background image

DEUTSCH 

 

 
Sehr geehrter Kunde, 

 

Vielen Dank, dass Sie sich für ein ALPINA Haushaltsgerät entschieden haben. Hiermit haben Sie sich für die besten 
Haushaltsgeräte  mit  einer  2-jährigen  Garantie  und  vielen  Jahren  zuverlässiger  Dienste  entschieden.  Mit  ALPINA 
entscheiden  Sie  sich  für  Qualität,  Zuverlässigkeit  und  Verlässlichkeit.  Wir  hoffen,  dass  Sie  sich  auch  weiterhin  für 
ALPINA Produkte bei der Auswahl Ihrer Haushaltsgeräte entscheiden werden. 

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 

Bei der Benutzung von Elektrogeräten folgen Sie bitte stets diesen allgemeinen Sicherheitshinweisen: 

 
1.

 

Lesen Sie alle Anleitungen aufmerksam durch.  

2.

 

Vergewissern Sie sich, dass Ihre Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt. 

3.

 

Zur  Vermeidung  von  Stromschlag  tauchen  Sie  elektrische  Bauteile  keinesfalls  in  Wasser  oder  sonstige 
Flüssigkeiten ein.  

4.

 

Lassen Sie Kinder das Gerät nicht bedienen und auch nicht damit spielen. 

5.

 

Ziehen Sie vor dem Anbau/Abbau von Zubehörteilen und bei Nichtbenutzung bitte den Netzstecker.  

6.

 

Benutzen Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Netzkabel oder -stecker. 

7.

 

Wenden Sie sich bei Beschädigung oder Fehlfunktion stets an einen autorisierten Kundendienst. 

8.

 

Nicht auf oder in unmittelbarer Nähe von heißen Oberflächen aufstellen. 

9.

 

Halten und ziehen Sie das Gerät nicht am Kabel. 

10.

 

Benutzen Sie das Gerät nur für seinen Bestimmungszweck im Haushalt.  

 

Warnung:

  Dieses  Gerät  ist  nicht  zur  Benutzung  durch  Personen  (einschließlich  Kinder)  mit  verminderten 

körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung und Kenntnis geeignet, es sei denn, 
sie  wurden  zum  Gebrauch  des  Geräts  von  einer  für  ihre  Sicherheit  verantwortlichen  Person  angeleitet  und 
beaufsichtigt. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. 

HINWEIS: GEBEN SIE KEIN ÖL ODER SALZ IN DAS GERÄT! 

BEDIENUNGSHINWEISE 

1.

 

Packen Sie die Popcorn-Maschine vorsichtig aus und entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien, bevor Sie das 
Gerät das erste Mal benutzen. 

2.

 

Reinigen und trocknen Sie das Oberteil vor Gebrauch gründlich. 

3.

 

Füllen Sie Mais in den Messbecher; die Kapazität beträgt maximal 100 g. 

4.

 

Nehmen Sie den Deckel ab und geben Sie den Mais in die Puffmaiskammer. 

5.

 

Setzen Sie den Deckel zurück und stellen Sie eine hitzebeständige Auffangschale unter den Ausgabeschacht. 

6.

 

Setzen Sie den Messbecher in den Deckel zurück. 

7.

 

Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. 

8.

 

Stellen Sie den Ein-/Ausschalter auf „I“. Das Gerät geht in Betrieb. 

9.

 

Nehmen Sie den Deckel keinesfalls während des Betriebs ab. 

10.

 

Sobald der gesamte Mais zu Popcorn verarbeitet wurde, stellen Sie den Schalter auf „O“ zurück. 

11.

 

Im Messbecher können Sie ebenfalls Butter oder Margarine schmelzen, während das Gerät Popcorn zubereitet. 
Achten Sie bitte darauf, dass keine Butter oder Margarine in die Puffmaiskammer gerät, das beschädigt das 
Gerät. 

 

 

Warnung:

 

Der  Staubsauger  ist  mit einem  geerdeten  Schukostecker  ausgestattet. Dies  ist  eine  Sicherheitsfunktion.  Umgehen 
Sie nicht die Sicherheitsfunktion des Netzsteckers. 

 

 

Summary of Contents for SF-2608

Page 1: ...s curit IT Per garantire la sicurezza personale raccomandiamo leggere attentamente il presente Manuale ancora prima dell uso dell apparecchio elettrodomestico NL Leest u voor het eerste gebruik zorgz...

Page 2: ...LE PARTI 1 Vano di scoppio 2 Coperchio rimovibile 3 Corpo principale 4 Corpo superiore 5 Interruttore di accensione NL ONDERDELENBESCHRIJVING 1 Popkamer 2 Afneembaar deksel 3 Hoofdbehuizing 4 Bovenbeh...

Page 3: ...Off SK POPIS AST 1 Misa na pukance 2 Odn mate n veko 3 Kryt pr stroja 4 Vrchn kryt 5 Hlavn vyp na HU A K SZ L K ISMERTET SE 1 Pattogtat egys g 2 Levehet fed l 3 K sz l k h z 4 Fels egys g 5 BE KI kap...

Page 4: ...cal sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction by a person who is responsible for their safety concerning the use of the...

Page 5: ...een used in accordance with the instructions and that it has not been modified repaired or interfered with by any unauthorized person or damaged through misuse This guarantee does not cover wear and t...

Page 6: ...g durch Personen einschlie lich Kinder mit verminderten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder fehlender Erfahrung und Kenntnis geeignet es sei denn sie wurden zum Gebrauch des Ger...

Page 7: ...n dem es erworben wurde Die Garantie gilt nur sofern das Ger t entsprechend der Bedienungsanleitung benutzt nicht ver ndert oder repariert wurde und auch nicht auf andere Weise nicht autorisierten Ein...

Page 8: ...sonnes y compris des enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont diminu es ou qui ne disposent pas des connaissances ou de l exp rience n cessaires moins qu elles n aient t form...

Page 9: ...qu il n ait pas fait l objet d une quelconque modification ou r paration par une personne non habilit e ou pour toute mauvaise utilisation Cette garantie ne s applique pas en cas d usure normale du p...

Page 10: ...on ci sia supervisione o non siano state fornite istruzioni sull uso dell apparecchio da una persona responsabile della sicurezza I bambini dovrebbero essere controllati per assicurarsi che non giochi...

Page 11: ...uesta garanzia valida solo se l elettrodomestico stato usato secondo le istruzioni e non stato modificato riparato o stato modificato da persone non autorizzate o danneggiato a causa di cattivo utiliz...

Page 12: ...brekkige ervaring en kennis tenzij ze m b t het gebruik van dit apparaat onder toezicht staan van of ge nstrueerd zijn door een persoon verantwoordelijk voor hun veiligheid Kinderen moeten onder toezi...

Page 13: ...ngepast gerepareerd of beschadigd is door verkeerd gebruik of door een onbevoegd persoon De garantie geldt niet voor slijtage of breekbare producten zoals keramiek enz Wanneer het product niet functio...

Page 14: ...t fysisk sensorisk eller mental kapacitet eller av personer som inte k nner till hur apparaten ska anv ndas s vida inte dessa personer har instruerats i hur apparaten anv nds av n gon som r ansvarig f...

Page 15: ...raten har anv nts i enlighet med instruktionerna och under f ruts ttning att ingen icke auktoriserad person har ndrat reparerat eller mixtrat med eller skadat den genom felaktig anv ndning Garantin t...

Page 16: ...ersoner med reducerede fysiske ndelige og sensoriske f rdigheder eller manglende erfaring og eller viden b rn indbefattet medmindre de er under opsyn af en voksen eller er blevet sat ind i hvordan app...

Page 17: ...og ikke er ndret repareret eller pillet ved af nogen uautoriseret person eller er blevet skadet ved misbrug Garantien d kker ikke slid eller skr belige ting s som keramik osv Hvis apparatet ikke virk...

Page 18: ...ALPINA Alpina 2 ALPINA ALPINA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 100 4 5 6 7 8 I 9 10 O 11...

Page 19: ...1 2 3 SF 2608 220 240 50 1100 2 info swisselektro com 1 2002 96 EC 2 3 4...

Page 20: ...e au capacit i fizice senzoriale sau mentale reduse ori nu de in experien a sau cuno tin ele necesare cu excep ia cazului n care sunt supravegheate sau au fost instruite de c tre o persoan responsabil...

Page 21: ...conformitate cu instruc iunile i cu condi ia ca acesta s nu fi suferit modific ri repara ii sau interven ii neautorizate ori deterior ri provocate de o utilizare inadecvat Aceast garan ie nu acoper u...

Page 22: ...koriste osobe uklju uju i djecu smanjenih fizi kih osjetilnih ili mentalnih sposobnosti ili osobe s nedostatkom iskustva ili znanja osim u slu aju nadzora ili uputa osobe koja je odgovorna za njihovu...

Page 23: ...kori ten u skladu s uputama te da nije prepravljan popravljan ili posredovan od neovla tene osobe ili o te en nepravilnom uporabom Ovo jamstvo ne obuhva a tro enje i habanje niti lomove poput kerami k...

Page 24: ...v n Tento spot ebi nen ur en k pou v n osobami v etn d t se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo ment ln mi schopnostmi nebo s nedostatkem zku enost a znalost pokud nejsou pod dohledem nebo nebyli instr...

Page 25: ...uze tehdy pokud byl spot ebi pou v n podle t chto pokyn a pokud nebyl upravov n nebo opravov n neopr vn nou osobou nebo byl po kozen nespr vn m pou v n m Tato z ruka se net k opot ebov n ani rozbit ke...

Page 26: ...ie Toto zariadenie nie je ur en na pou itie osobami vr tane det s obmedzen mi telesn mi vnemov mi alebo du evn mi schopnos ami alebo s nedostato n mi sk senos ami a vedomos ami Tieto osoby musia by po...

Page 27: ...nebolo modifikovan opravovan nezasahovali do neopr vnen osoby a nebolo po koden v d sledku nespr vneho pou vania T to z ruka sa nevz ahuje na opotrebovanie a trhliny ani na krehk napr keramick asti A...

Page 28: ...ekek bele rtve vagy a tud st vagy gyakorlatot n lk l z szem lyek ltal kiv ve ha utas t sokat kapott vagy fel gyeletet lvez olyan szem ly r sz r l aki felel s a biztons guk rt a k sz l k haszn lat t il...

Page 29: ...csak akkor rv nyes ha az utas t soknak megfelel en haszn lj k s nem m dos totta jav totta nem enged lyezett szem lyzet vagy ha nem megfelel haszn lat miatt romlott el A j t ll s nem terjed ki a norm l...

Page 30: ...znie z dzie mi ze ograniczonymi zdolno ciami fizycznymi zmys owymi lub umys owymi Z urz dzenia nie mog korzysta r wnie osoby z brakiem do wiadczenia i wiedzy chyba e s one nadzorowane lub przeszkolone...

Page 31: ...ktu zakupu Gwarancja ta jest wa na tylko w przypadku gdy urz dzenie by o eksploatowane zgodnie z instrukcj Gwarancja jest niewa na je li urz dzenie by o modyfikowane naprawiane lub zmieniane przez oso...

Page 32: ...l engeli olan ya da deneyim ve bilgi eksikli i bulunan ki ilerce aletin kullan m konusunda g venliklerinden sorumlu bir ki i taraf ndan g zetim ya da y nlendirme olmaks z n kullan m i in tasarlanmam t...

Page 33: ...nti yaln zca aletin talimatlara g re kullan lm olmas ve yetkisiz bir ki i taraf ndan de i tirilmemi tamir edilmemi ya da m dahalede bulunulmam veya hatal kullan mdan dolay hasar g rmemi olmas durumund...

Page 34: ...ALPINA Alpina ALPINA ALPINA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 011 4 5 6 7 8 I 9 10 O 11...

Page 35: ...0 2 3 SF 2608 221 241 01 0011 info swisselektro com 0 2112 69 EC 2 3 4...

Reviews: