Alpine EZi-DAB Owner'S Manual Download Page 1

Page: 1 / 195

Digital Radio Interface

EZi-DAB

OWNER’S MANUAL

Please read before using this equipment.

GEBRUIKERSHANDLEIDING

Doorlezen voor gebruik van het apparaat.

MANUEL D’UTILISATION

Veuillez lire ce manuel avant d’utiliser ce matériel.

BRUKSANVISNING

Läs denna innan du använder denna utrustning.

MANUAL DEL USUARIO

Lea el manual antes de utilizar este equipo.

BRUGERMANUAL

Læs venligst denne manual, før produktet tages i brug.

BEDIENUNGSANLEITUNG

Bitte vor der Verwendung des Produkts lesen.

MANUALE DELL’UTENTE

Veuillez lire ce manuel avant d’utiliser ce matériel.

Summary of Contents for EZi-DAB

Page 1: ... ce manuel avant d utiliser ce matériel BRUKSANVISNING Läs denna innan du använder denna utrustning EN FR ES DE IT NL SV DK MANUAL DEL USUARIO Lea el manual antes de utilizar este equipo BRUGERMANUAL Læs venligst denne manual før produktet tages i brug BEDIENUNGSANLEITUNG Bitte vor der Verwendung des Produkts lesen MANUALE DELL UTENTE Veuillez lire ce manuel avant d utiliser ce matériel ...

Page 2: ......

Page 3: ... open the unit casing Do not operate the unit while driving Read this manual fully before operating the unit including all safety notices CAUTION Do not expose the unit to direct sunlight for long periods for example inside a hot car To reduce the risk of theft remove the controller from your vehicle or position it out of sight before leaving your vehicle unattended This WARNING symbol is used thr...

Page 4: ...duction 3 Controls and connectors 4 Getting started 6 Listening to digital radio 8 Connecting an iPod iPhone iPad USB device 10 Using AUX IN 12 Removing fitting the controller 13 Settings 14 Technical Specifications 22 ...

Page 5: ...your dashboard or in a glovebox with extension cables run to convenient points for connecting your iPod iPhone iPad USB device or other auxiliary music sources Controller The compact removable controller should be installed within easy reach and has a high contrast OELD display with back lit buttons and a simple rotary control for easy station selection or control over other connected devices Ante...

Page 6: ...ress to skip back Hold to rewind Fast forward button Digital radio Press and repeat to jump forward in the audio buffer in steps of 15 seconds if you have used the pause rewind feature iPod USB Press to skip forward Hold to fast forward Back button Press to move back up a level in menus lists Digital radio Press to return to live radio if using the pause rewind feature Play pause button Digital ra...

Page 7: ...to your car ignition 12V power supply 3 Controller Connected to the EZi DAB controller 4 Line Out 3 5mm Audio out could be connected to your Head Unit s AUX IN 5 AUX IN 3 5mm Audio in from any auxiliary audio device 6 Antenna Out Connects to the FM antenna input on your Head Unit if using FM direct inject 7 FM Antenna In Connects to your existing FM car antenna if using FM direct inject 8 Digital ...

Page 8: ...e it left off If you re listening to digital radio you can even pause it for around 5 15 minutes and resume listening without missing a second see page 8 for more details Picnic mode Continue to enjoy EZi DAB after you ve reached your destination with picnic mode which enables you to listen with the ignition off and your car keys removed Simply switch EZi DAB on again to activate picnic mode To sa...

Page 9: ... Settings see page 14 FM broadcast This method broadcasts the output from EZi DAB over FM to your car antenna Select the FM radio source on your Head Unit and tune to a particular frequency default 87 6 MHz You can change this frequency in Settings see page 14 Selecting your audio source EZi DAB gives you a choice of available audio sources depending on your installation Choose from Digital radio ...

Page 10: ...adio EZi DAB enables you to pause and rewind digital radio by saving an audio buffer of the current station You can rewind for around 5 15 minutes depending on the bitrate of the current station and or how long you ve been tuned to the current station Use the following controls to pause and control digital radio Pause and restart playback display shows a pause icon and a timer counting time behind...

Page 11: ... Press and hold the Select knob or button down to save the current station to that position on the list Previous presets can be overwritten You see Preset saved on screen when the preset has been saved Selecting presets 1 Press the button 2 Press the button again to step through the presets list until you see the one you want then wait for a few seconds to tune to that preset or turn the Select kn...

Page 12: ...n page 7 Browsing and selecting tracks 1 Press the button to access your device menu and turn the Select knob and press to choose whether to list by Playlists Artists Albums Genres or Tracks You can also sort by Folders USB devices only or by Composers Audiobooks and Podcasts Apple devices only depending on content 2 Turn the Select knob to browse through your tracks and press to select one and st...

Page 13: ...n to cycle through Repeat states Changing the information on the display Press the button select Settings Info display and select one of the following options Track name Full height track name scrolls if necessary Track and artist Information on the selected track Track time Track name with time into track and time remaining Note Apple devices which draw more than 500mA when charging such as iPad ...

Page 14: ...the normal controls on your audio device and Head Unit EZi DAB cannot control playback as it does when connected using the iPod USB connection To listen to music from your auxiliary device select the Auxiliary input source as described on page 7 Changing the auxiliary input gain You can adjust the gain on the EZi DAB auxiliary input if you find the volume level from your device seems too quiet or ...

Page 15: ... controller firmly up by the sides to remove it If EZi DAB is switched on when you remove the controller it will continue radio or track playback until you replace and stop playback turn off EZi DAB or turn off your ignition Note We recommend that you remove the controller from your car or store out of direct sunlight on hot sunny days if your vehicle is to be left unattended as temperatures insid...

Page 16: ... backlight after around 7 seconds and brightens when any button is pressed Timed off Switches the backlight off after around 7 seconds and switches on again when any button is pressed Dim Dim backlight option Bright Bright backlight option Button colour Press the button select Settings Button colour and select one of the following options for the button colour Blue Green Red Amber White Timed dim ...

Page 17: ...o update 1 Press the button Select Settings Software update 2 Insert the USB stick containing the update into EZi DAB s USB socket lead and press the Select knob Note The update process may take around five minutes Ensure that you don t switch off EZi DAB or start your car during the update process or the update may fail V1 0 4 85 1 26 007 Insert USB stick then pres Software update screen showing ...

Page 18: ...and on again you will then be asked to choose your preferred language an autotune will be performed to refresh the digital station list and EZi DAB will tune to a digital station FM transmit frequency If your unit has been installed to use FM transmit or FM direct inject you can change the frequency on which EZi DAB transmits if you find it is interfering with a broadcast station 1 Press the butto...

Page 19: ...on your unit has installed Press the button Select Settings Software update Visit http www alpine europe com to see if there is a later software version available Download the file and copy it to a USB stick For instructions on how to install a software update see page 15 Main unit Interface positioning Consider length of controller cable and USB AUX audio extension and possible routing whether ac...

Page 20: ... 8 Ground Black 2 4 6 8 2 1 4 3 6 5 8 7 1 3 5 7 1 5 2 6 3 7 4 8 USB extension cable supplied AUX IN cable 3 5mm supplied Existing vehicle FM antenna FM loop through cable supplied Head Unit Head Unit AUX IN connection cable 3 5mm to dual phono or 3 5mm EZi DAB controller bracket supplied Power loom supplied Fuse holders for permanent 12V and switched 12V Mute On some vehicles switched and permanen...

Page 21: ...extensions may be required Note If the Line out connection on EZi DAB is used the FM transmit pass through is disabled Connect the power loom Connect the supplied loom to the vehicle s system ensuring the EZi DAB power connector is positioned where you will fit the main unit Note The supplied loom provides a permanent live and ignition controlled live feed to EZi DAB but also offers other connecti...

Page 22: ...N source or FM radio depending on fitting method 5 Check all sources connections work Installer settings Installer settings are provided to enable the initial setup to prevent unintentional changing these appear in a hidden menu To access the installer settings 1 Press in quick succession 2 Turn the Select knob to browse through the following options and press the Select knob to choose one Antenna...

Page 23: ... replaces all FM stations when EZi DAB is switched on Default Enabled EZi DAB output is blended in to the FM waveband alongside normal broadcast FM stations Software upgrade Use this option to update EZi DAB s software if you have an update available and loaded on a USB stick Factory reset Use this option to reset all settings including the installer settings above to defaults ...

Page 24: ...nnectors FM antenna out ISO connector for pass through of FM connection Line out 3 5mm audio out to Head Unit Controller connection 6 way latched Molex connection to micro USB Controls Backlit rewind and fast forward controls play pause and back buttons Home and presets Rotary knob with push to select Display High contrast white on black graphical OELD display Dimensions Controller 70mm wide x 53m...

Page 25: ...ks iPad iPod and iPhone are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Made for iPod Made for iPhone and Made for iPad mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod iPhone or iPad respectively and has been certified by the developer to meet Apple performace standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compli...

Page 26: ......

Page 27: ...s pas fonctionner l appareil pendant que vous conduisez Lisez ce manuel attentivement avant de faire fonctionner l appareil y compris les notices de sécurité ATTENTION N exposez pas l appareil à la lumière directe du soleil pendant de longues périodes par exemple dans une voiture chaude Pour limiter le risque de vol retirez le boîtier de commande de votre véhicule ou placez le hors de vue avant de...

Page 28: ...onnectique et commandes 4 Préparation à l emploi 6 Écoute de la radio numérique 8 Connexion d un iPod iPhone iPad clé USB 10 Utilisation AUX IN 12 Retrait installation du boîtier de commande 13 Paramètres 14 Caractéristiques techniques 22 ...

Page 29: ...à gants et dotée des câbles d extension placés en des endroits pratiques pour connecter un iPod un iPhone un iPad une clé USB ou toute autre source auxiliaire de musique Boîtier de commande Le boîtier de commande compact et amovible doit être installé dans un endroit facilement accessible il est doté d un affichage OELD à contraste élevé comprenant des boutons rétroéclairés et d une commande rotat...

