background image

EN 

SF-3914    CORDLESS KETTLE 

 

Instruction for use 

DE SF-3914 

KABELLOSER 

WASSERKESSEL 

Bedienungshinweise 

NL  

SF-3914   DRAADLOZE WATERKOKER 

Gebruiksaanwijzing 

RU SF-3914 

 

БЕСПРОВОДНЫЙ

 

ЧАЙНИК

 

Инструкции

 

по

 

эксплуатации

 

RO SF-3914 

 

FIERB

Ă

TOR F

Ă

R

Ă

 FIR 

Instruc

ţ

iuni de utilizare 

HU 

SF-3914    VEZETÉK NÉLKÜLI VÍZFORRALÓ 

Használati utasítás 

TR 

SF-3914    KABLOSUZ SU ISITICI 

KULLANIM TAL

İ

MATI 

AR SF-3914 

 

ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ

 

ﺔﻳﻼﻏ

 

ماﺪﺨﺘﺳﻻا

 

تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

 

 

 

 

 

SF-3914 

 

EN:  

For your own safety read these instructions carefully before using the appliances. 

DE:  

Bitte lesen Sie diese Anleitungen vor Inbetriebnahme des Geräts aufmerksam durch. 

NL:  

Leest u voor het eerste gebruik zorgzaam de gebruiksaanwijzing door. 

RU:

   

В

 

целях

 

вашей

 

безопасности

 

внимательно

 

прочитайте

 

инструкции

 

прежде

чем

 

приступить

 

к

 

эксплуатации

 

прибора

RO:  

Pentru propria dvs. siguran

ţă

, citi

ţ

i cu aten

ţ

ie aceste instruc

ţ

iuni înainte de a utiliza aparatele.

 

HU: 

Kérjük a készülék els

ő

 üzembehelyezése el

ő

tt saját biztonsága érdekében olvassa végig a használati utasítást és kövesse 

el

ő

írásait. 

TR:  

Kendi güvenli

ğ

iniz için, aletleri kullanmadan önce bu talimatlar

ı

 dikkatlice okuyun. 

AR: 

ﻰﻠﻋ

 

ﺎًﺻﺮﺣ

 

،ﻚﺘﻣﻼﺳ

 

أﺮﻗا

 

ﻩﺬه

 

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

 

ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ

 

ﻞﺒﻗ

 

ماﺪﺨﺘﺳا

 

ةﺰﻬﺟﻷا

.

 

 
 
 

Summary of Contents for SF-3914

Page 1: ...your own safety read these instructions carefully before using the appliances DE Bitte lesen Sie diese Anleitungen vor Inbetriebnahme des Ger ts aufmerksam durch NL Leest u voor het eerste gebruik zor...

Page 2: ...TS DESCRIPTION A Lid B Indicator Light C Handle D On Off Switch E Power Base F Water Gauge NL ONDERDELENLIJST A Deksel B Indictielampje C Hendel D Aan Uitschakelaar E Voedingsbasis F Waterschaal RO PR...

Page 3: ...2 Open the lid gently by pulling upward 3 Fill the kettle with water not more than the marked MAX level Do not overfill 4 Close the lid by pressing it down gently until it clicks into place 5 Insert...

Page 4: ...be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities 3 The correct disposal of your old appliance will he...

Page 5: ...Sie den Wasserkocher auf eine saubere ebene und hitzebest ndige Oberfl che 2 ffnen Sie den Deckel indem Sie ihn vorsichtig nach oben ziehen 3 F llen Sie den Wasserkocher maximal bis zur Markierung MAX...

Page 6: ...hkreuzte M lltonne bedeutet dass dieses Produkt der europ ischen Richtlinie 2002 96 EC unterliegt 2 Alle elektrischen und elektronischen Ger te m ssen getrennt vom Hausm ll ber Sammelstellen entsorgt...

Page 7: ...nderende meegeleverde Voedingsbasis WATER KOKEN 1 Zet de waterkoker op een schoon waterpas en hittebestendig oppervlak 2 Open het deksel voorzichtig door het naar boven te trekken 3 Vul de waterkoker...

Page 8: ...pese richtlijn 2002 96 EC 2 Alle elektrische en elektronische producten dienen apart van de gemeentelijke afvalstroom weggegooid te worden via daartoe bestemde inzamelfaciliteiten die zijn aangewezen...

Page 9: ...9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 TUV Standard 1 2 3 MAX 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 1 1 50 2 3 6...

Page 10: ...10 3 G 1 2002 96 EC 2 3 4 SF 3914 220 240 B 50 1850 2200 1 7...

Page 11: ...ectric corespunz toare furnizat FIERBEREA APEI 1 A eza i fierb torul pe o suprafa curat plan i termorezistent 2 Deschide i capacul f r a brusca tr g nd n sus 3 Umple i fierb torul cu ap f r a dep i gr...

Page 12: ...produs intr sub inciden a Directivei Europene 2002 96 CE 2 Toate produsele electrice i electronice trebuie s fie eliminate separat de de eurile municipale la centre de colectare avizate de c tre guver...

Page 13: ...re 2 Finoman hajtsa fel a tetej t 3 A felt ntetett MAX szintig t ltse fel a kancs t Ne t ltse t l 4 Finoman nyomja le a tetej t am g a hely re nem kattan 5 Dugja a csatlakoz t egy fali aljzatba majd n...

Page 14: ...ll kezelni 2 Valamennyi elektromos s elektronikai term ket a h ztart si hullad kokt l k l n a kijel lt gy jt helyeken vagy a helyi hat s gok ltal megjel lt helyen kell leadni 3 A k sz l k megfelel elt...

Page 15: ...l bir y zeye yerle tirin 2 Hafif e yukar do ru ekerek kapa a n 3 Su s t c s n MAX d zey olarak i aretlenmi yeri ge meyecek kadar suyla doldurun A r doldurmay n 4 Kapa t klay p yerine oturana kadar haf...

Page 16: ...ik r nler h k met ya da yerel yetkililerce belirlenmi zel toplama tesisleri arac l yla belediye at k toplama sisteminden ayr olarak elden kar lmal d r 3 Eski aletinizin do ru bi imde elden kar lmas ev...

Page 17: ...17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 TUV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 1 50 2 3 6 G...

Page 18: ...18 1 2002 96 EC 2 3 4 SF 3914 220 240 50 1850 2200 1 7...

Reviews: