52
Español
English
Français
Repeat the steps
3
and
4
above to
complete the titling. Pressing the MODE
(Audio Control) button after entering the
eighth character, automatically stores
the title into memory.
When entering a title of less than 8
characters (for example, 3 character
title):
After entering 3 characters to complete
your title, the 4th character space will be
blinking. Go to step
6
to complete the
title.
Refaites les opérations
3
et
4
ci-dessus
pour inscrire tout le titre. En appuyant sur
la touche MODE (réglage audio) après
avoir entré le 8ème caractère, le titré sera
mémorisé automatiquement.
Si vous désirez mémoriser un titre de
moins de 8 caractères, par exemple, le
titré de 3 caractères:
Après avoir entré 3 caractères pour
compléter le titre, le 4 ème caractère
commence à clignoter. Effectuez le pas
6
pour compléter le titre.
Repita los pasos
3
y
4
de arriba para
completar título. Presionando el botón MODE
(control de audio) después de haber introduci-
do el octavo carácter, el título sera almacena-
do automáticamente en la memoria.
Si desea almacenar un título de menos de 8
caracteres (por ejemplo, el título de 3
caracteres):
Una vez que ha metido tres caracteres para
completar el título, el cuarto carácter
empieza a parpadear. Realice el paso
6
para completar el título.
5
Press and hold the TITLE button for at
least 3 seconds to record the title.
Notes:
•
The memory capacity for the
disc titles is 18. If you try to
store beyond the limit, the
display will show "FULL
DATA." At this point, no more
titles can be stored.
•
When you want to erase a title,
enter the "
" symbol into all
spaces.
•
The CD Shuttle title length or
memory capacity varies
depending upon the model
being used.
•
The CD titles stored in memory
will be erased if the Ai-NET
cable to the CD Shuttle is
disconnected.
Appuyez sur la touche TITLE et la maintenir
enfoncée pendant au moins 3 secondes pour
enregistrer le titre.
Remarques:
•
La capacité de la mémoire
pour les titres de disque est
de 18. Si vous essayez de
mémoriser d'autres titres au-
delà de cette limite, l'affi-
chage indique "FULL DATA"
et aucun autre titre ne peut
être enregistré.
•
Quand vous voulez effacer
un nom, entrez le symbole
"
" sur tous les espaces.
•
La longueur des titres des
disques du changeur CD ou
la capacité de la mémoire
varie selon le modèle utilisé.
•
Les titres de CD mémorisés
seront effacés si le câble Ai-
NET du changeur CD est
débranché.
Presione el botón TITLE y manténgalo
presionado durante al menos 3 segundos
para memorizar el título.
Notas:
•
La capacidad de la memoria para
los títulos de disco es de 18. Si
intenta sobrepasar este límite el
visualizador mostrara "FULL
DATA". A partir de ese mensaje
no podrá memorizar más título.
•
Cuando desee borrar un título,
introduzca el símbolo "
" en
todos los espacios.
•
La longitud de título o capacidad
de la memoria del cambiador de
discos compactos variará en
función del modelo que se utilice.
•
Si se desconecta el cable Ai-NET
de conexión al cambiador de
discos compactos, los títulos de
discos compactos guardados en
la memoria se borrarán.
6
