background image

51

Subject to change without notice |  83053700gUK – Translation into English of the original German operating manual |  ait-deutschland GmbH

R

eg

/1.

15

M

OT

/1.

15

HDP

/1.

15

N

/1.

15,
1

5

PE

-X

1

PE

-X

1

0

N

N

L

L

P

+

-

b2
c4

a1

-F

1

HD
P

DI1

-X

2

DI2

13

14

-Q

0

5

1

-X

1

0

OUT1

A1

A2

-K

1

OUT5

A1

A2

-Q

0

L..

-X

4

L..
L..

B/

-X

6

A

Green

Yellow

white

Brown

-K

2

2

A/
B

ϑ

NT1

-X

7

-R

1

T

SG
1

GND

ϑ

NT3

-R

3

T

WE

GND

ϑ

NT4

-R

4

T

HG

GND

ϑ

NT5

-R

5

T

SG
2

GND

ϑ

NT6

-R

6

T

VL

GND

ϑ

NT7

-R

7

T

RL

GND

ϑ

NT8

-R

8

T

WA

GND

NT9

-R

9

CW

GND

GND

-X

8

I

P

12

-B

1

0

HD

AIN1

GND

I

P

12

-B

1

1

ND

AIN2

L

/3.

1

N

1,/

3.1

PE

/3.

1

3

-X

1

1

2

3
2
1

PE

1

12

/1.

4

34

/1.

4

56

/1.

4

13

14

4

12

14

11

/1.

2

43

2

1

1

T

WA

TVL

Ter
m

in

a

l in 

swi

tc

h b

o

x h

eat
 p

um

p

-K20

2

X

10

2

K

20

Ho
t g

a

s s

ens
o

r

1

Fun

cti

on

THG

HD

TRL

aux
ilia

ry

 rel

a

y c

om
pr

es

so

r

M

a

in

s c

on

tac

to

r, c

o

m

pr

es

sor

G

ND/

LI

N/

1

2V

Hi

g

h-

p

re

ss

ur

sen

so

r

R6

T

S

G2

R4

K1 F

1

1~
N

/P

E

/2

30V

/50H
z

Hi

g

h-

p

re

ss

ur

swi

tc

h

R2

E

lec

tron

ic

 e

xp

a

ns

io

va

lv

e

2

1~
N/

PE/
23

0V/
50Hz

V

D1

3

T

S

G1

23
0V
A

C

rt

-F

1

S

uc

tion 
sens
or

, e

va

po

ra

to

r

Co
nt

ro

ller

 b

o

ar

d; 

A

tte

nti

on:
 I-

m

ax

 =

 6A/
230

V

A

C

S

uc

tion 
sens
or

, c

om

pr

es

so

r

B

10

L

e

g

e

n

d:

1

Lo

pr

e

ss

ur

e

 s

e

ns

or

R9

CW

Co
de

r r

es

is

tan

ce

; S

58

-6

9

KW
  11

,5k

O

h

m

 / S29
-5

6

K

W

   1

2,1

kO

h

m

TVD

S

um

h

ea

ting 
sen

sor

T

WE

Fl

o

se

ns

or

R5

K

22

Re
tu

rn

 s

ens
or

B

11

R7

R1

HDP

Q0

O

per

at

in

g

 m

at

er

ia

ls

R3

He
at

 s

o

ur

ce 

out
pu

t s

e

ns

or

R8

s

w

UK8

17
3

80a

ND

L,

N,

P

E

; p

owe

r s

up

pl

y, 

cont
ro

ller

He
at

 s

o

ur

ce 

in

pu

t s

e

ns

or

b

l

2

7.

01.

20

14

P

E

P

 007
/2

01

1

2

A

chi

m

 P

fleg

er

10

X

616
; 10X
617;

1

0X
61

9;

-

2

/3

A

ch

im

 P

fleg

er

2

7.

09.

20

10

S

W

P

 5

81

 - 

69

1; 

 5

61

H

81

73

80

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

a

Ä

M

 070/

20

13

Bl

 v

on

 An
z

N

ame

D

a

tu

m

Zu
sta

nd

B

la

tt-N

r.

B

ear
b.

D

a

tum

Ä

nde

run

g

Circuit diagram 2/3

SWP 581 / SWP 691 / SWP 561H

Summary of Contents for SWP

Page 1: ...UK Brine Water Heat Pumps Professional Operating Manual SWP 83053700gUK Translation into English of the original German operating manual...

Page 2: ...operating manual was written for several different models of the unit always comply with the parameters for the respective model This operating manual is intended only for persons assigned to work on...

Page 3: ...N OF THE CONTROL ELEMENT 17 FLUSHING AND FILLING THE UNIT 18 flushing and filling the heat source 18 flushing and filling the heating circuit 18 Water quality 18 INSULATING THE HYDRAULIC CONNECTIONS 2...

Page 4: ...ty The unit is safe to operate for its intended use The construction and design of the unit conform to current state of the art standards all relevant DIN VDE regulations and all relevant safety regul...

Page 5: ...osal of materials and components of cooling units Dismantling Operating principle of heat pumps Heat pumps operate on the same principle as a refrigerator same technology only with reversed benefits T...

Page 6: ...egulator Cooling There are two ways to use the heat pump for air condi tioning in rooms through passive cooling and active cooling The main difference is the compressor operation Whi le the compressor...

Page 7: ...mode and vice versa This uses a fixed pre set flow temperature Operating manual of the heating and heat pump controller Variant 2 Automatic switching from heating to cooling mode and vice versa This...

Page 8: ...nd heat pump regulator Operating manual of the heating and heat pump regulator WARNING Only customer service personnel authorised by the manufacturer may carry out service and repair work on the compo...

Page 9: ...Sound section INSTALLATION AREA ATTENTION Install the heat pump only indoors The installation room must be frost free and dry WARNING Please note and follow the respective relevant local standards dir...

Page 10: ...ly Always comply with the following safety information during transport CAUTION Wear safety gloves WARNING Several people are required to transport the unit Do not underestimate the weight of the unit...

Page 11: ...of heat circuit volume flow hour 10 For the minimum flow rate of the heat circuit volume flow see overview Technical data Scope of delivery Heating circuit section DOMESTIC WATER HEATING The domestic...

Page 12: ...t also be taken into account Overview Technical data scope of delivery Heat circuit and Heat source sections ATTENTION The hydraulic system must be equipped with a buffer tank the required volume of w...

Page 13: ...the heat source outlet We recommend installing a dirt filter screen size 0 9 mm on the heat source inlet connection The hot water and heat source connections are marked accordingly on the unit For th...

Page 14: ...anchors and 2 x M8 hanger bolts Twist the hanger bolt into the floor up to the start of the thread 1 hanger bolt with anchor Align the insulating board under the unit with the middle of the unit see F...

Page 15: ...les must be fed through the openings in the back panel The front panel is hung in at the bottom and is held in place at the top by 2 quarter turn screws 1 Quarter turn screws Open the quarter turn scr...

Page 16: ...can cause serious irreparable damage to the compressor ATTENTION The power supply for the heat pump must be equipped with an all pole automatic circuit breaker with at least 3mm contact spacing to IE...

Page 17: ...f patch cable and LIN bus cable to the regulator via the strain relief 1 Patch cable to the network link 2 LIN bus to the regulator board in the unit 3 Patch cable to the regulator board in the unit I...

Page 18: ...D FILLING THE HEATING CIRCUIT WATER QUALITY OF THE FILL AND ADDITIONAL WATER IN HOT WATER HEATING SYSTEMS ACCORDING TO VDI 2035 PART I AND II Use of modern energy efficient heat pump systems is becomi...

Page 19: ...t be exceeded because otherwise there is a threat of corrosion and aluminium is attacked without the presence of oxygen Therefore apart from softening the heating fill and additional water the heating...

Page 20: ...load power supply compressor is ensured The heat pump installation and assembly have been carried out according to the requirements of this operating manual the electrical installation work has been c...

Page 21: ...re allowed to remove the unit from the system and dismantle the unit ATTENTION The anti freeze mixture of the heat source must not be allowed to enter the sewer system Collect anti freeze mixture and...

Page 22: ...dicated Size Total weight kg Extra weight of construction unit 1 kg Extra weight of construction unit 2 kg Connections Heat circuit Heat source Refrigerant Refrigerant type Filling capacity kg Electri...

Page 23: ...6500 7800 0 16 6500 25 13 2400 4700 5900 0 12 4700 5 0 1 319 DN50 DIN2566 DN50 DIN2566 R134a 6 7 3 PE 400V 50Hz C40 1 N PE 230V 50Hz B16 5 9 15 16 0 56 34 174 82 20 813432c SWP581 57 6 4 80 55 8 3 80...

Page 24: ...cuit Heat source Refrigerant Refrigerant type Filling capacity kg Medium im Zwischenkreis Heizungswasser nach VDI 2035 Electrics Voltage code All pole circuit breaker for pump A Voltage code Control v...

Page 25: ...10000 10000 15000 0 38 10000 3200 6400 8000 0 22 6400 5 1 319 DN50 DIN2566 DN50 DIN2566 R134a 6 7 3 PE 400V 50Hz C40 1 N PE 230V 50Hz B16 7 0 15 2 0 66 34 174 82 20 813448 SWP581 77 1 6 10 71 4 3 80...

Page 26: ...arthe 29 07 2011 Druckverlust W rmequelle Temp Qh Pe COP 20 30 40 50 60 70 80 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Temp C Qh kW 35 C 45 C 55 C 65 C 1 2 3 4 5 6 7 8 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Temp C COP 6 11 16 10 5 0...

Page 27: ...23078 Leistungs Druckverlustkurven SWP451 xls Leistungs Druckverlustkurven SWP451 Legende DE823025L 823078a 30 40 50 60 70 80 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Temp C Qh kW 35 C 45 C 55 C 65 C 2 3 4 5 6 7 8 9 1...

Page 28: ...stkurven SWP581 Legende DE823025L 823079a p 40 50 60 70 80 90 100 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Temp C Qh kW 35 C 45 C 55 C 65 C 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Temp C COP 10 15 20 25 10 5 0 5 10 15...

Page 29: ...ustkurven SWP691 Legende DE823025L 823080a p 50 60 70 80 90 100 110 120 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Temp C Qh kW 35 C 45 C 55 C 65 C 2 3 4 5 6 7 8 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Temp C COP 10 15 20 25 30 10 5 0...

Page 30: ...Datei 823081a Leistungs Druckverlustkurven SWP281H xls Leistungs Druckverlustkurven SWP291H Legende DE823025L 823081a p 20 30 40 50 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Temp C Qh kW 35 C 45 C 55 C 70 C 2 3 4 5 6...

Page 31: ...SWP561 xls Leistungs Druckverlustkurven SWP561H Legende DE823025L 823082 p p Druckverlust Heizkreis Volumenstrom Heizwasser Volumenstrom W rmequelle Temperatur W rmequelle Heizleistung Leistungsaufnah...

Page 32: ...013 823077a nd M Ersteller Datum PEP 2013 Garthe 14 02 2013 Druckverlust W rmequelle Temp Qh Pe COP p Druckverlust Heizkreis Volumenstrom Heizwasser Volumenstrom W rmequelle Temperatur W rmequelle Hei...

Page 33: ...the 29 07 2011 Druckverlust W rmequelle Temp Qh Pe COP p p Druckverlust Heizkreis Volumenstrom Heizwasser Volumenstrom W rmequelle Temperatur W rmequelle Heizleistung Leistungsaufnahme Coeffiicient of...

Page 34: ...n SWP581 xls Leistungs Druckverlustkurven SWP581 Legende DE823025L 823079a p p Druckverlust Heizkreis Volumenstrom Heizwasser Volumenstrom W rmequelle Temperatur W rmequelle Heizleistung Leistungsaufn...

Page 35: ...080a Leistungs Druckverlustkurven SWP691 xls Leistungs Druckverlustkurven SWP691 Legende DE823025L 823080a p Druckverlust Heizkreis Volumenstrom Heizwasser Volumenstrom W rmequelle Temperatur W rmeque...

Page 36: ...ruckverlustkurven SWP291H xls Leistungs Druckverlustkurven SWP291H Legende DE823025L 823081 p p Druckverlust Heizkreis Volumenstrom Heizwasser Volumenstrom W rmequelle Temperatur W rmequelle Heizleist...

Page 37: ...rven SWP561H xls Leistungs Druckverlustkurven SWP561H Legende DE823025L 823082 p p Druckverlust Heizkreis Volumenstrom Heizwasser Volumenstrom W rmequelle Temperatur W rmequelle Heizleistung Leistungs...

Page 38: ...1 1139 0 100 170 961 A 87 0 51 709 760 B 0 237 756 0 198 1084 C Legende DE819407 A Vorderansicht B Seitenansicht von links C R ckansicht D Vorderansicht mit Fassade E Ansicht von unten mit Fassade 4 3...

Page 39: ...W rmepumpe 6 Heizwasser Austritt Vorlauf 7 Heizwasser Eintritt R cklauf 8 Flansch DN50 PN10 16 9 R2 Aussengewinde 4 3 2 1 A B C D E F 4 3 2 1 a Zust nd PEP M 0 Alle Ma e in mm Toutes les mesures en m...

Page 40: ...6 686 0 1110 198 C 0 51 1139 1190 0 170 100 961 A 87 0 51 709 760 B Legende DE819416 A Vorderansicht B Seitenansicht von links C R ckansicht D Vorderansicht mit Fassade E Ansicht von unten mit Fassade...