Page 30: ... en arrière Maintenir enfoncé pour revenir en arrière Bouton Avance rapide Radio numérique Appuyez et répétez pour avancer dans le tampon audio par incréments de 15 secondes si vous avez utilisé la fonction pause retour en arrière iPod USB Appuyez pour avancer Maintenez le bouton enfoncé pour effectuer une avance rapide Bouton Retour Appuyez pour revenir d un niveau en arrière dans les menus liste...

Page 31: ... véhicule 3 Boîtier de commande Connecté au boîtier de commande EZi DAB 4 Ligne de sortie 3 5 mm Sortie audio peut se connecter à votre AUX IN 5 AUX IN 3 5 mm Entrée audio provenant de n importe quel appareil audio auxiliaire 6 Sortie d antenne Se connecte à l entrée FM de votre antenne si vous utilisez l injection directe FM 7 Entrée d antenne FM Se connecte à la FM existante de votre véhicule si...

Page 32: ...rrêté Si vous écoutez une station de radio numérique vous pouvez même faire une pause de 5 à 15 minutes et reprendre l écoute sans manquer une seule seconde voir page 8 pour plus de détails Mode Pique nique Continuez à profiter du EZi DAB après avoir atteint votre destination en mode pique nique ce qui vous permet d écouter avec le contact coupé et vos clés de voiture retirées Rallumez simplement ...

Page 33: ...ence dans Paramètres voir page 14 Diffusion FM Cette méthode diffuse la sortie provenant du EZi DAB sur la FM vers votre du véhicule Sélectionnez la source radio FM de votre boîtier de commande et réglez la sur une fréquence particulière par défaut 87 6 MHz Vous pouvez modifier cette fréquence dans Paramètres voir page 14 Sélection de votre source audio Le EZi DAB vous offre un choix de sources au...

Page 34: ...tez de lire les informations de texte défilant tout en conduisant Pause et réécoute de la radio numérique EZi DAB vous permet de mettre en pause la radio numérique et de la réécouter en enregistrant un tampon audio de la station actuelle Vous pouvez revenir en arrière de 5 à 15 minutes selon le débit de la station actuelle et ou la durée pendant laquelle vous avez écouté cette station Utilisez les...

Page 35: ... la liste de vos présélections et sélectionnez l endroit où vous souhaitez enregistrer votre favori 4 Appuyez sur le bouton Sélection ou le bouton et maintenez le enfoncé pour enregistrer la station actuelle à cette position dans la liste Les présélections précédentes peuvent être remplacées Vous voyez Preset saved Présélection enregistrée à l écran lorsque la présélection a été enregistrée Sélect...

Page 36: ...u de votre périphérique et tournez le bouton Sélection puis appuyez pour choisir Playlists listes de lecture Artists artistes Albums Genres ou Tracks pistes Vous pouvez également trier par dossiers périphériques USB uniquement ou par compositeurs livres audio et Podcasts périphériques Apple uniquement selon le contenu 2 Tournez le bouton Sélection pour parcourir vos pistes et appuyez pour en sélec...

Page 37: ...eau pour passer de façon cyclique à travers les états de répétition Modifier les informations à l écran Appuyez sur le bouton sélectionnez Settings Info display paramètres affichage des infos et sélectionnez l une des options suivantes Track name Nom complet de la piste défile si nécessaire Track and artist Informations relatives à la piste sélectionnée Track time Nom de la piste avec le temps pas...

Page 38: ...Zi DAB ne peut pas contrôler la lecture comme lorsqu il est connecté à l aide de la connexion iPod USB Pour écouter de la musique à partir de votre appareil auxiliaire sélectionnez la source Entrée auxiliaire tel que décrit en page 7 Modification de l entrée auxiliaire Vous pouvez régler le gain de l entrée auxiliaire du EZi DAB si vous trouvez que le volume de votre appareil est trop faible ou tr...

Page 39: ...s côtés pour le retirer Si le EZi DAB est allumé lorsque vous retirez le boîtier de commande il continuera sa lecture de radio ou de piste jusqu à ce que vous le replaciez et que vous arrêtiez la lecture que vous éteigniez le EZi DAB ou que vous coupiez le contact Remarque Les jours de beau temps retirez le boîtier de commande de votre véhicule ou stockez le à l abri de la lumière solaire directe ...

Page 40: ...de 7 secondes environ et éclaircit lorsqu un bouton est enfoncé Timed off Éteint le rétroéclairage au bout de 7 secondes environ et le rallume lorsqu un bouton est enfoncé Dim Option de rétroéclairage atténué Bright Option de rétroéclairage brillant Couleur des boutons Appuyez sur le bouton sélectionnez Settings Button colour paramètres couleur des boutons et choisissez une des options suivantes p...

Page 41: ...nnez Settings Software update paramètres mise à jour logicielle 2 Insérez la clé USB contenant la mise à jour dans la prise câble USB du EZi DAB et appuyez sur le bouton Sélection Remarque Le processus de mise à jour peut prendre environ cinq minutes Veillez à ne pas éteindre le EZi DAB ni démarrer votre véhicule pendant le processus de mise à jour qui pourrait échouer V1 0 4 85 1 26 007 Insert US...

Page 42: ... DAB se réinitialise s éteint et se rallume vous devrez ensuite choisir votre langue préférée un réglage automatique sera effectué pour actualiser la liste de stations numériques et le EZi DAB se règle alors sur une station numérique Fréquence d émission FM Si votre unité a été installée pour utiliser l émission FM ou l injection directe FM vous pouvez modifier la fréquence sur laquelle le EZi DAB...

Page 43: ...velle version de logiciel est disponible Si oui téléchargez le fichier correspondant et copiez le sur une clé USB Pour des instructions sur l installation d une mise à jour de logiciel voir page 15 Positionnement de l unité principale interface Prenez en compte la longueur du câble reliant le boîtier de commande du câble d extension USB et du câble destiné à l entrée auxiliaire ainsi que le chemin...

Page 44: ...Jaune 8 Masse Noir 2 4 6 8 2 1 4 3 6 5 8 7 1 3 5 7 1 5 2 6 3 7 4 8 Câble d extension USB fourni Câble d entrée auxiliaire 3 5mm fourni Antenne FM existante du véhicule Câble de la passerelle FM fourni Boîtier de commande Câble de raccordement de l entrée auxiliaire sur le boîtier de commande 1 mini jack 2 RCA ou 1 mini jack 1 mini jack Support de fixation du boîtier de commande EZi DAB fourni Fais...

Page 45: ...nges Remarque La fonction de passerelle FM est désactivée si la sortie ligne du EZi DAB est utilisée Branchement du faisceau d alimentation Raccordez le faisceau d alimentation fourni au système du véhicule en vous assurant que le connecteur d alimentation du EZi DAB est placé là où l unité principale va être installée Remarque Le faisceau fourni propose pour le EZi DAB une alimentation permanente...

Page 46: ...i a été retenu 5 Vérifiez le fonctionnement de l appareil avec les différentes sources audio Paramètres d installation Les paramètres d installation permettent de procéder à la configuration initiale Afin d éviter toute modification accidentelle de celle ci les paramètres d installation sont accessibles à partir d un menu caché Pour accéder à ce menu caché 1 Appuyez successivement et rapidement su...

Page 47: ...stations FM dès que le EZi DAB est allumé Sélection par défaut Enabled La sortie du EZi DAB est mélangée à la bande FM l associant ainsi aux stations FM classiques Mise à jour logicielle Cette option permet de mettre à jour le logiciel du EZi DAB si vous disposez d un fichier de mise à jour stocké sur une clé USB Réinitialisation d usine Cette option permet de restaurer l ensemble des paramètres y...

Page 48: ... de sortie Sortie FM Connecteur ISO pour le passage d une connexion FM Ligne de sortie Audio 3 5 mm vers le boîtier de commande Connexion de la commande Connexion 6 voies en boucle vers USB micro Commandes Boutons de commande rétroéclairés de reprise et lecture rapide stop pause et retour Accueil et présélections Sélecteur rotatif à pousser pour sélectionner Affichage Écran OELD graphique blanc su...

Page 49: ...sont des marques déposées d Apple Inc enregistrées aux États Unis et dans d autres pays Made for iPod Made for iPhone et Made for iPad signifient qu un accessoire électronique a été conçu pour se connecter spécifiquement à un iPod un iPhone ou un iPad et qu il a été certifié par le développeur comme conforme avec les normes de performance d Apple Apple n est pas responsable du fonctionnement de ce...

Page 50: ......

Page 51: ...a este manual completamente incluidas las notas sobre seguridad antes de manejar la unidad PRECAUCIÓN No exponga la unidad a la luz directa del sol durante periodos de tiempo prolongados por ejemplo en el interior de un vehículo que se encuentre a altas temperaturas Para reducir el riesgo de robo extraiga el controlador del vehículo o ubíquelo en un lugar que no esté a la vista antes de abandonar ...

Page 52: ...cción 3 Controles y conectores 4 Primeros pasos 6 Escuchar la radio digital 8 Conectar un iPod iPhone iPad dispositivo USB 10 Utilizar AUX IN 12 Extraer colocar el controlador 13 Ajustes 14 Especificaciones técnicas 22 ...

Page 53: ...e se conectan a los puntos adecuados para poder conectar su iPod iPhone iPad dispositivo USB u otros tipos de fuentes de música auxiliares Controlador El controlador compacto extraíble debe instalarse en un lugar de fácil alcance cuenta con una pantalla OELD de alto contraste con botones retroiluminados y un sencillo control giratorio para poder seleccionar fácilmente las emisoras o para controlar...

Page 54: ...ra rebobinar Botón de avance rápido Radio digital púlselo repetidas veces para avanzar hacia delante en el búfer de audio en incrementos de 15 segundos si ha utilizado la función pausa rebobinar iPod USB púlselo para saltar adelante Manténgalo pulsado para avanzar a velocidad rápida Botón de retorno Púlselo para volver atrás un nivel en menús listas Radio digital púlselo para volver a la radio en ...

Page 55: ... a la alimentación de 12 V del encendido del vehículo 3 Controlador Se conecta al controlador del EZi DAB 4 Salida de línea 3 5 mm Salida de audio puede conectarse a la toma AUX IN de la unidad principal 5 AUX IN 3 5 mm Entrada de audio de cualquier dispositivo de audio auxiliar 6 Salida de antena Se conecta a la entrada de antena FM de la unidad principal si utiliza inyección directa de FM 7 Entr...

Page 56: ...ue se apagó Si está escuchando una radio digital puede incluso ponerla en pausa durante 5 15 minutos y después seguir escuchándola sin perderse ni un segundo Consulte la página 8 para obtener más detalles Modo picnic Continúe disfrutando del EZi DAB incluso tras llegar a su destino con el modo picnic que le permite escuchar música con el motor apagado y las llaves del vehículo extraídas Simplement...

Page 57: ...ina 14 Emisión FM Este método emite la salida del EZi DAB por FM a la antena de su vehículo Seleccione la fuente de radio FM en la unidad principal y sintonice una frecuencia concreta la frecuencia por defecto es 87 6 MHz Puede cambiar esta frecuencia en Settings consulte la página 14 Seleccionar la fuente de audio El EZi DAB ofrece diferentes fuentes de audio disponibles dependiendo de la instala...

Page 58: ...to en desplazamiento mientras conduce Hacer una pausa o rebobinar la radio digital El EZi DAB le permite hacer una pausa y rebobinar la radio digital guardando un búfer de la emisora actual Puede rebobinar unos 5 15 minutos dependiendo de la tasa de bits de la emisora actual y o de cuánto tiempo la haya tenido sintonizada Utilice los siguientes controles para hacer una pausa o controlar la radio d...

Page 59: ...presintonías y seleccione el lugar en el que desea guardar su emisora favorita 4 Mantenga pulsado el mando de selección o el botón para guardar la emisora actual en esa posición de la lista Las presintonías anteriores se pueden sobrescribir Verá el mensaje Preset saved Presintonía guardada en la pantalla cuando se haya guardado la presintonía Seleccionar presintonías 1 Pulse el botón 2 Pulse el bo...

Page 60: ...l menú de su dispositivo a continuación gire y pulse el mando de selección para elegir si ordenar la lista por Playlists lista de reproducción Artists artista Albums álbum Genres género o Tracks pista También puede ordenar por carpetas solo dispositivos USB o por compositor audio libro y podcast solo dispositivos Apple según el contenido 2 Gire el mando de selección para navegar por las pistas y p...

Page 61: ...dos los estados de la opción Repeat Cambiar la información de la pantalla Pulse el botón seleccione Settings Info display ajustes pantalla de información y seleccione una de las siguientes opciones Track name Nombre de la pista en altura máxima se desplaza si es necesario Track and artist Información sobre la pista seleccionada Track time Nombre de la pista con el tiempo transcurrido y el tiempo r...

Page 62: ...dio y la unidad principal el EZi DAB no puede controlar la reproducción como hace cuando está conectado con la conexión iPod USB Para escuchar música desde el dispositivo auxiliar seleccione la fuente Auxiliary input tal y como se describe en la página 7 Cambiar la ganancia de la entrada auxiliar Puede ajustar la ganancia de la entrada auxiliar del EZi DAB si considera que el nivel de volumen del ...

Page 63: ...ia arriba y con firmeza para extraerlo Si el EZi DAB está encendido cuando extraiga el controlador continuará la reproducción de la radio o de la pista hasta que cambie o pare la reproducción apague el EZi DAB o apague el motor Nota Es recomendable que extraiga el controlador del vehículo o lo guarde fuera del alcance de la luz del sol directa en días calurosos soleados si el vehículo va a estar s...

Page 64: ...e 7 segundos y se ilumina cuando se pulsa cualquier botón Timed off Apaga la iluminación de fondo tras aproximadamente 7 segundos y la vuelve a encender cuando se pulsa cualquier botón Dim Opción de iluminación de fondo atenuada Bright Opción de iluminación de fondo luminosa Color del botón Pulse el botón seleccione Settings Button colour ajustes color del botón y seleccione una de las siguientes ...

Page 65: ...gs Software update ajustes actualización de software 2 Inserte la memoria USB que contiene la actualización en la entrada cable USB del EZi DAB y pulse el mando de selección Nota El proceso de actualización puede tardar unos cinco minutos Tenga cuidado de no apagar el EZi DAB y de no encender el vehículo durante el proceso de actualización de lo contrario es posible que la actualización falle V1 0...

Page 66: ... los valores predeterminados se apagará y se volverá a encender a continuación se le pedirá que elija el idioma que prefiera se llevará a cabo una sintonización automática para actualizar la lista de emisoras digitales y el EZi DAB sintonizará una emisora digital Frecuencia de transmisión FM Si se ha llevado a cabo la instalación de la unidad de forma que pueda utilizar la transmisión FM o la inye...

Page 67: ...e Settings Software update ajustes actualización de software Visite la página http www alpine europe com para comprobar si existe una versión de software posterior disponible Descargue el archivo y cópielo en una memoria USB Para obtener instrucciones sobre cómo instalar una actualización de software consulte la página 15 Posicionamiento de la unidad principal interfaz Tenga en cuenta la longitud ...

Page 68: ...a tierra Negro 2 4 6 8 2 1 4 3 6 5 8 7 1 3 5 7 1 5 2 6 3 7 4 8 Prolongador USB incluido Cable AUX IN 3 5 mm incluido Antena FM existente en el vehículo Cable de conexión derivada de FM incluido Unidad principal Cable de conexión AUX IN de la unidad principal 3 5 mm a doble cable de audio o 3 5 mm Soporte del controlador del EZi DAB incluido Cableado incluido Portafusible para 12 V permanentes o 12...

Page 69: ... extensiones Nota Si se utiliza la conexión de salida en el EZi DAB la transmisión transferencia de FM se desactiva Conecte el cableado Conecte el cableado al sistema del vehículo asegurándose de que el conector de alimentación del EZi DAB está situado en el lugar en el que colocará la unidad principal Nota El cableado suministrado proporciona al EZi DAB una conexión permanentemente activa y contr...

Page 70: ... IN o la radio FM dependiendo del método de colocación 5 Compruebe que todas las fuentes conexiones funcionan Ajustes del instalador Los ajustes del instalador se proporcionan para activar la configuración inicial Para evitar cambios no intencionados aparecen en un menú oculto Para acceder a los ajustes del instalador 1 Pulse de forma sucesiva y rápida 2 Gire el mando de selección para examinar la...

Page 71: ...e el EZi DAB Predeterminado Enabled La salida del EZi DAB está integrada para la banda de frecuencias FM y la trasmisión normal de emisoras FM Actualización de software Utilice esta opción para actualizar el software del EZi DAB si tiene alguna actualización disponible cargada en una memoria USB Restablecimiento de los valores predeterminados Utilice esta opción para resetear todos los ajustes inc...

Page 72: ...or ISO para transferencia de conexión FM Salida de línea audio de 3 5 mm a la unidad principal Conexión del controlador conexión Molex con bloqueo de 6 vías a micro USB Controles Controles de retroiluminación rebobinado y avance rápido botones de reproducción pausa y de retorno Inicio y presintonías Mando giratorio con pulsador para seleccionar Pantalla Pantalla OELD con gráficos de alto contraste...

Page 73: ...son marcas comerciales de Apple Inc registradas en Estados Unidos y en otros países Made for iPod Made for iPhone y Made for iPad significan que el accesorio electrónico correspondiente ha sido diseñado para conectarse específicamente a un iPod iPhone o iPad respectivamente y que cuenta con el certificado del desarrollador para cumplir con los estándares de rendimiento de Apple Apple no se hace re...

Page 74: ......

Page 75: ...es Geräts öffnen Die Einheit nicht während der Fahrt bedienen Vor der Inbetriebnahme des Geräts das Handbuch einschließlich der Sicherheitshinweise lesen VORSICHT Das Gerät nicht längere Zeit direkter Sonneneinstrahlung aussetzen zum Beispiel in einem heißen Auto Um das Diebstahlsrisiko zu minimieren die Steuereinheit aus dem Fahrzeug nehmen oder nicht sichtbar verstauen bevor Sie das Fahrzeug ver...

Page 76: ...3 Regler Schalter und Anschlüsse 4 Erste Schritte 6 Digitalradio hören 8 Anschließen eines iPod iPhone iPad USB Geräts 10 Verwendung von AUX IN 12 Abnehmen Anbringen der Steuereinheit 13 Einstellungen 14 Technische Daten 22 ...

Page 77: ...i Verlängerungskabel zu geeigneten Stellen für den Anschluss Ihres iPod iPhone iPad USB Geräts oder anderer zusätzlicher Musikquellen führen Steuereinheit Diese kompakte abnehmbare Steuereinheit sollte leicht zugänglich installiert werden Sie verfügt über ein OELD Display mit deutlichem Kontrast hintergrundbeleuchteten Tasten und einem einfachen Dreh Bedienschalter zur einfachen Senderwahl und Ste...

Page 78: ...neller Vorlauf Digitalradio Drücken Sie diese Taste wiederholt um im Audiopuffer in Schritten zu 15 Sekunden vorwärts zu springen wenn Sie die Taste Pause Rücklauf verwendet haben iPod USB Drücken Sie diese Taste um vorwärts zu springen Halten Sie sie gedrückt zum schnellen Vorspulen Zurück Taste Drücken Sie diese Taste um eine Ebene in den Menüs Listen zurück zu springen Digitalradio Drücken Sie ...

Page 79: ... Stromversorgung Ihres Fahrzeugs angeschlossen 3 Steuereinheit Angeschlossen an die Steuereinheit von EZi DAB 4 Ausgang 3 5 mm Audioausgang kann an AUX IN des Hauptgeräts angeschlossen werden 5 AUX IN 3 5 mm Audio Eingang von einem Audio Zusatzgrät 6 Antennenausgang Wird an den UKW Antenneneingang an Ihrem Hauptgerät angeschlossen wenn Sie die UKW Direkteinspeisung verwenden 7 UKW Antenneneingang ...

Page 80: ...ören können Sie es auch für 5 15 Minuten unterbrechen und die Wiedergabe fortsetzen ohne auch nur eine Sekunde zu verpassen weitere Hinweise hierzu finden Sie auf Seite 8 Picknick Modus Sobald Sie Ihren Picknick Platz erreicht haben setzen Sie die Wiedergabe mit dem EZi DAB im Picknick Modus fort bei ausgeschalteter Zündung und mit abgezogenem Zündschlüssel Schalten Sie den EZi DAB einfach wieder ...

Page 81: ...die Ausgabe des EZi DAB über UKW an Ihre Autoantenne übertragen Wählen Sie die UKW Radioquelle an Ihrem Hauptgerät aus und stellen Sie sie auf eine bestimmte Frequenz standardmäßig 87 6 MHz ein Sie können diese Frequenz unter Settings ändern siehe Seite 14 Auswahl Ihrer Audioquelle EZi DAB bietet Ihnen je nach Installation eine breite Auswahl von Audioquellen Wählen Sie Digital radio USB USB Verbi...

Page 82: ...ationen im Lauftext nicht mit während Sie am Steuer sitzen Anhalten und Zurückspulen des Live Digitalradios Mit EZi DAB können Sie das digitale Radioprogramm unterbrechen und zurückspulen indem ein Audiopuffer für den aktuellen Sender angelegt wird Sie können ca 5 15 Minuten zurückspulen je nach der Bitrate und oder abhängig von der Zeit die Sie diesen Sender bereits hören Mit den folgenden Bedien...

Page 83: ...lättern und auszuwählen wo Ihr Lieblingssender gespeichert werden soll 4 Drücken Sie das Auswahlrad bzw die Taste und halten Sie es sie gedrückt um den aktuellen Sender in dieser Position in der Liste zu speichern Frühere Speicherplätze können dabei überschrieben werden Auf dem Bildschirm wird Preset saved Speicherplatz gesichert angezeigt wenn die Einstellung gespeichert wurde Auswählen von Speic...

Page 84: ... Quelle wie auf Seite 7 beschrieben aus um Musik von einem USB Gerät zu hören Titel durchblättern und auswählen 1 Drücken Sie die Taste um das Gerätemenü aufzurufen und drehen Sie das Auswahlrad und drücken Sie darauf um auszuwählen ob die Liste nach Playlists nach Interpret Album Genre oder Titel sortiert angezeigt werden soll Je nach Inhalt können Sie auch eine Sortierung nach Ordnern nur USB Ge...

Page 85: ...olung Wählen Sie Track Titel All Alle oder Off Hinweis Alternativ dazu können Sie auch die Taste drücken und gedrückt halten und anschließend erneut drücken um durch die Wiederholungs Angaben zu blättern Ändern der Informationen auf dem Display Drücken Sie die Taste wählen Sie Settings Info display Einstellungen Info Display und wählen Sie eine der folgenden Optionen aus Track name Titelname in vo...

Page 86: ...rät und Ihrem Autoradio Der EZi DAB kann die Wiedergabe nicht auf die gleiche Weise steuern wie bei der iPod USB Verbindung Wenn Sie Musik von Ihrem Zusatzgerät abspielen wollen wählen Sie die Zusatzeingangsquelle aus wie auf Seite 7 beschrieben Ändern der Verstärkung des Zusatzeingangs Sie können die Verstärkung des Zusatzeingangs des EZi DAB anpassen falls die Lautstärke von Ihrem Gerät zu hoch ...

Page 87: ...it fest nach oben um sie abzunehmen Wenn der EZi DAB eingeschaltet ist während Sie die Steuereinheit abnehmen wird die Radio oder Titel Wiedergabe fortgesetzt bis Sie sie wieder einsetzen und die Wiedergabe stoppen den EZi DAB ausschalten oder die Zündung ausschalten Hinweis An heißen und sonnigen Tagen und wenn Ihr Fahrzeug unbewacht abgestellt wird empfehlen wir die Steuereinheit aus Ihrem Fahrz...

Page 88: ...uchtung nach ca 7 Sekunden und macht sie wieder heller sobald eine Taste gedrückt wird Timed off Schaltet die Hintergrundbeleuchtung nach ca 7 Sekunden und schaltet sie wieder ein sobald eine Taste gedrückt wird Dim Hintergrundbeleuchtung gedämpft Bright Hintergrundbeleuchtung hell Tastenfarbe Drücken Sie die Taste wählen Sie Settings Button colour Einstellungen Tastenfarbe und wählen Sie eine der...

Page 89: ...ie Taste und wählen Sie Settings Software update Einstellungen Software Update 2 Setzen Sie den USB Stick mit dem Update in die USB Buchse bzw Anschluss des EZi DAB und drücken Sie das Auswahlrad Hinweis Der Update Prozess kann ca 5 Minuten dauern Vergewissern Sie sich dass Sie den EZi DAB während des Update Vorgangs nicht ausschalten da der Update sonst fehlschlagen könnte V1 0 4 85 1 26 007 Inse...

Page 90: ... und wieder eingeschaltet Anschließend werden Sie aufgefordert Ihre bevorzugte Sprache auszuwählen Es wird eine automatische Sendereinstellung durchgeführt um die digitale Senderliste wiederherzustellen und der EZi DAB stellt einen digitalen Sender ein UKW Übertragungsfrequenz Wenn das Gerät zur Verwendung der UKW Übertragung oder der UKW Direkteinspeisung installiert wurde können Sie die Frequenz...

Page 91: ...lungen Software Update Besuchen Sie http www alpine europe com um festzustellen ob eine neuere Software Version verfügbar ist Laden Sie die Datei herunter und kopieren Sie sie auf einen USB Stick Anleitungen zum Installieren eines Software Updates finden Sie auf Seite 15 Positionierung Hauptgerät Schnittstelle Berücksichtigen Sie die Länge des Controller Kabels und des USB Zusatzaudio Verlängerung...

Page 92: ...7 1 3 5 7 1 5 2 6 3 7 4 8 USB Verlängerungskabel mitgeliefert AUX IN Kabel 3 5 mm mitgeliefert Vorhandene UKW Fahrzeugantenne UKW Durchschleifkabel mitgeliefert Hauptgerät Hauptgerät AUX IN Verbindungskabel 3 5 mm an Dual Phono oder 3 5 mm EZi DAB Steuereinheit Halterung mitgeliefert Kabelbaum mitgeliefert Sicherungshalter für permanent 12 V und geschaltet 12 V Mute Stummschalten Bei manchen Fahrz...

Page 93: ...nn der Ausgangsanschluss am EZi DAB verwendet wird ist das UKW Sende bzw Durchschleifkabel deaktiviert Anschließen des Kabelbaums Schließen Sie den mitgelieferten Kabelbaum an das Fahrzeugsystem an Vergewissern Sie sich dabei dass der Stromanschluss des EZi DAB an der Stelle positioniert ist an der das Hauptgerät angeschlossen werden soll Hinweis Der mitgelieferte Kabelbaum wird über die Zündung g...

Page 94: ...berprüfen Sie die Funktion aller Quellen Verbindungen Installationseinstellungen Die Installationseinstellungen werden bereitgestellt um eine erste Einrichtung zu ermöglichen Damit sie nicht versehentlich verändert werden sind diese Einstellungen in einem ausgeblendeten Menü gespeichert So rufen Sie die Installationseinstellungen auf 1 Drücken Sie in schneller Folge 2 Drehen Sie das Auswahlrad um ...

Page 95: ...r Ausgang des EZi DAB wird mit dem UKW Band gemischt sodass Sie gleichzeitig normale UKW Sender empfangen können Software Updates Verwenden Sie diese Option um die Software des EZi DAB zu aktualisieren wenn ein Update zur Verfügung steht und auf einen USB Stick geladen wurde Rücksetzung auf Standardeinstellungen Verwenden Sie diese Option um alle Einstellungen einschließlich der oben beschriebenen...

Page 96: ...zum Durchschleifen der UKW Verbindung Line out 3 5 mm Audioausgang zum Hauptgerät Steuereinheit Anschluss Eingeklinkter 6 Wege Molex Anschluss an Micro USB Regler Rückseitig beleuchtete Tasten für Zurückspulen Schnellen Vorlauf Wiedergabe Pause und Zurück Funktion Ausgangsstellung und Speicherplätze Drehknopf mit Druckfunktion zum Auswählen Anzeige Grafik OELD Display weiß auf schwarz mit hohem Ko...

Page 97: ...eforiPod MadeforiPod und MadeforiPod bedeutet dasseinelektronischesZubehörteilspeziellfürdenAnschlussan einen iPod iPhone oder iPad entwickelt und vom Entwickler zertifiziert wurde um die Leistungsstandards von Apple zu erfüllen Apple ist in keiner Weise für den Betrieb dieses Geräts oder seine Übereinstimmung mit Sicherheits und Rechtsstandards verantwortlich BittebeachtenSie dassderEinsatzdieses...

Page 98: ......

Page 99: ...Astenersi dall uso dell unità durante la guida Prima di usare l unità leggere attentamente il presente manuale comprese le avvertenze di sicurezza ATTENZIONE Non esporre l unità alla luce diretta del sole per lunghi periodi di tempo ad esempio all interno dell abitacolo Per limitare il rischio di furto rimuovere il dispositivo di controllo dal veicolo oppure nasconderlo prima di parcheggiare la ve...

Page 100: ...ri 4 Per iniziare 6 Ascolto della radio digitale 8 Collegamento di un iPod iPhone iPad dispositivo USB 10 Utilizzo dell ingresso ausiliario AUX IN 12 Rimozione installazione del dispositivo di controllo 13 Impostazioni 14 Specifiche tecniche 22 ...

Page 101: ... consentire il collegamento di un dispositivo iPod iPhone iPad USB o di altri supporti ausiliari per l ascolto della musica Dispositivo di controllo Il dispositivo di controllo compatto e rimovibile deve essere installato in modo che sia facilmente accessibile È provvisto di un display OELD ad alto contrasto tasti retroilluminati e una manopola di regolazione con cui selezionare in modo semplice l...

Page 102: ...etro di qualche secondo Tenere premuto per tornare indietro velocemente Tasto avanti veloce Radio digitale se è stata utilizzata la funzione pausa indietro veloce premere ripetutamente questo tasto per avanzare nel buffer audio ad incrementi di 15 secondi iPod USB premere per avanzare di qualche secondo Tenere premuto per l avanzamento rapido Tasto ritorno Premere per tornare ad un livello superio...

Page 103: ...controllo Collegato al dispositivo di controllo di EZi DAB 4 Uscita di linea 3 5 mm Uscita audio può essere collegata all ingresso ausiliario dell autoradio 5 Ingresso ausiliario 3 5 mm Ingresso audio da un dispositivo audio ausiliario 6 Uscita antenna Si collega all ingresso dell antenna FM dell autoradio quando si sceglie l iniezione diretta del segnale modulato in FM 7 Ingresso antenna FM Si co...

Page 104: ...ui sono state interrotte Se si sta ascoltando la radio digitale è anche possibile sospendere l ascolto per circa 5 15 minuti e riprenderlo senza perdere un secondo per maggiori informazioni vedere pagina 8 Modalità picnic Grazie alla modalità picnic che consente l ascolto dell unità anche a quadro del veicolo spento e con chiave di accensione estratta una volta giunti a destinazione sarà possibile...

Page 105: ...ioni vedere pagina 14 Trasmissione FM Questa opzione trasmette il segnale in uscita da EZi DAB all antenna della vettura tramite FM Selezionare la sorgente radio FM sull autoradio e sintonizzarsi su una determinata frequenza quella predefinita è la 87 6 MHz Questa frequenza può essere modificata in Settings vedere pagina 14 Selezione della sorgente audio A seconda dell installazione EZi DAB permet...

Page 106: ...trazione Evitare questa situazione Funzioni di pausa e riavvolgimento veloce della trasmissione della radio digitale EZi DAB permette di mettere in pausa e mandare indietro la radio digitale salvando un buffer audio della stazione attuale È possibile mandare indietro la trasmissione di circa 5 15 minuti a seconda della velocità di trasmissione della stazione in ascolto e o della durata di sintoniz...

Page 107: ...ione per scorrere l elenco delle preselezioni e scegliere la destinazione in cui si vuole salvare la stazione preferita 4 Premere senza rilasciare la manopola di selezione o il tasto per salvare la stazione attuale nella posizione scelta dell elenco È possibile sovrascrivere le preselezioni precedenti Quando la preselezione è stata salvata sullo schermo viene visualizzato Preset saved preselez sal...

Page 108: ...ezione dei brani 1 Premere il tasto per aprire il menu del dispositivo ruotare la manopola di selezione e premerla per scegliere se ordinare le tracce nell elenco in base a Playlist Artists artisti Album Genres generi o Tracks brani È possibile ordinare le tracce anche per Cartelle solo dispositivi USB o per Compositori Audiobook e Podcast solo dispositivi Apple a seconda del contenuto 2 Ruotare l...

Page 109: ...correre gli stati dell opzione Ripetizione Modifica delle informazioni sul display Premere il tasto selezionare Settings Info display impostazioni informazioni e selezionare una delle opzioni seguenti Track name Titolo del brano stazione a grandezza intera a scorrimento se necessario Track and artist Informazioni sul brano selezionato Track time Titolo del brano con tempo di riproduzione e durata ...

Page 110: ...itivo audio collegato e dell autoradio in quanto EZi DAB non può gestire la riproduzione dei brani come invece fa quando la connessione avviene tramite iPod USB Per ascoltare la musica dal dispositivo ausiliario selezionare la sorgente Ingresso ausiliario come descritto a pagina 7 Modifica del guadagno dell ingresso ausiliario Se il livello del volume del proprio dispositivo è troppo basso o tropp...

Page 111: ...o afferrandolo da entrambi i lati per sfilarlo Se quando si rimuove il dispositivo di controllo l unità EZi DAB è accesa l ascolto della radio o la riproduzione del brano continua finché non viene reinserito in sede e si arresta la riproduzione oppure si spegne EZi DAB o si disinserisce l accensione Nota dovendo parcheggiare la vettura nelle giornate calde o soleggiate è consigliabile staccare o c...

Page 112: ...aumenta quando si preme un tasto qualsiasi Timed off Spegne la retroilluminazione dopo circa 7 secondi e la riaccende quando si preme un tasto qualsiasi Dim Opzione di attenuazione della luminosità della retroilluminazione Bright Opzione di intensificazione della luminosità della retroilluminazione Colore dei tasti Premere il tasto selezionare Settings Button impostazioni colore e selezionare una ...

Page 113: ...are update impostazioni aggiornamento software 2 Inserire la chiavetta USB contenente l aggiornamento nella porta cavo USB di EZi DAB e premere la manopola di selezione Nota il processo di aggiornamento può durare circa cinque minuti Durante questo periodo non spegnere l unità EZi DAB né avviare la vettura onde evitare di comprometterne la riuscita V1 0 4 85 1 26 007 Insert USB stick then pres Sch...

Page 114: ...i e dopo un ciclo di spegnimento riaccensione chiederà di selezionare la lingua preferita Una funzione di sintonizzazione automatica aggiornerà l elenco delle stazioni digitali ed EZi DAB si sintonizzerà su una stazione digitale Frequenza di trasmissione FM Se l unità è stata installata per utilizzare la trasmissione FM o l iniezione diretta del segnale modulato in FM direct inject qualora si rite...

Page 115: ...ostazioni aggiornamento software Visitare il sito http www alpine europe com per verificare se è disponibile una versione più recente del software Scaricare il file e copiarlo su una chiavetta USB Per istruzioni per l installazione dell aggiornamento software vedere a pagina 15 Posizionamento dell unità centrale interfaccia Considerare i seguenti aspetti lunghezza del cavo del dispositivo di contr...

Page 116: ...Massa Nero 2 4 6 8 2 1 4 3 6 5 8 7 1 3 5 7 1 5 2 6 3 7 4 8 Cavo di prolunga USB in dotazione Cavo di ingresso ausiliario 3 5 mm AUX IN Antenna FM esistente della vettura Cavo loop through FM in dotazione Centralina Cavo di ingresso ausiliario centralina da 3 5 mm ad audio doppio o 3 5 mm Staffa per dispositivo di controllo EZi DAB in dotazione Cablaggio di alimentazione in dotazione Portafusibili ...

Page 117: ...zza la connessione Line out su EZi DAB la funzione di trasmissione pass through FM è disabitata Connessione del cablaggio di alimentazione Collegare il cablaggio di alimentazione fornito in dotazione all impianto della vettura assicurandosi che il connettore di alimentazione di EZi DAB si trovi nella posizione in cui verrà installata l unità centrale Nota Il cablaggio di alimentazione in dotazione...

Page 118: ...llazione adottato 5 Verificare il corretto funzionamento con tutte le sorgenti connessioni Impostazioni di installazione Le impostazioni di installazione servono per la configurazione iniziale e onde evitare che vengano modificate inavvertitamente si trovano in un menu nascosto Per accedere alle impostazioni di installazione 1 Premere in rapida successione 2 Ruotare la manopola di selezione per sc...

Page 119: ...AB è accesa Impostazione predefinita Enabled Il segnale di uscita di EZi DAB è miscelato nella banda FM insieme alle stazioni FM con modalità di trasmissione normale Aggiornamento software Questa opzione consente di aggiornare il software di EZi DAB qualora sia disponibile un aggiornamento caricato su una chiavetta USB Reset di fabbrica Questa opzione consente di resettare tutte le impostazioni iv...

Page 120: ...tori in uscita Uscita antenna FM connettore ISO per collegamento FM passante Uscita della linea uscita audio da 3 5 mm ad autoradio Connessione del dispositivo di controllo collegamento Molex a 6 pin a micro USB Comandi Comandi retroilluminati per riavvolgimento e avanzamento rapido tasti play pausa e indietro Home e preselezioni Manopola con selezione a pressione Display Display grafico OELD ad a...

Page 121: ...pple Inc registrati negli Stati Uniti e in altri paesi Con Made for iPod Fabbricato per iPod Made for iPhone Fabbricato per iPhone e Made for iPad Fabbricato per iPad si indica che un accessorio elettronico è stato progettato per essere collegato specificamente a un iPod iPhone o iPad ed è coperto dalla certificazione del fabbricante riguardo alla conformità agli standard prestazionali di Apple Ap...

Page 122: ......

Page 123: ... de behuizing niet Bedien het toestel niet tijdens het rijden Lees deze handleiding met inbegrip van de veiligheidsmeldingen volledig door voordat u het toestel gebruikt LET OP Stel het toestel niet gedurende lange perioden bloot aan rechtstreeks zonlicht bijvoorbeeld als de wagen warm wordt Om het risico op diefstal te reduceren kunt u de bedieningsunit uit uw wagen halen of hem uit het zicht opb...

Page 124: ...eningstoetsen en aansluitingen 4 Aan de slag 6 Luisteren naar digitale radio 8 Een iPod iPhone iPad USB apparaat aansluiten 10 AUX IN gebruiken 12 De bedieningsunit verwijderen aansluiten 13 Instellingen 14 Technische specificaties 22 ...

Page 125: ... geïnstalleerd met verlengkabels die naar handige punten lopen om uw iPod iPhone iPad USB apparaat of andere externe muziekbronnen op aan te sluiten De bedieningsunit De compacte uitneembare bedieningsunit moet binnen handig bereik worden geïnstalleerd Het heeft een OELD scherm met hoog contrast met verlichte toetsen en een eenvoudige draaiende bedieningsschijf om zenders of andere aangesloten app...

Page 126: ...terug te springen Versneld vooruit Digitale radio Druk herhaaldelijk op deze toets om in de audiobuffer vooruit te springen met intervallen van 15 seconden vooropgesteld dat u de functie pauzeren terugspelen hebt gebruikt iPod USB Druk hier op om vooruit te springen Houd de knop ingedrukt om versneld vooruit te springen Terug Druk hier op om in een menu lijst één stap terug te gaan Digitale radio ...

Page 127: ...e auto die 12 V stroom levert 3 Bedieningsunit Is aangesloten op de bedieningsunit van de EZi DAB 4 Lijnuitgang 3 5 mm Audio uitgang kan aangesloten worden op de AUX IN van uw hoofdunit 5 AUX IN 3 5 mm Audio ingang van een alternatief audioapparaat 6 Antenne uitgang Is aangesloten op de FM ingang op uw hoofdunit als u de optie FM direct inject gebruikt 7 FM antenne ingang Is aangesloten op de best...

Page 128: ... digitale radio luistert kunt u de unit zelfs 5 tot 15 minuten pauzeren en weer hervatten zonder ook maar een seconde te missen kijk op pagina 8 voor meer informatie Picnic mode Blijf naar EZi DAB luisteren nadat u uw bestemming hebt bereikt Met de picknickmodus kunt u luisteren terwijl het contact uitstaat en de sleutels zijn verwijderd Schakel EZi DAB gewoon opnieuw in om de picknickmodus te act...

Page 129: ...pagina 14 FM broadcast Met deze manier wordt de uitvoer van de EZi DAB door middel van FM via uw auto antenne uitgezonden Selecteer de FM radiobron op uw hoofdunit en stem op een bepaalde frequentie af standaard 87 6 MHz U kunt deze frequentie wijzigen via Settings Kijk hiervoor op pagina 14 De audiobron selecteren Afhankelijk van uw installatie biedt EZi DAB u keus uit de beschikbare audiobronnen...

Page 130: ...ekstinformatie niet tijdens het rijden Digitale radio pauzeren en terugspoelen U kunt digitale radio met EZi DAB pauzeren en terugspoelen door van de huidige zender een audiobuffer op te slaan Afhankelijk van de bitsnelheid van de huidige zender en of hoe lang u naar de betreffende zender hebt geluisterd kunt u ongeveer 5 tot 15 minuten terugspoelen Gebruik de volgende bedieningstoetsen om digital...

Page 131: ...p om door de lijst met voorkeuzezenders te bladeren en selecteer waar u deze favoriete zender wilt opslaan 4 Druk op de selectieknop of en houd deze ingedrukt om de huidige zender op die plaats in de lijst op te slaan Eerder ingestelde voorkeuzezenders kunnen worden overschreven Als de voorkeuzezender is opgeslagen verschijnt Preset saved op het scherm Voorkeuzezenders selecteren 1 Druk op 2 Druk ...

Page 132: ...n selecteren 1 Druk op om toegang te krijgen tot het menu met uw apparatuur Draai aan de selectieknop en druk erop om te kiezen of u deze wilt weergeven op Playlists afspeellijst op Artists zanger op Albums album op Genres genre of op Tracks liedjes Afhankelijk van de content kunt u ook sorteren op mappen alleen van toepassing bij USB apparatuur of op componist audiobook en podcast alleen van toep...

Page 133: ...eze ingedrukt houden en er vervolgens nog een keer op drukken om door de verschillende herhaalopties te bladeren De informatie op het scherm veranderen Druk op selecteer Settings Info display instellingen informatiescherm en selecteer één van de volgende opties Track name Volledige naam van het liedje schuift zo nodig horizontaal door Track and artist Informatie over het geselecteerde lied Track t...

Page 134: ... DAB kan namelijk geen playback regelen zoals wel het geval is bij aansluiting op een iPod USB apparaat Als u naar muziek van een alternatieve bron wilt luisteren selecteert u de aux ingang zoals beschreven staat op pagina 7 De transmissieversterking van de aux ingang veranderen U kunt de transmissieversterking van de aux ingang op de EZi DAB aanpassen als u vindt dat het volumeniveau van uw appar...

Page 135: ...bedieningsunit stevig aan de zijkanten omhoog om deze te verwijderen Als EZi DAB ingeschakeld is wanneer u de bedieningsunit verwijdert blijft de radio of het afspelen doorgaan totdat u de het afspelen vervangt of stopt EZi DAB uitschakelt of de motor afzet Opmerking We raden u aan de bedieningsunit op hete zonnige dagen uit de auto te verwijderen of deze uit het directe zonlicht weg te halen als ...

Page 136: ...r 7 seconden en licht helder op als u op een willekeurige toets drukt Timed off Schakelt de achtergrondverlichting na ongeveer 7 seconden uit en schakelt weer in als u op een willekeurige toets drukt Dim Gedimde achtergrondverlichting Bright Heldere achtergrondverlichting Toetskleuren Druk op de knop selecteer Settings Button colour instellingen toetskleur en selecteer een van de volgende opties v...

Page 137: ...1 Druk op selecteer Settings Software update instellingen software update 2 Plaats de USB stick met de update in de USB ingang van EZi DAB en druk op de selectieknop Opmerking Het updateproces kan ongeveer 5 minuten in beslag nemen Tijdens deze updateprocedure mag u EZi DAB niet uitschakelen of de auto starten In dat geval mislukt de update V1 0 4 85 1 26 007 Insert USB stick then pres Scherm dat ...

Page 138: ...chakelt zichzelf uit en weer aan waarna u wordt gevraagd uw voorkeurstaal te selecteren Er wordt een automatische afstelling uitgevoerd om de lijst met digitale zenders te vernieuwen en EZi DAB stemt uiteindelijk op een digitale zender af FM zendfrequentie Als uw unit is geïnstalleerd om gebruik te maken van FM zenders of de optie FM direct inject dan kunt u de frequentie waarop EZi DAB uitzendt w...

Page 139: ... instellingen software update Ga naar http www alpine europe com om te zien of er een recentere softwareversie beschikbaar is Download het bestand en kopieer het op een usb stick Raadpleeg pagina 15 voor instructies voor het installeren van een software update Montagepositie van de hoofdunit interface Beoordeel de lengte van de kabel van de bedieningsunit en van de usb AUX ingangskabel en denk na ...

Page 140: ...tinue accuvoeding met houder voor in serie geschakelde zekeringen Geel 8 Aarde Zwart 2 4 6 8 2 1 4 3 6 5 8 7 1 3 5 7 1 5 2 6 3 7 4 8 Usb verlengkabel geleverd AUX IN kabel 3 5 mm geleverd Op voertuig aanwezige FM antenne FM doorluskabel geleverd Hoofdunit AUX IN aansluitkabel van hoofdunit 3 5 mm tot dual phono of 3 5 mm Steun van EZi DAB bedieningsunit geleverd Voedingskabel geleverd Zekeringhoud...

Page 141: ...nnen vereist zijn Opmerking Als de Line out aansluiting op de EZi DAB wordt gebruikt is verzending en doorgifte van FM signalen gedeactiveerd Sluit de voedingskabel aan Sluit de voedingskabel aan op het systeem van het voertuig zodat de voedingsstekker van de EZi DAB zich op de plaats bevindt waar u de hoofdunit wilt monteren Opmerking De geleverde kabelbundel biedt een continue en ontstekingsgere...

Page 142: ...e bronnen en verbindingen werken Het installatieprogramma Via het installatieprogramma kan de initiële installatie worden uitgevoerd en kunnen onbedoelde wijzigingen worden voorkomen Deze worden weergegeven in een verborgen menu De instellingen van het installatieprogramma gebruiken 1 Druk achtereenvolgens snel op 2 Draai aan de selectieknop om door de volgende opties te bladeren en druk op de sel...

Page 143: ...ld Standaard Enabled Het signaal van EZi DAB wordt in die van de FM golfband geïntegreerd en komt samen met de gebruikelijke FM stations voor Software upgrade Gebruik deze optie om de software van EZi DAB te updaten als er een update is en u deze naar een usb stick hebt gekopieerd Fabrieksinstellingen Gebruik deze optie om alle instellingen waaronder de bovenstaande instellingen in het installatie...

Page 144: ... verbinding Line out 3 5 mm audio uit naar hoofdunit Verbinding met bedieningsunit een gesloten Molex verbinding bestaande uit 6 richtingen naar een micro USB Bedieningstoetsen Bedieningstoetsen voor achtergrondverlichting terugspelen en versneld vooruit spelen toetsen voor afspelen pauze en terug Start en voorkeuzezenders Draaibare toets met drukoptie om selecties te maken Weergave Grafisch OELD ...

Page 145: ...zijn handelsmerken van Apple Inc geregistreerd in de VS en andere landen Made for iPod Made for iPhone en Made for iPad betekenen dat een elektronisch accessoire speciaal ontworpen is om op respectievelijk de iPod de iPhone of de iPad aangesloten te worden en door de ontwikkelaar zo gecertificeerd is dat het aan de kwaliteitsnormen van Apple voldoet Apple is niet verantwoordelijk voor het function...

Page 146: ......

Page 147: ...gärder på enheten under pågående körning Läs denna användarhandledning innan du använder enheten inklusive alla säkerhetsinstruktioner OBSERVERA Utsätt inte enheten för direkt solljus under längre perioder till exempel inuti en varm bil För att minska risken för stöld ta bort kontrollenheten från din bil eller placera den utom synhåll innan du lämnar din bil utan uppsikt Den här VARNING symbolen a...

Page 148: ...åll Inledning 3 Kontroller och kontakter 4 Komma igång 6 Lyssna på digitalradio 8 Ansluta en iPod iPhone iPad USB enhet 10 Använda AUX IN 12 Ta bort montera kontrollenheten 13 Inställningar 14 Tekniska data 22 ...

Page 149: ...ler i handskfacket med förlängningskablar för att du praktiskt ska kunna koppla in din iPod iPhone iPad USB enhet eller andra externa musikkällor Kontrollenheten Denna kompakta löstagbara kontrollenhet bör installeras inom räckhåll och har en högkontrast OELD display med bakgrundsbelysta knappar och en enkel roterande vridkontroll för enkelt stationsval eller kontroll över andra anslutna enheter A...

Page 150: ... nere för att spola tillbaka Snabb framspolning knapp Digitalradio Tryck och upprepa för att hoppa fram i ljudbufferten i steg om 15 sekunder om du har använt funktionen för pausa spola tillbaka iPod USB Tryck för att hoppa fram Håll knappen nedtryckt för att snabbspola framåt Tillbaka knapp Tryck för att flytta tillbaka upp en nivå i menyer listor Digitalradio Tryck för att återgå till livradio o...

Page 151: ... till din biltändning 12 V strömkälla 3 Kontrollenhet Ansluten till EZi DAB kontrollenheten 4 Linje ut 3 5 mm Ljudutgång kan anslutas till din AUX IN 5 AUX IN 3 5 mm Ljudingång från extra ljudenhet 6 Antenn ut Ansluter till ingången för FM antennen på din huvudenhet om du använder FM direktinjicering 7 FM antenn in Ansluter till din nuvarande FM bilantenn om du använder FM direktinjicering 8 Digit...

Page 152: ... från och med där den slutade Om du lyssnar på digitalradio kan du även pausa den under cirka 5 15 minuter och fortsätta lyssna utan att missa en sekund se sidan 8 för mer information Picnic mode Fortsätt att njuta av EZI DAB efter att du har nått din destination med picnic mode vilket gör att du kan fortsätta att lyssna utan att tändningen är igång och bilnycklarna sitter i Sätt på EZI DAB igen f...

Page 153: ...er Inställningar se sidan 14 FM broadcast Denna metod sänder ut från EZi DAB via FM till din bilantenn Välj FM radiokällan på din huvudenhet och ställ in en viss frekvens standard 87 6 MHz Du kan ändra denna frekvens under Inställningar se sidan 14 Välja ljudkälla EZi DAB ger dig ett urval av tillgängliga ljudkällor beroende på din installation Välj mellan Digital radio USB USB anslutning iPod USB...

Page 154: ...i inte distraherad rullande textinformation under körning Pausa och spola tillbaka digitalradio EZi DAB gör det möjligt att pausa och spola tillbaka digitalradion genom att spara en ljudbuffert för den aktuella stationen Du kan spola tillbaka i ca 5 15 minuter beroende på den aktuella stationens bithastighet och eller hur länge du har varit inställd på den aktuella stationen Använd följande kontro...

Page 155: ...bläddra igenom din lista med förinställda val och välj var du vill spara din favorit 4 Tryck och håll inne Välj knappen eller knappen för att spara den aktuella stationen på denna plats i listan Tidigare förinställda val kan skrivas över Du kan se Preset saved Förinställt val sparat på skärmen när det förinställda valet har sparats Välja förinställda val 1 Tryck på knappen 2 Tryck på knappen igen ...

Page 156: ...yn på din enhet och vrid på Välj knappen och tryck för att välja om du vill visa låtarna listade efter Playlists spellista Artists artister Albums album Genre genrer eller Tracks låtar Du kan också sortera efter Mappar endast USB enheter eller efter Kompositörer Ljudböcker och Podcaster endast Apple enheter beroende på innehåll 2 Tryck på Välj knappen för att bläddra igenom dina låtar och tryck fö...

Page 157: ...igen för att växla mellan de olika alternativen för Upprepa Ändra informationen på displayen Tryck på knappen välj Settings Info display inställningar info display och välj ett av följande alternativ Track name Låtnamn i full höjd scrolla om det behövs Track and artist Information om vald låt Track time Låtnamn med tid som spelats och tid som återstår Observera Apple enheter som drar mer än 500 mA...

Page 158: ...nhet och huvudenheten EZi DAB kan inte kontrollera uppspelningen som den gör när enheten ansluts via anslutningen för iPod USB För att lyssna på musik genom den extra enheten välj källan för den extra ingången som beskrivs på sidan 7 Ändra förstärkningen för den extra ingången Du kan justera förstärkningen på den extra ingången på EZi DAB om du tycker att ljudnivån från din enhet är för svag eller...

Page 159: ...idorna för att ta bort den Om EZi DAB är påslagen när kontrollenheten tas bort kommer uppspelningen av radio eller låt fortsätta tills du sätter tillbaka den och stoppar uppspelningen stänger av EZi DAB eller vrider av tändningen Observera Vi rekommenderar att du tar med dig kontrollenheten från bilen eller förvarar den på en plats utan direkt solljus på varma soliga dagar om fordonet lämnas obeva...

Page 160: ...ed dim Dämpar bakgrundsljuset efter ca 7 sekunder och lyser upp igen när en knapp trycks in Timed off Stänger av bakgrundsljuset efter ca 7 sekunder och tänder det igen när en knapp trycks in Dim Dämpat bakgrundsljus Bright Starkt bakgrundsljus Knappfärg Tryck på knappen välj Settings Button colour inställningar knappfärg och välj ett av följande alternativ för knappfärg Blue Green Red Amber White...

Page 161: ...pine europe com För att uppdatera 1 Tryck på knappen välj Settings Software update inställningar mjukvaruuppdatering 2 Sätt in USB minnet med uppdateringen i EZi DAB s USB uttag kabel och tryck på Välj knappen Observera Uppdateringen kan ta runt fem minuter Se till att EZi DAB inte stängs av och att bilen inte startas under uppdateringen annars kan den misslyckas V1 0 4 85 1 26 007 Insert USB stic...

Page 162: ...ommer att återställas stängas av och sättas på igen du kommer att ombes att välja önskat språk en autosökning kommer att genomföras för att uppdatera den digitala listan över radiostationer och EZi DAB kommer att ställa in en digital kanal Sändningsfrekvens för FM Om din enhet har ställts in för att använda FM sändning eller FM direktinjicering kan du ändra den frekvens som EZi DAB sänder på om du...

Page 163: ...ion din enhet har installerat Tryck på knappen välj Settings Software update inställningar mjukvaruuppdatering Besök http www alpine europe com för att se om en nyare programversion finns tillgänglig Ladda ner filen och kopiera den till ett USB minne För instruktioner om hur du installerar en mjukvaruuppdatering se sidan 15 Placering av huvudenhet gränssnitt Ta hänsyn till styrenhetens kabel och U...

Page 164: ...2 4 6 8 2 1 4 3 6 5 8 7 1 3 5 7 1 5 2 6 3 7 4 8 USB förlängningskabel medföljer AUX IN kabel 3 5 mm medföljer Befintlig FM antenn på fordonet Loop through kabel för FM antenn medföljer Huvudenhet Valfri antenn t ex KAE 220DA eller en aktiv strömdriven DAB antenn med 5 V fantommatning och SMB f kontakt Se till att du ENDAST ansluter en dedicerad 5 V fantommatad antenn Underlåtenhet att göra detta k...

Page 165: ...gar kan krävas Observera Om linjeutgångsanslutningen på EZi DAB används är FM sändningen pass through inaktiverad Anslut kablaget Anslut det medföljda kablaget till fordonets system och försäkra dig om att EZi DAB strömbrytaren är placerad där du kommer att montera huvudenheten Observera Det medföljda kablaget tillhandahåller en permanent spänningsförande och tändningsstyrd live matning till EZi D...

Page 166: ...å monteringsmetod 5 Kontrollera källorna anslutningsarbetena Inställningskomponenter Inställningskomponenterna tillhandahålls vid första installationen för att förhindra oavsiktliga ändringar visas dessa i en dold meny För att komma åt inställningskomponenterna 1 Tryck i löpande följd 2 Vrid på Välj knappen för att bläddra igenom de följande alternativen och tryck på Välj knappen för att välja en ...

Page 167: ...tts på Standard Enabled EZi DAB utgången blandas in i FM våglängdsområdet tillsammans med vanliga sändningstjänster från FM stationer Mjukvaruuppdateringar Använd detta alternativ för att uppdatera mjukvaran för EZi DAB om du har en uppdatering tillgänglig och laddad på ett USB minne Fabriksåterställning Använd detta alternativ för att återställa alla inställningar inklusive inställningskomponente...

Page 168: ...ing för genomgång av FM anslutning Linjeutgång 3 5 mm ljud ut till huvudenhet Anslutning för kontrollenhet 6 polig låsbar Molexanslutning till micro USB Kontroller Kontroller med bakgrundsljus för tillbakaspolning och snabbspolning framåt play paus och tillbaka knappar Hem och förinställda val Vridknapp med tryck för val Display Högkontrast vit på svart grafisk OELD skärm på Dimensioner Kontrollen...

Page 169: ...Varumärken iPad iPod och iPhone är varumärken tillhörande Apple Inc registrerade i USA och andra länder Made for iPod Made for iPhone och Made for iPad innebär att ett tillbehör har utformats särskilt för anslutning till iPod iPhone eller iPad och att tillverkaren intygar att tillbehöret uppfyller Apples prestandastandarder Apple är inte ansvarigt för användningen av den här enheten eller dess öve...

Page 170: ......

Page 171: ...må ikke åbnes Enheden må ikke betjenes under kørslen Læs denne manual grundigt herunder alle sikkerhedsanvisninger før du betjener enheden FORSIGTIG Enheden må ikke udsættes for direkte sollys i længere perioder f eks inden i en varm bil Risikoen for tyveri reduceres ved at fjerne controlleren fra bilen eller placere den uden for synsvidde før bilen efterlades uden opsyn Dette ADVARSELSSYMBOL anve...

Page 172: ...ledning 3 Stik og knapper 4 Sådan kommer du i gang 6 Afspilning af DAB radio 8 Tilslutning af iPod iPhone iPad USB enhed 10 Brug af AUX IN 12 Afmontering montering af controlleren 13 Indstillinger 14 Tekniske specifikationer 22 ...

Page 173: ... handskerummet og forlængerkabler føres til de steder hvor du gerne ville kunne tilslutte din iPod iPhone iPad USB enhed eller andre eksterne lydkilder Controller Den kompakte og aftagelige controller bør installeres hvor du har nem adgang til den Den har et tydeligt OELD display med baggrundsbelyste knapper og en enkel drejeknap til stationsvalg eller styring af andre tilsluttede enheder Antenne ...

Page 174: ... Hold knappen inde for at spole tilbage Fremspolingsknap DAB radio Tryk flere gange for at gå fremad i lydbufferen i intervaller à 15 sekunder hvis du har anvendt funktionen pause tilbagespoling iPod USB Tryk for at gå fremad Hold knappen inde for at spole frem Knappen Tilbage Tryk for at gå et niveau op i menuer lister DAB radio Tryk for at vende tilbage til liveradio når funktionen pause tilbage...

Page 175: ...en USB nøgle 2 Strømindgang Her tilsluttes bilens 12 V strømforsyning 3 Controller Her tilsluttes controlleren til EZi DAB 4 Linje ud 3 5 mm Audio udt kan tilsluttes din hovedenheds AUX IN 5 AUX IN 3 5 mm Lydindgang fra en ekstern lydenhed 6 Antenneudgang Tilsluttes FM antenneindgangen på hovedenheden hvis direkte FM tilslutning anvendes 7 FM antenneindgang Tilsluttes den eksisterende FM bilantenn...

Page 176: ...afbrød Hvis du lytter til DAB radio kan du også holde pause i 5 15 minutter og derefter fortsætte udsendelsen uden at gå glip af et eneste sekund se flere oplysninger på side 8 Picnic tilstand Fortsæt med at lytte til EZi DAB efter du har nået din destination i picnic tilstand som giver dig mulighed for at lytte med tændingen slukket og uden at nøglen behver at sidde i tændingen Du skal blot tænde...

Page 177: ...ide 14 FM modtagelse Med denne metode sendes signalet fra EZi DAB via FM til bilens antenne Vælg kilden FM radio på hovedenheden og indstil den til en bestemt frekvens standardindstillingen er 87 6 MHz Du kan ændre frekvensen under Settings Se side 14 Valg af lydkilde På EZi DAB kan du vælge forskellige lydkilder afhængigt af installationen Vælg mellem Digital radio DAB radio USB USB tilslutning i...

Page 178: ...eret du må ikke læse rullende tekstinformation mens du kører Pause og tilbagespoling af DAB radio Med EZi DAB kan du holde pause og spole tilbage i DAB radio ved at gemme en buffer af den station du lytter til Du kan spole 5 15 minutter tilbage afhængigt af bithastigheden på den valgte station og eller hvor længe du har lyttet til den valgte station Brug følgende knapper til at holde pause og betj...

Page 179: ...nappen for at gennemse listen over faste stationer og vælg hvor du vil gemme din foretrukne station 4 Tryk på Vælgerknappen eller og hold den nede for at gemme den valgte station det ønskede sted på listen Tidligere faste stationer kan overskrives Teksten Preset saved Forudindstilling gemt vises på skærmen når stationen er gemt Valg af faste stationer 1 Tryk på knappen 2 Tryk på knappen igen for a...

Page 180: ...få adgang til enhedsmenuen og drej Vælgerknappen og tryk for at vælge om sporene skal vises efter Playlists afspilningsliste Artists kunstner Albums album Genres genre eller Tracks spor Du kan også sortere efter Folders mappe kun USB enheder eller efter Composers komponist Audiobooks audiobøger eller Podcasts kun Apple enheder afhængigt af indhold 2 Drej Vælgerknappen for at gennemse dine spor og ...

Page 181: ...en nede Tryk derefter igen for at gennemse tilstandene for gentagelse Ændring af oplysninger på displayet Tryk på knappen vælg Settings Info display indstillinger informationsdisplay og vælg en af følgende indstillinger Track name Sporets navn i fuld højde ruller hvis det er nødvendigt Track and artist Oplysninger om det valgte spor Track time Sporets navn samt forløbet og resterende tid af sporet...

Page 182: ...nheden og hovedenheden EZi DAB kan ikke styre afspilningen som ved brug af iPod USB tilslutningen Du lytter til musik fra den eksterne enhed ved at vælge kilden Auxiliary input AUX indgang som beskrevet på side 7 Ændring af forstærkningen fra AUX indgangen Du kan justere forstærkningen for AUX indgangen på EZi DAB hvis lydstyrken fra enheden er for svag eller for kraftig Sådan justeres forstærknin...

Page 183: ...ed et fast ryk mens du holder fast i siderne for at tage den ud Hvis EZi DAB er tændt når du afmonterer controlleren vil den fortsætte afspilningen af radio eller spor indtil du sætter controlleren på plads igen og stopper afspilningen Sluk for EZi DAB eller sluk for tændingen NB Vi anbefaler at du fjerner controlleren fra bilen eller opbevarer den uden for direkte sollys på varme solrige dage hvi...

Page 184: ...d dim Dæmper baggrundsbelysningen efter ca 7 sekunder Lyser op når der trykkes på en knap Timed off Baggrundsbelysningen slås fra efter ca 7 sekunder og tændes igen når der trykkes på en knap Dim Dæmpet baggrundsbelysning Bright Kraftig baggrundsbelysning Knappernes farve Tryk på knappen vælg Settings Button colour indstillinger knappens farve og vælg en af følgende indstillinger Blue Green Red Am...

Page 185: ...pen vælg Settings Software update indstillinger softwareopdatering 2 Sæt USB nøglen med opdateringen i USB stikket kablet på EZi DAB og tryk på Vælgerknappen NB Opdateringen kan tage omkring fem minutter EZi DAB må ikke slukkes og bilen må ikke startes under opdateringen da opdateringen kan blive afbrudt V1 0 4 85 1 26 007 Insert USB stick then pres Softwareopdateringsskærm der viser nummeret på d...

Page 186: ...fabriksindstillingerne for EZi DAB EZi DAB nulstilles slukkes og tændes igen og du bliver bedt om at vælge sprog Der udføres en automatisk tuning og listen over DAB stationer opdateres Herefter stiller EZi DAB ind på en DAB station FM frekvens Hvis enheden er installeret til at anvende FM transmission eller direkte FM modtagelse kan du ændre den frekvens EZi DAB sender på hvis den forhindrer modta...

Page 187: ...elect Settings Software update indstillinger softwareopdatering Se http www alpine europe com for at kontrollere om der findes en nyere softwareversion Download filen og kopiér den over på en USB nøgle Instruktioner om hvordan du installerer softwareopdateringen finder du på side 15 Placering af hovedenhed interface Undersøg længden af controller kablet og USB AUX lydforlængerkablet og den mulige ...

Page 188: ... 8 2 1 4 3 6 5 8 7 1 3 5 7 1 5 2 6 3 7 4 8 USB forlængerkabel medfølger AUX indgangskabel 3 5 mm medfølger Eksisterende FM bilantenne FM loop through kabel medfølger Hovedenhed AUX indgangskabel til hovedenhed 3 5 mm til dual phono eller 3 5 mm EZi DAB controller beslag medfølger Strømkabelrør medfølger Sikringsholdere til permanent 12 V og switchet 12 V Mute På nogle biler kan switchede og perman...

Page 189: ... forlængere kan være nødvendige NB Hvis Line out forbindelsen på EZi DAB bruges deaktiveres FM udsendelse pass through Tilslutning af strømkabelrøret Slut det medfølgende kabelrør til bilens system og sørg for at EZi DAB strømstikket er placeret korrekt i forhold til det sted hvor du vil montere hovedenheden NB Det medfølgende kabelrør leverer live fødning og tændingsstyret live fødning til EZi DA...

Page 190: ...afhængigt af monteringsmetoden 5 Kontrollér at alle kilder forbindelser virker Installationsindstillinger Installationen er forprogrammeret fra fabrikken og for at forhindre uønskede ændringer vises de i en skjult menu Sådan får du adgang til installationsindstillingerne 1 Tryk på hurtigt efter hinanden 2 Drej knappen Vælgerknappen for at gennemse følgende punkter og tryk på knappen Vælgerknappen ...

Page 191: ...tioner når EZi DAB tændes Standard Enabled EZi DAB udgangen blendes ind i FM båndet sammen med de normale FM stationer Softwareopdatering Brug denne indstilling hvis du vil opdatere EZi DAB s software med en tilgængelig opdatering på en USB nøgle Gendannelse af fabriksindstillinger Brug denne indstilling hvis du vil gendanne alle standardindstillinger herunder installationsindstillingerne ovenfor ...

Page 192: ...mføring af FM forbindelse Line out 3 5 mm lydudgang til hovedenhed Controller stik 6 vejs Molex stik til micro USB Knapper Knapper med baggrundsbelysning til tilbagespoling og fremadspoling afspilning pause samt knapper på bagsiden Hjem og forudindstillinger Drejeknap med trykfunktion til valg Display OELD display hvid på sort grafik med høj kontrast Mål Controller Bredde 70 mm x højde 53 mm x dyb...

Page 193: ...ærker iPad iPod og iPhone er varemærker tilhørende Apple Inc registreret i USA og andre lande Made for iPod Made for iPhone og Made for iPad betyder at elektronisk tilbehør er specielt designet til tilslutning til henholdsvis iPod iPhone eller iPad og er certificeret af udvikleren til at imødekomme Apples ydelsesstandarder Apple er ikke ansvarlig for driften af denne enhed eller dens overholdelse ...

Page 194: ......

Page 195: ...Straße 1 3 80807 München Germany Phone 089 3242640 ALPINE ELECTRONICS OF U K LTD ALPINE House Fletchamstead Highway Coventry CCV4 9TW United Kingdom Phone 0870 33 33 763 ALPINE ELECTRONICS BENELUX GmbH Leuvensesteenweg 510 B6 1930 Zaventem Belgium Tel 02 7251315 ALPINE ELECTRONICS FRANCE S A R L RCS PONTOISE B 338 101 280 98 Rue de la Belle Etoile Z I paris Nord II B P 50016 95945 Roissy Charles d...

Search results

Summary of Contents for EZi-DAB

Reviews:

Related manuals for EZi-DAB

Brands by name

Popular brands

Alpine EZi-DAB, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for EZi-DAB

Reviews:

Related manuals for EZi-DAB

Brands by name

Popular brands