Alpina GRANBY Manual Download Page 1

Page: 1 / 144

SNOWGOGGLES

Summary of Contents for GRANBY

Page 2: ...a de cristales Fabricante FR Technologie du verre Fabricant IT Tecnologia delle lenti Produttore AR BG CS Technologie skel V robce DA Glasteknologi Producent EL ET L tsede tehnoloogia Tootja FI Linssi...

Page 3: ...ur du cadre Verre Cat gorie de filtres Taille Nome Numero articolo Colore montatura Lente Categoria filtro Taglia N zev slo polo ky Barva obruby Sklo Kategorie filtru Velikost Navn Artikelnummer Stelf...

Page 4: ...eknologi Produsent Navn Artikkelnummer PL Technologia szyby Producent Nazwa Numer artyku u PT Tecnologia em lentes Fabricante Nome N mero do artigo RO Tehnologia lentilelor Produc tor Denumire Num r a...

Page 5: ...ie Maat Rammefarge Glass Filterkategori St rrelse Kolor oprawki Szyba Kategoria filtra Rozmiar Cor da estrutura Lente Categoria do filtro Tamanho Culoare ram Lentil Categorie filtru M rime Farba r mu...

Page 6: ...ristiche funzionali Filtro di polarizzazione Lente fotocromatica AR BG CS Funk n vlastnosti Polariza n filtr Fotochromatick sklo DA Funktions egenskaber Polarisationsfilter Fotokromiske glas EL ET Fun...

Page 7: ...roir Varianti specchio Specchio pi accentuato Specchio pi tenue Varianty zrcadlov ho skla Siln j zrcadlov efekt Slab zrcadlov efekt Spejlvarianter St rkere spejleffekt Lettere spejleffekt Peegelduse v...

Page 8: ...cyjny Szyba fotochromowa PT Caracter sticas funcionais Filtro de polariza o Lente fotocrom tica RO Proprietate func ii Filtru de polarizare Lentil fotocromatic RU SK Funk n vlastnosti Polariza n filte...

Page 9: ...ianty pow oki lustrzanej Mocniejsze lustro S absze lustro Variantes de espelhamento Espelhamento mais forte Espelhamento mais suave Variant oglind Oglind puternic Oglind slab Varianty zrkadlenia Silne...

Page 10: ...9 Funktionseigenschaften 10 Polarisationsfilter 11 Photochrome Scheibe 12 Spiegelvarianten 13 st rkerer Spiegel 14 leichterer Spiegel...

Page 11: ...18 17 21 15 16 19 20 24 25 28 22 23 26 27 31 32 29 30 33 34...

Page 12: ...zierte M lltrennung entsorgt wird Recycling Symbol Abb 20 besagt dass die vorliegende Verpackung aus einem wiederverwertbarem Material besteht Warnhinweise Abb 21 Skibrille im Stra enverkehr nicht ben...

Page 13: ...echnologie in Ihrer Brille verbaut ist entnehmen Sie dem Etikett auf der Verpackung Abb 1 oder dem Aufdruck auf der Scheibe Ihrer Skibrille Quat troflex Scheiben sind speziell f r das Skifahren entwic...

Page 14: ...Raumtem peratur getrocknet werden Zur Aufbewahrung sollte die Skibrille in einem daf r vorgesehenen Beh ltnis wie einem Karton oder Beutel trocken und dunkel gelagert werden Extreme Tempera turen wie...

Page 15: ...gelbeschichtung Einige Scheiben sind mit der hochwertigen verspiegelten Scheibenbeschichtung ausger stet die den Infrarot Schutz erh ht Diese besonders hochwertige Scheibenbeschichtung ist kratzempfin...

Page 16: ...re to read the following information before the first use and keep the instructions for the period of use Declaration of conformity Fig 16 products marked with this symbol meet the requirements of the...

Page 17: ...tect the wearer against all possible risks All of our ski goggles meet the European standard EN 174 2001 As part of this standard the goggles are tested for visual requirements mechanical stability ti...

Page 18: ...ature The ski goggles should be stored in a container intended for that purpose such as a box or bag and kept in a dry dark place Extreme temperatures such as over 50 C should be avoided Before the st...

Page 19: ...the nose area This number provides you with information on the right replacement lens The lens type and colour are entirely optional provided the number is identical The lenses should be exchanged at...

Page 20: ...ue este envase se ha realizado a partir de un material recuperable Advertencias fig 21 Las gafas de esqu no pueden emplearse para el tr fico rodado fuente EN174 Las gafas no pueden emplearse en carret...

Page 21: ...afas de sol cumplen los requisitos pticos la resistencia mec nica la estanqueidad y la protecci n frente a la inflamabilidad La tecnolog a de cristales empleada en las gafas se puede consultar en la e...

Page 22: ...uena visibilidad mientras se practican deportes de invierno Sin embargo el uso reiterado el tiempo muy h medo o los roces pueden hacer que se empa en Despu s del uso las gafas deber an secarse a tempe...

Page 23: ...l interior de los cristales est equipado con una capa anti empa amiento Esta es sensi ble a los ara azos por lo que debe ser tratada con cuidado y no frotarse bajo ning n concepto La nieve que haya en...

Page 24: ...as gafas y compruebe que se ha colocado correctamente Si es necesario la colocaci n puede corregirse presionando ligeramente Le deseamos que se divierta con sus nuevas gafas de esqu y que tenga un bue...

Page 25: ...de notre marque disposent d un rev tement antibu e sur la face int rieure Le niveau de protec tion ou la cat gorie de filtres de ce masque de ski est indiqu sur l tiquette de l emballage fig 7 Il peu...

Page 26: ...es mouvements 2 2 Essayage et en combinaison avec un casque de ski Il est important que vous essayiez le masque en combinaison avec votre casque de ski Le casque et le masque doivent s associer de man...

Page 27: ...ent de pression ou de tension et sans utilisation la dur e de vie maximale s l ve 10 ans compter de la date de fabrication mentionn e au verso de la pr sente brochure CE Celle ci ne doit pas tre d pas...

Page 28: ...cer un verre proc dez comme suit Pour retirer le verre ins r d tachez la partie du nez de la visi re et retirez le verre de chaque support Le nouveau verre doit d abord tre ins r la partie de nez Pour...

Page 29: ...all uso durante la guida o quando si manovrano veicoli motorizzati fig 22 Non adatti per guardare direttamente la luce del sole Non proteggono dalle sorgenti di radiazioni artificiali come ad es quell...

Page 30: ...il filtro di polarizzazione Numerose prove pratiche soprattutto nelle gare di pro fessionisti hanno confermato che tale scostamento dalla norma garantisce un intensificazione ottimale del contrasto e...

Page 31: ...temperature estreme come quelle superiori ai 50 C Prima dell inizio della stagione o dopo una caduta esaminare gli occhiali accertandosi che non presentino danni alle lenti al corpo princi pale o all...

Page 32: ...otezione dai raggi infrarossi Questo rivestimento delle lenti particolarmente pregiato sensibile ai graffi e richiede perci particolare cura nella pulizia e nella conservazione La garanzia non copre i...

Page 33: ...la montatura procedere con il bordo superiore andando dall esterno verso il centro degli occhiali Una volta che tutte le intaccature si sono innestate in posizione premere la lente anche al centro deg...

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ......

Page 37: ......

Page 38: ...BG 1 15 16 CE 17 18 19...

Page 39: ...20 21 EN174 22 23 24 25 26 27 28 29 UVA UVBand UVC 7 S0 S1 S2 S3 S4 30 34 30 34 EN 174 2001...

Page 40: ...1 Quattroflex EN 174 2 2 1 2 2 3...

Page 41: ...50 C 10 CE 3 5 4...

Page 42: ...5...

Page 43: ...roben z recyklovateln ho materi lu V stra n pokyny obr 21 Nepou vejte ly a sk br le v silni n m provozu zdroj EN174 Tyto br le nejsou ur eny k pou it v silni n m provozu nebo p i zen motorizovan ch vo...

Page 44: ...technologii skel kter jsou ve va ich br l ch instalov na najdete na etiket na obalu obr 1 nebo na potisku na skle ly a sk ch br l Skla Quattroflex jsou speci ln vyvinuta pro ly ov n a pou it m polariz...

Page 45: ...zkontrolujte zda nedo lo k po kozen skla br l jejich obruby nebo nosn ho syst mu a p p br le vym te Skla mus te vym nit tehdy kdy ji nelze zaru it pou it v souladu s ur en m n sledkem zne i t n nebo...

Page 46: ...a obrub um st no slo Toto slo je informac pro vhodn n hradn sklo Typ a barvu skla m ete libovoln zvolit v p pad e je slo identick V m nu skla prove te p i pokojov teplot proto e obrubu lze p i t to te...

Page 47: ...kke beregnet til brug n r du f rdes p almindelige veje eller gader eller n r du er f rer af et motoriseret k ret j Ill 22 Se ikke direkte op mod solen selvom du har brillerne p Er ikke beregnet til be...

Page 48: ...eret Omfat tende feltfors g prim rt inden for professionelt l b har fastsl et at denne afvigelse sikrer en optimal kontrastforst rkning og g r overfladestrukturer lettere at se 2 K b af skibriller 2 1...

Page 49: ...e brugsbetingelser Ved optimale opbevaringsforhold k ligt t rt beskyttet mod sollys ingen kontakt med kemikalier og uden me kanisk st d tryk eller tr kbelastning og uden belastning vil den maksimale l...

Page 50: ...d rumtemperatur da stellet bedst kan formes ved denne temperatur Brug f lgende fremgang sm de for at udskifte et glas Fjern det nuv rende glas ved at tr kke n sedelen v k fra glas set og l sne glasset...

Page 51: ...15 16 CE 17 18 Gr ner Punkt 19 20 21 EN174 22 23 24 25 26 27 28 29 UVA UVB UVC 7 S0 S1 S2 S3 S4...

Page 52: ...30 34 30 34 EN 174 2001 1 Quattroflex EN 174 2 2 1 2 2...

Page 53: ...3 50 C 8 CE 3 5...

Page 54: ...4 5...

Page 55: ...d sortimise kaudu J tmete ringlussev tu s mbol joon 20 n itab et k esolev pakend on valmistatud taaskasutatavast materjalist Hoiatusjuhised joon 21 Suusaprillide kasutamine liikluses on keelatud allik...

Page 56: ...rdi EN 174 2001 n uetele Selle standardi raamides kontrollitakse suusaprillide vastavust optilistele n uetele mehaanilist tugevust tihedust ja s ttimiskindlust Vaadake pakendil toodud etiketilt joon 1...

Page 57: ...tuda Peale kasutamist tuleks suusaprille ruumitemperatuuril kuivatada Hoiustamiseks tuleks suu saprille hoida n iteks selleks etten htud karbis v i kotis kuivas ja pimedas V ltida tuleks r muslikke te...

Page 58: ...e kaitsekihiga mis t stab infrapunakaitset See l tsede eriti kval iteetne kaitsekiht on kriimustuste suhtes tundlik ning n uab sellest tulenevalt puhastamisel ja hoiustamisel erilist hoolikust Peegeld...

Page 59: ...a 18 Vihre Piste Kuva 19 todistaa ett valmistaja on maksanut edelt k sin lainmukaisen materiaalin kierr tysmaksun jolloin pakkaus h vitet n n ill maksuilla kustannetun j tteiden erottelun kautta Ylein...

Page 60: ...auden istuvuustiukkuuden ja paloturvallisuuden suhteen Tiedot k ytet yst linssiteknologiasta l yd t pakkauksen etiketist Kuva 1 tai merkinn st laskettelulasiesi linsseiss Quattroflex linssit on erityi...

Page 61: ...insseiss kehyksiss tai hihnoissa ja tehd tarvittaessa niiden vaihdot Linssit pit vaihtaa jos k ytt kelpoisuus ei en ole taattu likaantumisen tai kulumisen takia HUOM Kaikki laskettelulasien osat ovat...

Page 62: ...t t ysin vapaavalintaisia kunhan vain numero on sama Linssit pit vaihtaa huoneenl mm ss koska kehys on t ll in helpommin muotoiltavissa Vaihda linssi noudattaen seuraavaa j rjestyst Irrottaaksesi lins...

Page 63: ...opasnosti sl 24 U doticaju s ugljikovodicima sl 25 teku inama za i enje sl 26 bojama sl 27 sli icama za preslikavanje sl 28 ili drugim vanjskim utjecajima sl 29 mo e do i do o te enja nao ala Ove skij...

Page 64: ...biti ugodan i na nosu kako ne bi do lo do smetnji u disanju prilikom no enja nao ala Istovremeno nao ale moraju biti tako pri vr ene zatezanjem remena nao ala da se i u slu aju kretanja ne klimaju ili...

Page 65: ...anja je 10 godina nakon datuma proizvod nje koji je ozna en na pole ini ove CE bro ure Proizvod se nakon isteka tog datuma ne smije upotrebljavati ak i ako je proizvod naizgled u dobrom stanju S gledi...

Page 66: ...jte staklo u predvi ene utore u okviru nao ala Kre ite se sada po donjem bridu stakla i oprezno pritisnite staklo u udubine u okviru Pri tome pazite da se urezi ispravno uglave u le i ta Ako donji dio...

Page 67: ...29 bra val rintkez skor a szem veg megs r lhet Ez a s szem veg a technika mai ll sa szerinti lehet legjobb v delmet ny jtja a szemnek a k ls k rosod sok ellen A szabv ny szerint UVA UVB s UVC sug rz...

Page 68: ...d s rzetnek kellene lennie hogy a haszn lat sor n ne akad lyozza a l gz st Egyidej leg azonban a szem veget a szem vegszalag megh z s val gy kell r gz teni hogy a s szem veg mozg skor se billegjen vag...

Page 69: ...m vagy h z terhel s nek s haszn laton k v l a maxim lis lettartam 10 v ezen a CE bros r n felt ntetett gy rt si d tumt l sz m tva Ezt a haszn lat sor n nem szabad t ll pni akkor sem ha a term k szemre...

Page 70: ...be a lencs t a s szem veg keret nek erre szolg l v jat ba Men jen v gig az als lencsesz len s vatosan nyomja be a lencs t a keret m lyed s be K rj k gyeljen arra hogy a bev g sok helyesen ljenek be a...

Page 71: ...sk ringarmynd 28 e a nnur utana komandi hrif sk ringarmynd 29 Sk agleraugun sem eru framleidd grundvelli n ver andi t kni bj a upp bestu m gulegu v rn fyrir augun gegn ytri hrifum au bj a upp v rn sa...

Page 72: ...istist hvorki n renni til vi hreyfingu 2 2 M tun og notkun me sk ahj lmi a er mikilv gt a m tir sk agleraugun samt sk ahj lminum num Hj lmurinn og gleraugun ttu a liggja tt saman til a koma veg fyrir...

Page 73: ...a fresti eftir fyrstu notkun e a eftir lagi og notkun 4 rif og s tthreinsun r f u gleri me miklu vatni n b tiefna Ekki nota geng e a sverfandi hreinsiefni leysa e a hreinsiefni til rifa heimilum v au...

Page 74: ...sk agleraugnanna S an skal fara eftir ne ri br n glersins og ta glerinu varlega inn skar i umgj r inni G ttu a v a h kin smelli r tt inn festingarnar egar ne ri hlutinn er fastur rammanum skal halda f...

Page 75: ...22 23 24 25 26 27 28 29 UVA UVB UVC 7 S0 S1 S2 S3 S4 30 34 30 34 EN 174 2001 1 Quattroflex EN 174 2 2 1...

Page 76: ...2 2 3 50 CE 10 3 5 4...

Page 77: ...5 KK 1...

Page 78: ...15 16 89 686 21 04 2018 2016 425 EN 174 2016 425 www alpina sports com ce 17 18 19 20 21 EN174 22 23 24 25 26 27 28 29 UVA UVB UVC 7 S0 S1 S2 S3 S4...

Page 79: ...30 34 30 34 EN 174 2001 1 Quattroflex EN 174 2 2 1 2 2...

Page 80: ...3 50 C CE 10 3 5 4...

Page 81: ...5 KO 1 15 16 CE...

Page 82: ...17 18 19 20 21 EN174 22 23 24 25 26 27 28 29 A B C 7 S0 S1 S3 S4 30 34 30 34 EN 174 2001 1 Quattroflex EN 174 2 2 1...

Page 83: ...2 2 3 50 CE 8 3 5 4...

Page 84: ...t Pirms pirm s lieto anas reizes noteikti izlasiet turp m ko inform ciju un saglab jiet to visu lieto anas laiku Atbilst bas deklar cija 16 att ar o simbolu mar ti izstr d jumi atbilst CE direkt vas p...

Page 85: ...etekmes faktoriem Atbilsto i standartam t s nodro ina aizsardz bu pret UVA UVB un UVC stariem un vair ki mode i nodro ina pat v l liel ku aizsardz bu Visiem m su z mola mode iem iek pus ir pretaizsv a...

Page 86: ...l po anas iveri iverei un brill m ir cie i j sak aujas lai nov rstu gaisa pl smu Visas m su z mola sl po anas iveres aizmugur ir apr kotas ar stiprin juma sist mu kas paredz ta sl po anas bri u gumija...

Page 87: ...reizes 4 T r ana un dezinfekcija T riet stiklus ar lielu daudzumu dens bez piedev m Neizmantojiet abraz vus vai agres vus t r anas l dzek us din t jus vai m jsaimniec b izmantotos t r t jus jo tie va...

Page 88: ...es Vajadz bas gad jum poz ciju var kori t viegli uzspie ot Nov lam Jums priec gus mirk us ar J su jaunaj m sl po anas brill m un vienm r labu nobraucienu NL 1 Algemene informatie Uitleg van de op het...

Page 89: ...op de verpakking afb 7 Deze wordt als volgt aangeduid S0 S1 S2 S3 of S4 Afhankelijk van de weersomstandigheden adviseren we een passende filtercategorie om uw ogen optimale bes cherming te bieden en h...

Page 90: ...hterkant voorzien van een bevestigingssys teem voor de hoofdband van een skibril Bij een paar modellen is de buitenschaal van de helm uitgerust met houders waar de hoofdband onder kan worden geklemd A...

Page 91: ...3 5 jaar na de ingebruikname te worden vervangen afhankelijk van de mate van gebruik 4 Reiniging en desinfectie Reinig de lenzen met veel water zonder toevoegingen Gebruik geen schurende of agressiev...

Page 92: ...Ga vervolgens langs de onderrand van de lens en druk de lens voorzichtig in de inkeping in het frame Let er hierbij op dat de kerven op de juiste manier in de houders sluiten Als het onderste deel in...

Page 93: ...standarden mot UVA UVB og UVC str ling og tilbyr p mange modeller ogs en h yere beskyttelse Alle modellene i v rt merke har et anti duggbelegg Vernetrinnet hhv filterkategori for disse skibril lene e...

Page 94: ...gge tett mot hverandre for unng en lufttrekk Alle skihjelmene for merket v rt er utstyrt med et festesystem for hodeb ndet til slal mbriller i det bakre omr det P noen modeller finnes det holdetapper...

Page 95: ...Rengj r glasset med mye vann uten tilsetningsstoffer Ikke bruk noen skurende eller aggressive rengj ringsprodukter l semidler eller husholdningsrengj ring smidler da disse kan begrense de fysiske ege...

Page 96: ...glasset sitter godt fast Ved behov kan festet utbedres med et lett trykk Vi nsker deg mye glede med de nye skibrillene og en god tur til enhver tur PL 1 Informacje og lne Obja nienie symboli umieszcz...

Page 97: ...hrony kategoria filtra dla niniejszych gogli s podane na etykiecie opakowania rys 7 S one podane wed ug skali S0 S1 S2 S3 lub S4 Zaleca si u ywa gogle z tak kategori filtra jaka w danych warunkach pog...

Page 98: ...przylega do kasku aby zapobiec szczelinom przez kt re b dzie wpada zimne powietrze Wszystkie kaski narciarskie naszej marki s wyposa one w system mocowania paska gogli w tylnej cz ci kasku Niekt re m...

Page 99: ...gl d w bezpiecze stwa gogle i szyby naszej marki w zale no ci od intensywno ci u ytkowania nale y wymieni na nowe po 3 5 latach od rozpocz cia u yt kowania 4 Czyszczenie i dezynfekcja Szyb nale y czy...

Page 100: ...w okolicy noska a nast pnie wyci gn szyb ze wszystkich zaczep w w oprawce Wsuwanie nowej oprawki nale y rozpocz od okolicy noska Dla u atwienia mo na najpierw nieco cisn nosek a nast pnie wsun szyb w...

Page 101: ...de bronzeamento Fig 23 Im pr prio para a prote o contra riscos mec nicos Fig 24 O contato com hidrocarbonetos Fig 25 solu es de limpeza Fig 26 tintas Fig 27 decalques adesivos Fig 28 ou outros agentes...

Page 102: ...correto e prova de vital import ncia que os culos se encaixem corretamente A estrutura dever posicionar se sobre o rosto de maneira uniforme sem que hajam locais pressionados A posi o sobre o nariz t...

Page 103: ...As lentes devem ser tro cadas quando n o for mais poss vel garantir o uso apropriado devido sujeira ou ao desgaste ATEN O Todos os componentes dos culos est o sujeitos a certo envelhecimento dependend...

Page 104: ...odos os culos para pr tica de esqui tem um n mero na rea do nariz na estrutura Este n mero lhe fornece as informa es sobre uma lente apropria da O tipo e cor da lente podem ser escolhidos livremente c...

Page 105: ...taxele legale pentru reciclarea materialelor uzate deci ambalajul trebuie reciclat n centrul de colectare selectiv finan at n acest mod Simbolul de reciclare fig 20 v aduce la cuno tin c acest ambalaj...

Page 106: ...r pericolelor posibile To i ochelarii de schi care poart marca noastr satisfac cerin ele Normei europene EN 174 2001 n cadrul acestei Norme to i ochelarii au fost testa i cu privire la solicit rile op...

Page 107: ...impul practic rii sporturilor de iarn i astfel asigur o bun vizibilitate Totu i la folosire repetat la umiditate crescut i n cazul atingerii lentilei ea se poate aburi Dup folosire ochelarii de schi t...

Page 108: ...mpiedic aburirea Acest strat este sensibil la zg riere din acest motiv manipula i l cu grij i nu l terge i n niciun caz Doar scutura i z pada p truns n aceast zon Stratul reflectorizant unele lentile...

Page 109: ...ele de fixare C nd partea inferioar este blocat bine n ram continua i cu marginea superioar Aici ncepe i cu exteriorul i avansa i c tre mijlocul ochelarilor Imediat ce toate crest turile sunt fixate a...

Page 110: ...22 23 24 25 26 27 28 29 UVA UVB UVC 7 S0 S1 S2 S3 S4 30 34 30 34 EN 174 2001 1 Quattroflex...

Page 111: ...EN 174 2 2 1 2 2 3...

Page 112: ...50 C 10 CE 3 5 4...

Page 113: ...5...

Page 114: ...ej prem vke Zdroj EN174 Tieto okuliare nie s ur en na pou vanie na cestn ch komunik ci ch alebo po as prev dzky motorizovan ch vozidiel obr 22 Nie s ur en na priame pozeranie do slnka Nie s ur en na o...

Page 115: ...h adiska polariza n ho filtra sa odli uj od normy EN 174 Rozsiahle testy z praxe predov etk m po as profesion lneho portovania potvrdzuj e t to odch lka zaru uje opti m lne zosilnenie kontrastu a lep...

Page 116: ...mu alebo nosn ho syst mu a v pr pade potreby vymeni Zorn ky sa musia vymeni ke z d vodu zne istenia alebo opotrebovania u nemo no zaru i pou vanie na stanoven el UPOZORNENIE V etky komponenty ly iars...

Page 117: ...lu enstvo a n hradn diely V etky ly iarske okuliare s v oblasti nosa zvn tra r mu ozna en slom Toto slo v m poskytne inform ciu o vhodnom n hradnom zorn ku Typ a farba zorn ka sa m u vybra ubovo ne po...

Page 118: ...zorila slika 21 Smu arskih o al ne uporabljajte v cestnem prometu vir EN 174 O ala niso predvidena za uporabo v cestnem prometu ali pri upravljanju vozil z motorjem slika 22 O ala niso primerna za gle...

Page 119: ...u anje in z vidika polarizacijskega filtra odstopajo od standarda EN 174 Obse ni preizkusi v praksi zlasti v profesionalnem portu so po trdili da to odstopanje optimalno poudari kontraste in naredi po...

Page 120: ...tavni deli smu arskih o al so podvr eni dolo enemu staranju v odvisnosti od ravnanja vzdr evanja in stopnje obrabe ki je odvisna od intenzivnosti uporabe in konkretnih pogojev rabe Pri optimalnih razm...

Page 121: ...je okvir takrat bolj upogljiv Za zamenjavo stekla sledite naslednjemu postop ku Za odstranitev vstavljenega stekla povlecite nosni del stran od vizirja in steklo odstranite iz posameznih dr al Novo s...

Page 122: ...rdorni syzet e skive n qarkullim rrugor Burimi EN174 K to syze nuk synohen p r p rdorim n rrug apo kur drejtoni mjete mo torike Fig 22 Jo p r shikim t drejtp rdrejt t diellit Jo p r mbrojtje ndaj bur...

Page 123: ...ptimal t kontrastit dhe i b n m t qarta sip rfaqet e strukturave 2 Blerja e syzeve t skive 2 1 Puthitja dhe prova e sakt Puthitja e sakt sht ve an risht e r nd sishme n syzet e skive Skeleti duhet t q...

Page 124: ...mir m bajtjes dhe konsumimit t cilat varen nga intensiteti i p rdorimit dhe kushtet e caktuara t p rdorimit N rast kushtesh optimale ruajtjeje vend i fresk t i that i mbrojtur nga drita e diellit pa...

Page 125: ...sht m i p rkulsh m P r t ndryshuar xhamat ndiqni hapat e m posht m P r t hequr xhamin e futur t rhiqni pjes n e hund s nga xhami dhe shk puteni k t nga mbajt set p rkat se Xhami i ri duhet t futet p...

Page 126: ...21 Nemojte koristiti ski nao are u drumskom saobra aju izvor EN174 Ove nao are nisu namenjene za upotrebu na ulici ili za upravljanje motornim vozilima sl 22 Nisu za direktno gledanje u sunce Nije za...

Page 127: ...je neravnina terena 2 Kupovina ski nao ara 2 1 Pravilno naleganje i proba Pravilno naleganje je posebno va no kod ski nao ara Okvir bi trebalo da ravno nale e na lice tako da ne mogu nastati mesta pri...

Page 128: ...koji uti u intenzitet i konkretni uslovi kori en ja Kod optimalnih uslova skladi enja hladno suvo za ti eno od dnevnog svetla bez kontakta sa hemikalijama bez mehani kog optere enja drobljenjem priti...

Page 129: ...te nosni deo dalje od stakla i oslobodite staklo iz svakog od dr a a Novo staklo prvo mora da se umetne u nosnom delu U tu svrhu malo stisnite nosni deo i gurnite staklo u za to predvi ene lebove na o...

Page 130: ...28 eller annan yttre p verkan fig 29 Dessa skidglas gon ger utifr n den idag tillg ngliga tekniken b sta m jli ga gonskydd mot yttre skada De ger standardskydd mot UVA UVB och UVC str lning och m nga...

Page 131: ...r att undvika drag Alla v ra skidhj lmar r baktill f rsedda med ett f ste f r huvudremmen p skidglas go nen P n gra modeller har ytterskalet f stklackar som huvudbandet kan kl mmas fast under Andra m...

Page 132: ...nv nd inte repande eller starka reng ringsprodukter l sningsmedel eller konventionella reng ringsmedel eftersom dessa kan p verka linsernas fysiska egenskaper Anv nd den medf ljande tygp sen eller en...

Page 133: ...gl dje av dina nya skidglas gon och en trevlig skidtur varje g ng TR 1 Genel bilgiler r n veya ambalaj zerinde bulunan sembollerin a klamas Talimatlar ek 15 okuyun ve saklay n lk kullan mdan nce a a d...

Page 134: ...lan n 30 ila 34 aras ndaki ekillerde g rebilirsiniz ek 30 34 G zl k bunun d nda r zg rdan nemden ve kardan korur Ancak sert veya keskin nesnelere arpmas durumunda g zl k size yaln zca s n rl bir korum...

Page 135: ...eder 3 Kullan m saklama ve bak m Cam n i k sm nda k sporlar nda g zl n bu ulanmas n nleyen ve net bir g r sa layan zel bir kaplama bulunmaktad r Tekrar tekrar kullan ld nda ok ya murlu havalarda veya...

Page 136: ...aka izilmelere hassast r bundan dolay l tfen dikkatli olun ve asla silmeyin eri giren kar sadece silkeleyerek kar n Ayna kaplamas Baz camlar k z l tesi nlara kar korumay art ran kaliteli ayna kaplamas...

Page 137: ...ruyorsa st kenara do ru devam edin Bu esnada d taraf ndan g zl n ortas na do ru ilerleyin T m entikler yerine oturdu unda cam g zl n ortas na do ru bast r n ve cam n s k oturup oturma d n kontrol edin...

Page 138: ...24 25 26 27 28 29 UVA UVB UVC 7 S0 S1 S2 S3 S4 30 34 30 34 EN 174 2001 1 Quattroflex EN 174...

Page 139: ...2 2 1 2 2 3 50 C...

Page 140: ...10 CE 3 5 4...

Page 141: ...5 ZH 1 15 16 CE 17 18 19...

Page 142: ...20 21 EN174 22 23 24 25 26 27 28 29 7 S0 S1 S2 S3 S4 30 34 30 34 EN 174 2001 1 Quattroflex EN 174 2 2 1 2 2...

Page 143: ...3 50 CE 10 3 5 4 5...

Page 144: ...Hersteller ALPINA SPORTS GmbH Hirschbergstr 8 10 85254 Sulzemoos GERMANY Tel 49 0 8135 99470 0 www alpina sports com info alpina sports com SnowGoggles_CE Booklet_He_VO2016 425_Rev00...

Search results

Summary of Contents for GRANBY

Reviews:

Related manuals for GRANBY

Brands by name

Popular brands

Alpina GRANBY, Manual

Search results

Summary of Contents for GRANBY

Reviews:

Related manuals for GRANBY

Brands by name

Popular brands