Page 41: ...t in W rmepumpe 6 Heizwasser Austritt Vorlauf 7 Heizwasser Eintritt R cklauf 8 Flansch DN50 PN10 16 9 R2 Aussengewinde 4 3 2 1 A B C D E F 4 3 2 1 a Zust nde PEP M 0 Alle Ma e in mm Toutes les mesures...

Page 42: ...1350 B 1 Legende DE819408 A Vorderansicht B Draufsicht 1 Schraffierte Fl che Freiraum f r Servicezwecke 2 Bedienteil 4 3 2 1 A B C D E F Alle Ma e in mm Toutes les mesures en mm All measures in mm Sc...

Page 43: ...raffierte Fl che Freiraum f r Servicezwecke 2 Bedienteil max 13m 4 3 2 1 A B C D E F Alle Ma e in mm Toutes les mesures en mm All measures in mm Technische nderungen vorbehalten Sous r serve de modifi...

Page 44: ...44 Subject to change without notice 83053700gUK Translation into English of the original German operating manual ait deutschland GmbH SWP 371 691 SWP 291H 561H Separate buffer tank...

Page 45: ...Dirt trap 0 6 mm mesh 15 Mixer circuit three way mixer MK2 3 discharge 30 Spill tray f r brine mix 100 Room thermostat for cooling optional 17 Temperature difference regulator 31 Wall breakthrough 10...

Page 46: ...SWP VBO A1 F12 A5 Cut out controller unit A2 A1 connection control unit L X LIN Name External sensor ZW2 SST ZW2 SST TA Single pole miniature circuit breaker of compressor to IEC 60947 2 Important Clo...

Page 47: ...ssor Starting current limit compressor K1 M1 1 L1 L2 L3 PE power supply output compressor clockwise rotary field is absolutely necessary L3 L2 L1 3 Function Sump heating for compressor 1 3 PE 400V 50H...

Page 48: ...1 3 auxiliary relay compressor Hot gas sensor 230VAC R1 Coder resistance 11 0 kOhm F1 K1 Sump heating sensor GND LIN 12V Legend R4 1 N PE 230V 50Hz K22 HDP R9 K20 F1 rt High pressure sensor K20 1 N PE...

Page 49: ...ard Attention I max 6A 230VAC ASD Function EVU External flow rate switch bridge if no switch is connected Legend K10 MOT Operating materials ASD Energy supplier contact closed on release bridge if no...

Page 50: ...sor Mains contactor compressor 3 PE 400V 50Hz K1 M1 Function Sump heating for compressor 1 1 3 Terminal in switch box heat pump 3 L1 L2 L3 PE power supply output compressor clockwise rotary field is a...

Page 51: ...ompressor Mains contactor compressor GND LIN 12V High pressure sensor R6 TSG2 R4 K1 F1 1 N PE 230V 50Hz High pressure switch R2 Electronic expansion valve 2 1 N PE 230V 50Hz VD1 3 TSG1 230VAC rt F1 Su...

Page 52: ...cking interval EVU Operating materials ASD K10 Controller board Attention I max 6A 230VAC MOT UK817380a EVU Connection of external motor protection bridge if no external motor protection is connected...

Page 53: ...pressor motor protection Function UK817385b Starting current limit compressor L2 X10 1 3 3 PE 400V 50Hz M1 auxiliaire compresseur L3 F2 K1 Terminal in switch box heat pump PE 2 2 VD1 Operating materia...

Page 54: ...r board Attention I max 6A 230VAC 230VAC 3 VD1 Hot gas sensor R1 Coder resistance 18 7 kOhm F1 K1 GND LIN 12V Legend R4 1 N PE 230V 50Hz High pressure sensor K22 HDP R9 K20 1 N PE 230V 50Hz rt F1 K20...

Page 55: ...se bridge if no blocking interval EVU Operating materials ASD Connection of external motor protection bridge if no external motor protection is connected UK817385b K10 MOT Function EVU Controller boar...

Page 56: ...56 Subject to change without notice 83053700gUK Translation into English of the original German operating manual ait deutschland GmbH...

Page 57: ...57 Subject to change without notice 83053700gUK Translation into English of the original German operating manual ait deutschland GmbH...

Page 58: ...58 Subject to change without notice 83053700gUK Translation into English of the original German operating manual ait deutschland GmbH...

Page 59: ...nt component Kasendorf 14 12 2015 Company Place date Signature Category 2011 65 EG Designation of the device s Number Unit model Number confirms that the following designated device s as designed and...

Page 60: ...ait deutschland GmbH Industriestra e 3 D 95359 Kasendorf E info alpha innotec de W www alpha innotec de alpha innotec an ait deutschland GmbH brand UK...

Reviews: