difference in distance between the front left speaker and...

Page 50: ...67 6 6 224 4 88 4 18 1 7 57 8 22 8 68 6 7 27 8 89 8 19 1 8 61 2 24 1 69 6 8 231 2 91 1 20 1 9 64 6 25 5 70 6 9 234 6 92 5 21 2 0 68 0 26 8 71 7 0 238 0 93 8 22 2 1 71 4 28 1 72 7 1 241 4 95 1 23 2 2 74 8 29 5 73 7 2 244 8 96 5 24 2 3 78 2 30 8 74 7 3 248 2 97 8 25 2 4 81 6 32 2 75 7 4 251 6 99 2 26 2 5 85 0 33 5 76 7 5 255 0 100 5 27 2 6 88 4 34 8 77 7 6 258 4 101 8 28 2 7 91 8 36 2 78 7 7 261 8 1...

Page 51: ... reflect high frequencies Seat and dashboard coverings change certain frequencies Carpets absorb and suppress mid frequencies Graphic and parametric EQs are only partial remedies for these problems In addition the speakers are not located at equal distances from listeners creating an unbalanced uncentered sound stage Time correction can help fix this but only for one listening position These acous...

Page 52: ...g brake 2 Keep pushing the foot brake and release the parking brake once then engage it again 3 When the parking brake is engaged for the second time release the foot brake For automatic transmission vehicles place the transmission lever in the Park position Now the locking system for the Audio processor mode operation has been released Engaging the parking brake can reactivate the Audio processor...

Page 53: ...d cleanly by making use of the data quantity MX CMPM OFF CMPM MX 1 to 3 MX SAT OFF SAT MX 1 to 3 This corrects information that was omitted at the time of compression This reproduces a well balanced sound close to the original MX FM OFF FM MX 1 to 3 The medium to high frequencies become more clear and produces well balanced sound in all the bands MX DVD OFF MOVIE MX 1 to 2 The dialog portion of th...

Page 54: ...sound 343 m s temperature 20 C This value is the time correction value for the various speakers Concrete examples Calculating the time correction value for the front left speaker on the diagram below In other words setting the time correction value for the front left speaker to 5 1 ms sets a virtual distance matching the distance to the farthest speaker 5 Touch or of T CORR Select L R or L R 6 Tou...

Page 55: ... frequency can be tuned to these specific frequencies Then the bandwidth Q and level are fine tuned independently to make the necessary corrections The parametric equalizer function is an advanced tool for serious audiophiles Setting item P EQ 1 Select L R or L R by touching or of P EQ When graphic EQ is adjusted this setting will be turned off 2 Touch of P EQ The P EQ list screen appears 3 Touch ...

Page 56: ...is adjustment The setting is canceled if Decode mode is switched Setting item SPEAKER SETUP Select the speaker characteristic by touching or of the desired speaker setting The Subwoofer can be set only to ON OFF If the center speaker is turned OFF the center channel s audio signals are added to the audio signals output from the front speakers If you set the speaker response to OFF also set the spe...

Page 57: ...s adjustment is ineffective when the rear speaker setup setting is set to OFF For linear PCM signals the voice is output from the rear speaker regardless of the REAR FILL and REAR MIX setting With Dolby Digital the dynamic range is compressed so that powerful sound can be achieved at regular volume levels This compression can be canceled to achieve an energetic sound with even greater power like t...

Page 58: ...he level The level can be adjusted between 0 to 7 When the level increases the center channel position moves from the center speaker position to both sides Touch OFF of CENTER WIDTH CONT to turn off the center width control This adjustment is effective when the setting of the center speaker is SMALL or LARGE in the speaker setup settings REAR FILL function Depending on the input signals the sound ...

Page 59: ...onnected to the AUX terminals on the rear panel of IVA D106 follow the procedure described below Navigation System Optional With using the docking station type BLACKBIRD Series Auxiliary Device Optional WARNING It is dangerous and illegal in many states for the driver to watch the TV Video while driving the vehicle The driver may be distracted from looking ahead and an accident could occur Install...

Page 60: ... main source screen 2 Touch CD CHG The display changes to the CD changer mode screen The source name in the display changes from CD CHG to USB when Setting the USB Adapter to ON OFF page 39 is set to ON When a 6 Disc CD Changer is connected 1 Touch P1 2 The Function Guide display appears When an MP3 compatible CD changer or DVD changer is connected touch repeatedly until the disc number is display...

Page 61: ...Radio Tuner and an appropriate Ai NET Interface Adapter will be required For details consult you nearest ALPINE dealer XM and its corresponding logos are trademarks of XM Satellite Radio Inc SIRIUS and its corresponding logos are trademarks of SIRIUS Satellite Radio Inc The SAT Receiver controls on the IVA D106 are operative only when a SAT Receiver is connected 1 Touch SOURCE on the main source s...

Page 62: ...ber is a 12 digit numeric number It is printed on a label found on the SAT Receiver It can also be displayed on the screen of the IVA D106 in the following way 1 While receiving SAT Radio touch NO or NO to select channel 0 for XM and channel 255 for SIRIUS The unit display the ID number 2 The unit displays the ID number 3 To cancel the ID number display change the channel You cannot use O S I or F...

Page 63: ...ect the desired SEARCH menu Searching by Category 1 Touch of CATEGORY The CATEGORY search screen is displayed Touch to receive the selected category channel directly 2 Touch to change to channel name search screen of the selected category 3 Touch to receive the selected channel name Searching by Channel Name 1 Touch of CHANNEL The CH search screen is displayed 2 Touch to receive the selected chann...

Page 64: ... is touched and held for at least 2 seconds the display changes to the ALERT SETUP screen Touch or of the channel you want to set If you want ALERT interruption set to ON if not set to OFF If Sports team is stored touch A LIST to change to the ALERT SETUP screen then touch of ALERT LIST Touch or of the channel to be set and set the receiving interruption to ON OFF Storing favorite Sports Teams SIR...

Page 65: ...optional SIRIUS receiver box is connected 1 Touch A LIST on the SIRIUS main screen The ALERT SETUP screen is displayed 2 Select the desired setting item Setting items ALERT LIST SONG ALERT GAME ALERT MY GAME ZONE 3 Touch RETURN to return to the previous display Setting the announcement individually for a Song Artist Sports Team The following operation determines whether announcement is set or not ...

Page 66: ...r vehicle must be parked with the ignition key in the ACC or ON position To do this follow the procedure below 1 Bring your vehicle to a complete stop at a safe location Engage the parking brake 2 Keep pushing the foot brake and release the parking brake once then engage it again 3 When the parking brake is engaged for the second time release the foot brake For automatic transmission vehicles plac...

Page 67: ...g by Artist name The following example explains how an ARTIST search is performed Another search mode can be used for the same operation although the hierarchy differs 1 Touch The SEARCH screen appears If a video compatible iPod is connected the unit changes to the MUSIC or VIDEOS selection screen Touch of MUSIC to go to the following step 2 If a video compatible iPod is connected if you touch of ...

Page 68: ...er Episode are not searched this operation is not possible Random Play Shuffle M I X The Shuffle function of the iPod is displayed as M I X on the IVA D106 Shuffle ALL Shuffle ALL plays all songs in the iPod randomly Any one song does not play back again until all songs have been played back Shuffle Albums Album shuffle playback plays back all songs in order then randomly selects the next album Al...

Page 69: ...to go back to the beginning of the current file Press and hold to fast reverse DVD Video DVD VR DVD Audio VCAP Video CD Move to the desired position on the disc During playback press and hold for more than 1 second to reverse the disc at double speed Hold for more than 5 seconds to reverse the disc at 8 times the normal speed Hold for more than 10 seconds to reverse the disc at 21 times the normal...

Page 70: ...io processor is connected Press the button to display the audio processor setting screen When an external audio processor or IMPRINT audio processor is non connected Press the button to display the AUDIO SETUP mode screen Radio mode Selects in ascending order stations programmed into the radio s presets MP3 WMA AAC mode Folder Select UP Button to selects the folder Changer mode DISC Select UP Butt...

Page 71: ...llustration Placing a battery in backwards way may cause a malfunction 3 Closing the cover Slide the cover as illustrated until a click is heard Warning DO NOT OPERATE ANY FUNCTION THAT TAKES YOUR ATTENTION AWAY FROM SAFELY DRIVING YOUR VEHICLE Any function that requires your prolonged attention should only be performed after coming to a complete stop Always stop the vehicle in a safe location bef...

Page 72: ... the different channels are completely independent and since the sound is high quality digital there is no loss of sound quality DTS This is a home use digital sound format of the DTS Sound System This is a high quality sound system developed by DTS Inc for use in movie theaters DTS has six independent sound tracks The theater presentation is fully realized in the home and other settings DTS is th...

Page 73: ...979 6983 6984 6985 7065 7073 7074 7079 7082 7089 7165 7168 7176 7178 7185 7265 7273 7282 7285 7289 7365 Abbreviation IE IK IN IS IT IW JA JI JW KA KK KL KM KN KO KS KU KY LA LN LO LT LV MG MI MK ML MN MO MR MS MT MY NA NE NL NO OC OM OR PA PL PS PT QU RM Code 7369 7375 7378 7383 7384 7387 7465 7473 7487 7565 7575 7576 7577 7578 7579 7583 7585 7589 7665 7678 7679 7684 7686 7771 7773 7775 7776 7778 ...

Page 74: ... IS IT JM JO JP KE KG KH 6877 6879 6890 6967 6969 6971 6972 6982 6983 6984 7073 7074 7075 7077 7079 7082 7165 7166 7168 7169 7170 7172 7173 7176 7177 7178 7180 7181 7182 7183 7184 7185 7187 7189 7275 7277 7278 7282 7284 7285 7368 7369 7376 7378 7379 7381 7382 7383 7384 7477 7479 7480 7569 7571 7572 Dominica Dominican Republic Algeria Ecuador Estonia Egypt Western Sahara Eritrea Spain Ethiopia Finl...

Page 75: ... 8371 8372 8373 8374 8375 8376 8377 8378 8379 8382 8384 8386 8389 8390 8467 8468 8470 8471 8472 8474 8475 8477 8478 8479 8480 8482 8484 8486 8487 8490 8565 8571 8577 8583 8589 8590 8665 8667 8669 8671 8673 8678 8685 8770 8783 8969 8984 8985 9065 9077 9087 PE PF PG PH PK PL PM PN PR PT PW PY QA RE RO RU RW SA SB SC SD SE SG SH SI SJ SK SL SM SN SO SR ST SV SY SZ TC TD TF TG TH TJ TK TM TN TO TP TR ...

Page 76: ...ner is in DX mode If the area you are in is a primary signal area the antenna may not be grounded and connected properly Check your antenna connections make sure the antenna is properly grounded at its mounting location The antenna may not be the proper length Make sure the antenna is fully extended if broken replace the antenna with a new one Broadcast is noisy The antenna is not the proper lengt...

Page 77: ...o If an unauthorized DRM protected DivX file is played back the following message is displayed for 2 seconds Authorization Error This player is not authorized to play this video This means the file s registration code does not match the player s and cannot be played back After the message has been displayed the beginning of the next file will automatically begin playing Rental Expired A DivX renta...

Page 78: ...n was attempted when a disc is inserted in the unit Eject the disc before the DVD setup operation A sampling rate bit rate not supported by the unit is used Use a sampling rate bit rate that is supported by the unit Indication for CD changer Protective circuit is activated due to high temperature The indicator will disappear when the temperature returns to within operation range Malfunction in the...

Page 79: ...ibed to The unit will revert back to the previously selected channel There is no artist name feature song program title or additional information associated with the channel at that time No action needed Indication for iPod Mode The iPod is not connected Make sure the iPod is correctly connected refer to Connections Make sure the cable is not bent excessively There are no songs in the iPod Downloa...

Page 80: ... 1 710 kHz Usable Sensitivity 22 5 µV 27 0 dBf Frequency Response 5 20 000 Hz Wow Flutter WRMS Below measurable limits Total Harmonic Distortion 0 008 at 1 kHz Dynamic Range 95 dB at 1 kHz Channel Separation 85 dB at 1 kHz Signal system NTSC PAL Horizontal resolution 500 lines or greater Video output level 1Vp p 75 ohms Video S N ratio DVD 60 dB Audio S N ratio More than 105 dB Wave length DVD 666...

Page 81: ...TS AND INSTALL THEM SECURELY Be sure to use only the specified accessory parts Use of other than designated parts may damage this unit internally or may not securely install the unit in place This may cause parts to become loose resulting in hazards or product failure ARRANGE THE WIRING SO IT IS NOT CRIMPED OR PINCHED BY A SHARP METAL EDGE Route the cables and wiring away from moving parts like th...

Page 82: ...ng sleeve is loose in the dashboard the pressure plates may be bent slightly to remedy the problem Air ventilation hole Caution Do not block the unit s fan or heat sink thus preventing air circulation If blocked heat will accumulate inside the unit and may cause a fire Rear of the Unit Mounting Sleeve Included Mounting Bracket Included IVA D106 Flush head Screws M4 3 Included Dashboard Pressure Pl...

Page 83: ...has no ACC power supply add an SPST Single Pole Single Throw switch sold separately and fuse sold separately The diagram and the fuse amperage shown above are in the case when IVA D106 is used individually If the switched power ignition lead of the IVA D106 is connected directly to the positive post of the vehicle s battery the IVA D106 draws some current several hundred milliamperes even when its...

Page 84: ...o the parking brake signal lead To the foot brake cord or brake lamp cord Ignition key BATTERY Yellow GND Black IGNITION Red REMOTE TURN ON Blue White POWER ANT Blue AUDIO INTERRUPT IN Pink Black PARKING BRAKE Yellow Blue FOOT BRAKE Yellow Black To CD Changer Sold Separately Amplifier Amplifier Amplifier Rear Left Rear Right Front Left Front Right Subwoofers To Audio output terminals R L To Audio ...

Page 85: ...obile phone an optional Bluetooth Box connection is required For details on connection refer to the Owner s Manual of the Bluetooth Box RGB Input Terminal Connect this to the RGB output terminal of the Navigation System Video Connector Use this when a video compatible iPod is connected Connect this to the iPod V CAMERA Connector iPod Video FULL SPEED Connection Cable Included If you only play back...

Page 86: ... 30 mm radius Do not place anything on top of the Fiber Optic Cable Be careful not to bend the Fiber Optic Cable at a sharp angle EQ DIV NORM Navigation system Sold Separately NVE N852A NVE N871A NVE N872A Fiber optic cable Fiber optic digital Input terminal for head unit Audio Processor Ai NET Fiber optic digital compatible Sold Separately Fiber optic digital Input terminal for DVD Player Ai NET ...

Page 87: ...NET Cable Included with CD Changer To Ai NET Connector Gray Remote Control Output Lead White Brown Connect this lead to the remote control input lead This lead outputs the controlling signals from the remote control To Ai NET Connector Black Ai NET Cable Included with Audio Processor Connecting Video compatible iPod and Back up Camera at the same time System Switch When connecting an equalizer or ...

Page 88: ...atible rear monitor Remote Control Output Lead White Brown Connect this lead to the remote control input lead This lead outputs the controlling signals from the remote control Remote Control Input Lead White Brown Reverse Lead Orange White Use only when a back up camera is connected Connect to the plus side of the car s reverse lamp This lamp illuminates when the transmission is shifted into rever...

Page 89: ...ct was shipped to an Authorized Alpine Service Center or Alpine Alpine will pay the return shipping charges B You should provide a detailed description of the problem s for which service is required C You must supply proof of your purchase of the product D You must package the product securely to avoid damage during shipment To prevent lost packages it is recommended to use a carrier that provides...

Page 90: ...INE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY LTD 161 165 Princes Highway Hallam Victoria 3803 Australia Phone 03 8787 1200 ALPINE ELECTRONICS GmbH Frankfurter Ring 117 80807 München Germany Phone 089 32 42 640 ALPINE ELECTRONICS OF U K LTD Alpine House Fletchamstead Highway Coventry CV4 9TW U K Phone 0870 33 33 763 ALPINE ELECTRONICS FRANCE S A R L RCS PONTOISE B 338 101 280 98 Rue de la Belle Etoile Z I Pari...

Page 91: ......

Page 92: ...éatoire 16 Sélection des dossiers fichiers MP3 WMA AAC 16 À propos des fichiers MP3 WMA AAC 17 DVD CD vidéo Lecture d un disque 19 Pour afficher l écran du mode DVD 19 Si un écran de menu s affiche 20 Affichage de l écran du menu supérieur 21 Affichage de l écran du menu 21 Affichage de l écran du mode opérations de menu 21 Recherche par programme 21 Recherche par liste d écoute 21 Arrêt de la lec...

Page 93: ...guration générale 36 Affichage de l heure 36 Réglage de l heure 36 Réglage de l heure d été 36 Fonction de démonstration 36 Fonction de guidage sonore 36 Réglage du défilement 37 Pour passer aux polices de caractères russes 37 Réglage du gradateur d éclairage nocturne des touches 37 Configuration système Opération de configuration du système 37 Réglage du mode d interruption de l appareil externe ...

Page 94: ... X OVER 51 Réglage de la correction manuelle du temps TCR 52 Changement de phase 53 Réglages de l égaliseur graphique 53 Réglages de l égaliseur paramétrique 53 Réglage de la commande des basses 54 Réglage BASS COMP 54 Réglage de l accentuation des graves 54 Configuration des enceintes 54 Réglage du Dolby Digital 54 Réglage de l image acoustique BI PHANTOM 55 Mixage des sons graves vers le canal a...

Page 95: ...tion de tous les artistes chansons 63 Réglage du type de message vocal d une équipe sportive 64 Réglage de l affichage d une équipe sportive 64 iPod en option Lecture 64 Recherche de la chanson que vous souhaitez écouter 65 Recherche par nom d artiste 65 Fonction de recherche directe 66 Sélection d une liste d écoute d un artiste d un album d un genre d un compositeur d un épisode 66 Lecture aléat...

Page 96: ...TILISER UNIQUEMENT SUR DES VOITURES A MASSE NEGATIVE DE 12 VOLTS Vérifiez auprès de votre concessionnaire si vous n en êtes pas certain Il y a risque d incendie etc GARDER LES PETITS OBJETS COMME LES PILES HORS DE PORTEE DES ENFANTS L ingestion de tels objets peut entraîner de graves blessures En cas d ingestion consulter immédiatement un médecin UTILISER DES FUSIBLES DE L AMPERAGE APPROPRIE Il y ...

Page 97: ...ommutateur RESET à l aide d un objet pointu tel qu un stylo à bille L écoute d un disque sur une route très abîmée peut provoquer des sautes de son mais ne risque pas de rayer le disque ni d endommager le lecteur Disques de forme irrégulière Utilisez exclusivement des disques ronds avec cet appareil et n essayez jamais d insérer des disques de forme irrégulière Cela risquerait d endommager le méca...

Page 98: ...cule Le véhicule doit être à l arrêt et le frein à main tiré pour que la procédure décrite dans le mode d emploi soit valide Le message CAN T OPERATE WHILE DRIVING s affichera si vous essayez d effectuer ces opérations en conduisant L IVA D106 véhicule un courant minimal même lorsqu il est hors tension Si le fil de l alimentation commutée allumage de l IVA D106 est directement raccordé à la borne ...

Page 99: ... nécessaire puis remettez le en lecture Conseils pour réaliser vos propres CD L IVA D106 lit des DVD vidéo des DVD audio des CD vidéo des CD audio et des DivX et est équipé d un décodeur MP3 WMA AAC intégré Les informations suivantes ont été conçues pour vous aider à créer vos propres CD musicaux soit CD audio ou des fichiers MP3 WMA AAC enregistrés sur CD R RW Quelle est la différence entre un CD...

Page 100: ...t correspondre à des scènes ou à des sélections musicales spécifiques Ce produit inclut une technologie de protection des droits qui est protégée par des brevets américains et d autres droits de propriétés intellectuelles L utilisation de cette technologie de protection des droits doit être autorisée par Macrovision et ne s adresse qu à un usage domestique ou d autres usages limités uniquement à m...

Page 101: ...IUS est connecté Capteur de télécommande Pointez l émetteur de la télécommande fournie vers le capteur de télécommande dans un rayon de 2 mètres Touche VISUAL Appuyez sur cette touche pendant au moins 2 secondes pour rappeler l écran de sélection VISUAL Si vous sélectionnez VISUAL à la section Réglage de la touche VISUAL page 39 appuyez sur cette touche pour rappeler l écran de sélection VISUAL si...

Page 102: ...CE pour mettre l appareil sous tension Vous pouvez mettre l appareil sous tension en appuyant sur n importe quelle touche à l exception des touches OPEN CLOSE FLAT et éjection 2 Appuyez sur SOURCE pendant au moins 2 secondes pour éteindre l appareil Ouverture et fermeture du moniteur 1 Appuyez sur OPEN Le moniteur émet 3 bips et s ouvre automatiquement 2 Appuyez sur OPEN CLOSE pendant au moins 2 s...

Page 103: ...ommager l écran touchez les touches à l écran du bout des doigts Si rien ne se passe lorsque vous effleurez une touche retirez votre doigt de l affichage et recommencez Si vous appuyez sur deux touches simultanément cela risque d entraîner un dysfonctionnement Cet exemple décrit comment rappeler une source avec le mode d affichage Radio 1 Appuyez sur SOURCE L écran de sélection SOURCE s affiche Ex...

Page 104: ...puyez sur la touche SOURCE de l écran de la source principale pour basculer vers l écran d une autre source puis sélectionnez celle de votre choix à partir de l écran de sélection SOURCE Pour passer à l écran de sélection VISUAL appuyez sur la touche VISUAL Réglez sur VISUAL comme décrit à la section Réglage de la touche VISUAL page 39 Pour passer à l écran de sélection SETUP appuyez sur la touche...

Page 105: ...tions 1 Accordez la station radio que vous souhaitez mémoriser à l aide de l accord manuel ou de l accord par recherche automatique 2 Appuyez sur P1 2 pour modifier le guide des fonctions P1 3 s affiche en mode HD Radio 3 Appuyez sur l une des touches de préréglage P SET 1 à P SET 6 pendant au moins 2 secondes La station sélectionnée est mémorisée 4 Répétez la procédure pour mémoriser jusqu à 5 au...

Page 106: ...s que le canal de la station radio multiplex est reçu l indicateur MULTICAST s allume 1 Appuyez deux fois sur P1 3 en mode Tuner Radio HD pour modifier le guide des fonctions 2 Appuyez sur ou sous PROGRAM Le sous canal de la station radio reçu change Exemple d affichage de l écran principal MP3 WMA CD Affiche le texte de la piste 1 sur la ligne supérieure Affiche le texte du disque ou de l artiste...

Page 107: ...e recherche page 28 Toutefois la fonction mode de recherche ne fonctionne pas en mode changeur CD Le temps de lecture peut ne pas s afficher correctement lorsque un fichier enregistré en VBR débit linéaire variable est lu Si vous laissez le disque dans l appareil après avoir appuyé sur le disque est automatiquement attiré dans le lecteur et la lecture est interrompue mode pause Le cas échéant déma...

Page 108: ...pportés MP3 WMA AAC En fonction des taux d échantillonnage la lecture sur cet appareil peut être incorrecte Si vous sélectionnez un taux d échantillonnage ou un débit binaire de faible niveau il se peut que la lecture ne s exécute pas correctement ou que la qualité du son se détériore Il est recommandé de créer le disque avec un taux d échantillonnage et un débit binaire aussi élevés que possible ...

Page 109: ...ture ne sera peut être pas celui que vous souhaitiez Vérifiez l ordre d écriture dans la documentation du logiciel L ordre de lecture des dossiers et des fichiers est le suivant Terminologie Débit binaire Il s agit du taux de compression du son spécifié pour l encodage Plus il est élevé plus la qualité sonore est bonne mais plus la taille des fichiers est importante Taux d échantillonnage Cette va...

Page 110: ...relâchez le frein à pédale Pour les véhicules à transmission automatique placez le levier de transmission en position Park À présent le système de verrouillage d utilisation du mode DVD a été désactivé En serrant le frein à main vous pouvez réactiver le mode DVD tant que le contact du véhicule n a pas été coupé Il n est pas nécessaire de répéter les étapes 1 à 3 de la procédure ci dessus Pour affi...

Page 111: ...rez le pendant 15 secondes Lorsque DivX affiche INDEX READING vous ne pouvez pas utiliser les fonctions de recherche rapide vers l avant arrière et de répétition etc Des écrans de menu peuvent s afficher automatiquement avec des DVD et des CD vidéo qui possèdent une commande de lecture PBC Dans ce cas exécutez la procédure ci dessous pour commencer la lecture Pour lire un disque DVD audio sélectio...

Page 112: ...yez sur MENU CONT L écran du mode opérations de menu s affiche Pour poursuivre reportez vous à la section Si un écran de menu s affiche aux pages 20 et 21 Pour lire un disque DVD audio sélectionnez VCAP à la section Réglage du mode de lecture du DVD audio page 34 Recherche par programme 1 Appuyez sur TOP MENU sur l écran principal du mode DVD lors de la lecture d un disque DVD VR L écran contenant...

Page 113: ...e la touche et la lecture du chapitre de la piste ou du fichier sélectionné e commence Certains DVD ne possèdent pas de chapitres Veillez à désactiver la fonction PBC avant de commencer la recherche consultez la section Réglage du mode de lecture du CD vidéo à la page 35 Lecture d arrêts sur image pauses 1 En cours de lecture appuyez sur 2 Appuyez sur pour reprendre la lecture En mode d arrêt sur ...

Page 114: ... lire à plusieurs reprises des titres chapitres ou pistes de disque DVD vidéo 1 Appuyez sur Le mode de lecture répétitive bascule chaque fois que vous appuyez sur la touche L affichage peut varier selon les appareils raccordés Le mode REPEAT est toujours désactivé lorsque vous appuyez sur la touche et la maintenez enfoncée pendant au moins 2 secondes CD vidéo 1 En cours de lecture appuyez sur Le m...

Page 115: ...mode DVD démarrez la lecture via la recherche par programme ou par liste d écoute Reportez vous à la section Recherche par programme ou Recherche par liste d écoute page 21 Cette fonction n est pas disponible avec les disques qui ne possèdent pas de numéros de titre En mode PRE STOP la lecture commence au début du chapitre ou de la piste Certains disques n acceptent aucune opération Recherche dire...

Page 116: ... que la lecture de la nouvelle piste sélectionnée commence CD vidéo ou DVD VR avec audio multiplex 1 En cours de lecture appuyez sur P1 2 2 Le guide des fonctions change 2 Appuyez sur P1 3 pendant la lecture d un DVD VR 2 Appuyez sur AUDIO 3 Les canaux gauche et droit sont reproduits comme illustré ci dessous chaque fois que vous appuyez sur cette touche 3 Appuyez sur AUDIO pendant au moins 2 seco...

Page 117: ...ETUP s affiche 2 Appuyez sur sous AUDIO SETUP ou appuyez sur le bouton rotatif de l appareil pendant au moins 2 secondes L écran passe à l écran de réglage AUDIO Exemple d affichage de l écran de réglage Audio Ces touches permettent de faire défiler la liste des pages vers le haut ou vers le bas Cette touche permet de faire défiler la liste élément par élément Si vous appuyez sur cette touche et l...

Page 118: ...7 Réglage de la fréquence centrale des aigus La fréquence centrale des aigus est augmentée Appuyez sur ou sous TREBLE FREQ pour sélectionner la fréquence centrale des aigus de votre choix Valeurs du réglage 10 kHz 12 5 kHz 15 kHz 17 5 kHz Les réglages du niveau des aigus sont mémorisés individuellement pour chaque source FM AM CD etc jusqu à ce que le réglage soit modifié Les réglages de la fréque...

Page 119: ...directement Lorsqu une liste hiérarchique est préparée l indication s affiche Appuyez sur pour afficher chaque écran de liste hiérarchique Exemple d affichage de l écran de recherche Sélectionnez directement en appuyant sur et la piste ou le dossier fichier correspondante est lue Ces touches permettent de faire défiler la liste des pages vers le haut ou vers le bas Ces touches apparaissent si les ...

Page 120: ...ent et verticalement Ce mode convient bien pour afficher une image de type cinéma au format 16 9 En mode 3 normal le moniteur affiche une image normale au centre de l écran accompagnée d une bande noire verticale de part et d autre Pour lire un DVD audio sélectionnez VCAP à la section Réglage du mode de lecture du DVD audio page 34 Commutation de la source visuelle seulement fonction de simultanéi...

Page 121: ...DVD après avoir retiré le disque de l appareil 1 Appuyez sur la touche SETUP de l écran de la source principale L écran de sélection SETUP s affiche 2 Appuyez sur sous SOURCE SETUP L écran SOURCE SETUP s affiche 3 Appuyez sur sous DVD SETUP L écran de réglage du DVD s affiche 4 Appuyez sur ou sur etc sous la désignation souhaitée pour modifier son réglage Désignation du réglage MENU LANGUAGE AUDIO...

Page 122: ...les nouveaux remplacent les anciens Notez les réglages en cours avant de les modifier Ces réglages sont effacés même lorsque la batterie du véhicule est débranchée Pour modifier temporairement la langue du disque en cours utilisez le menu DVD ou procédez comme décrit à la section Changement de piste audio page 25 Si le disque n inclut pas la langue sélectionnée la langue par défaut du disque est s...

Page 123: ...sur ou sous PARENTAL pour activer le réglage 5 Appuyez sur ou sur sous PARENTAL LEVEL pour sélectionner le niveau de classement 1 à 8 Sélectionnez OFF pour désactiver le verrouillage parental ou si vous ne souhaitez pas définir de niveau d accès Plus le chiffre est bas plus le niveau d accès est élevé 6 Appuyez sur RETURN pour revenir à l écran précédent Modification du mot de passe 4 Appuyez sur ...

Page 124: ...CD DA DVD V DVD A 44 1 kHz 16 20 24 bits PCM 44 1 kHz 16 bits Décodée 2 canaux Downmix 2 canaux OK BITSTREAM Train binaire max 6 1 canaux OK 48 96 kHz 16 20 24 bits PCM 48 kHz 16 bits Décodée 2 canaux Downmix 2 canaux OK BITSTREAM Train binaire max 6 1 canaux OK MPEG1Layer II VCD DVD V DVD A DVD VR 44 1 kHz 16 bits PCM 44 1 kHz 16 bits Décodée 2 canaux OK BITSTREAM Train binaire OK 48 kHz 16 bits ...

Page 125: ...sibles lors de la lecture d un film au format 16 9 16 9 WIDE Sélectionnez ce réglage quand l appareil est connecté à un téléviseur à écran large Ce réglage est celui par défaut Certains DVD audio possèdent un groupe en bonus Il est possible de mémoriser le code à 4 chiffres du groupe en bonus Reportez vous aux informations portées sur l emballage du disque pour connaître le code Désignation du rég...

Page 126: ...icher l écran du mode général décrites à la page 36 effectuez l opération présentée ci dessous 1 Appuyez sur la touche SETUP de l écran de la source principale L écran de sélection SETUP s affiche 2 Appuyez sur sous SOURCE SETUP L écran SOURCE SETUP s affiche 3 Appuyez sur sous RADIO SETUP L écran de réglage RADIO s affiche 4 Appuyez sur ou sous DIGITAL SEEK pour désactiver ou activer cette foncti...

Page 127: ... Pour afficher l écran du mode général Pour visionner une source vidéo votre véhicule doit être garé et la clé de contact doit être sur la position ACC allumage ou ON marche Pour ce faire suivez la procédure ci dessous 1 Arrêtez complètement votre véhicule dans un endroit sûr Serrez le frein à main 2 Continuez à appuyer sur le frein à pédale et relâchez le frein à main puis serrez le à nouveau 3 L...

Page 128: ...FF est défini à la section Réglage de la connexion Bluetooth Bluetooth IN page 39 4 Appuyez sur RETURN pour revenir à l écran précédent Ne tournez pas la clé de contact démarreur sur la position OFF immédiatement après avoir modifié les réglages du mode système pendant que le système entre les données automatiquement Sinon les réglages ne seront pas modifiés Réglage du défilement ON Active le mode...

Page 129: ...age du son balance fader graves et aigus contour filtre passe haut subwoofer NAV LEVEL Defeat page 28 pour régler le niveau sonore d interruption de la navigation Vous pouvez régler le niveau de volume des messages vocaux lors du guidage vocal du système de navigation lorsque vous les entendez Une fois le message vocal terminé le volume sonore normal ainsi que l écran audio précédent sont rétablis...

Page 130: ...é le nom de la source affiché sur l écran de sélection SOURCE passe de CD CHG à USB Désignation du réglage VISUAL KEY Valeurs du réglage VISUAL NAV Pour connecter un processeur audio à l aide de la sortie numérique optique réglez celle ci sur ON en procédant comme suit Désignation du réglage OPTICAL OUT Valeurs du réglage OFF ON Ensuite réglez ACC sur OFF puis à nouveau sur ON Le réglage de la sor...

Page 131: ...ge LOW Cette fonction peut être utilisée par exemple pour modifier la luminosité de l écran lorsque vous voyagez de nuit Désignation du réglage DIMMER LOW LEVEL Valeurs du réglage 15 à 15 Vous pouvez régler entre les niveaux 15 et 15 Configuration de l affichage Pour afficher l écran du mode d affichage Pour visionner une source vidéo votre véhicule doit être garé et la clé de contact doit être su...

Page 132: ...isuel VISUAL EQ 1 Une fois les étapes 1 et 2 de la section Opération de configuration de l affichage page 40 effectuées appuyez sur sous VISUAL EQ L écran VISUAL EQ apparaît 2 Sélectionnez l option de réglage souhaitée en appuyant sur ou Désignation du réglage VISUAL EQ BRIGHT TINT CONTRAST SHARP COLOR USER MEMORY Le réglage est disponible en mode de source visuelle écran de navigation excepté 3 M...

Page 133: ...e pouvez régler la qualité de l image que dans les modes navigation DVD CD vidéo et AUX Le réglage de la qualité de l image ne peut être effectué que lorsque un système de navigation muni de la fonction RGB est raccordé Désignation du réglage COLOR Valeurs du réglage 15 15 Vous pouvez régler la couleur entre les niveaux MIN 15 et MAX 15 Dès que le minimum ou le maximum est atteint l affichage indi...

Page 134: ...e qui élimine les problèmes acoustiques inhérents aux véhicules dégradation du son cette technologie restitue en effet le son original du support musical Pour plus d informations reportez vous à la section À propos de la technologie IMPRINT page 49 Lorsqu un processeur audio IMPRINT PXA H100 vendu séparément est raccordé à cet appareil il est possible d utiliser le système MultEQ et d effectuer le...

Page 135: ...ses lors de la compression Cela permet de reproduire un son parfaitement équilibré proche de l original MX FM OFF FM MX 1 à 3 Ce réglage produit des sons de fréquences moyennes à hautes avec plus de clarté et produit des sons bien équilibrés sur toutes les gammes d ondes MX DVD OFF MOVIE MX 1 à 2 Ce réglage reproduit plus clairement la partie des dialogues du film MX AUX OFF CMPM MX MOVIE MX MUSIC...

Page 136: ...evez faire attention lorsque vous réglez la pente de réponse sur FLAT car vous risquez d endommager l enceinte Un message s affiche sur l appareil lorsque la pente de réponse de l enceinte des aigus est réglée sur FLAT Contrôlez les fréquences de lecture des enceintes connectées avant de procéder au réglage Lors du réglage du mode X Over vous devez tenir compte de la réponse en fréquence des encei...

Page 137: ...3 Réglez le P EQ de votre choix Sélection de la bande Valeurs du réglage BAND 1 à 5 Appuyez sur ou sous BAND Réglez la bande de votre choix Réglage de la fréquence Valeurs du réglage BAND 1 20 Hz à 80 Hz BAND 2 50 Hz à 200 Hz BAND 3 125 Hz à 3 2 kHz BAND 4 315 Hz à 8 kHz BAND 5 800 Hz à 20 kHz Appuyez sur ou sous FREQ puis réglez la fréquence de la bande sélectionnée Réglage du niveau Valeurs du r...

Page 138: ... chaque enceinte par incréments de 3 4 cm Réglez le niveau de la correction du temps de l enceinte avant gauche sur une valeur supérieure et celui de l enceinte arrière droite sur une valeur inférieure ou égale à zéro Le son n est pas équilibré car la distance entre la position d écoute et les différentes enceintes varie La différence de distance entre l enceinte avant gauche et l enceinte arrière...

Page 139: ...6 18 8 65 6 4 217 6 85 8 16 1 5 51 0 20 1 66 6 5 221 0 87 1 17 1 6 54 4 21 4 67 6 6 224 4 88 4 18 1 7 57 8 22 8 68 6 7 27 8 89 8 19 1 8 61 2 24 1 69 6 8 231 2 91 1 20 1 9 64 6 25 5 70 6 9 234 6 92 5 21 2 0 68 0 26 8 71 7 0 238 0 93 8 22 2 1 71 4 28 1 72 7 1 241 4 95 1 23 2 2 74 8 29 5 73 7 2 244 8 96 5 24 2 3 78 2 30 8 74 7 3 248 2 97 8 25 2 4 81 6 32 2 75 7 4 251 6 99 2 26 2 5 85 0 33 5 76 7 5 25...

Page 140: ...s fréquences Les égaliseurs graphiques et paramétriques ne sont que des solutions provisoires En outre les enceintes ne sont habituellement pas placées à égale distance des auditeurs ce qui crée un son non équilibré et non centré La correction du temps permet de résoudre ces problèmes mais pour une seule position d écoute Ces problèmes acoustiques sont d une telle complexité qu aucun système de co...

Page 141: ... dans un endroit sûr Serrez le frein à main 2 Continuez à appuyer sur le frein à pédale et relâchez le frein à main puis serrez le à nouveau 3 Lorsque le frein à main est serré pour la deuxième fois relâchez le frein à pédale Pour les véhicules à transmission automatique placez le levier de transmission en position Park À présent le système de verrouillage du mode du processeur audio a été désacti...

Page 142: ...son sur base de la quantité de données MX CMPM OFF CMPM MX 1 à 3 MX SAT OFF SAT MX 1 à 3 Ce réglage corrige les informations omises lors de la compression Cela permet de reproduire un son parfaitement équilibré proche de l original MX FM OFF FM MX 1 à 3 Ce réglage produit des sons de fréquences moyennes à hautes avec plus de clarté et produit des sons bien équilibrés sur toutes les gammes d ondes ...

Page 143: ...tesse du son 343 m s à une température de 20 C Cette valeur est celle de la correction du temps des différentes enceintes Exemples concrets Ici nous calculons la valeur de correction du temps pour l enceinte avant gauche dans le schéma ci dessus Autrement dit en réglant la valeur de correction du temps pour l enceinte avant gauche sur 5 1 ms vous définissez une distance virtuelle identique à celle...

Page 144: ...es spécifiques Vous pouvez ensuite régler avec précision la largeur de bande Q et le niveau de manière indépendante pour réaliser les corrections nécessaires L égaliseur paramétrique est une fonction évoluée destinée aux audiophiles passionnés Désignation du réglage P EQ 1 Sélectionnez L R ou L R en appuyant sur ou sous P EQ Ce réglage est désactivé si vous réglez l égaliseur graphique 2 Appuyez s...

Page 145: ... annulé si vous modifiez l état du mode de décodage Désignation du réglage SPEAKER SETUP Sélectionnez les caractéristiques d enceinte en appuyant sur ou du réglage d enceinte souhaité Le subwoofer ne peut être réglé que sur ON ou OFF Si l enceinte centrale est réglée sur OFF ses signaux audio sont ajoutés à la sortie des signaux audio des enceintes avant Si vous réglez la réponse de l enceinte sur...

Page 146: ... MIX est désactivée si vous appuyez sur OFF Ce réglage n est pas effectif lorsque les enceintes arrière sont réglées sur OFF dans la configuration des enceintes Pour les signaux PCM linéaires la voix est reproduite à partir de l enceinte arrière quel que soit le réglage de REAR FILL et REAR MIX Le mode Dolby Digital comprime la gamme dynamique pour obtenir un son puissant à des niveaux de volume o...

Page 147: ...osition du canal central se déplace de la position de l enceinte centrale vers les deux côtés Appuyez sur OFF sous CENTER WIDTH CONT pour désactiver la commande de largeur de l enceinte centrale Ce réglage est effectif si l enceinte centrale est réglée sur SMALL ou LARGE dans la configuration des enceintes Fonction REAR FILL Selon les signaux d entrée il se peut que le son ne puisse être reproduit...

Page 148: ...os appareils connectés aux bornes AUX situées à l arrière de l IVA D106 procédez comme suit Système de navigation en option Si vous utilisez un type doté d une station d accueil série BLACKBIRD Appareil auxiliaire en option AVERTISSEMENT Il est dangereux et illégal dans certaines régions de regarder la télévision ou la vidéo tout en conduisant un véhicule Le conducteur qui n est plus concentré sur...

Page 149: ...G L écran du mode changeur CD s affiche Le nom de la source affiché à l écran passe de CD CHG à USB si Activation et désactivation de l adaptateur USB page 39 est réglé sur ON Si un changeur CD à 6 disques est raccordé 1 Appuyez sur P1 2 L affichage du guide des fonctions apparaît En cas de raccordement d un changeur DVD ou d un changeur CD compatible MP3 appuyez à plusieurs reprises jusqu à ce qu...

Page 150: ...face Ai NET Pour plus d informations consultez votre revendeur Alpine le plus proche XM et ses logos correspondants sont des marques déposées de XM Satellite Radio Inc SIRIUS et ses logos correspondants sont des marques déposées de SIRIUS Satellite Radio Inc Les commandes récepteur SAT de l IVA D106 sont uniquement disponibles lorsqu un récepteur SAT est raccordé 1 Appuyez sur SOURCE sur l écran d...

Page 151: ...ette du récepteur satellite Il peut également s afficher à l écran du IVA D106 en procédant de la manière suivante 1 Lors de la réception de la radio par satellite appuyez sur NO ou NO pour sélectionner le canal 0 pour XM et le canal 255 pour SIRIUS L appareil affiche le numéro ID 2 Le numéro d identification s affiche sur l écran 3 Pour annuler l affichage du numéro d identification changez de ca...

Page 152: ...yez sur en mode SIRIUS La liste du menu SEARCH s affiche 2 Sélectionnez le menu SEARCH de votre choix Recherche par catégorie 1 Appuyez sur sous CATEGORY L écran de la recherche par catégorie s affiche Appuyez sur pour recevoir directement le canal de la catégorie sélectionnée 2 Appuyez sur pour modifier l écran de recherche par nom de canal de la catégorie sélectionnée 3 Appuyez sur pour recevoir...

Page 153: ... appuyez sur NO l opération est annulée Si vous maintenez la touche MEMORY enfoncée pendant au moins 2 secondes l écran ALERT SETUP s affiche Appuyez sur ou du canal que vous souhaitez régler Si vous souhaitez activer l interruption d alerte réglez sur ON dans le cas contraire réglez sur OFF Si une équipe sportive est mémorisée appuyez sur A LIST pour passer à l écran ALERT SETUP puis appuyez sur ...

Page 154: ...cordé 1 Appuyez sur A LIST dans l écran principal SIRIUS L écran ALERT SETUP s affiche 2 Sélectionnez la désignation du réglage de votre choix Désignation du réglage ALERT LIST SONG ALERT GAME ALERT MY GAME ZONE 3 Appuyez sur RETURN pour revenir à l affichage précédent Réglage individuel du message vocal d une chanson d un artiste et d une équipe sportive Les opérations suivantes permettent de déf...

Page 155: ...être garé et la clé de contact doit être sur la position ACC allumage ou ON marche Pour ce faire suivez la procédure ci dessous 1 Arrêtez complètement votre véhicule dans un endroit sûr Serrez le frein à main 2 Continuez à appuyer sur le frein à pédale et relâchez le frein à main puis serrez le à nouveau 3 Lorsque le frein à main est serré pour la deuxième fois relâchez le frein à pédale Pour les ...

Page 156: ...llustre comment effectuer une recherche par artiste Un autre mode de recherche peut être choisi pour la même opération bien que la hiérarchie soit différente 1 Appuyez sur L écran de RECHERCHE s affiche Si un iPod compatible vidéo est raccordé l unité affiche l écran de sélection MUSIC ou VIDEOS Appuyez sur sous MUSIC pour passer à l étape 2 Si un iPod compatible vidéo est raccordé appuyez sur sou...

Page 157: ...possible Lecture aléatoire M I X La fonction Lecture aléatoire de l iPod s affiche comme M I X sur l IVA D106 Lecture aléatoire ALL La lecture aléatoire ALL lit tous les morceaux de l iPod de manière aléatoire Chaque morceau n est lu qu une seule fois jusqu à ce que tous les morceaux soient tous lus Lecture aléatoire d albums La lecture aléatoire de l album lit tous les morceaux dans l ordre puis ...

Page 158: ...sition souhaitée sur le disque Pendant la lecture si vous maintenez cette touche enfoncée pendant au moins 1 seconde la vitesse de recherche rapide vers l arrière est doublée Si vous maintenez cette touche enfoncée pendant plus de 5 secondes la vitesse de recherche rapide vers l arrière est 8 fois supérieure à la vitesse normale Si vous maintenez cette touche enfoncée pendant plus de 10 secondes l...

Page 159: ...processeur audio Si aucun processeur audio externe ou processeur audio IMPRINT n est raccordé Appuyez sur cette touche pour afficher l écran du mode AUDIO SETUP Mode radio Sélectionne dans un ordre croissant les stations mémorisées dans les préréglages radio Mode MP3 WMA AAC La touche de sélection de dossier UP permet de sélectionner le dossier Mode Changeur La touche de sélection de disque UP per...

Page 160: ...haut de la manière illustrée Placer une pile à l envers peut entraîner un dysfonctionnement 3 Fermeture du couvercle Poussez le couvercle comme illustré jusqu au déclic Avertissement N ACTIVER AUCUNE FONCTION SUSCEPTIBLE DE DETOURNER VOTRE ATTENTION DE LA CONDUITE DU VEHICULE Les fonctions requérant une attention prolongée ne doivent être exploitées qu à l arrêt complet du véhicule Toujours arrête...

Page 161: ...le est compatible avec une large gamme de signaux depuis le son mono 1 canal jusqu au son surround 5 1 canaux Les signaux des différents canaux sont totalement indépendants et comme le son bénéficie d une qualité numérique élevée celle ci ne subit aucune altération DTS Il s agit d un format de son numérique grand public du DTS Sound System Ce système sonore de haute qualité a été développé par DTS...

Page 162: ...Basque Perse Finnois Fidji Féroïen Français Frison Irlandais Gaélique d Ecosse Galicien Guarani Gujarati Haoussa Hindi Croate Hongrois Arménien Interlingua Code 6565 6566 6570 6577 6582 6583 6589 6590 6665 6669 6671 6672 6673 6678 6679 6682 6765 6779 6783 6789 6865 6869 6890 6976 6978 6979 6983 6984 6985 7065 7073 7074 7079 7082 7089 7165 7168 7176 7178 7185 7265 7273 7282 7285 7289 7365 Abréviati...

Page 163: ...IT JM JO JP KE KG KH 6877 6879 6890 6967 6969 6971 6972 6982 6983 6984 7073 7074 7075 7077 7079 7082 7165 7166 7168 7169 7170 7172 7173 7176 7177 7178 7180 7181 7182 7183 7184 7185 7187 7189 7275 7277 7278 7282 7284 7285 7368 7369 7376 7378 7379 7381 7382 7383 7384 7477 7479 7480 7569 7571 7572 Dominique République dominicaine Algérie Equateur Estonie Egypte Sahara occidental Erythrée Espagne Ethi...

Page 164: ...287 8365 8366 8367 8368 8369 8371 8372 8373 8374 8375 8376 8377 8378 8379 8382 8384 8386 8389 8390 8467 8468 8470 8471 8472 8474 8475 8477 8478 8479 8480 8482 8484 8486 8487 8490 8565 8571 8577 8583 8589 8590 8665 8667 8669 8671 8673 8678 8685 8770 8783 8969 8984 8985 9065 9077 9087 PE PF PG PH PK PL PM PN PR PT PW PY QA RE RO RU RW SA SB SC SD SE SG SH SI SJ SK SL SM SN SO SR ST SV SY SZ TC TD TF...

Page 165: ...ner est en mode DX Si vous vous trouvez dans une zone de signal forte il se peut que l antenne ne soit pas mise à la masse ou qu elle ne soit pas correctement raccordée Vérifiez les connexions de l antenne assurez vous qu elle est correctement mise à la masse et que sa position de montage est correcte La longueur de l antenne n est peut être pas adéquate Assurez vous que l antenne est complètement...

Page 166: ...orized to play this video Si vous lisez un fichier DivX protégé par droits d auteur non autorisé le message suivant s affiche pendant 2 secondes Authorization Error This player is not authorized to play this video Cela signifie que le code d enregistrement du fichier ne correspond pas à celui du lecteur et que ce fichier ne peut pas être lu Après l affichage de ce message la lecture du début du fi...

Page 167: ...e DVD alors qu un disque était inséré dans l appareil Éjectez le disque avant de configurer le DVD Un taux d échantillonnage débit binaire non pris en charge par l appareil est utilisé Utilisez un taux d échantillonnage débit binaire pris en charge par l appareil Indication pour changeur CD Le circuit de protection est activé car la température est élevée L indication disparaît quand la températur...

Page 168: ... n est pas abonné L appareil revient automatiquement au canal sélectionné précédemment Le nom de l artiste le titre de la chanson ou du programme ainsi que d autres informations ne sont pas disponibles pour le canal sélectionné Aucune action n est requise Indications pour le mode iPod L iPod n est pas connecté Assurez vous que l iPod est correctement raccordé reportez vous à la section Raccordemen...

Page 169: ...10 kHz Sensibilité utilisable 22 5 µV 27 0 dBf Réponse en fréquence 5 20 000Hz Pleurage et scintillement WRMS Inférieur aux limites mesurables Distorsion harmonique totale 0 008 à 1 kHz Gamme dynamique 95 dB à 1 kHz Séparation des canaux 85 dB à 1 kHz Système de signal NTSC PAL Résolution horizontale 500 lignes ou davantage Niveau de sortie vidéo 1Vp p 75 ohms Rapport signal bruit vidéo DVD 60 dB ...

Page 170: ...er uniquement les accessoires spécifiés L utilisation d autres composants que les composants spécifiés peut causer des dommages internes à cet appareil ou son installation risque de ne pas être effectuée correctement Les pièces utilisées risquent de se desserrer et de provoquer des dommages ou une défaillance de l appareil FAIRE CHEMINER LE CABLAGE DE MANIERE A NE PAS LE COINCER CONTRE UNE ARETE M...

Page 171: ...d les plaques de compression peuvent être légèrement plié pour remédier au problème Orifice de ventilation d air Attention N obstruez pas le ventilateur ou le dissipateur thermique de l appareil car cela empêcherait l air de circuler En cas d obstruction de la chaleur s accumule à l intérieur de l appareil et peut provoquer un incendie Vue arrière de l appareil Boîtier de fixation fourni Support d...

Page 172: ...rvu d alimentation ACC installez un interrupteur SPST Single Pole Single Throw vendu séparément et un fusible vendu séparément Le schéma et l ampérage des fusibles indiqués ci dessus s appliquent lorsque l IVA D106 est utilisé seul Si le fil de l alimentation commutée allumage de l IVA D106 est directement raccordé à la borne positive de la batterie du véhicule l IVA D106 véhicule un certain coura...

Page 173: ...al du frein à main Vers le fil ou le voyant du frein à pédale Clé de contact BATTERIE Jaune GND Noir ALLUMAGE Rouge MISE SOUS TENSION A DISTANCE Bleu Blanc ANT ELECTRIQUE Bleu ENTREE D INTERRUPTION AUDIO Rose Noir FREIN A MAIN Jaune Bleu PEDALE DE FREIN Jaune Noir Vers Changeur CD vendu séparément Amplificateur Amplificateur Amplificateur Arrière gauche Arrière droite Avant gauche Avant droite Sub...

Page 174: ...ser un téléphone mobile mains libres vous devez disposer d une connexion Bluetooth Box en option Pour plus d informations sur la connexion reportez vous au mode d emploi du dispositif Bluetooth Box Borne d entrée RGB Raccordez la à la borne de sortie RGB du système de navigation Connecteur vidéo À utiliser lorsque vous connectez un iPod compatible vidéo Raccordez le au connecteur iPod V CAMERA Câb...

Page 175: ... avec un rayon inférieur à 30 mm Ne rien placer sur le câble en fibre optique Évitez de plier en coude court le câble en fibre optique EQ DIV NORM Système de navigation vendu séparément NVE N852A NVE N871A NVE N872A Câble à fibre optique Borne d entrée en fibres optiques numériques pour appareil principal Processeur audio Ai NET compatible avec les fibres numériques optiques vendu séparément Borne...

Page 176: ...eur CD Vers le connecteur Ai NET Gris Fil de sortie de la télécommande Blanc Brun Raccordez le au fil d entrée de la télécommande Ce fil produit les signaux de commande de la télécommande Vers le connecteur Ai NET Noir Câble Ai NET fourni avec le processeur audio Raccordement simultané d un iPod compatible vidéo et d une caméra de recul Interrupteur du système Lorsque vous raccordez un égaliseur o...

Page 177: ...à panneau tactile Fil de sortie de la télécommande Blanc Brun Raccordez le au fil d entrée de la télécommande Ce fil produit les signaux de commande de la télécommande Fil d entrée de la télécommande Blanc Brun Fil de recul Orange Blanc À utiliser uniquement lorsque vous connectez la caméra de recul Raccordez le au pôle positif du feu de recul du véhicule Ce feu s allume lorsque le levier de chang...

Page 178: ... révisé le tout sans frais pour vous Si les réparations sont couvertes par la garantie et si le produit a été envoyé à un centre de service Alpine ou à Alpine le paiement des frais de réexpédition du produit incombe Alpine B Vous devez donner une description détaillée des problèmes qui sont à l origine de votre demande de réparation C Vous devez joindre la preuve de votre achat du produit D Vous d...

Page 179: ...INE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY LTD 161 165 Princes Highway Hallam Victoria 3803 Australia Phone 03 8787 1200 ALPINE ELECTRONICS GmbH Frankfurter Ring 117 80807 München Germany Phone 089 32 42 640 ALPINE ELECTRONICS OF U K LTD Alpine House Fletchamstead Highway Coventry CV4 9TW U K Phone 0870 33 33 763 ALPINE ELECTRONICS FRANCE S A R L RCS PONTOISE B 338 101 280 98 Rue de la Belle Etoile Z I Pari...

Page 180: ......

Page 181: ...roducción aleatoria 16 Selección de carpetas para MP3 WMA AAC 16 Acerca de MP3 WMA AAC 17 DVD Video CD Reproducción de un disco 19 Para mostrar la pantalla de modo DVD 19 Si aparece una pantalla de menú 20 Visualización de la pantalla de menú principal 21 Visualización de la pantalla de menú 21 Visualización de la pantalla de modo de funciones de menú 21 Búsqueda por programa 21 Búsqueda por lista...

Page 182: ...al sólo modo HD Radio 35 Configuración GENERAL Operación de configuración general 36 Visualización de la hora 36 Configuración de la hora 36 Configuración de horario de verano 36 Función de demostración 36 Función guía de sonido Beep 36 Configuración del desplazamiento 37 Cambio a fuentes de idioma ruso 37 Ajuste del atenuador de la iluminación nocturna de botones 37 Configuración del SISTEMA Oper...

Page 183: ...los altavoces 51 Configuración del modo MX del procesador de audio externo 51 Ajuste X OVER 51 Ajuste de la corrección manual de tiempo TCR 52 Cambio de fase 53 Ajustes del ecualizador gráfico 53 Ajustes del ecualizador paramétrico 53 Ajuste del control de sonido de graves 54 Ajuste del compresor de graves 54 Ajuste de enfoque de graves 54 Configuración de los altavoces 54 Ajuste de Dolby Digital ...

Page 184: ...anción artista equipo deportivo 63 Activación y desactivación ON OFF de la interrupción de todas las canciones artistas 63 Ajuste del tipo de anuncios de equipos deportivos 64 Ajuste de la pantalla de equipos deportivos 64 iPod opcional Reproducción 64 Búsqueda de la canción que desea escuchar 65 Búsqueda por nombre de artista 65 Función de búsqueda directa 66 Selección de lista de reproducción ar...

Page 185: ...GAN 12 VOLTIOS CON EL POLO NEGATIVO A MASA Consulte a su distribuidor en caso de duda De no ser así podría ocasionar un incendio etc MANTENGA LOS OBJETOS PEQUEÑOS COMO LAS PILAS FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS La ingestión de estos objetos puede provocar lesiones graves Si esto ocurre consulte con un médico inmediatamente UTILICE EL AMPERAJE CORRECTO CUANDO CAMBIE FUSIBLES De lo contrario puede pro...

Page 186: ...olígrafo La reproducción de un disco al conducir por una carretera con obstáculos puede provocar saltos del sonido pero el disco no se rayará ni se dañará el reproductor Discos de forma irregular Asegúrese de utilizar solamente discos de forma redonda en esta unidad y nunca utilice ningún otro disco de forma especial El uso de discos de forma especial puede causar daños al mecanismo Discos nuevos ...

Page 187: ... descritos en el Manual de operación el automóvil deberá estar aparcado y el freno de mano echado Si intenta realizar estas operaciones mientras está conduciendo se visualizará el aviso CAN T OPERATE WHILE DRIVING Operación inválida mientras conduce La unidad IVA D106 consume una mínima cantidad de corriente cuando el conmutador está apagado Si el cable de alimentación conmutado encendido del IVA ...

Page 188: ...necesario y vuelva a intentar reproducirlo Consejos para crear sus propios CD El IVA D106 reproduce discos DVD de vídeo DVD de audio Vídeo CD CD de audio DivX y tiene incorporado un decodificador de MP3 WMA AAC La siguiente información está diseñada para ayudarle a crear sus propios CD de música tanto CD de audio o ficheros CD R RW de MP3 WMA AAC codificados Cuál es la diferencia entre un CD de au...

Page 189: ...musicales Este producto incorpora tecnología de protección de derechos de autor amparada en patentes estadounidenses y otros derechos de propiedad intelectual El uso de esta tecnología de protección de los derechos de autor debe de estar autorizado por Macrovision y está destinado para uso doméstico y otros usos de reproducción limitada a menos que sea autorizado por Macrovision La ingeniería inve...

Page 190: ...a receptora XM o SIRIUS Sensor remoto Apunte el transmisor del mando a distancia suministrado hacia el sensor remoto desde una distancia máxima de 2 metros Botón VISUAL Pulse este botón y manténgalo presionado durante al menos 2 segundos para acceder a la pantalla de selección VISUAL Si VISUAL está ajustado en Ajuste del botón VISUAL página 39 pulse el botón momentáneamente para acceder a la panta...

Page 191: ...s operaciones 1 Pulse SOURCE para encender la unidad La unidad puede encenderse presionando cualquiera de los botones salvo OPEN CLOSE FLAT al abrir el monitor y expulsión 2 Pulse SOURCE y manténgalo pulsado durante al menos 2 segundos para apagar la unidad Abrir Cerrar el monitor 1 Pulse OPEN El monitor emite 3 pitidos y se abre automáticamente 2 Pulse OPEN CLOSE y manténgalo presionado durante a...

Page 192: ...alla toque el botón que aparece en la pantalla con la punta del dedo Si toca un botón y no se produce ninguna reacción quite el dedo de la pantalla una vez y vuelva a intentarlo Si toca dos botones al mismo tiempo podría ocasionar un error de funcionamiento A continuación aparece una explicación de ejemplo sobre cómo recordar una fuente de la pantalla del modo Radio 1 Pulse SOURCE Aparece la panta...

Page 193: ...SOURCE en la pantalla de la fuente principal para cambiar a la pantalla de otra fuente y seleccione la fuente deseada en la pantalla de selección SOURCE La pantalla puede cambiarse a la pantalla de selección VISUAL tocando VISUAL Ajuste VISUAL en Ajuste del botón VISUAL página 39 La pantalla puede cambiarse a la pantalla de selección SETUP tocando SETUP La pantalla de introducción del teclado numé...

Page 194: ...nizadas 1 Mediante búsqueda manual o automática sintonice la emisora que desee almacenar en la memoria 2 Toque P1 2 para cambiar la guía de funciones Aparece P1 3 en el modo HD Radio 3 Mantenga pulsado cualquiera de los botones de memorización P SET 1 P SET 6 durante al menos 2 segundos La emisora seleccionada se guarda 4 Repita el procedimiento para almacenar hasta 5 emisoras más de la misma band...

Page 195: ...e la emisora de radio de multidifusión el indicador MULTICAST se ilumina 1 Toque P1 3 dos veces en el modo de sintonizador de HD Radio para cambiar la guía de funciones 2 Toque o de PROGRAM Cambiará el canal secundario de la emisora de radio recibida Ejemplo de visualización de la pantalla principal MP3 WMA CD Muestra el texto de la pista 1 en la línea superior Muestra el texto del disco artista 1...

Page 196: ... consulte la sección Función de búsqueda en la página 28 No obstante la función de modo de búsqueda no funciona en el modo de cambiador de CD El tiempo de reproducción puede no mostrarse correctamente cuando se reproduce un archivo grabado en VBR velocidad variable de bits Si el disco se deja en la unidad tras pulsar el disco se introducirá en la unidad y se detendrá temporalmente En ese caso inic...

Page 197: ... de bits de reproducción admitidos MP3 WMA AAC Es posible que este dispositivo no se reproduzca correctamente según los índices de muestreo Con un nivel bajo de muestro o de velocidad de bits es posible que la reproducción no funcione correctamente o que la calidad de sonido se deteriore Se recomienda crear un disco utilizando el nivel de muestreo o de velocidad de bits más alto posible dentro del...

Page 198: ...n de escritura en la documentación del software El orden de reproducción de las carpetas y archivos es el siguiente Terminología Velocidad de bits Se trata de la velocidad de compresión de sonido especificada para la codificación Cuanto mayor sea la velocidad de bits mayor será la calidad de sonido aunque los archivos serán más grandes Índice de muestreo Este valor muestra las veces que los datos ...

Page 199: ...no una vez y vuélvalo a poner 3 Cuando ponga el freno de mano por segunda vez suelte el pedal del freno En los automóviles con cambio automático coloque la palanca de cambio en la posición de aparcamiento Ahora el sistema de bloqueo del funcionamiento del modo DVD se ha desactivado Si se pone el freno de mano se puede volver a activar el modo DVD siempre y cuando no se haya apagado el automóvil No...

Page 200: ...eproducción tocando o expulse el disco y extráigalo antes de que transcurran 15 segundos Mientras aparezca el mensaje INDEX READING en DivX no se pueden utilizar las funciones de avance rápido retroceso rápido y de repetición En discos DVD y Vídeo CD con control de reproducción PBC es posible que aparezcan automáticamente pantallas de menú Si ocurriera esto realice la operación descrita más adelan...

Page 201: ...a obtener más información sobre el funcionamiento consulte Si aparece una pantalla de menú en las páginas 20 y 21 Para reproducir un disco DVD de audio ajuste VCAP en Configuración del modo de reproducción de discos DVD de audio página 34 Búsqueda por programa 1 Toque TOP MENU en la pantalla principal del modo DVD durante la reproducción de un disco DVD VR Aparece la pantalla de lista de búsqueda ...

Page 202: ...te Configuración del modo de reproducción de CD de vídeo en la página 35 Reproducción de fotogramas estáticos pausa 1 Durante la reproducción toque una vez 2 Toque para reanudar la reproducción En modo de fotograma estático no se reproduce el sonido La imagen o el sonido pueden detenerse temporalmente cuando comienza la reproducción desde el modo de pausa Este comportamiento no es anormal Avance y...

Page 203: ...capítulos o pistas del disco etc repetidamente DVD de vídeo 1 Toque El modo de repetición cambia cada vez que pulsa el botón La pantalla puede variar según los dispositivos conectados El modo REPEAT siempre está desactivado al pulsar y mantenerlo pulsado durante al menos 2 segundos Vídeo CD 1 Durante la reproducción toque El modo de repetición cambia cada vez que pulsa el botón Se muestra solament...

Page 204: ...l disco desde la búsqueda de programa o de lista de reproducción Consulte las secciones Búsqueda por programa o Búsqueda por lista de reproducción página 21 Esta función no puede utilizarse en los discos que no tengan grabado ningún número de título La reproducción se inicia desde el principio del capítulo pista en estado de PRE STOP Puede que algún disco no acepte ninguna función Búsqueda directa...

Page 205: ...producción En ese caso seleccione el idioma del audio en el menú del DVD Es posible que haya que esperar un momento para que cambie el idioma del audio Vídeo CD o DVD VR con audio multiplexado 1 Durante la reproducción toque P1 2 2 La guía de funciones cambia 2 Toque P1 3 mientras reproduce un disco DVD VR 2 Toque AUDIO 3 Cada vez que toca este botón la salida de los canales izquierdo y derecho se...

Page 206: ...nce Fader Graves Agudos Sonoridad Filtro de paso alto Subwoofer NAV LEVEL Defeat 1 Toque SETUP Aparece la pantalla de selección SETUP 2 Toque de AUDIO SETUP o pulse y mantenga presionado el codificador rotatorio durante al menos 2 segundos en la unidad La pantalla pasa a la pantalla de ajuste AUDIO Ejemplo de visualización de pantalla de ajuste de audio Desplaza la lista de páginas hacia arriba o ...

Page 207: ...Ajuste de la frecuencia central de agudos se aumentará la frecuencia de agudos Toque o en TREBLE FREQ para seleccionar la frecuencia central de agudos que desee Gama de configuración 10 kHz 12 5 kHz 15 kHz 17 5 kHz Los ajustes del nivel de agudos se memorizarán individualmente para cada fuente FM AM CD etc hasta que se cambie el ajuste Una vez ajustados los valores de la frecuencia de agudos para ...

Page 208: ...erárquica preparada se mostrará Toque para mostrar las pantallas de las listas de jerarquía correspondientes Ejemplo de visualización de pantalla de búsqueda Selecciónelo directamente tocando para que se reproduzca la pista o carpeta archivo Desplaza la lista de páginas hacia arriba o hacia abajo Aparece cuando los elementos de la lista no pueden mostrarse en su totalidad Desplaza la lista element...

Page 209: ...te modo es adecuado para la visualización de imágenes cinematográficas con una proporción 16 9 En Modo 3 Normal el monitor muestra una imagen normal en el centro de la pantalla con una banda negra vertical a cada lado Para reproducir un disco DVD de audio configure VCAP en Configuración del modo de reproducción de discos DVD de audio página 34 Cambio de la fuente visual únicamente función Simultán...

Page 210: ...disco de la unidad 1 Toque SETUP en la pantalla de fuente principal Aparece la pantalla de selección SETUP 2 Toque en SOURCE SETUP Aparece la pantalla SOURCE SETUP 3 Toque de DVD SETUP Aparece la pantalla de configuración de DVD 4 Toque o etc del elemento deseado para cambiar la configuración del mismo Elementos de ajuste MENU LANGUAGE AUDIO LANGUAGE SUBT LANGUAGE COUNTRY CODE PARENTAL DIGITAL OUT...

Page 211: ...onfiguración se borran incluso si la batería del vehículo está desconectada Para cambiar temporalmente el idioma del disco actual hágalo a través del menú del DVD o mediante la operación descrita en el apartado Cambio del idioma del audio página 25 Si el disco no contiene el idioma seleccionado se toma en su lugar el idioma predeterminado del disco Establece el idioma utilizado en los menús menú d...

Page 212: ...el de clasificación de 1 a 8 Seleccione OFF para cancelar el control paterno o si no desea ajustar un nivel de clasificación Cuanto menor sea el número mayor será el nivel de clasificación 6 Toque RETURN para volver a la pantalla anterior Cambio de la contraseña 4 Toque INPUT de PASSWORD CHANGE Aparece la pantalla del teclado numérico 5 Toque la pantalla de introducción para introducir una nueva c...

Page 213: ...24 bit PCM 44 1 kHz 16 bit 2 canales decodificados Downmix 2 canales OK BITSTREAM Flujo de bits máx 6 1 canales OK 48 96 kHz 16 20 24 bit PCM 48 kHz 16 bit 2 canales decodificados Downmix 2 canales OK BITSTREAM Flujo de bits máx 6 1 canales OK MPEG1Layer II VCD DVD V DVD A DVD VR 44 1 kHz 16 bit PCM 44 1 kHz 16 bit 2 canales decodificados OK BITSTREAM Flujo de bits OK 48 kHz 16 bit PCM 48 kHz 16 b...

Page 214: ...6 9 16 9 WIDE Seleccione este valor si se trata de un monitor de pantalla ancha Ésta es la configuración predeterminada de fábrica Algunos discos DVD de audio contiene grupos bonus Es posible memorizar el código de 4 dígitos del grupo bonus Consulte la información incluida en la caja etc del disco para obtener el número del código Elemento de configuración BONUS CODE Opciones de configuración INPU...

Page 215: ...ral explicado en la página 36 lleve a cabo la operación que se describe a continuación 1 Toque SETUP en la pantalla de fuente principal Aparece la pantalla de selección SETUP 2 Toque en SOURCE SETUP Aparece la pantalla SOURCE SETUP 3 Toque en RADIO SETUP Aparece la pantalla de configuración de RADIO 4 Toque o de DIGITAL SEEK para activarlo ON o desactivarlo OFF Ajuste de los datos de reproducción ...

Page 216: ...pantalla de modo general Para visualizar una fuente de vídeo su vehículo deberá estar aparcado con la llave de encendido en la posición ACC u ON Para hacerlo siga el procedimiento que se indica a continuación 1 Detenga completamente su vehículo en un lugar seguro Ponga el freno de mano 2 Continúe pisando el pedal de freno suelte el freno de mano una vez y vuélvalo a poner 3 Cuando ponga el freno d...

Page 217: ...ración de la conexión Bluetooth Bluetooth IN página 39 aparecerá el elemento 4 Toque RETURN para volver a la pantalla anterior No gire la llave de contacto a OFF inmediatamente después de cambiar los parámetros de modo SYSTEM mientras el sistema está introduciendo los títulos o datos automáticamente Si lo hace no podrá cambiar los parámetros Configuración del desplazamiento ON Activa el modo de de...

Page 218: ...de configuración OFF ON Consulte Ajustes de NAV LEVEL en Ajuste del audio Ajuste del Balance Fader Graves Agudos Sonoridad Filtro de paso alto Subwoofer NAV LEVEL Defeat en la página 28 para definir el volumen de interrupción de navegación El nivel del volumen de avisos de voz durante la guía de navegación se configura ajustando su volumen mientras se anuncian dichos avisos Una vez finalizado el a...

Page 219: ...OURCE cambiará de CD CHG a USB Elemento de configuración VISUAL KEY Opciones de configuración VISUAL NAV Para conectar un procesador de audio mediante la salida digital óptica active ajuste en ON dicha salida mediante el procedimiento siguiente Elemento de configuración OPTICAL OUT salida óptica Opciones de configuración OFF ON A continuación desactive OFF ACC y reactívelo ON La configuración de l...

Page 220: ...e por ejemplo para cambiar el brillo de la pantalla cuando se viaja de noche Elemento de configuración DIMMER LOW LEVEL Opciones de configuración de 15 a 15 Se puede ajustar el nivel entre los valores 15 y 15 Configuración de PANTALLA Para mostrar la pantalla de modo de visualización Para visualizar una fuente de vídeo su vehículo deberá estar aparcado con la llave de encendido en la posición ACC ...

Page 221: ... configuración de DISPLAY Función de configuración VISUAL EQ 1 Después de realizar los pasos 1 y 2 de Operación de configuración de pantalla página 40 toque de VISUAL EQ Aparece la pantalla VISUAL EQ 2 Seleccione el elemento de configuración que desee tocando o Elementos de ajuste VISUAL EQ BRIGHT TINT CONTRAST SHARP COLOR USER MEMORY Este ajuste está disponible en el modo de fuente visual excepto...

Page 222: ... la calidad de imagen se realiza en la gama de 15 a 15 El ajuste de la calidad de la imagen sólo es posible en los modos de navegación DVD Vídeo CD y AUX No se puede realizar si está conectado un sistema de navegación con la característica RGB Elemento de configuración COLOR Opciones de configuración 15 a 15 Se puede ajustar el color entre los valores MIN 15 y MAX 15 Al alcanzar dichos valores se ...

Page 223: ...as acústicos de los automóviles que a menudo provocan la disminución de la calidad del sonido y que nos permite disfrutar de la música del modo ideado por los artistas Consulte la sección Acerca de IMPRINT página 49 Si se conecta el procesador de audio IMPRINT PXA H100 a la venta por separado a la unidad podrá llevar a cabo MultEQ y los siguientes ajustes de sonido Después de efectuar los pasos 1 ...

Page 224: ...omento de la compresión Reproduce un sonido equilibrado muy parecido al original MX FM OFF FM MX 1 a 3 Hace que el sonido de las frecuencias medias y altas sea más claro y reproduce un sonido bien equilibrado en todas las bandas MX DVD OFF MOVIE MX 1 a 2 Reproduce la conversación de vídeo con mayor claridad MX AUX OFF CMPM MX MOVIE MX MUSIC MX Seleccione el modo MX CMPM MUSIC o MOVIE que correspon...

Page 225: ...z se debe tener cuidado al ajustar la inclinación de respuesta en FLAT el altavoz podría averiarse En esta unidad aparece un mensaje si la inclinación de respuesta del altavoz de gama alta está ajustado en FLAT Compruebe las frecuencias de lectura de los altavoces conectados antes de realizar el ajuste Durante el ajuste de X Over es necesario que tenga en cuenta la respuesta de frecuencia de los a...

Page 226: ...cias Selección de la banda Opciones de configuración BAND 1 5 Toque o de BAND Seleccione la banda que desee Ajuste de la frecuencia Opciones de configuración BAND 1 20 Hz 80 Hz BAND 2 50 Hz 200 Hz BAND 3 125 Hz 3 2 kHz BAND 4 315 Hz 8 kHz BAND 5 800 Hz 20 kHz Toque o de FREQ y ajuste la frecuencia de la banda seleccionada Ajuste del nivel Opciones de configuración de 6 dB a 6 dB Toque o de LEVEL y...

Page 227: ...erecho para obtener un entorno acústico óptimo El ajuste se efectuará para cada altavoz en pasos de 3 4 cm Ajuste el nivel de corrección del tiempo del altavoz delantero izquierdo en un nivel alto y el altavoz posterior derecho en cero o en un valor bajo El sonido no está equilibrado debido a que la distancia entre la posición de escucha y los distintos altavoces es diferente La diferencia de dist...

Page 228: ...1 5 51 0 20 1 66 6 5 221 0 87 1 17 1 6 54 4 21 4 67 6 6 224 4 88 4 18 1 7 57 8 22 8 68 6 7 27 8 89 8 19 1 8 61 2 24 1 69 6 8 231 2 91 1 20 1 9 64 6 25 5 70 6 9 234 6 92 5 21 2 0 68 0 26 8 71 7 0 238 0 93 8 22 2 1 71 4 28 1 72 7 1 241 4 95 1 23 2 2 74 8 29 5 73 7 2 244 8 96 5 24 2 3 78 2 30 8 74 7 3 248 2 97 8 25 2 4 81 6 32 2 75 7 4 251 6 99 2 26 2 5 85 0 33 5 76 7 5 255 0 100 5 27 2 6 88 4 34 8 7...

Page 229: ...EQ gráficos y paramétricos constituyen son tan solo soluciones parciales para estos problemas Además los altavoces no están ubicados a la misma distancia de todos los oyentes lo cual provoca que se cree un entorno acústico descentrado y no equilibrado La corrección del tiempo puede ayudar a solucionar este problema pero sólo para una posición de escucha Estos problemas acústicos son tan severos qu...

Page 230: ...ro Ponga el freno de mano 2 Continúe pisando el pedal de freno suelte el freno de mano una vez y vuélvalo a poner 3 Cuando ponga el freno de mano por segunda vez suelte el pedal del freno En los automóviles con cambio automático coloque la palanca de cambio en la posición de aparcamiento Ahora el sistema de bloqueo del funcionamiento del modo procesador de audio se ha desactivado Si se pone el fre...

Page 231: ...ven para reproducir el sonido de forma limpia utilizando la cantidad de datos MX CMPM OFF CMPM MX 1 a 3 MX SAT OFF SAT MX 1 a 3 Corrige la información omitida en el momento de la compresión Reproduce un sonido equilibrado muy parecido al original MX FM OFF FM MX 1 a 3 Hace que el sonido de las frecuencias medias y altas sea más claro y reproduce un sonido bien equilibrado en todas las bandas MX DV...

Page 232: ...locidad del sonido 343 m s a una temperatura de 20 C Este valor es el valor de la corrección de tiempo de los distintos altavoces Ejemplos concretos Cálculo del valor de la corrección de tiempo del altavoz delantero izquierdo en el diagrama siguiente En otras palabras al fijar 5 1 ms como valor de corrección de tiempo se establece una distancia virtual equivalente a la distancia del altavoz más al...

Page 233: ... frecuencias concretas A continuación se ajustan el ancho de banda Q y el nivel de manera independiente para realizar las correcciones necesarias La función del ecualizador paramétrico es una herramienta avanzada para los apasionados de la música Elemento de configuración P EQ 1 Seleccione L R u L R tocando o de P EQ Cuando se ajusta EQ gráfico esta configuración estará desactivada 2 Toque de P EQ...

Page 234: ...tras realiza este ajuste El ajuste se cancela si se conecta el modo Decode Descodificar Elemento de configuración SPEAKER SETUP Seleccione la característica del altavoz tocando o del ajuste de altavoz que desee El subwoofer sólo se puede ajustar en ON OFF Si el altavoz central está en posición OFF desconectado las señales de audio del canal central se agregan a la salida de señales de audio de los...

Page 235: ...asero está ajustada en OFF En el caso de las señales PCM lineales la voz sale del altavoz trasero independientemente de la configuración de REAR FILL y REAR MIX Con Dolby Digital la gama dinámica se comprime para que se pueda alcanzar un sonido potente a niveles regulares de volumen Esta compresión se puede cancelar para lograr un volumen enérgico con una potencia todavía mayor como el sonido en u...

Page 236: ...e puede ajustar el nivel entre 0 y 7 Cuando se incrementa el nivel la posición del canal central se mueve a ambos lados desde la posición del altavoz central Toque OFF de CENTER WIDTH CONT para desactivar el control de ancho central Este ajuste no tiene eficacia alguna cuando el altavoz central está ajustado en SMALL o LARGE en la configuración del altavoz La función REAR FILL En función de las se...

Page 237: ...spositivos auxiliares opcional Para manejar los dispositivos conectados a los terminales AUX del panel posterior del IVA D106 siga el procedimiento descrito a continuación Sistema de navegación opcional Si se utiliza el tipo de estación de acoplamiento serie BLACKBIRD Dispositivo auxiliar opcional ADVERTENCIA Ver el TV vídeo mientras se conduce se considera peligroso y es ilegal en varios países P...

Page 238: ... fuente principal 2 Toque CD CHG La pantalla cambia a modo de cambiador de CD El nombre de la fuente en la pantalla cambia de CD CHG a USB si Activación y desactivación del adaptador USB página 39 está ajustado en ON Si se ha conectado un cambiador de CD de 6 discos 1 Toque P1 2 Aparece la pantalla de la guía de funciones Cuando está conectado un cambiador de CD compatible con MP3 o un cambiador d...

Page 239: ...o SIRIUS se venden por separado así como un adaptador de interfaz Ai NET adecuado Para obtener más información póngase en contacto con su distribuidor ALPINE más cercano XM y sus logotipos correspondientes son marcas registradas de XM Satellite Radio Inc SIRIUS y sus logotipos correspondientes son marcas registradas de SIRIUS Satellite Radio Inc Los controles del receptor satélite del IVA D106 sól...

Page 240: ... colocada en el receptor SAT Radio SIRIUS Se trata de un número de 12 dígitos Aparece impreso en una etiqueta colocada en el receptor SAT También puede visualizarse en la pantalla del IVA D106 del modo siguiente 1 Mientras esté escuchando la radio por satélite toque NO o NO para seleccionar el canal 0 para XM y el canal 255 para SIRIUS La unidad muestra el número de ID 2 La unidad mostrará el núme...

Page 241: ... Seleccione el menú de búsqueda que desee Búsqueda por categoría 1 Toque de CATEGORY Aparece la pantalla de búsqueda CATEGORY Toque para recibir directamente el canal de la categoría seleccionada 2 Toque para cambiar la pantalla de búsqueda por nombre de canal de la categoría seleccionada 3 Toque para recibir el nombre del canal seleccionado Búsqueda por nombre de canal 1 Toque de CHANNEL Aparece ...

Page 242: ...antiene presionado durante al menos 2 segundos la pantalla cambiará a la pantalla ALERT SETUP Toque o en el canal que desee establecer Si desea activar la interrupción de alertas establézcala en ON en caso contrario hágalo en OFF Si hay guardado un equipo deportivo toque A LIST para acceder a la pantalla ALERT SETUP y después toque de ALERT LIST Toque o del canal que desee ajustar y configure la i...

Page 243: ...IRIUS está conectada 1 Toque A LIST en la pantalla principal SIRIUS Aparece la pantalla ALERT SETUP 2 Seleccione la opción que desee configurar Elementos de ajuste ALERT LIST SONG ALERT GAME ALERT MY GAME ZONE 3 Toque RETURN para volver a la pantalla anterior Ajuste individual del anuncio para una canción artista equipo deportivo La operación siguiente determina si el anuncio se establece o no par...

Page 244: ...lave de encendido en la posición ACC u ON Para hacerlo siga el procedimiento que se indica a continuación 1 Detenga completamente su vehículo en un lugar seguro Ponga el freno de mano 2 Continúe pisando el pedal de freno suelte el freno de mano una vez y vuélvalo a poner 3 Cuando ponga el freno de mano por segunda vez suelte el pedal del freno En los automóviles con cambio automático coloque la pa...

Page 245: ...úsqueda por nombre de artista El siguiente ejemplo explica cómo se realiza la búsqueda por ARTISTA Se puede utilizar otro modo de búsqueda para la misma operación aunque la jerarquía es diferente 1 Toque Aparece la pantalla SEARCH Si se conecta un iPod compatible con vídeo la unidad cambia a la pantalla de selección MUSIC o VIDEOS Toque en MUSIC para ir al paso 2 Si se conecta un iPod compatible c...

Page 246: ...aparece como M I X en el IVA D106 Reproducir todo de forma aleatoria esta función reproduce todas las canciones del iPod de forma aleatoria No se repite ninguna canción hasta que no se hayan reproducido todas Reproducir álbumes de forma aleatoria esta función reproduce todas las canciones en orden pero selecciona los álbumes de forma aleatoria Todas las canciones de cada álbum seleccionado al azar...

Page 247: ...l rebobinado rápido DVD Vídeo DVD VR DVD de audio VCAP Vídeo CD Muévalo hasta la posición deseada del disco Durante la reproducción manténgalo pulsado durante más de 1 segundo para rebobinar el disco a velocidad doble Manténgalo pulsado durante más de 5 segundos para rebobinar el disco a una velocidad 8 veces superior a la normal Manténgalo pulsado durante más de 10 segundos para rebobinar el disc...

Page 248: ...tón para mostrar la pantalla de ajustes del procesador de audio Si no se ha conectado un procesador de audio externo o un procesador de audio IMPRINT Pulse el botón para mostrar la pantalla del modo AUDIO SETUP Modo Radio Selecciona en orden ascendente emisoras programadas en las presintonías de la radio Modo MP3 WMA AAC Botón de selección de carpeta UP para seleccionar la carpeta Modo cambiador E...

Page 249: ...evés puede provocar un mal funcionamiento 3 Cierre de la cubierta Deslice la tapa como se indica hasta que produzca un chasquido Advertencia NO REALICE NINGUNA OPERACIÓN QUE PUEDA DISTRAER SU ATENCIÓN Y COMPROMETER LA SEGURIDAD DURANTE LA CONDUCCIÓN DEL VEHÍCULO Las operaciones que requieren su atención durante un periodod de tiempo prolongado sólo deben realizarse después de detener completamente...

Page 250: ...les para los diferentes canales son completamente independientes y puesto que el sonido es digital de alta calidad no hay pérdida de la calidad del sonido DTS Este es un formato de sonido digital para uso doméstico del sistema de sonido DTS Es un sistema de sonido de alta calidad desarrollado por DTS Inc para empleo en salas de cine El DTS tiene seis pistas de sonido independientes La representaci...

Page 251: ...io Euskera Persa Finés Fidji Faroese Francés Frisiano Irlandés Escocés gaélico Gallego Guaraní Gujarati Hausa Hindú Croata Húngaro Armenio Interlingua Código 6565 6566 6570 6577 6582 6583 6589 6590 6665 6669 6671 6672 6673 6678 6679 6682 6765 6779 6783 6789 6865 6869 6890 6976 6978 6979 6983 6984 6985 7065 7073 7074 7079 7082 7089 7165 7168 7176 7178 7185 7265 7273 7282 7285 7289 7365 Abreviatura ...

Page 252: ... IS IT JM JO JP KE KG KH 6877 6879 6890 6967 6969 6971 6972 6982 6983 6984 7073 7074 7075 7077 7079 7082 7165 7166 7168 7169 7170 7172 7173 7176 7177 7178 7180 7181 7182 7183 7184 7185 7187 7189 7275 7277 7278 7282 7284 7285 7368 7369 7376 7378 7379 7381 7382 7383 7384 7477 7479 7480 7569 7571 7572 Dóminica República Dominicana Argelia Ecuador Estonia Egipto Sáhara Occidental Eritrea España Etiopí...

Page 253: ...72 8373 8374 8375 8376 8377 8378 8379 8382 8384 8386 8389 8390 8467 8468 8470 8471 8472 8474 8475 8477 8478 8479 8480 8482 8484 8486 8487 8490 8565 8571 8577 8583 8589 8590 8665 8667 8669 8671 8673 8678 8685 8770 8783 8969 8984 8985 9065 9077 9087 PE PF PG PH PK PL PM PN PR PT PW PY QA RE RO RU RW SA SB SC SD SE SG SH SI SJ SK SL SM SN SO SR ST SV SY SZ TC TD TF TG TH TJ TK TM TN TO TP TR TT TV TW...

Page 254: ...pruebe que el sintonizador está en modo DX Si se encuentra en una zona de señal intensa es posible que la antena no esté puesta a tierra o conectada adecuadamente Compruebe las conexiones de la antena si está bien conectada a tierra y si la ubicación de montaje es correcta Es posible que la longitud de la antena no sea adecuada Compruebe si la antena está completamente desplegada Si está rota reem...

Page 255: ...tegidos con DRM aparecerá el siguiente mensaje durante 2 segundos Authorization Error This player is not authorized to play this video Esto significa que el código de registro del archivo no coincide con el del reproductor por lo que no se puede reproducir Una vez mostrado el mensaje se reproducirá el principio del siguiente archivo válido disponible automáticamente Rental Expired El alquiler de D...

Page 256: ... insertado Saque el disco antes de iniciar el modo DVD Se ha utilizado una velocidad de bit velocidad de muestreo no admitida por la unidad Utilice una velocidad de bit velocidad de muestreo admitida por la unidad Indicación para el cambiador de CD Se ha activado el circuito protector debido a la alta temperatura El indicador desaparecerá cuando la temperatura vuelva a situarse dentro de la gama d...

Page 257: ...rá al canal seleccionado anteriormente No hay información del nombre de artista características título de canción programa ni información adicional relacionada con el canal en este momento No es necesario efectuar ninguna acción Indicación para el modo iPod El iPod no está conectado Verifique que el reproductor iPod esté debidamente conectado consulte Conexiones Compruebe que el cable no esté dobl...

Page 258: ...d útil 22 5 µV 27 0 dBf Respuesta de frecuencia 5 20 000 Hz Fluctuación y trémolo WRMS Por debajo de los límites medibles Distorsión armónica total 0 008 a 1 kHz Gama dinámica 95 dB a 1 kHz Separación de canales 85 dB a 1 kHz Sistema de señal NTSC PAL Resolución horizontal 500 líneas o más Nivel de salida de vídeo 1Vp p 75 ohmios Relación señal ruido de vídeo DVD 60 dB Relación señal ruido de audi...

Page 259: ...que ha comprado el equipo para confiarle estas tareas UTILICE LOS ACCESORIOS ESPECIFICADOS E INSTÁLELOS CORRECTAMENTE Asegúrese de utilizar los accesorios especificados solamente La utilización de otras piezas no designadas puede ser la causa de daños en el interior de la unidad o de una instalación incorrecta Las piezas pueden aflojarse lo que además de ser peligroso puede provocar averías DISPON...

Page 260: ...ueden doblarse un poco para solventar el problema Orificio de ventilación Precaución No bloquee el ventilador o el sumidero de calor de la unidad ya que impediría la circulación de aire Si dichos elementos están bloqueados el calor se acumulará dentro de la unidad y ello puede provocar un incendio Parte trasera de la unidad Funda de montaje incluida Soporte para el montaje incluido IVA D106 Tornil...

Page 261: ...binado no está disponible Si su vehículo no tiene fuente de alimentación de ciclo combinado agregue un interruptor unipolar vendido por separado y un fusible vendido por separado El diagrama y el amperaje de los fusibles que se muestran anteriormente corresponden a los casos en los que el IVA D106 se utiliza individualmente Si el cable de alimentación conmutado contacto del IVA D106 se conecta dir...

Page 262: ...ano Al cable del freno de pie o de la luz del freno Llave de contacto BATTERY amarillo TIERRA negro CONTACTO rojo ENCENDIDO REMOTO azul blanco P ANT azul ENTRADA DEL INTERRUPTOR DE AUDIO rosa negro FRENO DE MANO amarillo azul FRENO amarillo negro Al Cargador de CD se vende por separado Amplificador Amplificador Amplificador Posterior izquierdo Posterior derecho Frontal izquierdo Frontal derecho Su...

Page 263: ...ja de conexión Bluetooth opcional Para obtener más información sobre el modo de realizar la conexión consulte el Manual de operación operación de la caja de conexión Bluetooth Terminal de entrada RGB Conéctelo al terminal de salida RGB del sistema de navegación Conector de vídeo Utilícelo cuando esté conectado un iPod compatible con vídeo Conéctelo al conector iPod V CAMERA Cable de conexión de ví...

Page 264: ...ble de fibra óptica Tenga cuidado de no doblar el cable de fibra óptica en ángulos agudos EQ DIV NORM Sistema de navegación se vende por separado NVE N852A NVE N871A NVE N872A Cable de fibra óptica Terminal de entrada de fibra óptica digital para la unidad principal Procesador de audio Ai NET compatible con fibra óptica digital se vende por separado Terminal de entrada de fibra óptica digital para...

Page 265: ...biador de CD Al conector Ai NET gris Cable de salida del control remoto blanco marrón Conecte este cable al cable de entrada del control remoto Este cable permite la salida de señales de control del control remoto Al conector Ai NET negro Cable Ai NET incluido con el procesador de audio Conexión de un iPod compatible con vídeo y una cámara trasera al mismo tiempo Interruptor del sistema Si conecta...

Page 266: ... control remoto blanco marrón Conecte este cable al cable de entrada del control remoto Este cable permite la salida de señales de control del control remoto Cable de entrada del control remoto blanco marrón Cable de la marcha atrás naranja blanco Se utiliza únicamente cuando está conectada la cámara trasera Conéctelo al polo positivo de la luz de marcha atrás del automóvil Esta luz se enciende al...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands