background image

1

Français

Español

English/Français/Español

ERE-G180

FROM 3331 SCAN  19-10-94

R

11-Band Graphic Equalizer

OWNER'S MANUAL
    Please read before using this equipment.
MODE D'EMPLOI
    Veuillez lire ce mode d'emploi avant la mise en service de l'appareil.
MANUAL DE OPERACION
    Lea antes de utilizar este equipo.
BEDIENUNGSANLEITUNG
    Lesen Sie diese Anleitung bitte vor der Inbetriebnahme.
LIBRETTO DELLE ISTRUZIONI
    Leggere questo manuale prima di usare l'apparecchio.
BRUKSANVISNING
    Läs igenom bruksanvisningen innan bilstereon tas i bruk.

+

15

0

+

12

12

+

12

12

+

12

12

+

12

12

+

12

12

+

12

12

+

12

12

+

12

12

+

12

12

+

12

12

+

12

12

F

R

FADER

18K

9K

4.5K

2.2K

1K

500

250

190

125

63

31.5

ERE-G180

CROSSOVER

PUSH
SUB  W.

BBE

SUB  W.

DEFEAT

EQ

80Hz

50

120

Summary of Contents for ERE-G180

Page 1: ...a antes de utilizar este equipo BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Anleitung bitte vor der Inbetriebnahme LIBRETTO DELLE ISTRUZIONI Leggere questo manuale prima di usare l apparecchio BRUKSANVISNING...

Page 2: ...2 English English Fran ais Espa ol PRECAUTIONS 4 OPERATION 6 SPECIFICATIONS 12 Contents PRECAUTIONS 5 FONCTIONNEMENT 7 SPECIFICATIONS 13 Contenu PRECAUCIONES 5 OPERACION 7 ESPECIFICACIONES 13 Indice...

Page 3: ...ran ais Espa ol VORSICHTSMASSNAHMEN 14 BEDIENUNG 16 TECHNISCHE DATEN 22 Inhalt PRECAUZIONI 15 FUNZIONAMENTO 17 SPECIFICAZIONI 23 Indice F RSIKTIGHETS TG RDER 15 MAN VRERING 17 SPECIFIKATIONER 23 Inneh...

Page 4: ...e display on the head unit may also vary Installation Location Make sure the ERE G180 will not be installed in a location subjected to Direct sun and heat High humidity and water Excessive dust Excess...

Page 5: ...ibrations excessives Remplacement des fusibles Vous devez remplacer le fusible par un fusible de m me amp rage 3A Seg n la unidad principal conectada al ERE G180 algunas caracter sticas pueden no func...

Page 6: ...off when the SUBWOOFER ON OFF switch is in the OFF position In this mode the FRONT and REAR outputs will be full range signals with no signal to the SUB WOOFER output The LED on the SUBWOOFER LEVEL co...

Page 7: ...rt entre 50 et 120 Hz en utilisant la commande CROSSOVER FREQUENCY Fonctionnement Operaci n Conexi n y desconexi n de la alimentaci n El ERE G180 se encender y apagar autom ticamente cuando usted enci...

Page 8: ...s mode all the equalizer settings are in effect The LED indicators on the EQUALIZER controls will be on Note The EQUALIZER DEFEAT switch will be illuminated amber when it is in the ON position In this...

Page 9: ...a sortie except pour BBE si activ Les indicateurs lumineux LED sur les comman des d galiseur EQUALIZER seront teints Ajuste de los controles de ecualizador y cancelaci n de efecto El interruptor EQUAL...

Page 10: ...trolled by the volume control of your head unit Note If the red LED lights up continuously the output of the ERE G180 could be distorted Reduce the input level using the head units volume control The...

Page 11: ...allume en ambre le mode BBE est activ Le commutateur BBE s allumera en ambre sur la position ON Ajuste de los controles de volumen tono desvanecedor Ajuste los controles de volumen y tono de su unida...

Page 12: ...Subwoofer Level Control Commande de niveau du subwoofer Control de nivel del altavoz de frecuencias ultrabajas Input Impedance Imp dance d entr e Impedancia de entrada Output Impedance Imp dance de s...

Page 13: ...ustralia Tel 3 551 8811 ALPINE ELECTRONICS GmbH Brandenburger Strasse 2 6 D 40880 Ratingen Germany Tel 02102 45 50 ALPINE ITALIA S p A Via C Colombo 8 20090 Trezzano Sul Naviglio MI Italy Tel 02 48 40...

Page 14: ...SLY DISCLAIMS LIABILITY FOR INCI DENTAL AND CONSEQUENTiAL DAMAGES CAUSED BY THE PRODUCT THE TERM INCIDENTAL DAM AGES REFERS TO EXPENSES OF TRANSPORTING THE PRODUCT TO THE ALPINE SERVICE CENTER LOSS OF...

Page 15: ...ettre le product necessltant des reparations a un centre de serwe autor se Alpine ou B Alpine meme et en assumer les frals dB transport Alpine a le cholx entre parer le product ou le remplacer par un...

Page 16: ...troles y funciones de la unidad lea detenidamente esta GUIA DE INSTALACION Y CONEXIONES junto con el MANUAL DE OPERACION Nosotros en ALPINE esperamos quesu nuevo ERE Gi 80 lebrinde muchos ados de plac...

Page 17: ...on Installation dans le tableau de bord ou dans la console Instalaci6n en el tablero de instrumentos o en la consola Under Dash lnstallationllnstallation sous le tableau de botinstalaci6n debajo del t...

Page 18: ...unite prircipale n a pas de cable de mise sous tension telecommandee ou de cable de mise sous tension de I antenne alimentee un commutateur SPST doit etre connecte entre une source d allumage et cette...

Page 19: ...P Front Rear Avant Arrihre Delantero Trasero Subwoofers Sub woofers Altavoces de frecuencias ultrabajas SpeakersMaut parleurs Altavoces...

Page 20: ...nector to rear speaker amplifier or signal processor Subwoofer Output Connector to subwoofer amplifier or signal processor 0 Input Connector PHASE Switch The acoustical characteristics of different ca...

Page 21: ...ions incorrectes peuvent endommager serieusement la chaine audio S assurer de 1 NE PAS connecter les cables des haut parleurs gauche et droit ensemble 2 NE PAS mettre a la masse les cables de haut par...

Page 22: ...screw holes NOTE Make sure there are no obstructions on the back side of the surface to be drilled 2 Drill holes and secure the bracket under the dash with self tapping screw M5 x 20 3 Slip the unit...

Page 23: ...RANCE CA 90509 POSTAGE WILL BE PAID BY ADDRESSEE ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA INC Attention MARKETING SERVICES P O Box 2859 Torrance CA 90509 9939 NO POSTAGE NECESSARY IF MAILED UNITED STATES 1 FORUS...

Page 24: ...ail NoPostage Stamp Necessary IfMailed InCanada Postagewillbepaidby ALPINE ELECTRONICS OF CANADA INC Suite 203 7300 Warden Ave Markham Ontario L3R 9Z6 FORUSEIN CANADA PLEASEFOLDHEREANDENSURETHAT CANAD...

Page 25: ...4 1 Other WTypeof vehicle in which this unit is installed Make Model PurchasedYear 1 i I ModelYear 1 SHOWwas this vehicle purchased 1 J Buy 2 cl Lease WPurpose of buyingthis unit 1 3 Addition 3 Repla...

Page 26: ...2 3 30 000 50 000 3 I 50 000 70 000 6 0 Engineering Technical 7 U FarmingIFishlng 8 Cl Retired 9 il Student 10 Ll Other 4 Ll 70 000 90 000 5 II 90 000 110 000 6 d Over 110 000 Thank you for your coope...

Reviews: