Alpha tools 42.598.91 Original Operating Instructions Download Page 1

Page: 1 / 128

A-BSG 310

Art.-Nr.: 42.598.91

I.-Nr.: 11012

DEU

Originalbetriebsanleitung

Bohrerschleifgerät

GBR

Original operating instructions

Drill bit grinder

FRA

Mode d’emploi d’origine

ﬀ

ûteuse de forets

ITA

Istruzioni per l’uso originali

ﬃ

latrice per punte da trapano

ESP

Manual de instrucciones original

ladora de brocas

DNK

Original betjeningsvejledning

Borslibemaskine

SWE

Original-bruksanvisning

Borrslip

FIN

Alkuperäiskäyttöohje

Poranterien teroituslaite

CZE

Originální návod k obsluze

Ost

ka vrták

SVN

Originalna navodila za uporabo

Brusilnik za vrtalnike

HRV

Originalne upute za uporabu

Ure

aj za oštrenje svrdla

TUR

Orijinal Kullanma Talimat

Matkap Ucu Bileme Aleti

LVA

Ori

lietošanas instrukcija

Urbju asin

HUN

Eredeti használati utasítás

Fúróélez

készülék

NOR

Original-driftsveiledning

Borslipemaskin

ISL

Upprunalegar

notandaleiðbeiningar

Borslípitæki

EST

Originaalkasutusjuhend

Puuriteritaja

SRB

Оригинална

упутства

за

употребу

Уређај

за

брушење

бургије

BGR

Оригинално

упътване

за

употреба

Уред

за

заточване

на

свредла

RUS

Оригинальное

руководство

по

эксплуатации

Устройство

для

заточки

сверл

Anl_A-BSG_310_SPK7.indd 1

23.02.12 14:48

Summary of Contents for 42.598.91

Page 1: ...ků SVN Originalna navodila za uporabo Brusilnik za vrtalnike HRV Originalne upute za uporabu Uređaj za oštrenje svrdla TUR Orijinal Kullanma Talimatı Matkap Ucu Bileme Aleti LVA Oriģinālā lietošanas instrukcija Urbju asinātājs HUN Eredeti használati utasítás Fúróélező készülék NOR Original driftsveiledning Borslipemaskin ISL Upprunalegar notandaleiðbeiningar Borslípitæki EST Originaalkasutusjuhend...

Page 2: ... 2 1 2 1 3 2 5 3 2 4 2 4 Anl_A BSG_310_SPK7 indd 2 Anl_A BSG_310_SPK7 indd 2 23 02 12 14 49 23 02 12 14 49 ...

Page 3: ... Während der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Gerät heraus tretende Splitter Späne und Stäube können Sichtverlust bewirken Tragen Sie eine Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann ge sundheitsschädlicher Staub entstehen Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden Anl_A BSG_310_SPK7 indd 3 Anl_A BSG_310_SPK7 indd 3 23 02 12 14 49 23 02 12 14 49 ...

Page 4: ...ie Verpackung nach Möglich keit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf Achtung Gerät und Verpackungsmaterial sind kein Kinderspielzeug Kinder dürfen nicht mit Kunststoﬀbeuteln Folien und Kleinteilen spielen Es besteht Verschluckungs und Er stickungsgefahr Bohrschleifgerät Originalbetriebsanleitung Sicherheitshinweise 3 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Bohrerschleifgerät dient zum Schleifen von Bohrer...

Page 5: ...eitraum verwendet wird oder nicht ordnungsgemäß geführt und ge wartet wird 5 Vor Inbetriebnahme Überzeugen Sie sich vor dem Anschließen dass die Daten auf dem Typenschild mit den Netzdaten übereinstimmen Ziehen Sie immer den Netzstecker bevor Sie Einstellungen am Gerät vornehmen 6 Bedienung 6 1 Ein Ausschalter Bild 1 Pos 4 Einschalten Ein Ausschalter 4 auf I stellen Ausschalten Ein Ausschalter 4 a...

Page 6: ...dass kein Wasser in das Geräteinnere gelangen kann 8 3 Kohlebürsten Bei übermäßiger Funkenbildung lassen Sie die Kohlebürsten durch eine Elektrofachkraft über prüfen Achtung Die Kohlebürsten dürfen nur von einer Elektrofachkraft ausgewechselt werden 8 4 Wartung Wenn sich das Schleifergebnis nach einiger Zeit verschlechtert muss die Schleifscheibe ausge tauscht werden Senden Sie dazu bitte das Boh ...

Page 7: ...kung bei der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchführt Nicht betroﬀen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Do...

Page 8: ...DEU 8 Anl_A BSG_310_SPK7 indd 8 Anl_A BSG_310_SPK7 indd 8 23 02 12 14 50 23 02 12 14 50 ...

Page 9: ...t zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Nichtbeachtung der Wartungs und Sicherheitsbestimmungen Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Schäden durch Herunterfallen sowie durch verwendungsgemäßen üblichen Verschleiß ausgeschlossen Dies gilt insbesondere für Akkus auf die wir dennoch eine Garantiezeit von 12 Monate...

Page 10: ...r bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung mit Begriﬀ en wie Gerät funktioniert nicht oder Gerät defekt verzögert hingegen die Bearbeitung erheblich Garantie JA NEIN Kaufbeleg Nr Datum 4 1 Bei iSC Webadresse anmelden es wird Ihnen eine Retourennummer zugeteilt l 2 Ihre Anschrift eintragen 3 Fehlerbeschreibung und Art Nr und I Nr angeben l 4 Garantiefall JA NEIN ankreuzen...

Page 11: ...s generated during working or splinters chips and dust emitted by the de vice can cause loss of sight Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos Anl_A BSG_310_SPK7 indd 11 Anl_A BSG_310_SPK7 indd 11 23 02 12 14 50 23 02 12 14 50 ...

Page 12: ...not let children play with plastic bags foils or small parts There is a danger of swallowing or suﬀocating Drill bit grinder Original operating instructions Safety instructions 3 Proper use The drill bit grinder is designed for grinding drill bits for working with metal HSS bits with diame ters of 3 10 mm The equipment is to be used only for its prescri bed purpose Any other use is deemed to be a ...

Page 13: ...witching on Set the ON OFF switch 4 to I To switch oﬀ Set the ON OFF switch 4 to 0 6 2 Drill bit guide holes Fig 2 Item 2 The sixteen drill bit guide holes 2 are each marked with a value which corresponds to the diameter in mm of a drill bit see Fig 2 Check whether the drill bit you wish to grind is marked with one of the diameters listed below 3 0 mm 6 5 mm 3 5 mm 7 0 mm 4 0 mm 7 5 mm 4 2 mm 8 0 ...

Page 14: ...by a qualified electrician Important The carbon brushes should not be rep laced by anyone but a qualified electrician 8 4 Maintenance The grinding wheel must be replaced at the latest when the grinding results start to deteriorate after a certain time To do so please send the drill bit grinder to the address below iSC GmbH Eschenstraße 6 D 94405 Landau 8 5 Ordering replacement parts Please quote t...

Page 15: ...e electrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old eq...

Page 16: ... e g sand stones or dust eﬀects of force or external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device This applies in particular to rechargeable batteries for which we nevertheless issue a guarantee period of 12 months The guarantee is rende red null and void if any attempt is made to tamper with the device 3 The guarantee is va...

Page 17: ... étincelles générées pendant travail ou les éclats copeaux et la poussière sortant de l appareil peuvent entraîner une perte de la vue Portez un masque anti poussière Lors de travaux sur su bois et autres matériaux de la poussière nuisible à la santé peut être dégagée Ne travaillez pas sur du matériau contenant de l amiante Anl_A BSG_310_SPK7 indd 17 Anl_A BSG_310_SPK7 indd 17 23 02 12 14 51 23 02...

Page 18: ...emballage autant que possible jusqu à la fin de la période de garantie Attention L appareil et le matériel d emballage ne sont pas des jouets Il est interdit de laisser des enfants jouer avec des sacs et des films en plastique et avec des pièces de petite taille Ils risquent de les avaler et de s étouﬀer Affûteuse de forets Mode d emploi d origine Consignes de sécurité 3 Utilisation conforme à l a...

Page 19: ...z vous avant de connecter la machine que les données se trouvant sur la plaque de signalisation correspondent bien aux données du réseau Enlevez systématiquement la fiche de con tact avant de paramétrer l appareil 6 Commande 6 1 Interrupteur marche arrêt figure 1 pos 4 Mise en circuit Positionnez l interrupteur marche arrêt 4 sur I Mise hors circuit Positionnez l interrupteur marche arrêt 4 sur 0 ...

Page 20: ...s contrôler par des spécialistes en électricité Attention Seul un e spécialiste électricien ne est autorisé à remplacer les bros ses à charbon 8 4 Maintenance Si au bout de quelques temps l aﬀûtage est moins bon il faut remplacer le disque d aﬀûtage Pour cela envoyez l aﬀûteuse de forets à l adresse figu rant ci dessous ISC GmbH Eschenstraße 6 D 94405 Landau 8 5 Commande de pièces de rechange Pour...

Page 21: ... d alternative à un envoi en retour à contribu er à un recyclage eﬀectué dans les règles de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques Toute réimp...

Page 22: ...e de l appareil ou encore l emploi d accessoires non homologués le non respect des prescriptions de maintenance et de sécurité l infiltration de corps étrangers dans l appareil comme par exemple du sable des pierres ou de la poussière l emploi de la force ou l influence extérieure comme par exemple les dommages dus à une chute ainsi que l usure normale conforme à l utilisation Ceci est particulièr...

Page 23: ...tivi Scintille createsi durante il lavoro o schegge trucioli e polveri scara ventate fuori dall apparecchio possono causare la perdita della vista Mettete una maschera antipolvere Facendo lavori su legno o altri materiali si può creare della polve re nociva alla salute Non lavorate materiale contenente amianto Anl_A BSG_310_SPK7 indd 23 Anl_A BSG_310_SPK7 indd 23 23 02 12 14 51 23 02 12 14 51 ...

Page 24: ...aranzia Attenzione L apparecchio e il materiale d imballaggio non sono giocattoli I bambini non devono giocare con sacchetti di plastica film e pic coli pezzi Sussiste pericolo di ingerimento e soﬀocamento Affilatrice per punte da trapano Istruzioni per l uso originali Avvertenze di sicurezza 3 Utilizzo proprio L aﬃlatrice per punte da trapano serve ad aﬃlare le punte per lavorare i metalli punte ...

Page 25: ...presa di corrente assicuratevi che i dati sulla targhetta di identifica zione corrispondano a quelli di rete Staccate sempre la spina di alimentazione prima di ogni impostazione all utensile 6 Uso 6 1 Interruttore ON OFF Fig 1 Pos 4 Accensione portate l interruttore ON OFF 4 su I Spegnimento portate l interruttore ON OFF 4 su 0 6 2 Fori di guida per punte da trapano Fig 2 Pos 2 I 16 fori di guida ...

Page 26: ... sviluppo eccessivo di scintille fate controllare le spazzole al carbone da un elettri cista Attenzione Le spazzole al carbone devono essere sostituite solo da un elettricista 8 4 Manutenzione Qualora con l andar del tempo la qualità del ri sultato di aﬃlatura peggiorasse sostituite il disco abrasivo A tale scopo vi preghiamo di inviarci l aﬃlatrice per punte da trapano al seguente in dirizzo iSC ...

Page 27: ...borare in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari sen za elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi La ristampa o l ulteri...

Page 28: ...ell apparecchio o utilizzo di utensili o accessori non consentiti dalla mancata osservanza delle norme di sicurezza e di manutenzione dalla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere dall impiego della forza o dall influsso esterno come per es danni dovuti a caduta e dall usura normale e dovuta all impiego Ciò vale particolarmente per batterie per esse conc...

Page 29: ...Durante el trabajo la expulsión de chispas astillas virutas y polvo por el aparato pueden provocar pérdida de vista Es preciso ponerse una mascarilla de protección Puede generarse polvo dañino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros materiales Está prohibido trabajar con material que contenga asbesto Anl_A BSG_310_SPK7 indd 29 Anl_A BSG_310_SPK7 indd 29 23 02 12 14 52 23 02 ...

Page 30: ...asta que transcurra el periodo de garantía Atención El aparato y el material de embalaje no son un juguete No permitir que los niños jue guen con bolsas de plástico láminas y pie zas pequeñas Riesgo de ingestión y asfixia Afiladora de brocas Manual de instrucciones original Instrucciones de seguridad 3 Uso adecuado La afiladora de brocas sirve para afilar brocas para trabajar metal brocas HSS con ...

Page 31: ...tar la máquina asegurarse de que los datos de la placa de identificación coinci dan con los datos de la red eléctrica Desenchufar el aparato antes de realizar ajustes 6 Manejo 6 1 Interruptor ON OFF fig 1 pos 4 Conexión Poner el interruptor ON OFF 4 en I Desconectar Poner el interruptor ON OFF 4 en 0 6 2 Orificios para introducir las brocas fig 2 pos 2 Cada uno de los 16 orificios para introducir ...

Page 32: ...to con un electricista espe cializado para que compruebe las escobillas de carbón Atención Las escobillas de carbón sólo deben ser cambiadas por un electricista 8 4 Mantenimiento Si tras un tiempo los resultados del afilado empe oran es preciso cambiar la muela Para ello envi ar la afiladora de brocas a la dirección indicada a continuación ISC GmbH Eschenstraße 6 D 94405 Landau 8 5 Pedido de pieza...

Page 33: ...ción está obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato eléctrico Para ello también se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminación de residuos respetando la legislación nacional sobre residuos y su reciclaje Esto no afecta a los medios auxiliares ni a los accesorios sin componentes eléctricos que acompañan a los aparatos usados Sólo está permitido copiar la...

Page 34: ...ones impropias o indebidas como p ej sobrecarga del aparato o uso de her ramientas o accesorios no homologados no observancia de las disposiciones de mantenimiento y seguridad introducción de cuerpos extraños en el aparato como p ej arena piedras o polvo uso violento o influencias externa como p ej daños por caídas así como por el desgaste habitu al por el uso Esto se aplica especialmente en aquel...

Page 35: ...beskyttelsesbriller Gnister som opstår under arbejdet eller splinter spån og støv som står ud fra maskinen kan forårsage synstab Brug støvmaske Ved bearbejdning af træ og andre materialer kan der dannes sundhedsskadeligt støv Der må ikke arbejdes i asbestholdigt materiale Anl_A BSG_310_SPK7 indd 35 Anl_A BSG_310_SPK7 indd 35 23 02 12 14 52 23 02 12 14 52 ...

Page 36: ...øbet Vigtigt Produktet og emballagen er ikke legetøj Børn må ikke lege med plastikposer folier og smådele Fare for nedsvægelse og kvælning Borslibemaskine Original betjeningsvejledning oversat Sikkerhedsanvisninger 3 Formålsbestemt anvendelse Borslibemaskinen benyttes til slibning af bor til metalbearbejdning HSS bor med en diameter på 3 10 mm Produktet må kun anvendes i overensstemmelse med det t...

Page 37: ...af stikkontakten inden du foretager indstillinger på maskinen 6 Betjening 6 1 Tænd Sluk knap fig 1 pos 4 Tænde Stil tænd sluk knappen 4 på I Slukke Stil tænd sluk knappen 4 på 0 6 2 Borstyrehuller fig 2 pos 2 De 16 borstyrehuller 2 er hver forsynet med en værdiangivelse der svarer til diameteren i mm af et bor se fig 2 Forvis dig om at bearbejd ningsboret er forsynet med en af nedenstående diametr...

Page 38: ... 8 4 Vedligeholdelse Hvis sliberesultatet bliver dårligere efter nogen tid skal slibeskiven skiftes ud Indsend i så fald borslibemaskinen til nedenstående adresse iSC GmbH Eschenstraße 6 D 94405 Landau 8 5 Reservedelsbestilling Ved bestilling af reservedele bedes følgende oplyst Produktets typebetegnelse Produktets varenummer Produktets identifikationsnummer Nummeret på den ønskede reservedel Aktu...

Page 39: ... tilbagesender maskinen forpligtet til at bortskaﬀe mas kinen og dens dele ifølge miljøforskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation spørg evt personalet her eller forhør dig hos din kommune Tilbehør og hjælpemidler som følger med maskinen og som ikke indeholder elektriske dele er ikke omfattet af ovenstående Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumen...

Page 40: ...ller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning eller brug af værktøj eller tilbehør som ikke er godkendt tilsidesættelse af vedligeholdelses og sikkerheds forskrifter indtrængen af fremmedlegemer i apparatet f eks sand sten eller støv brug af vold eller eksterne påvirkninger udefra f eks fordi produktet tabes samt skader der hidrører fra almindelig slitage Dette gælder især batterier som vi dog a...

Page 41: ...erktyget finns det risk för att gnistor uppstår eller att splitter spån och damm slungas ut ur verktyget Dessa kan leda till att du blir blind Bär dammskyddsmask Vid bearbetning av trä och andra material finns det risk för att hälsovådligt damm uppstår Asbesthaltiga material får inte bearbetas Anl_A BSG_310_SPK7 indd 41 Anl_A BSG_310_SPK7 indd 41 23 02 12 14 53 23 02 12 14 53 ...

Page 42: ...nsportsäkringar om förhan den Kontrollera att leveransen är komplett Kontrollera om produkten eller tillbehörsdelar na har skadats i transporten Spara om möjligt på förpackningen tills ga rantitiden har gått ut Varning Produkten och förpackningsmaterialet är ingen leksak Barn får inte leka med plast påsar folie eller smådelar Risk för att barn sväljer delar och kvävs Borrslip Original bruksanvisni...

Page 43: ...luter maskinen måste du övertyga dig om att uppgifterna på typskylten stämmer överens med nätets data Dra alltid ut stickkontakten innan du gör någ ra inställningar på maskinen 6 Använda sågen 6 1 Strömbrytare bild 1 pos 4 Slå på Ställ strömbrytaren 4 på I Slå ifrån Ställ strömbrytaren 4 på 0 6 2 Borrhål bild 2 pos 2 De 16 olika borrhålen 2 är alla märkta med ett värde som motsvarar varje borrs di...

Page 44: ...elinstallatör 8 4 Underhåll Om slipresultatet försämras efter en viss tid måste slipskivan bytas ut Skicka in borrslipen till nedanstående adress iSC GmbH Eschenstrasse 6 D 94405 Landau 8 5 Reservdelsbeställning Lämna följande uppgifter vid beställning av reser vdelar Maskintyp Maskinens artikel nr Maskinens ident nr Reservdelsnummer för erforderlig reservdel Aktuella priser och ytterligare inform...

Page 45: ...enlig av fallshantering för det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin ning och avfallshantering Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen Eftert...

Page 46: ... ändamål senliga användningar t ex överbelastning av produkten eller användning av ej godkända insats verktyg eller tillbehör åsidosatta underhålls och säkerhetsbestämmelser främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm yttre våld eller yttre påverkan t ex skador om produkten har fallit ned samt normalt och användningsbundet slitage Detta gäller särskilt för batterier...

Page 47: ...ana syntyvät kipinät tai laitteesta sinkoilevat sirut lastut ja pölyt saattavat aiheuttaa näkökyvyn menetyksen Käytä pölynsuojanaamaria Puuta tai muita materiaaleja työstettäessä saattaa syntyä terveydelle hai tallista pölyä Asbestipitoista materiaalia ei saa työstää Anl_A BSG_310_SPK7 indd 47 Anl_A BSG_310_SPK7 indd 47 23 02 12 14 53 23 02 12 14 53 ...

Page 48: ... eivät saa leikkiä muovi pusseilla kelmuilla tai pienillä osilla Niistä uhkaa nielaisu ja tukehtumisvaara Poranterien teroituslaite Alkuperäiskäyttöohje Turvallisuusmääräykset 3 Määräysten mukainen käyttö Poranterien teroituslaite on tarkoitettu metallinty östössä käytettyjen poranterien HSS poranteri en teroittamiseen joiden halkaisija on 3 10 mm Konetta saa käyttää ainoastaan sille määrättyyn ta...

Page 49: ...virran tietoja Irrota aina verkkopistoke ennen kuin teet laittee seen säätöjä 6 Käyttö 6 1 Päälle pois katkaisin kuva 1 nro 4 Käynnistys Aseta päälle pois katkaisin 4 asentoon I Sammutus Aseta päälle pois katkaisin 4 asentoon 0 6 2 Poranterän ohjausreiät kuva 2 nro 2 Laitteen 16 poranterän ohjausreikää 2 on kukin merkitty arvolla joka vastaa poranterän läpimittaa millimetreinä katso kuva 2 Varmist...

Page 50: ...ilön tarkastaa hiiliharjojen kunto Huomio Vain sähköalan ammattihenkilö saa vaihtaa hiiliharjat uusiin 8 4 Huolto Jos hiomatulos huononee jonkun ajan kuluttua niin hiomalaikka täytyy vaihtaa uuteen Lähetä poranterien teroituslaite tätä varten allaolevaan osoitteeseen iSC GmbH Eschenstrasse 6 D 94405 Landau 8 5 Varaosatilaus Varaosia tilattaessa tulee antaa seuraavat tiedot laitteen tyyppi laitteen...

Page 51: ...ihen että hänen luovuttamansa omaisuus hävitetään asianmukaisesti Loppuun käytetty laite voidaan tätä varten luovuttaa myös keräyspisteeseen joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten kierrätystalous ja jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin liitettyjä lisävarusteita ja apu välineitä joissa ei ole sähköosia Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimite...

