Alpha tools HP 1500-2 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 36

Bedienungsanleitung

Heißluftpistole

Operating Instructions
Hot air pistol

Instructions de service
Pistolet à air chaud

Manual de instrucciones
Pistola de aire caliente

Istruzioni per l’uso
Pistola a getto d’aria calda

Brugsanvisning

Varmluftpistol

Bruksanvisning
Varmluftpistol

Käyttöohje

Kuumaimapistoolin

Návod k použití
Horkovzdušná pistole

Upute za uporabu
pištolja s vrućim zrakom

Navodila za uporabo
pištole na vroči zrak

Kullanma Talimat∂
S∂cak Hava Tabancas∂

Art.-Nr.: 45.201.56

I.-Nr.: 01016

I.-Nr.: 015r.:

��

1500-2

Anleitung HP 1500-2_SPK7 30.06.2006 8:34 Uhr Seite 1

Summary of Contents for HP 1500-2

Page 1: ...r l uso Pistola a getto d aria calda Brugsanvisning Varmluftpistol Bruksanvisning Varmluftpistol Käyttöohje Kuumaimapistoolin Návod k použití Horkovzdušná pistole Upute za uporabu pištolja s vrućim zrakom Navodila za uporabo pištole na vroči zrak Kullanma Talimat S cak Hava Tabancas Art Nr 45 201 56 I Nr 01016 I Nr 015r HP 1500 2 Anleitung HP 1500 2_SPK7 30 06 2006 8 34 Uhr Seite 1 ...

Page 2: ...l følges Prije puštanja u rad pročitajte i pridržavajte se ovih uputa za uporabu i sigurnosnih napomena Leer detenidamente las instrucciones de uso y las advertencias de seguridad antes de poner en marcha el aparato Läs igenom och beakta bruksanvisningen och säkerhetsanvisningarna före användning Lue käyttöohje ja turvallisuusmääräykset ennen käyttöönottoa ja noudata niitä Před uvedením do provozu...

Page 3: ...3 1 3 4 2 Anleitung HP 1500 2_SPK7 30 06 2006 8 34 Uhr Seite 3 ...

Page 4: ...ndem Sie den Luftaustritt verstopfen oder ver decken 앬 Verwenden Sie nur Original Zubehörteile und Ersatzteile des Herstellers 앬 Tragen Sie keine lockere Kleidung oder Schmuck Ziehen Sie rutschfeste Schuhe an und benutzen Sie bei langen Haaren ein Haarnetz Achten Sie während der Arbeit auf einen sicheren Stand 앬 Benutzen Sie das Gerät niemals in nasser Umgebung oder in Bereichen mit hoher Luftfeuc...

Page 5: ...ierschläuchen 7 Ein und Entwachsen von Skiern Achtung Starke Hitzeeinwirkung bewirkt eine erhöhte Brand und Explosionsgefahr Arbeitsplatz gut lüften Die entstehenden Gase und Dämpfe können gesundheitsschädlich und oder giftig sein Wartung Halten Sie die Öffnungen für den Lufteinlaß und den Luftausgang immer sauber und frei von Schmutz Säubern Sie die Heißluftpistole mit einem feuchten Lappen und e...

Page 6: ...ng operation maintain a secure footing 앬 Never use the unit in wet surroundings or in areas with high humidity bathroom sauna etc 앬 Check your work area for easily flammable sub stances and materials before using the hot air pistol 앬 Never carry the hot air pistol by the power supply cord 앬 Only use extension cords with a minimum cross section area of 1 5 mm2 앬 Repairs for example power supply cor...

Page 7: ...tenance Always keep the openings for air entry and exit clean and free of dirt Clean the hot air pistol with a damp cloth and a hou sehold cleaner Do not clean with solvents Ordering replacement parts Please quote the following data when ordering repla cement parts 앬 Type of machine 앬 Article number of the machine 앬 Identification number of the machine 앬 Replacement part number of the part require...

Page 8: ...truant ou en couvrant la sortie d air 앬 N utiliser que des pièces détachées et accessoi res originaux du fabricant 앬 Ne pas porter de vêtements amples ou de bijoux Porter des chaussures à semelles antidérapantes et utiliser un filet pour les cheveux longs Veiller à un bon appui lors des travaux 앬 Ne jamais utiliser l appareil dans un environne ment humide ou dans des endroits présentant d importan...

Page 9: ...n de fart Attention toute chaleur excessive augmente le risque d incendie et d explosion Aérez bien votre poste de travail Les gaz et vapeurs dégagés peuvent être nuisibles à la santé et ou toxiques Entretien Veiller à une parfaite propreté des ouvertures d ent rée et de sortie de l air Nettoyer le pistolet à air chaud à l aide d un chiffon humide et d un nettoyant domestique usuel Ne pas utiliser...

Page 10: ...bles o explo sivos 앬 No impida nunca la corriente de aire caliente tapando el orificio de salida 앬 Utilice únicamente accesorios y piezas de repue sto originales del fabricante 앬 No lleve ropa ligera ni joyas Utilice calzado que no resbale y recójase el pelo si lo tiene largo Al trabajar asegúrese de que está bien asentado 앬 No lo utilice nunca en lugares mojados ni en ambientes húmedos baño sauna...

Page 11: ...ntan el peligro de incendios y explosión Es imprescindible ventilar a conciencia el puesto de trabajo Los gases o vapores que se formen pue den llegar a ser nocivos e incluso intoxicantes Mantenimiento Mantenga los orificios de entrada y salida del aire siempre limpios Limpie la pistola de aire caliente con un paño húme do y un producto de limpieza de tipo corriente No la limpie nunca con disolven...

Page 12: ... aria calda coprendo o otturando l ugello d espulsione 앬 Utilizzare solamente accessori e pezzi di ricambio originali del Produttore 앬 Non indossare indumenti larghi o ciondoli Indossare scarpe con suola antisdrucciolevole e coprire i capelli molto lunghi con un ap posita reti na Cercare una posizione di lavoro stabile e sicu ra 앬 Non utilizzare mai l apparecchio in ambienti bagnati o luoghi con u...

Page 13: ...o in PVC e tubi flessibili isolanti 7 Applicazione e rimozione di sciolina sugli sci Attenzione il notevole apporto di calore rappre senta un rischio elevato di incendio e di esplo sione Accertarsi che ci sia una buona ventilazio ne del posto di lavoro I gas e vapori presenti possono essere dannosi alla salute e oppure tos sici Manutenzione Mantenere le aperture per l ingresso e l uscita dell aria...

Page 14: ... løstsiddende klæder eller smykker Brug skridsikre sko og tag hårnet på hvis De har langt hår Sørg for at stå stabilt under arbejdet 앬 Brug aldrig apparatet i våde omgivelser eller i områder med stor luftfugtighed badeværelser sauna osv 앬 Kontrollér arbejdsområdet for letantændelige stof fer og materialer før De benytter varmluftpistolen 앬 Bær aldrig varmluftpistolen i ledningen 앬 Brug kun forlæng...

Page 15: ...være sundhedsskadelige og eller giftige Vedligeholdelse Hold altid åbningerne for luftindtaget og luftudtaget rene og smudsfrie Rengør varmluftpistolen med en fugtig klud og almin deligt husholdningsrengøringsmiddel Brug ikke opløs ningsmidler eller lignende midler til rengøringen Bestilling af reservedele Ved bestilling af reservedele skal følgende oplyses 앬 Savens type 앬 Savens artikelnummer 앬 S...

Page 16: ...en Ta på Er halk fria skor och använd hårnät om Ni har långt hår Se till att Ni står stadigt vid arbetet 앬 Använd aldrig apparaten i våt omgivning eller i utrymmen med hög luftfuktighet badrum bastu etc 앬 Röj undan lättantändliga ämnen och material från arbetsplatsen innan varmluftpistolen används 앬 Bär inte varmluftpistolen i nätkabeln 앬 Använd endast förlängningskabel med minst 1 5 mm2 ledningsa...

Page 17: ...sofarliga och eller giftiga Skötsel Se till att öppningarna för luftintag och hetluftutblås alltid hålls rena och fria från smuts Gör ren varmluftpistolen med en fuktad duk och ett vanligt hushållsrengöringsmedel Använd inga lös ningsmedel eller motsvarande för rengöringen Reservdelsbeställning Lämna följande uppgifter vid beställning av reserv delar 앬 Maskintyp 앬 Maskinens artikel nr 앬 Maskinens ...

Page 18: ...siä lisävarusteita ja valmista jan varaosia 앬 Älä käytä työskennellessäsi väljiä vaatteita tai koruja Käytä tukevia jalkineita jotka eivät luista Pitkät hiukset on peitettävä verkolla Pidä huolta siitä että työskennellessäsi seisot tukevasti 앬 Älä milloinkaan käytä laitetta märissä tiloissa tai huoneissa joiden ilmankosteus on korkea kylpy huone sauna jne 앬 Tarkista ennen työskentelyn aloittamista...

Page 19: ...an tuuleta työalue hyvin Syntyvät kaasut voivat olla terveydelle vaarallisia ja tai myrkyllisiä Huolto Huolehdi siitä että ilman tulo ja poistoaukot ovat aina auki ja puhtaat Puhdista kuumailmapistooli kostealla liinalla ja taval lisella puhdistuaineella Älä käytä puhdistukseen mit ään liuottavia aineita Varaosien tilaus Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot 앬 Laitteen tyyppi 앬 Laitteen tuote...

Page 20: ...e 앬 Nenoste volné oblečení nebo šperky Obujte si obuv odolnou proti skluzu a v případě dlouhých vlasů noste vlasovou síťku Během práce dbejte na bezpečný postoj 앬 Nepoužívejte přístroj nikdy v mokrém prostředí nebo v oblastech s vysokou vlhkostí vzduchu koupelna sauna atd 앬 Než použijete horkovzdušnou pistoli překontro lujte své pracoviště na výskyt lehce zápalných látek a materiálů 앬 Horkovzdušno...

Page 21: ... nebezpečné a nebo jedovaté Údržba Otvory pro vstup a výstup vzduchu udržujte vždy čisté a špíny prosté Čistěte horkovzdušnou pistoli vlhkým hadříkem a běžným čisticím prostředkem pro domácnost Nepoužívejte k čištění žádné rozpouštědlům podobné prostředky Objednání náhradních dílů Při objednávce náhradních dílů je třeba uvést násle dující údaje 앬 Typ přístroje 앬 Číslo výrobku přístroje 앬 Identifik...

Page 22: ...inalni dijelove pribora i rezerv ne dijelove proizvodjača 앬 Ne nosite široku odjeću niti nakit Niste obuću u kojoj se ne skliže i ako imate dugu kosu koristite mrežicu za kosu Pripazite na stabilnost tijekom rada 앬 Uredjaj nemojte nikad koristiti u mokroj okolini ili u područjima s velikom vlagom zraka kupaonica sauna itd 앬 Prije nego ćete upotrijebiti pištolj za vrući zrak provjerite ima li u Vaš...

Page 23: ...ara i eksplozije Dobro prozračite radno mjesto Nastali plinovi i pare mogu biti opasni za zdravlje i ili otrovni Održavanje Uvijek očistite otvore za ulaz i izlaz zraka Pištolj za vrući zrak očistite vlažnom krpom i uobičajenim čistilom za kućanstvo Za čišćenje ne koristite sredstva slična otapalima Naručivanje rezervnih dijelova Prilikom naručivanja rezervnih dijelova su potrebni slijedeći podaci...

Page 24: ...a naprave 앬 Pri delu ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita Obu jte si proti zdrsu varne čevlje in v primeru da imate dolge lase uporabljajte mrežico za lase Med delom pazite na stabilni položaj telesa 앬 Naprave nikoli ne uporabljajte v mokrem okolju ali v območje visoke zračne vlage kopalnice savne itd 앬 Vaše delovno območje preverite glede lahko vnetljivih snovi in materialov preden začnete upo r...

Page 25: ...žara in eksplozije Dobro prezračujte delovno mesto Nastajajoči plini in pare so lahko zdravju škodljive in ali strupene Vzdrževanje Odprtine za vstop in izstop zraka zmeraj vzdržujte v čistem stanju in brez umazanije Pištolo na vroči zrak čistite z vlažno krpo in običajnim gospodinjskim čistilnim sredstvom Pri čiščenju ne uporabljajte nobenih razredčilnim sredstvom podobnih sredstev Naročilo rezer...

Page 26: ...ellemeye çal μmay n 앬 Sadece üretici firman n orijinal aksesuar ve yedek parçalar n kullan n 앬 Dar elbise giyin ve tak takmay n Kaymayan iμ ayakkab lar giyin ve uzun saçlar n z oldu unda saç a tak n Çal μma esnas nda güvenli dur maya dikkat edin 앬 Aleti kesinlikle slak ortamda veya yüksek rutubet li yerlerde örne in banyo sauna vs kullan may n 앬 S cak hava tabancas n kullanmadan önce çal μma yerin...

Page 27: ...7 Kayak tak mlar n vakslama ve vakslar temizle me Dikkat Yüksek s oluμumu yang n ve patlama tehlikesine yol açar Çal μma yerinin iyi μekilde havaland r lmas n sa lay n Oluμan gaz ve buharlar sa l a zararl d r ve veya zehirlidir Bak m Hava giriμ ve ç k μlar n n daima temiz olmas na ve pislik bulunmamas na dikkat edin S cak hav a taban cas n nemli bir bez ve s radan temizleme malzemesi ile temizleyi...

Page 28: ...ляет о соответствии товара следующим директивам и нормам EC izjavljuje sljedeću uskladjenost s odredbama i normama EU za artikl declarå urmåtoarea conformitate cu linia direc toare CE μi normele valabile pentru articolul ürün ile ilgili olarak AB Yönetmelikleri ve Normlar gere ince aμa daki uygunluk aç kla mas n sunar ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ÎﬁÏÔ ıË Û ÌÊˆÓ Û ÌÊˆÓ ÌÂ ÙËÓ ËÁ Î È Ù ÚﬁÙ Ô ÁÈ ÙÔ ÚÔ ﬁÓ I dichiara la...

Page 29: ...ar warranty cove ring defects This 5 year warranty period begins with the passing of risk or when the customer receives the product For warranty claims to be accepted the product has to receive the correct main tenance and be put to the proper use as described in the operating instructions Your statutory rights of warranty are naturally unaffected during these 5 years This warranty applies in Germ...

Page 30: ...latňování záruky je řádná údržba příslušně podle návodu k obsluze a používání našeho přístroje k určenému účelu Samozřejmě Vám během těchto 5 let zůstanou zachována zákonná záruč ní práva Záruka platí na území Spolkové republiky Německo nebo příslušné země regio nálního hlavního distribučního partnera jako doplněk lokálně platných zákonných předpisů V případě potřeby se prosím obrat te na Vašeho k...

Page 31: ...rnative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be done by handing over the used device to a returns center which will dispose of it in accordance with national commercial and industrial waste management legislation This does not apply to the accessories and auxiliary equipment ...

Page 32: ...fattet heraf er tilbehørsdele og hjælpemidler som ikke indeholder elektroniske komponenter E Sólo para países miembros de la UE No tire herramientas eléctricas en la basura casera Según la directiva europea 2002 96 CE sobre aparatos usados electrónicos y eléctricos y su aplicación en el derecho nacional dichos aparatos deberán recojerse por separado y eliminarse de modo ecológico para facilitar su...

Page 33: ... neplatí pro ke starým přístrojům přiložené části příslušenství a pomocné prostředky bez elektrických součástí Samo za dežele članice EU Ne mečite električnega orodja med hišne odpadke V skladu z evropsko smernico 2002 96 EG o starih električnih in elektronskih aparatih in uporabo državnih zakonov je potrebno električna orodja zbirati ločeno in odstranjevati v namen reciklaže v skla du s predpisi ...

Page 34: ...r n adesi Yerine Uygulanacak Geri Dönüμüm Alternatifi Kullan lm μ elektrikli alet ve cihaz sahipleri bu eμyalar n iade etme yerine alternatif olarak yönetmeliklere uygun olarak çal μan geri dönüμüm merkezlerine vermekle yükümlüdür Bunun için kullan lm μ cihaz ulusal dönüμüm ekonomisi ve at k kanununa göre at klar n ar t lmas n sa layan kullan lm μ cihaz teslim alma yerine teslim edilecektir Kullan...

Page 35: ...gt materiale ledsagepapirer indbefattet som omhandler produkter er kun tilladt efter udtrykkelig tilladelse fra ISC GmbH Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medföljande underlag för produkter även utdrag är endast tillåtet med uttryckligt till stånd från ISC GmbH Tuotteiden dokumentaatioiden ja muiden mukaanliitettyjen asiakirjojen vain osittainenkin kopiointi tai muunlainen mo...

Page 36: ...EH 06 2006 Anleitung HP 1500 2_SPK7 30 06 2006 8 34 Uhr Seite 36 ...

Search results

Summary of Contents for HP 1500-2

Reviews:

Related manuals for HP 1500-2

Brands by name

Popular brands

Alpha tools HP 1500-2, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for HP 1500-2

Reviews:

Related manuals for HP 1500-2

Brands by name

Popular brands