Page 52: ...seen verkkovirtaan väärinkäytöstä tai virheellisestä käytöstä esim laitteen ylikuormittaminen tai hyväksymättömien työkalujen tai lisävarusteiden käyttäminen huolto ja turvallisuusmääräysten noudattamatta jättämisestä vieraiden esineiden esim hiekan kivien tai pölyjen pääsystä laitteen sisään väkivaltaisesta käsittelystä tai ulkopuolisista tekijöistä esim putoamisesta aiheutuneet vau riot sekä käy...

Page 53: ...y vznikající při práci nebo odštěpky dřeva třísky a prachy vystupující z přístroje mohou způsobit ztrátu viditelnosti Noste ochrannou masku proti prachu Při zpracování dřeva a jiných materiálů může vznikat zdraví škodlivý prach Materiál obsahující azbest nesmí být opracováván Anl_A BSG_310_SPK7 indd 53 Anl_A BSG_310_SPK7 indd 53 23 02 12 14 54 23 02 12 14 54 ...

Page 54: ...tská hračka Děti si nesmějí hrát s plastovými sáčky fóliemi a malými díly Hrozí nebezpečí spolknutí a udušení Ostřička vrtáků Originální návod k obsluze Bezpečnostní pokyny 3 Použití podle účelu určení Ostřička vrtáků slouží k broušení vrtáků na zpra cování kovu vrtáky HSS o průměru 3 10 mm Přístroj smí být používán pouze podle svého účelu určení Každé další toto překračující použití neodpovídá po...

Page 55: ...je na typovém štítku souhlasí s údaji sítě Než začnete na přístroji provádět nastavení vždy vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky 6 Obsluha 6 1 Za vypínač obr 1 pol 4 Zapnutí Za vypínač 4 nastavit do polohy I Vypnutí Za vypínač 4 nastavit do polohy 0 6 2 Otvory pro zavedení vrtáku obr 2 pol 2 16 otovrů pro zavedení vrtáků 2 je označeno vždy hodnotou která odpovídá průměru vrtáku v mm viz obr 2 Pře...

Page 56: ... jisker nechte uhlíkové kartáčky zkontrolovat odborným elektrikářem Po zor Uhlíkové kartáčky smějí být vyměněny pouze odborným elektrikářem 8 4 Údržba Pokud se výsledek broušení po nějaké době zhorší musí být vyměněn brusný kotouč Zašlete prosím ostřičku vrtáků na níže uvedenou adresu ISC GmbH Eschenstraße 6 D 94405 Landau Německo 8 5 Objednání náhradních dílů Při objednávce náhradních dílů je tře...

Page 57: ...nen alternativně namísto zpětného odeslání zařízení spolupůsobit při jeho správném zužitkování v případě že se vzdá jeho vlastnictví Starý přístroj lze v takovém případě odevzdat také ve sběrně která provede odstranění ve smyslu národního zákona o recyklaci a odpa dech Tyto předpisy se nevztahují na díly příslušenství a pomocné prostředky bez elektrických součástí přidané ke starým přístrojům Pati...

Page 58: ... neodborného používání jako např přetížení přístroje nebo použití neschválených vložných nástrojů nebo příslušenství nedodržování pokynů pro údržbu a bezpečnostních pokynů vniknutí cizích těles do přístroje jako např písek kameny nebo prach použití násilí nebo poškození v důsledku cizích vlivů jako např škody způsobené pádem jakož také běžného opotřebení způsobeného používáním To platí obzvláště p...

Page 59: ...4 Tehnični podatki 5 Pred uporabo 6 Uporaba 7 Zamenjava električnega priključnega kabla 8 Čiščenje vzdrževanje in naročanje nadomestnih delov 9 Odstranjevanje in ponovna uporaba 10 Skladiščenje Garancijska listina Anl_A BSG_310_SPK7 indd 59 Anl_A BSG_310_SPK7 indd 59 23 02 12 14 55 23 02 12 14 55 ...

Page 60: ...a očala Med delom nastajajoče iskre ali iz naprave izletajoči delčki ostružki in prah lahko povzročijo izgubo vida Uporabljajte protiprašno zaščitno masko Pri obdelavi lesa in drugih materialov lahko pride do nastajanja zdravju škodljivega prahu Materiala ki vsebuje azbest ne smete obdelovati Anl_A BSG_310_SPK7 indd 60 Anl_A BSG_310_SPK7 indd 60 23 02 12 14 55 23 02 12 14 55 ...

Page 61: ... vrečkami folijo in malimi deli opreme Obsta ja nevarnost zadušitve in zaužitja takšnih delov materiala Brusilnik za vrtalnike Originalna navodila za uporabo Varnostni napotki 3 Predpisana namenska uporaba Brusilnik za vrtalnike se uporablja za brušenje vrtalnikov za obdelavo kovine vrtalnikov HSS s premerom 3 10 mm Ta stroj se lahko uporablja le v skladu z njeg ovo namembnostjo Vsaka druga uporab...

Page 62: ... 2 Vodilna luknja vrtalnika slika 2 poz 2 16 vodilnih lukenj vrtalnika 2 je označenih z vrednostjo ki ustreza premeru v mm vrtalnika glejte sliko 2 Prepričajte se ali je vrtalnik ki ga obdelujete označen s katerim od spodaj navede nih premerov 3 0 mm 6 5 mm 3 5 mm 7 0 mm 4 0 mm 7 5 mm 4 2 mm 8 0 mm 4 5 mm 8 5 mm 5 0 mm 9 0 mm 5 5 mm 9 5 mm 6 0 mm 10 mm 6 3 Brušenje vrtalnikov sliki 2 3 Vključite n...

Page 63: ...rokovnjak za elektriko 8 4 Vzdrževanje Če se rezultat brušenja po nekaj časa poslabša morate brusilni kolut zamenjati Brusilnik za vrtal nike pošljite na spodaj navedeni naslov ISC GmbH Eschenstraße 6 D 94405 Landau 8 5 Naročanje nadomestnih delov Pri naročanju nadomestnih delov je potrebno na vesti naslednje navedbe Tip naprave Art številko naprave Ident številko naprave Številka potrebnega nadom...

Page 64: ...to vračanja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih odpadkov To se ne nanaša na starim napravam priložene dele pribora in opreme brez električnih kom ponent Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spr...

Page 65: ...enitev naprave ali uporaba nedovoljenih orodij ali pribora neupoštevanje predpisov za vzdrževanje in varnostnih predpisov vstop tujih predmetov v napravo kot n pr pesek kamenje ali prah uporaba sile ali tuji vplivi kot n pr poškodbe zaradi padca na prave ter običajna obraba naprave zaradi uporabe To velja še posebej za akumulatorje za katere vendarle dajemo garancijski rok 12 mesecev Veljavnost ga...

Page 66: ...očale Iskre koje nastaju za vrijeme rada iverje piljevina i prašina koji izlaze iz uređaja mogu izazvati gubitak vida Nosite masku za zaštitu od prašine Kod obrade drva i drugih materijala može doći do stvaranja prašine štetne po zdravlje Azbestni materijali ne smiju se obrađivati Anl_A BSG_310_SPK7 indd 66 Anl_A BSG_310_SPK7 indd 66 23 02 12 14 56 23 02 12 14 56 ...

Page 67: ... i sitnim dijelovima Pos toji opasnost da ih progutaju i tako se uguše Uređaj za oštrenje svrdla Originalne upute za uporabu Sigurnosne napomene 3 Namjenska uporaba Ovaj uređaj služi za oštrenje svrdla za obradu me tala HSS svrdla promjera od 3 10 mm Uređaj se smije koristiti samo namjenski Svaka drugačija uporaba nije namjenska Za štete ili ozljede svih vrsta nastale zbog nenamjenskog korištenja ...

Page 68: ...mm 8 0 mm 4 5 mm 8 5 mm 5 0 mm 9 0 mm 5 5 mm 9 5 mm 6 0 mm 10 mm 6 3 Brušenje svrdla slika 2 3 Uključite uređaj Vidi 6 1 Utaknite svrdlo s tupim vrhom u odgovarajuću prihvatnu rupu 2 Vidi također 6 2 Držite svrdlo kao što je prikazano na slici 3 i lagano ga pritišćite oko 5 10 sekundi Ovisno o debljini svrdla vrijeme brušenja može se povećati ili smanjiti Sad izvadite svrdlo i okrenite ga za 180 d...

Page 69: ...biste navesti sljedeće podatke Tip uređaja Kataloški broj uređaja Identifikacijski broj uređaja Broj potrebnog rezervnog dijela Aktualne cijene nalaze se na web stranici www isc gmbh info 9 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje Uređaj je zapakiran kako bi se tijekom transporta spriječila oštećenja Ova pakovina je sirovina i može se ponovno upotrijebiti ili predati na reciklažu Uređaj i njegov pribor...

Page 70: ... povrata uređaja u slučaju odricanja vlasništva sudjeluje u stručnom zbrinjavanju uređaja Stari uređaj može se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih uređaja koje provodi uklanjanje u smislu državnih zakona o otpadu i recikliranju Zakonom nisu obuhvaćeni dijelovi pribora ugrađeni u stare uređaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Kopiranje ili umnožavanje dokumentacije i pop...

Page 71: ... preopterećenje uređaja ili korištenje nedopuštenih alata ili pribora u slučaju nepridržavanja uputa za održavanje i sigurnosnih odredbi zbog prodiranja stranih tijela u uređaj npr pijeska kamenja ili prašine nasilne primjene ili vanjskih utjecaja kao npr oštećenja zbog pada kao i zbog uobičajenog trošenja tijekom korištenja To naročito vrijedi za baterije za koje ipak dajemo jamstvo od 12 mjeseci...

Page 72: ...üğü kullanın Çalışma esnasında oluşan kıvılcım veya aletten dışarı fırlayan kıymık talaş ve tozlar gözlere zarar verebilir Toz maskesi takın Ahşap ve diğer malzemeler üzerinde çalışıldığında sağlığa zarar veren tozlar oluşabilir Asbest içeren malzemelerin işlenmesi yasaktır Anl_A BSG_310_SPK7 indd 72 Anl_A BSG_310_SPK7 indd 72 23 02 12 14 56 23 02 12 14 56 ...

Page 73: ...ığını kontrol edin Alet ve aksesuar parçalarının transport esnasında hasar görüp görmediğini kontrol edin Garanti süresi doluncaya kadar mümkün olduğunda ambalaj malzemelerini saklayın DİKKAT Alet ve ambalaj malzemeleri oyuncak değildir Çocukların plastik poşet folyo ve küçük parçalar ile oynaması yasaktır Çocukların küçük parçaları yutma ve poşetler nedeniyle boğulma tehlikesi vardır Matkap ucu b...

Page 74: ...asarları 3 Alet uzun süre boyunca kullanıldığında veya yönetmeliklere uygun şekilde bakımı yapılmadığında veya çalıştırılmadığında el ve kol titreşiminden kaynaklanan sağlık sorunları yaşanabilir 5 Çalıştırmadan önce Makineyi çalıştırmadan önce mevcut şebeke gerilimi ile tip etiketi üzerinde belirtilen gerilim değerinin aynı olup olmadığını kontrol edin Alet üzerinde ayar çalışması yapmadan önce f...

Page 75: ...n değiştirilmesi Aşırı kıvılcım oluştuğunda kömür fırçalarının kalifi ye elektrik personeli tarafından kontrol edilmesini sağlayın Dikkat Kömür fırçalar sadece uzman elektrik personeli tarafından değiştirilecektir 8 4 Bakım Belirli bir süre sonunda bileme performansı kötüleştiğinde taşlama taşının değiştirilmesi ge rekir Bu gibi durumda matkap ucu bileme aletini aşağıda açıklanan adrese gönderin i...

Page 76: ...iade etme yerine alternatif olarak yönetmelikle re uygun olarak çalışan geri dönüşüm merkezlerine vermekle yükümlüdür Bunun için kullanılmış cihaz ulusal dönüşüm ekonomisi ve atık kanununa göre atıkların arıtılmasını sağlayan kullanılmış cihaz teslim alma yerine teslim edilecektir Kullanılmış alet ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan ak sesuar ile yardımcı malzemeler bu düzenlemed...

Page 77: ...a aşırı yüklenme veya kullanımına izin veril meyen alet veya aksesuar bakım ve güvenlik talimatlarına riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar aletin cihazın içine yabancı maddenin girmesi örneğin kum taş veya toz zor kullanma veya harici zorlamalardan kaynaklanan hasarlar örneğin aşağı düşme nedeniyle oluşan hasar ve kullanıma bağlı olağan aşınma gibi durumlar garanti kapsamına dahil değildir B...

Page 78: ...izsargbrilles Dzirksteles vai no ierīces izvadāmās šķembas skaidas un putekļi kas rodas darba laikā var izraisīt redzes zaudēšanu Lietojiet putekļu aizsargmasku Apstrādājot kokmateriālus un citus materiālus var rasties veselībai kaitīgi putekļi Nedrīkst apstrādāt azbestu saturošu materiālu Anl_A BSG_310_SPK7 indd 78 Anl_A BSG_310_SPK7 indd 78 23 02 12 14 57 23 02 12 14 57 ...

Page 79: ...juma materiāls nav rotaļlietas Bērni nedrīkst rotaļāties ar plast masas maisiņiem plēvēm un sīkām detaļām Pastāv norīšanas un nosmakšanas risks Urbju asinātājs Oriģinālā lietošanas instrukcija Drošības norādījumi 3 Noteikumiem atbilstoša lietošana Urbju asinātājs ir paredzēts metālapstrādes urbju HSS urbju 3 10 mm diametrā asināšanai Ierīci drīkst lietot tikai tai paredzētajiem mērķiem Ierīces lie...

Page 80: ... plāksnītes atbilst elektrotīkla rādītājiem Pirms ierīces regulēšanas vienmēr atvienojiet kontaktdakšu no elektrotīkla 6 Lietošana 6 1 Ieslēgšanas izslēgšanas slēdzis 1 attēls 4 poz Ieslēgšana Ieslēgšanas un izslēgšanas slēdzi 4 ieslēdziet I pozīcijā Izslēgšana Ieslēgšanas un izslēgšanas slēdzi 4 ieslēdziet 0 pozīcijā 6 2 Urbja ievades atveres 2 attēls 2 poz 16 urbja ievades atveres 2 ir marķētas ...

Page 81: ...gas dzirksteļošanas gadījumā ogļu sukas jāpārbauda elektriķim Uzmanību Ogļu sukas drīkst nomainīt tikai elektriķis 8 4 Apkope Ja pēc kāda laika asināšanas rezultāts pasliktinās ir jānomaina asināšanas disks Šim nolūkam lūdzu nosūtiet urbju asinātāju uz šādu adresi iSC GmbH Eschenstraße 6 D 94405 Landava Landau 8 5 Rezerves daļu pasūtīšana Pasūtot rezerves daļas jānorāda šāda informācija ierīces ti...

Page 82: ...lternatīva ir uzlikts pienākums sadarboties pienācīgas izmantošanas ietvaros īpašuma tiesību nodošanas gadījumā Nolietoto ierīci šajā gadījumā var nodot arī atpakaļpieņemšanas uzņēmumā kas veic tās likvidēšanu atbilstoši nacionālajam likumam par cirkulācijas saimniecību un atkritumiem Tas neattiecas uz nolietotajām ierīcēm pievienoto piederumu detaļām un palīglīdzekļiem bez elektriskajām sastāvdaļ...

Page 83: ...i nelietpratīgu izmantošanu kā piemēram ierīces pārslogošana vai nepieļautu ievietojamo instrumentu vai piederumu izmantošana apkopes un drošības noteiku mu neievērošanu svešķermeņu iekļūšanu ierīcē kā piemēram smilts akmeņi vai putekļi spēka pielietošanu vai ārējām iedarbībām kā piemēram nokrītot kā arī izmantošanai atbilstošu parastu nodilumu Īpaši tas attiecas uz akumulatoriem kuriem ir 12 mēne...

Page 84: ...rdjon egy védőszemüveget Munka közben keletkező szikrák vagy a készülékből kipattanó szil lánk forgács vagy a keletkező por vakulást okozhat Viseljen egy porvédőálarcot Fa és más anyagok megdolgozásánál az egészségre káros por kelet kezhet Azbeszt tartalmú anyagokat nem szabad megmunkálni Anl_A BSG_310_SPK7 indd 84 Anl_A BSG_310_SPK7 indd 84 23 02 12 14 57 23 02 12 14 57 ...

Page 85: ...avatosági időtartam végéig megőrizni a csomagolást Figyelem A készülék és a csomagolási anyag nem gyerekjáték A gyerekeknek nem szabad műanyag zacskókkal fóliákkal és aprórés zekkel játszaniuk Lenyelés és megfulladás veszélye Fúróélező készülék Eredeti használati utasítás Biztonsági utasítások 3 Rendeltetésszerű használat A fúróélező készülék a fémmegdolgozásra szolgáló 3 tól 10 mm átmérőig levő f...

Page 86: ... arról hogy a típustáblán megadott adatok megegyeznek a hálózati adatokkal Húzza mindig ki a hálózati csatlakozót mielőtt beállításokat végezne el a készüléken 6 Kezelés 6 1 Be kikapcsoló 1 es kép poz 4 Bekapcsolni Be kikapcsolót 4 az I re állítani Kikapcsolni Be kikapcsolót 4 a 0 ra állítani 6 2 Fúró vezető lyukak 2 es kép poz 2 A 16 fúró vezető lyukak 2 mindegyike egy ér tékkel van megjelölve am...

Page 87: ... le a szénkeféket egy villamossági szakember által Figyelem A szénkeféket csak egy villamos sági szakembernek szabad kicserélni 8 4 Karbantartás Ha egy bizonyos idő után romlik a köszörülési eredmény akkor ki kell cserélni a köszörűlő ko rongot Ehhez kérjük a fúróélező készüléket a lent megadott címre beküldeni iSC GmbH Eschenstraße 6 D 94405 Landau 8 5 Pótalkatrészek megrendelése Pótalkatrészek m...

Page 88: ...etében köteles a visszaküldés helyett alter nativ a szakszerű értékesítéssel kapcsolatban összedolgozni Az öreg készüléket ehhez egy visszavevő helynek is át lehet hagyni amely elvégzi a nemzeti körforgásipari és hulladéktörvények értelmében levő megsemmisítést Ez nem érrinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tarto zékait és segítőeszközeit A termékek dokumentációjának é...

Page 89: ...élésszerű vagy nem szakszerű használatok mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett be tétszerszámok vagy tartozékok a karbantartási és biztonsági határozatok figyelmen kívül hatása idegen testek behatolása a készülékbe mint például homok kövek vagy por erőszakbehatolás vagy idegen behatások mint például leejtés általi károk úgymint a használat általi szokásos kopá sok által kelet...

Page 90: ...er arbeidet oppstår det gnister eller det kan bli slynget ut fliser spon og støv fra maskinen og dette kan føre til at man blir blind Bruk støvmaske Når du arbeider med tre og andre materialer kan det oppstå helseskadelig støv Det er ikke tillatt å bearbeide asbestholdig materiale med maskinen Anl_A BSG_310_SPK7 indd 90 Anl_A BSG_310_SPK7 indd 90 23 02 12 14 58 23 02 12 14 58 ...

Page 91: ...BS Maskinen og forpakningsmaterialet er ikke le ketøy for barn Barn må ikke leke med plast posene foliene og smådelene Det er fare for at de svelger dem og fare for kvelning Borslipemaskin Bruksanvisning Sikkerhetsinstrukser 3 Formålstjenlig bruk Borslipemaskinen brukes til slipong av bor til be arbeidning av metall HSS bor med en diameter på 3 10 mm Maskinen skal kun brukes til arbeider den er be...

Page 92: ...Før igangsetting Før du tilkopler maskinen må du kontrollere at opplysningene på merkeplaten stemmer overens med tilsvarende opplysninger for nettet Trekk alltid ut nettpluggen før du utfører innstillin ger på maskinen 6 Betjening 6 1 PÅ AV bryter figur 1 pos 4 Slå på Sett PÅ AV bryteren 4 på I Slå av Sett PÅ AV bryteren 4 på 0 6 2 Ledhull for bor figur 2 pos 2 Hvert av de 16 ledehullene for bor 2...

Page 93: ...børstene OBS Kullbørstene skal bare skiftes ut av en autorisert elektriker 8 4 Vedlikehold Dersom sliperesultatet etter en viss tid blir dårli gere må slipeskiven skiftes ut I et slikt tilfelle må du sende borslipemaskinen inn til adressen som er angitt nedenfor iSC GmbH Eschenstraße 6 D 94405 Landau 8 5 Bestilling av reservedeler Når man bestiller reservedeler bør følgende opp lysninger angis Mas...

Page 94: ...nvinning i stedet for returnering når vedkommende vil kvitte seg med det Det gamle utstyret kan i denne forbindelse også leveres til et returdeponi som gjennomfører en destruksjon i samsvar med gjeldende nasjonale lover om resirkulering og avfall De tilbehørsdeler og hjelpemidler uten elektobestanddeler som fulgte med utstyret berøres ikke av dette Gjentrykk eller annen mangfoldiggjøring av dokume...

Page 95: ...e redskaper og tilbehør som skyldes at vedlikeholds eller sikkerhetsforskriftene ikke er blitt fulgt som skyldes at det er trengt uvedkom mende gjenstander inn i maskinen f eks sand steiner eller støv som skyldes bruk av makt eller ytre påvirkning f eks skader på grunn av at maskinen har falt ned samt som skyldes vanlig natur lig slitasje i samsvar med bruken Dette gjelder spesielt for batterier m...

Page 96: ...fðargleraugu Við vinnu með þessu tæki myndast neistar spænir og ryk sem kastast frá tækinu og geta valdið sjónleysi Notið rykhlíf Við vinnu með við og önnur efni getur myndast heilsuskaðlegt ryk Það er bannað að vin na með efni sem innihalda asbest með þessu tæki Anl_A BSG_310_SPK7 indd 96 Anl_A BSG_310_SPK7 indd 96 23 02 12 14 58 23 02 12 14 58 ...

Page 97: ...a sér með plastpo ka plastfilmur né smáhluti Hætta er á að hlu tir geti fests í hálsi og einnig hætta á köfnun Borslípitæki Notandaleiðbeiningar Öryggisleiðbeiningar 3 Tilætluð notkun Þetta borslípitæki er ætlað til þess að slípa stálbo ra HSS bora með þykktina frá 3 10 mm Þetta tæki má einungis nota í þau verk sem það er framleitt fyrir Öll önnur notkun sem fer út fyrir tilætlaða notkun er ekki t...

Page 98: ...höfuðrofann 4 í stellinguna I Slökkt á tæki Setjið höfuðrofann 4 í stellinguna 0 6 2 Bora stýriop mynd 2 staða 2 Bora stýriopin 16 2 eru hvert með merkingu sem gefur til kynna þykkt borsins í millimetrum sjá mynd 2 Gangið úr skugga um að sá bor sem slípa á sé af sömu þykkt og stýri opið sem notað er fyrir hann 3 0 mm 6 5 mm 3 5 mm 7 0 mm 4 0 mm 7 5 mm 4 2 mm 8 0 mm 4 5 mm 8 5 mm 5 0 mm 9 0 mm 5 5 ...

Page 99: ...hirða Ef að slípun byrjar að versna með tímanum ver ður að skipta um slípiskífuna í tækinu Til þess verður að senda borslípitækið til heimilisfangsins sem skráð er hér að neðan iSC GmbH Eschenstraße 6 D 94405 Landau 8 5 Pöntun varahluta Þegar að varahlutir eru pantaðir ættu eftirfarandi atriði að vera tilgreind Gerð tækis Gerðarnúmer tækis Númer tækis Varahlutanúmer þess varahlutar sem panta á Ver...

Page 100: ...ð vinna að því að rétt endurvinnsla eigi sér stað þegar hann afsalar sér tækinu sem eigandi það er mögulegt að afhenda tækið til sérstakrar söfnunarstofnunar sem sér um endurvinnslu tækisins samkvæmt lögum hinna ýmsu þjóða um endur vinnslu og sorp þetta á samt ekki við um viðbótarhluti sem innihalda ekki rafmagnshluta Eftirprentun eða önnur fjölprentun fylgiskjala og leiðarvísa vörunnar líka í úrd...

Page 101: ...hlutum vanvirðingu við hirðingu og öryggisleiðbeinungum ef að aðskotahlutir komast inn í tækið t d sandur eða ryk níðingshátt eða mishöndlun t d ef tækið er látið falla niður né venjulegu sliti á tækinu Þetta gildir sérstkaklega fyrir hleðslurafhlöður sem við þó ábyrgjumst í 12 mánuði Ábyrgðin fellur einnig úr gildi ef að tækið hefur verið tekið í sundur eða búið að gera við það að utanaðkoman di ...

Page 102: ...eprille Töö ajal tekkivad sädemed ning seadmest lendavad killud laastud ja tolm võivad halvendada nähtavust Kandke tolmumaski Puidu ja teiste materjalide töötlemisel võib tekkida tervisele kahjulik tolm Asbesti sisaldavat materjali ei tohi töödelda Anl_A BSG_310_SPK7 indd 102 Anl_A BSG_310_SPK7 indd 102 23 02 12 14 59 23 02 12 14 59 ...

Page 103: ...nd Ohutusnõuanded 3 Otstarbekohane kasutamine Puuriteritaja on ette nähtud metalli töötlemiseks mõeldud 3 10 mm läbimõõduga puuride HSS puurid teritamiseks Masinat võib kasutada ainult ettenähtud otstarbel Igasugune muul otstarbel kasutamine ei ole luba tud Kõigi sellest tulenevate kahjude või vigastus te eest vastutab kasutaja käitaja mitte tootja Palun pidage meeles et meie seadmed ei ole ette n...

Page 104: ...ule mm tes vt joonis 2 Veenduge kas töödeldav puur on mär gistatud mõnega allpool toodud läbimõõtudest 3 0 mm 6 5 mm 3 5 mm 7 0 mm 4 0 mm 7 5 mm 4 2 mm 8 0 mm 4 5 mm 8 5 mm 5 0 mm 9 0 mm 5 5 mm 9 5 mm 6 0 mm 10 mm 6 3 Puuride teritamine joonis 2 3 Lülitage seade sisse vt 6 1 Pange nüri puuriotsaga puur sobivasse juhta vasse 2 vt ka 6 2 Hoidke puuri nagu joonisel 3 näidatud ja vaju tage kerge surve...

Page 105: ...mbH Eschenstraße 6 D 94405 Landau 8 5 Varuosade tellimine Varuosade tellimisel on vajalikud järgmised an dmed Seadme tüüp Seadme artikli number Seadme identifitseerimisnumber Vajamineva varuosa number Kehtivad hinnad ja info leiate aadressilt www isc gmbh info 9 Jäätmekäitlus ja taaskasutus Selleks et vältida transpordikahjustusi on seade pakendis See pakend on toormaterjal ja seega taaskasutatav ...

Page 106: ...tud omandisuhte lõppemisel alternatiivina tagasisaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutusele Seega võib vana seadme loovutada ka tagasivõtukohta mis korraldab selle kõrvaldamise riikliku ringlusmajanduse ja jäätmeseadusandluse tähenduses Asjasse ei puutu va nade seadmete elektrikomponentideta lisaseadmed ja abivahendid Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate dokumentide kordustrükk või muul viis...

Page 107: ...kasutamise korral nt seadme ülekoormus või mittelubatud tööriistade ja tarvikute ka sutamine hooldus ja ohutusnõuete mittejärgimisel võõrkehade nt liiv kivid või tolm seadmesse tungimisel jõu kasutamisel või välisjõudude mõju korral nt kahjustused mahakukkumise tagajärjel ning kasutamisest tuleneva tavapärase kulumise korral See kehtib eriti akude kohta millele me 12 kuulise garantiiaja tagame Gar...

Page 108: ...ре Током рада долази до стварања варница или из уређаја излази ивер струготина и прашина који могу да утичу на губитак вида Носите заштитну маску против прашине Приликом обраде дрвета и других материјала настаје прашина опасна по здравље Азбестни материјали не смеју се обрађивати Anl_A BSG_310_SPK7 indd 108 Anl_A BSG_310_SPK7 indd 108 23 02 12 14 59 23 02 12 14 59 ...

Page 109: ...ка Пажња Уређај и материјал за паковање нису дечје играчке Деца не смеју да се играју пластичним кесама фолијама и ситним деловима Постоји опасност од гутања и гушења Уређај за оштрење бургије Оригинална упутства за употребу Bезбедносне напомене 3 Наменска употреба Уређај за оштрење бургија служи за брушење бургија за обраду метала тзв ХСС бургија са пречником од 3 10 mm Машина сме да се користи с...

Page 110: ...оварају подацима о мрежи Пре него што почнете подешавати машину увек извуците мрежни утикач 6 Руковање 6 1 Прекидач за укључивање искључивање слика 1 поз 4 Укључивање Прекидач за укључивање искључивање 4 ставите у положај I Искључивање Прекидач за укључивање искључивање 4 ставите у положај 0 6 2 Рупе за прихват бургије слика 2 поз 2 16 рупа за прихват бургије 2 означено је вредношћу која одговара ...

Page 111: ...них четкица препустите електричару Пажња Угљене четкице сме да замени само квалификовани електричар 8 4 Одржавање Ако би се резултат брушења након неког времена погоршао морате заменити брусну плочу У ту сврху молимо Вас да уређај за оштрење бургије пошаљете на следећу адресу iSC GmbH Eschenstraße 6 D 94405 Landau 8 5 Поручивање резервних делова Код поручивања резервних делова требало би да наведе...

Page 112: ...еђаја у случају одрицања власништва учествује у стручном збрињавању уређаја у отпад Стари уређај може да се у ту сврху преда месту за преузимање таквих уређаја које спроводи уклањање у смислу државних закона о отпаду и рецикловању То се не односи на делове прибора и помоћна средства без електричних саставних делова који су додани старим уређајима Копирање или умножавање документације и попратних м...

Page 113: ... уређаја или коришћење недозвољених наменских алата или прибора непридржавање одредаба за одржавање или безбедносних одредаба продирање страних тела у уређај као нпр песак камење или прашина насилно коришћење или спољна деловања као нпр оштећења због пада као и због уобичајеног трошења односно трошења услед коришћења То нарочито вреди за акумулаторе на које ипак дајемо гарантни рок од 12 месеци Га...

Page 114: ...Носете предпазни очила Възникващите по време на работа искри или излизащите от уреда трески стружки и прах могат да доведат до загуба на зрение Носете предпазна маска против прах При обработка на дърво и други материали може да се появи вреден за здравето прах Не трябва да се обработва материал съдържащ азбест Anl_A BSG_310_SPK7 indd 114 Anl_A BSG_310_SPK7 indd 114 23 02 12 14 59 23 02 12 14 59 ...

Page 115: ...дали няма липси в доставката Проверете уреда и принадлежностите за повреди вследствие на транспортирането При възможност запазете опаковката до изтичане на гаранционния срок Внимание Уредът и опаковъчният материал не са детска играчка Не позволявайте на децата да играят с найлонови торбички фолио и малки елементи Съществува опасност от поглъщане и задавяне Уред за заточване на свредла Оригинално у...

Page 116: ...олзвате подходяща противопрахова маска 2 Увреждане на слуха ако не използвате подходящи предпазни средства за слуха 3 Здравословни проблеми поради вибрациите на ръцете ако използвате уреда продължително време или ако не го използвате и не го поддържате съобразно указанията 5 Преди пускане в експлоатация Преди да включите уреда проверете дали данните на фабричната табелка отговарят на данните на ел...

Page 117: ...или разтворители тъй като те могат да повредят пластмасовите части на уреда Внимавайте вътре в уреда да не попада вода 8 3 Въгленови четки Ако се образуват много искри въгленовите четки трябва да се проверят от електротехник Внимание Въгленовите четки трябва да се сменят само от електротехник 8 4 Поддръжка Ако след известно време качеството на заточването се понижи шлифовъчният диск трябва да се с...

Page 118: ...зотворяване в случай на отказ от собственост Старият уред за целта също така може да се предостави в пункт за обратно вземане където се извършва отстраняване по смисъла на националните закони за събирането извозването складирането и рециклирането на отпадъци Това не засяга приложените към старите уреди отделни части от принадлежностите и помощни средства без електрически компоненти Препечатването ...

Page 119: ...за целта приложения като напр претоварване на уреда или използване на не позволени инструменти за употреба или оборудване не спазване на разпоредбите за поддръжка и безопасност навлизане на чужди тела в уреда като напр пясък камъни или прах употреба на сила или чужди намеси като напр щети получени чрез падане както и поради обичайното изхабяване при употребата Това важи по специално за акумулатори...

Page 120: ...йте защитные очки Возникающие во время работы искры или выделяющиеся из устройства обломки опилки и пыль могут повредить органы зрения Используйте респиратор При обработке древесины и других материалов может образоваться вредная для здоровья пыль Запрещено обрабатывать предметы содержащие асбест Anl_A BSG_310_SPK7 indd 120 Anl_A BSG_310_SPK7 indd 120 23 02 12 15 00 23 02 12 15 00 ...

Page 121: ...ь питания 2 2 Объем поставки Вскройте упаковку и осторожно выньте из нее устройство Удалите упаковочный материал а также упаковочные и транспортировочные предохранительные приспособления при наличии Проверьте комплектность состава упаковки Обследуйте устройство и принадлежности на наличие повреждений при транспортировке По возможности храните упаковку до окончания гарантийного срока Внимание Устро...

Page 122: ... соответствовать конструкции устройства Не перегружайте устройство При необходимости сдавайте устройство на проверку Выключайте устройство если Вы им не пользуетесь Используйте перчатки Остаточные опасности Даже если Вы обращаетесь с настоящим электроинструментом осторожно то всегда имеется остаточная опасность Приведенные ниже опасности могут возникнуть в связи с особенностями конструкции и испол...

Page 123: ...ми по очистке необходимо вынуть штекер из розетки электросети 8 1 Удаление абразивной пыли Через отверстие для удаления абразивной пыли 3 можно удалить абразивную пыль из устройства Для этого слегка постучите устройством направив отверстие для удаления абразивной пыли 3 вниз по полу или другой опоре 8 2 Чистка Содержите защитные приспособления вентиляционные щели и корпус двигателя свободными от п...

Page 124: ...спользована повторно или возвращена в круговорот сырья Устройство и его принадлежности изготовлены из разных материалов например из металла и пластмассы Сдавайте дефектные детали в места утилизации специальных отходов Информацию Вы можете получить в специализированном магазине или в органах коммунального управления 10 Хранение Храните устройство и его принадлежности в темном сухом и неподверженном...

Page 125: ...обязан в качестве альтернативы отсылки назад изґотовителю содействовать надлежащей утилизации Пришедшее в неґодность устройство может быть передано в приемный пункт который осуществит ликвидацию в соответствии с законом страны о цикличном производстве и обращении с мусором Это не относится к приложенным к пришедшему в неґодность оборудованию дополнительным устройствам и вспомоґательным средствам н...

Page 126: ...льно или ненадлежащим образом например перегрузка устройства или использование не допущенных к применению насадок или принадлежностей при несоблюдении правил технического обслуживания и техники безопасности при попадании посторонних предметов в устройство таких как например песок камни или пыль при использовании силы или посторонних воздействий таких как например повреждения в результате падения а...

Page 127: ...į atitikimą EU reikalavimams ir prekės normoms RO declară următoarea conformitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl RS potvrđuje sledeću usklađ...

Page 128: ...EH 02 2012 01 Anl_A BSG_310_SPK7 indd 128 Anl_A BSG_310_SPK7 indd 128 23 02 12 15 00 23 02 12 15 00 ...

Search results

Summary of Contents for 42.598.91

Reviews:

Related manuals for 42.598.91

Brands by name

Popular brands

Alpha tools 42.598.91, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 42.598.91

Reviews:

Related manuals for 42.598.91

Brands by name

Popular brands