DEU
ENG FRA NDL ITA ESP DAN/NOR
FIN
SWE POL RUS
1
Alpha IP PS/PSM 21001
Alpha IP
PS 21001, PSM 21001
133017.1632
Bedienungsanleitung
Page 1: ...DEU ENG FRA NDL ITA ESP DAN NOR FIN SWE POL RUS 1 Alpha IP PS PSM 21001 Alpha IP PS 21001 PSM 21001 133017 1632 Bedienungsanleitung ...
Page 2: ...sgemäße Verwendung 4 2 2 Sicherheitshinweise 4 3 Funktion 6 4 Geräteübersicht 7 4 1 Technische Daten 7 5 Inbetriebnahme 9 5 1 Anlernen mit Alpha IP Access Point 9 5 2 Repeater Funktion Standalone 10 6 Bedienung 11 7 Verhalten nach Rückkehr der Netzspannung 12 8 Anzeigen 13 8 1 Statusanzeigen 13 8 2 Fehleranzeigen 13 9 Reinigen 14 10 Werkseinstellungen herstellen 15 11 Außerbetriebnahme 16 12 Entso...
Page 3: ... lesen Die Anleitung ist aufzube wahren und an nachfolgende Benutzer weiterzugeben Diese Anleitung sowie zusätzliche Alpha IP Systeminformationen sind stets aktuell unter www alphaip de zu finden Systeminformationen Funktionen und Bedienschritte aus der Anleitung des Alpha IP Access Point HAP 2001 sind zu berücksichtigen 1 2 Symbole Folgende Symbole werden in dieser Anleitung verwendet Gefahrzeich...
Page 4: ...ungsausschluss 2 2 Sicherheitshinweise Zur Vermeidung von Unfällen mit Personen und Sachschäden sind alle Sicherheitshinweise in dieser Anleitung zu beachten Für Personen und Sachschäden die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeach ten der Gefahrenhinweise verursacht werden wird keine Haftung über nommen In solchen Fällen erlischt jeder Gewährleistungsanspruch Für Folgeschäden wird keine Haft...
Page 5: ...s findet keine gal vanische Trennung vom Netz statt Vor Veränderungen am angeschlossenen Verbraucher den Netzste cker ziehen Das Gerät nur in trockener sowie staubfreier Umgebung betreiben Das Gerät keinem Einfluss von Feuchtigkeit Vibrationen ständiger Sonnen oder anderer Wärmeeinstrahlung Kälte oder mechanischen Belastungen aussetzen Sicherstellen dass keine Kinder mit dem Produkt oder der Verpa...
Page 6: ...ng Strom und Leistung angeschlossener Geräte gemessen werden Über die Alpha IP App kann der Energieverbrauch angeschlossener Verbraucher angezeigt und deren Energiekosten kWh ermittelt werden Die Kommunikation mit anderen Komponenten erfolgt über das Home matic HmIP Funkprotokoll Die Funk Übertragung wird auf einem nicht exklusiven Übertragungsweg realisiert weshalb Störungen nicht ausge schlossen...
Page 7: ...pannung 230 V 50 Hz Stromaufnahme 16 A max Leistungsaufnahme Ruhebetrieb 0 2 W 0 3 W Max Schaltleistung 3680 W Lastart ohmsche Last ohmsche Last cosφ 0 95 Lebenserwartung Re lais Schaltspiele 40000 16 A ohmsche Last Messkategorie CAT II Relais Schließer 1 polig µ Kontakt Schaltertyp unabhängig montierter Schalter Betriebsart S1 Stehstoßspannung 2500 V Schutzklasse I Schutzart IP20 Wirkungsweise Ty...
Page 8: ...Funkreichweite 400 m im Freifeld Duty Cycle 1 pro h 10 pro h Richtlinien 2014 53 EU Funkanlagen 2014 30 EU EMV 2011 65 EU RoHs 1999 5 EG Nur PSM 21001 Messbereich Auflösung Genauigkeit Leistung 0 bis 3680 W 0 01 W 1 0 03 W Strom 0 bis 16 A 1 mA 1 1 mA Spannung 200 bis 255 V 0 1 V 0 5 0 1 V Frequenz 40 bis 60 Hz 0 01 Hz 0 1 0 01 Hz Frequenzbereich 2 Hz bis 2 kHz ...
Page 9: ...wird das jeweilige Gerät wie folgt angelernt Ö Ö Der Alpha IP Access Point ist über die Alpha IP App eingerichtet 1 Die Alpha IP App auf dem Smartphone öffnen 2 Den Menüpunkt Gerät Anlernen auswählen 3 Das Gerät in eine fest installierte Wandsteckdose stecken Der Anlern modus wird automatisch für 3 Minuten aktiviert Das Gerät erscheint automatisch in der Alpha IP App Der Anlernmodus ist manuell üb...
Page 10: ...ls Repeater in das System wird wie folgt durchgeführt 1 Das Gerät in eine fest installierte Wandsteckdose stecken Der An lernmodus wird automatisch für 3 Minuten aktiviert 2 Die Systemtaste vgl Geräteübersicht auf Seite 7 an der Alpha IP Basisstation drücken bis die System LED blinkt 3 Die Systemtaste der Schaltsteckdose Schalt Mess Steckdose drücken bis die System LED blinkt 9 9 Die Repeaterfunkt...
Page 11: ...rnen und Einstecken in eine Steckdose stehen einfache Bedienfunktionen zur Verfügung Weitere Funktionen bietet die Alpha IP App Die Betätigung der Systemtaste schaltet angeschlossene Verbraucher ein bzw aus Eingeschaltete Verbraucher werden durch ein grünes Dauer leuchten der Systemtaste signalisiert bei ausgeschaltetem Verbraucher ist die Systemtaste aus Sollte eine Überhitzung auftreten stellt d...
Page 12: ...elbsttest durch Dieser Vorgang benötigt ca 2 Sekunden Währenddessen blinkt die LED orange und grün Sollte ein Fehler festgestellt werden wird dieses durch Blinken der LED dargestellt vgl Anzeigen auf Seite 13 Bei einem Fehler wiederholt sich der Vorgang und das Gerät nimmt seine eigentliche Funktion erst auf wenn dieser behoben ist Sollte der Test ohne Fehler durchlaufen bzw nach dem der Fehler be...
Page 13: ...unkübertragung Warten bis die Über tragung beendet ist Kurzes oranges Blin ken alle 10 sek Anlernmodus aktiv Die letzten vier Zif fern der Geräte Seri ennummer eingeben Langes kurzes oranges Blinken im Wechsel Aktualisierung der Geräte software Warten bis das Up date beendet ist 8 2 Fehleranzeigen Anzeige Bedeutung Lösung Langes rotes Leuch ten Übertragungsfehler Sendelimit erreicht Duty Cycle Den...
Page 14: ...mit einem angefeuchteten Tuch in einer Steckdose besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages Das Gerät aus der Wandsteckdose entfernen Darauf achten dass keine Feuchtigkeit in das Innere des Gerätes gelangt Vor dem einstecken in die Wandsteckdose warten bis das Gerät kom plett getrocknet ist Das Gerät mit einem weichen sauberen trockenen und fusselfreien Tuch reinigen Für die Entfernung von stä...
Page 15: ...er Wandsteckdose entfernen 2 Das Gerät in eine fest installierten Wandsteckdosen stecken Gleich zeitig die Systemtaste vgl Geräteübersicht auf Seite 7 für 4 Sekunden gedrückt halten bis die LED schnell orange blinkt 3 Die Systemtaste loslassen 4 Die Systemtaste weitere 4 Sekunden drücken bis die LED grün auf leuchtet 5 Die Systemtaste wieder loslassen 9 9 Das Gerät führt einen Neustart durch 9 9 D...
Page 16: ...Gerät nicht im Hausmüll entsorgen Elektronische Geräte sind ent sprechend der Richtlinie über Elektro und Elektronik Altgeräte über die örtlichen Sammelstellen für Elektronik Altgeräte zu entsorgen Dieses Handbuch ist urheberrechtlich geschützt Alle Rechte vorbehalten Es darf weder ganz noch teilweise ohne vorheriges Einverständnis des Herstellers kopiert reproduziert gekürzt oder in irgendeiner F...
Page 17: ...DEU ENG FRA NDL ITA ESP DAN NOR FIN SWE POL RUS 17 Alpha IP PS PSM 21001 Alpha IP PS 21001 PSM 21001 133017 1632 Instruction manual ...
Page 18: ...Intended use 20 2 2 Safety notes 20 3 Function 22 4 Device overview 23 4 1 Technical Data 23 5 Commissioning 25 5 1 Teach in with Alpha IP Access Point 25 5 2 Repeater function stand alone 26 6 Operation 27 7 Behavior after the return of the mains voltage 28 8 Displays 29 8 1 Status displays 29 8 2 Error indications 29 9 Cleaning 30 10 Resetting factory settings 31 11 Decommissioning 32 12 Disposa...
Page 19: ...thoroughly before commencing any work with the device These instructions must be kept and handed over to future users These instructions as well as constantly up to date additional Alpha IP system information can be found under www alphaip de System information functions and operating steps from the Alpha IP Access Point HAP 2001 instructions must be followed 1 2 Symbols The following symbols are ...
Page 20: ...o avoid accidents causing personal damage or property damage No liability is assumed for personal damage and property damage caused by improper use or non observance of the danger notes In such cases any warranty claim is invalid There is no liability for consequential damages Only use the device if it is in flawless state Only connect the device to a well accessible power outlet Pull the power co...
Page 21: ...y operate the device in a dry and dust free environment Do not expose the device to the influence of humidity vibration continuous solar radiation or other types of radiation coldness or mechanical load Ensure that children do not play with this device or its packaging Children must be monitored if necessary Never connect several units of this device type at the same time Devices with electronic p...
Page 22: ... well as the voltage the current and the power of connected devices Using the Alpha IP app the energy consumption of connected consum ers can be displayed and their energy cost kWh can be calculated Communication with other components is performed via the Homematic HmIP radio protocol Radio transmission is realised on a non exclusive transmission path thus interference cannot be completely exclude...
Page 23: ...Power consumption 16 A max Standby power con sumption 0 2 W 0 3 W Max switching power 3680 W Load type resistive load resistive load cosφ 0 95 Expected service life for relay switching cycles 40000 16 A ohmic load Measuring category CAT II Relay Closing contact 1 pole µ contact Switch type independently mounted switch Operating mode S1 Withstand voltage 2500 V Protection class I Protection type IP...
Page 24: ... radio range 400 m in open air Duty cycle 1 per h 10 per h Guidelines 2014 53 EU Radio installations 2014 30 EU EMC 2011 65 EU RoHs 1999 5 EG Only PSM 21001 Measuring range Resolution Accuracy Power 0 to 3680 W 0 01 W 1 0 03 W Electricity 0 to 16 A 1 mA 1 1 mA Voltage 200 to 255 V 0 1 V 0 5 0 1 V Frequency 40 to 60 Hz 0 01 Hz 0 1 0 01 Hz Frequency range 2 Hz to 2 kHz ...
Page 25: ... respective device as follows Ö Ö The Alpha IP Access Point has been set up via the Alpha IP app 1 Open the Alpha IP app on your smart phone 2 Select the menu item Teach in device 3 Connect the device to a fixed wall power socket The teach in mode is automatically activated for three minutes The device will be dis played automatically in the Alpha IP app The teach in mode can be activated manually...
Page 26: ...a repeater into the system is performed as follows 1 Connect the device to a fixed wall power socket The teach in mode is automatically activated for three minutes 2 Press the system key see Device overview page 23 at the Alpha IP base station until the system LED flashes 3 Press the system key pluggable switch pluggable switch and meter until the system LED flashes 9 9 The repeater function is ac...
Page 27: ...s Do not cover the device After teaching in and plugging into a wall receptacle simple operation functions are available The Alpha IP app offers more functions The actuation of the system key switches connected consumers on and off Switched on consumers are displayed by a green continuous light ing of the system key for switched off consumers the system key illu mination is off In case of overheat...
Page 28: ...restarts and performs a self test This process lasts ap proximately 2 seconds The LED flashes in orange and green during this process If a fault is found the LED flashes see Displays page 29 If a fault is present the process is repeated and the device only starts to perform its actual function after the elimination of the fault If the test has been performed without faults or after the elimination...
Page 29: ...Radio transmission Wait until the trans mission has ended Short flashing or ange once every 10 seconds Teach in mode active Enter the last four digits of the serial number of the de vice Long short flashing orange alternately Updating the device software Wait until the update is finished 8 2 Error indications Display Meaning Solution Long lighting in red Transmission error transmission limit reach...
Page 30: ...is device is plugged into a power outlet during the cleaning with a hu mid cloth there is a hazard of electric shock Remove the device from the wall power outlet Avoid the penetration of humidity into the interior of the device Prior to plugging into a wall power outlet wait until the device has completely dried Clean the device with a soft clean dry and lint free cloth The cloth may be moistened ...
Page 31: ...en the factory settings are restored 2 Remove the device from the wall power outlet 3 Plug the device into a fixed wall power outlet Simultaneously press and hold the system key see Device overview page 23 for 4 seconds until the LED flashes rapidly in orange 4 Release the system key 5 Press the system key again for 4 seconds until the LED lights up in green 6 Release the system key again 9 9 The ...
Page 32: ... device with domestic waste Electronic devices products must be disposed of according to the Direc tive for Waste Electrical and Electronic Equipment at the local collection points for waste electronic equipment This manual is protected by copyright All rights reserved It may not be copied reproduced abbreviated or transmitted neither in whole nor in parts in any form neither mechanically nor elec...
Page 33: ...DEU ENG FRA NDL ITA ESP DAN NOR FIN SWE POL RUS 33 Alpha IP PS PSM 21001 Alpha IP PS 21001 PSM 21001 133017 1632 Manuel d utilisation ...
Page 34: ...Consignes de sécurité 36 3 Fonctionnement 38 4 Vue d ensemble de l appareil 39 4 1 Caractéristiques techniques 39 5 Mise en service 41 5 1 Programmation avec Alpha IP Access Point 41 5 2 Fonction repeater standalone 42 6 Utilisation 43 7 Comportement après le rétablissement de l alimentation électrique 44 8 Affichage 45 8 1 Affichage des statuts 45 8 2 Affichage des erreurs 45 9 Nettoyage 46 10 Ré...
Page 35: ...el d utilisation avant d utiliser l appareil Le manuel d utilisation doit être conservé et transmis à l utilisateur suivant Ce manuel ainsi que les informations complémentaires du système Al pha IP actuels sont toujours disponibles sur www alphaip de Les informations système les fonctions et les étapes d utilisation du manuel de l Alpha IP Access Point HAP 2001 doivent être respectées 1 2 Symboles...
Page 36: ...uels le fabricant décline toute responsabilité et qui entrainent l expira tion de la garantie 2 2 Consignes de sécurité Toutes les consignes de sécurité de ce manuel doivent être respectées afin d éviter les accidents de personnes et les dommages matériels Nous déclinons toute responsabilité pour les dégâts dus à une manipulation non conforme ou au non respect des consignes de sécurité Ces situati...
Page 37: ...n est pas adapté pour la mise hors tension Aucune sé paration galvanique n a lieu Retirer la fiche du secteur avant d effectuer des modifications sur un consommateur raccordé Exploiter l appareil uniquement dans un environnement sec à l abri de la poussière Ne pas exposer l appareil à l humidité aux vibrations au rayonne ment permanent du soleil ou d autres sources de chaleur au froids ni aux cont...
Page 38: ...on l intensité et la puissance des appareils raccordés L application Alpha IP permet de calculer la consommation la consommation électrique des consommateurs raccordés et des frais énergétiques qu ils engendrent kWh Le protocole radio Homematic HmIP permet d établir la communica tion avec d autres composants La radio transmission est réalisée sur une voie non exclusive Par conséquent il est imposs...
Page 39: ...menta tion 230 V 50 Hz Courant absorbé 16 A max Courant absorbé en mode veille 0 2 W 0 3 W Nombre Puissance de commutation 3680 W Type de charge charge ohmique charge ohmique cosφ 0 95 Espérance de vie relais périodicité de dé marrage 40000 16 A charge ohmique Catégorie de mesure CAT II Relais Contact à fermeture unipolaire contact µ Type de commutateur Commutateur monté indépendamment Mode de fon...
Page 40: ...p teur SRD category 2 Type Portée radio 400 m en champ libre Duty Cycle 1 par h 10 par h Directives 2014 53 UE Équipements radioélectriques 2014 30 UE CEM 2011 65 EU RoHs 1999 5 EG PSM 21001 uniquement Plage de me sure Résolution Précision Puissance de 0 à 3680 W 0 01 W 1 0 03 W Courant de 0 à 16 A 1 mA 1 1 mA Tension de 200 à 255 V 0 1 V 0 5 0 1 V Fréquence de 40 à 60 Hz 0 01 Hz 0 1 0 01 Hz Plage...
Page 41: ...r cela l appareil se programme comme suit Ö Ö L Alpha IP Access Point s installe par le biais de l application Alpha IP 1 Ouvrir l application Alpha IP sur le smartphone 2 Sélectionner l option de menu Programmer l appareil 3 Brancher l appareil sur une prise murale fixement installée Le mode programmation s active automatiquement pendant 3 minutes L ap pareil apparait automatiquement sur l applic...
Page 42: ...ystème s ef fectue comme suit 1 Brancher l appareil sur une prise murale fixement installée Le mode programmation s active automatiquement pendant 3 minutes 2 Appuyer sur la touche système de la station de base Alpha IP jusqu à ce que la LED système clignote cf Vue d ensemble de l appareil page 39 3 Appuyer sur la touche système de la prise gigogne de commutation de mesure jusqu à ce que la LED sy...
Page 43: ... simples fonctions de commande sont disponibles après la program mation et le branchement sur une prise de courant L application Alpha IP dispose d autres fonctions L activation de la touche système active ou désactive les consommateurs raccordés Les consommateurs raccordés sont signalés par un voyant vert à éclairage continu La touche système est éteinte lorsque les consom mateurs sont éteints En...
Page 44: ...de courant l appareil réalise un redémarrage et un auto test Ce proces sus dure env 2 secondes Pendant ce temps la LED clignote en orange puis en vert En cas d erreur cette dernière est représentée par le cligno tement de la LED cf Affichage page 45 En cas d erreur le pro cessus se répète et l appareil reprend son fonctionnement normale une fois l erreur éliminée Si le test est réalisé sans erreur...
Page 45: ...n de la transmission Bref clignotement orange toutes les 10 s Mode paramétrage actif Saisir les quatre der niers caractères du numéro de série de l appareil Clignotement long court orange en al ternance Mise à jour du logi ciel de l appareil Attendre la fin de la mise à jour 8 2 Affichage des erreurs Affichage Signification Solution Éclairage rouge long Erreur de transfert limite d émission at tei...
Page 46: ...ution Le nettoyage de l appareil avec un chiffon humide représente un risque d électrocution su ce dernier est branché sur une prise de courant Retirer l appareil de la prise de courant Veillez à ce que l humidité ne s infiltre pas à l intérieur de l appareil Attendre que l appareil soit entièrement sec avant de le rebrancher Nettoyer l appareil avec un chiffon doux propre sec et sans peluches Pou...
Page 47: ... courant 2 Brancher l appareil sur une prise murale fixement installée En même temps laisser la touche système cf Vue d ensemble de l appareil page 39 enfoncée pendant 4 secondes jusqu à ce que la LED cli gnote rapidement en orange 3 Relâcher la touche système 4 Enfoncer de nouveau la touche système pendant 4 secondes jusqu à ce que la LED s allume en vert 5 Relâcher la touche système 9 9 L appare...
Page 48: ...il dans les ordures ménagères Les appareils électroniques doivent être éliminés conformément à la di rective relative aux appareils électriques et électroniques usagés dans les centres de collecte locaux pour appareils électroniques Ce manuel d utilisation est protégé par la loi sur les droits d auteur Tous droits réservés Il ne doit pas être copié reproduit abrégé ou transféré sous quelque forme ...
Page 49: ...DEU ENG FRA NDL ITA ESP DAN NOR FIN SWE POL RUS 49 Alpha IP PS PSM 21001 Alpha IP PS 21001 PSM 21001 133017 1632 Handleiding ...
Page 50: ...ik 52 2 2 Veiligheidsinstructies 52 3 Functie 54 4 Overzicht toestel 55 4 1 Technische gegevens 55 5 Inbedrijfname 57 5 1 Eigen maken met Alpha IP Access Point 57 5 2 Repeater functie Standalone 58 6 Bediening 59 7 Gedrag na het terugkeren van de netspanning 60 8 Aanduidingen 61 8 1 Statusaanduidingen 61 8 2 Foutaanduidingen 61 9 Reinigen 62 10 Werkinstellingen opmaken 63 11 Buitenbedrijfname 64 1...
Page 51: ...zen te worden De handleiding dient bewaard en aan de volgende gebruiker doorgegeven te worden Deze handleiding alsook bijkomende Alpha IP systeeminformatie zijn steeds actueel onder www alphaip de te vinden Met systeeminformatie functies en bedieningsstappen uit de handlei ding van het Alpha IP Access Point HAP 2001 dient rekening gehouden te worden 1 2 Symbolen Volgende symbolen worden in deze ha...
Page 52: ...ting 2 2 Veiligheidsinstructies Ter vermijding van ongevallen met persoonlijk letsel en materiële schade dienen alle veiligheidinstructies in deze handleiding nageleefd te worden Voor persoonlijk letsel en materiële schade veroorzaakt door niet cor recte service of het niet naleven van de gevareninstructies wordt geen aansprakelijkheid aanvaard In zulke gevallen vervalt elke garantieclaim Voor gev...
Page 53: ...galva nische scheiding van het stroomnet plaats Voor wijzigingen aan de aangesloten verbruikers bv strijkijzers de stroomnetstekker uittrekken Met het toestel uitsluitend in droge alsook stofvrije omgeving wer ken Het toestel niet blootstellen aan invloeden van vochtigheid trillin gen constante zonne of andere warmte instraling koude of me chanische belastingen Zich ervan verzekeren dat kinderen n...
Page 54: ... alsook spanning stroom en vermogen van de aangesloten toestellen gemeten worden Via het Alpha IP App kan het energieverbruik van de aangesloten verbruikers aangegeven en hun energiekosten kWh berekend worden De communicatie met andere componenten gebeurt via het Homematic IP HmIP zendprotocol De zendoverdracht wordt op een niet exclusieve overdrachtweg gerealiseerd waardoor storingen niet kunnen ...
Page 55: ...0 Hz Stroomopname 16 A max Vermogensopname in rustbedrijf 0 2 W 0 3 W Max Schakelvermo gen 3680 W Belastingssoort ohmse belasting ohmse belasting cosφ 0 95 Levensverwachting re lais schakelingen 40000 16 A ohmse nelasting Meetcategorie CAT II Relais Sluiter 1 polig µ contact Schakelaartype onafhankelijk gemonteerde schakelaar Bedrijfswijze S1 Stoothoudspanning 2500 V Beschermingsklasse I Beschermi...
Page 56: ...eikwijdte 400 m in openlucht Duty Cycle 1 per u 10 per u Richtlijnen 2014 53 EU Zendinstallaties 2014 30 EU EMV 2011 65 EU RoHs 1999 5 EG Enkel PSM 21001 Meetbereik Resolutie Nauwkeurig heid Vermogen 0 tot 3680 W 0 01 W 1 0 03 W Stroom 0 tot 16 A 1 mA 1 1 mA Spanning 200 tot 255 V 0 1 V 0 5 0 1 V Frequentie 40 tot 60 Hz 0 01 Hz 0 1 0 01 Hz Frequentiebereik 2 Hz tot 2 kHz ...
Page 57: ...t respectievelijke toestel als volgt eigen gemaakt Ö Ö Het Alpha IP Access Point is via de Alpha IP App afgesteld 1 De Alpha IP App op de smartphone openen 2 Het menupunt Toestel eigen maken selecteren 3 Het toestel in een vast geïnstalleerd wandstopcontact steken De eigen maken modus wordt automatisch gedurende 3 minuten geactiveerd Het toestel verschijnt automatisch in de Alpha IP App De eigen m...
Page 58: ...rdt als volgt uitgevoerd 1 Het toestel in een vast geïnstalleerd wandstopcontact steken De eigen maken modus wordt automatisch gedurende 3 minuten geactiveerd 2 De systeemtoets aan het Alpha IP Basisstation indrukken tot de sys teem LED knippert zie Overzicht toestel pagina 55 3 De systeemtoets van het schakelstopcontact schakel meetstopcon tact indrukken tot de systeem LED knippert 9 9 De Repeate...
Page 59: ...n maken en insteken in een stopcontact staan eenvoudige be dieningsfuncties ter beschikking Verdere functies biedt het Alpha IP App Het indrukken van de systeemtoets schakelt aangesloten verbruikers in resp uit Ingeschakelde verbruikers worden door een groen continue oplichten van de systeemtoets gesignaleerd bij uitgeschakelde verbrui kers is de systeemtoets uit Zou een oververhitting optreden ve...
Page 60: ... en een zelftest uit Dit proces heeft ca 2 seconden nodig Tegelijkertijd knippert de LED oranje en groen Indien een defect wordt vastgesteld wordt dit door knipperen van de LED voorgesteld zie Aanduidingen pagina 61 Bij een defect herhaalt het proces zich en neemt het toestel zijn eigenlijke functie pas op wanneer dit verhol pen is Indien de test verdergaat zonder defect resp nadat het defect verh...
Page 61: ...erdracht Wachten tot de over dracht beëindigd is Kortstondig oran je knipperen elke 10 sec Eigen maken modus actief De laatste vier cijfers van het serienummer van het toestel invoe ren Langdurig kortston dig oranje knipperen afwisselend Actualisering van de toestelsoftware Wachten tot de up date beëindigd is 8 2 Foutaanduidingen Anzeige Bedeutung Lösung Langdurig rood op lichten Overdrachtfout ze...
Page 62: ...toestel gedurende de reiniging met een bevochtigd doek in een stopcontact bestaat het gevaar voor een elektrische slag Het toestel uit het wandstopcontact verwijderen Erop letten dat geen vocht in het binnenste van het toestel komt Voor het insteken in het wandstopcontact wachten tot het toestel volledig gedroogd is Het toestel met een zacht zuiver droog en pluisvrij doek reinigen Voor de verwijde...
Page 63: ...opcontact verwijderen 2 Het toestel in een vast geïnstalleerd wandstopcontact steken Gelijk tijdig de systeemtoets zie Overzicht toestel pagina 55 geduren de 4 seconden ingedrukt houden tot de LED snel oranje knippert 3 De systeemtoets loslaten 4 De systeemtoets nogmaals 4 seconden indrukken tot de LED groen oplicht 5 De systeemtoets opnieuw loslaten 9 9 Het toestel voert een herstart uit 9 9 De w...
Page 64: ...udelijk afval verwerken Elektronische toestellen dienen overeenkomstig de richtlijn over elektri sche en elektronische oude toestellen via de plaatselijke inzamelplaatsen voor elektronische oude toestellen als afval verwerkt te worden Dit handboek is auteursrechterlijk beschermd Alle rechten voorbehouden Het mag noch volledig noch gedeeltelijk gekopieerd gereproduceerd ingekort of onder eender wel...
Page 65: ...DEU ENG FRA NDL ITA ESP DAN NOR FIN SWE POL RUS 65 Alpha IP PS PSM 21001 Alpha IP PS 21001 PSM 21001 133017 1632 Istruzioni per l uso ...
Page 66: ... sicurezza 68 3 Funzionamento 70 4 Panoramica dell apparecchio 71 4 1 Caratteristiche tecniche 71 5 Messa in servizio 73 5 1 Apprendimento con l Alpha IP Access Point 73 5 2 Funzione ripetitore standalone 74 6 Utilizzo 75 7 Comportamento dopo il ritorno della t ensione di rete 76 8 Visualizzazione 77 8 1 Indicazioni di stato 77 8 2 Indicazioni di errore 77 9 Pulizia 78 10 Ripristinare le impostazi...
Page 67: ...le presenti istruzioni Le istru zioni devono essere conservate e consegnate all utilizzatore successivo Le presenti istruzioni nonché ulteriori informazioni di sistema relative all apparecchio Alpha IP sono sempre disponibili nella versione di volta in volta aggiornata sul sito www alphaip de Devono essere osservati le informazioni di sistema le funzioni e i pas saggi di lavoro descritti per l app...
Page 68: ... e della responsabilità 2 2 Avvertenze sulla sicurezza Per evitare incidenti con danni a cose o persone devono essere rispet tate tutte le indicazioni di sicurezza riportate nelle presenti istruzioni Il costruttore declina ogni responsabilità per danni a cose o persone causati da un uso non conforme o dalla mancata osservanza delle avvertenze sui pericoli In tali casi vengono meno tutti i presuppo...
Page 69: ...o scaricamento della tensio ne Non ha luogo alcuna separazione galvanica dalla rete Per apportare modifiche alle utenze collegate estrarre la spina ge nerale Utilizzare l apparecchio solo se asciutto e privo di polvere Non esporre l apparecchio a umidità vibrazioni alla costante irra diazione solare o ad altre fonti di calore al freddo o a sollecitazioni meccaniche Assicurarsi che nessun bambino g...
Page 70: ...mo energetico nonché la tensione la corrente e la potenza degli apparecchi collegati Tramite l app Alpha IP vi è poi la possibilità di visualizzare il consumo energetico delle utenze collegate nonché di calcolarne il costo kWh La comunicazione con altri componenti avviene tramite il protocol lo radio Homematic HmIP La trasmissione via radio viene effettuata tramite una via di trasmissione non escl...
Page 71: ...io PS 21001 PSM 21001 Tensione di alimenta zione 230 V 50 Hz Corrente assorbita 16 A max Potenza assorbita a riposo 0 2 W 0 3 W Max Potenza di aper tura 3680 W Tipo di carico Carico ohmico Carico ohmico cosφ 0 95 Vita in servizio previ sta relè cicli di com mutazione 40000 carico ohmico 16 A Categoria di misura zione CAT II Relè Contatto di chiusura a 1 polo contatto µ Tipo di commutazione A secon...
Page 72: ...869 525 MHz Categoria ricevitore SRD category 2 Portata normale 400 m all aperto Duty Cycle 1 per h 10 per h Direttive 2014 53 UE Impianti radio 2014 30 UE CEM 2011 65 EU RoHs 1999 5 CE Solo PSM 21001 Campo di mi surazione Risoluzione Precisione Potenza Da 0 a 3680 W 0 01 W 1 0 03 W Corrente Da 0 a 16 A 1 mA 1 1 mA Tensione Da 200 a 255 V 0 1 V 0 5 0 1 V Frequenza Da 40 a 60 Hz 0 01 Hz 0 1 0 01 Hz...
Page 73: ...l apprendimento del rela tivo apparecchio avviene come segue Ö Ö L Alpha IP Access Point viene impostato tramite l app Alpha IP 1 Aprire l app Alpha IP sullo smartphone 2 Selezionare la voce di menu Apprendimento dell apparecchio 3 Inserire l apparecchio in una presa di corrente a parete fissa Il modo di apprendimento viene automaticamente attivato per 3 minuti L ap parecchio appare automaticament...
Page 74: ... 1 Inserire l apparecchio in una presa di corrente a parete fissa Il modo di apprendimento viene automaticamente attivato per 3 minuti 2 Premere il tasto di sistema sulla stazione di base Alpha IP finché il LED di sistema lampeggia cfr Panoramica dell apparecchio pagina 71 3 Premere il tasto di sistema della presa di corrente con interruttore presa di corrente con interruttore e contatore finché i...
Page 75: ...cchio Dopo l apprendimento e inserimento in una presa di corrente sono di sponibili alcune semplici funzioni Per le altre funzioni è disponibile l app Alpha IP Azionando il tasto di sistema vengono inserite ovvero disinserite le uten ze collegate Le utenze inserite sono segnalate da un accensione fissa in verde del tasto di sistema mentre per le utenze disinserite il tasto di sistema è spento In c...
Page 76: ...gue un autotest Questo processo richiede ca 2 secondi durante i quali il LED lampeggia in arancione e verde Se viene rilevato un errore ciò viene segnalato attraverso un lampeggia mento del LED cfr Visualizzazione pagina 77 In caso di errore la procedura viene ripetuta e l apparecchio riprende il suo funzionamento solo dopo la relativa eliminazione Se il test si svolge senza errori l ap parecchio ...
Page 77: ...e fino al termine della trasmissione Breve lampeggiamen to in arancione ogni 10 s Modo di appren dimento attivo Inserire le ultime quattro cifre del numero di serie dell apparecchio Lampeggiamento lungo breve in ma niera alternata in arancione Aggiornamen to del software dell apparecchio Attendere fino al termine dell aggiornamento 8 2 Indicazioni di errore Simbolo visualizzato Significato Soluzio...
Page 78: ...urante la pulizia con un panno umido l apparecchio è collegato a una presa di corrente sussiste il pericolo di scosse elettriche chio dalla presa di corrente a parete Prestare attenzione che non penetri umidità all interno dell apparecchio Prima dell inserimento nella presa di corrente a parete attendere che l apparecchio sia completamente asciutto Pulire l apparecchio con un panno morbido pulito ...
Page 79: ...a parete 2 Inserire l apparecchio in una presa di corrente a parete fissa Con temporaneamente tenere premuto il tasto di sistema cfr Panora mica dell apparecchio pagina 71 per 4 secondi fino a che il LED lampeggia velocemente in arancione 3 Rilasciare il tasto di sistema 4 Premere nuovamente il tasto di sistema per 4 secondi fino a che il LED si accende in verde 5 Rilasciare nuovamente il tasto di...
Page 80: ... l apparecchio con i rifiuti domestici Gli apparecchi elettronici devono essere smaltiti in conformità con la Di rettiva sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche tramite gli appositi punti di raccolta locali Il presente manuale è protetto dalla legge sul diritto d autore Tutti i diritti riservati Esso non può essere fotocopiato riprodotto accorciato o trasmesso in qualsiasi modo n...
Page 81: ...DEU ENG FRA NDL ITA ESP DAN NOR FIN SWE POL RUS 81 Alpha IP PS PSM 21001 Alpha IP PS 21001 PSM 21001 133017 1632 Manual de usuario ...
Page 82: ...ridad 84 3 Función 86 4 Vista general del dispositivo 87 4 1 Datos técnicos 87 5 Puesta en marcha 89 5 1 Programación con Alpha IP Access Point 89 5 2 Funcionamiento como repetidor modo independiente 90 6 Manejo 91 7 Comportamiento tras regresar la tensión de alimentación 92 8 Indicaciones 93 8 1 Indicaciones de estado 93 8 2 Indicaciones de error 93 9 Limpieza 94 10 Restablecer los ajustes de fáb...
Page 83: ... dispositivo Conserve el manual y entré guelo al siguiente usuario Este manual así como la información adicional del sistema Alpha IP es tán siempre disponibles en su versión actualizada en www alphaip de Deben tenerse en cuenta tanto la información del sistema como las funciones y las indicaciones de funcionamiento del manual del Alpha IP Access Point HAP 2001 1 2 Símbolos En este manual se utili...
Page 84: ... garantía así como la exoneración de la responsabilidad 2 2 Indicaciones de seguridad Es necesario observar todas las indicaciones de seguridad de este manual con el fin de evitar accidentes con daños personales o materiales No se asumirá ninguna responsabilidad sobre daños personales o materiales debidos a un uso indebido o a la no observancia de las indicaciones de peligro En tales casos se anul...
Page 85: ...adecuado para la desconexión No se produce aislamiento galvánico de la red eléctrica Desconectar el enchufe de alimentación antes de efectuar modifica ciones en un consumidor conectado Utilizar el dispositivo únicamente en ambientes secos y libres de pol vo No exponer el dispositivo a la influencia de la humedad vibraciones constante luz solar u otras fuentes de calor frío o estrés mecánico Debe a...
Page 86: ...de los dispositivos conectados A través de la aplicación Alpha IP es posible visualizar el consumo de energía de los consumidores conectados y determinar su coste energé tico kWh La comunicación con otros componentes tiene lugar a través del proto colo de radiofrecuencias Homematic HmIP La transmisión por radio se realiza por una vía de transmisión no exclusiva por lo que no es posible descartar i...
Page 87: ...n 230 V 50 Hz Consumo de corriente 16 A máx Consumo energético en modo de reposo 0 2 W 0 3 W Máx Potencia de con mutación 3680 W Tipo de carga Carga resistiva Carga resistiva cosφ 0 95 Esperanza de vida del relé ciclos de conmu tación 40000 16 A carga resistiva Categoría de medición CAT II Relé Contacto de cierre de 1 polo contacto µ Tipo de interruptor Interruptor montado de forma independiente M...
Page 88: ... receptor SRD category 2 Tipo de alcance de radio 400 m a campo abierto Duty Cycle 1 por h 10 por h Directivas 2014 53 EU Equipos radioeléctricos 2014 30 EU EMV 2011 65 EU RoHs 1999 5 CE Solo PSM 21001 Rango de me dición Resolución Precisión Potencia 0 hasta 3680 W 0 01 W 1 0 03 W Corriente 0 hasta 16 A 1 mA 1 1 mA Tensión 200 hasta 255 V 0 1 V 0 5 0 1 V Frecuencia 40 hasta 60 Hz 0 01 Hz 0 1 0 01 ...
Page 89: ...guiente manera Ö Ö El Alpha IP Access Point está configurado en la aplicación Alpha IP 1 Iniciar la aplicación Alpha IP en el smartphone 2 Seleccionar el punto del menú Programar dispositivo 3 Conectar el dispositivo en una toma de corriente de pared fija El modo de programación se activa automáticamente durante 3 minu tos El dispositivo aparece automáticamente en la aplicación Alpha IP Es posible...
Page 90: ... de la siguiente manera 1 Conectar el dispositivo en una toma de corriente de pared fija El modo de programación se activa automáticamente durante 3 minutos 2 Pulsar la tecla del sistema en la estación base Alpha IP hasta que parpadee el LED del sistema véase Vista general del dispositivo página 87 3 Pulsar la tecla del sistema del enchufe con interruptor o del enchufe inteligente hasta que parpad...
Page 91: ...a programación y conexión en una toma de corriente están disponibles sencillas funciones de manejo La aplicación Alpha IP ofrece funciones adicionales Al pulsar la tecla del sistema se activan o desactivan los consumidores conectados Los consumidores activados se señalizan mediante la ilumi nación permanente en verde de la tecla del sistema cuando el consumi dor esté desactivado la tecla del siste...
Page 92: ...inicia y efectúa un autodiagnóstico Este proceso dura aprox 2 segundos Mientras tanto el LED parpadea en naranja y verde En caso de detectar un error esto se señaliza mediante el parpadeo del LED véase Indicaciones página 93 Si se produce un error el proceso se repite y el dispositivo no vuelve a comenzar con su funcionamiento normal hasta que el error haya sido subsanado Si el diagnóstico no gene...
Page 93: ...nsmisión se haya completado Breve parpadeo na ranja cada 10 s El modo de pro gramación está activo Introducir los últimos cuatro dígitos del núme ro de serie del disposi tivo Largo breve parpa deo naranja alterna tivamente Actualización del software del dis positivo Esperar hasta que la ac tualización se haya com pletado 8 2 Indicaciones de error Indicación Significado Solución Larga iluminación r...
Page 94: ...positivo está conectado a una toma de corriente con un paño húmedo durante la limpieza existe el riesgo de descarga eléctrica Retirar el dispositivo de la toma de corriente de pared Asegurarse de que no penetre humedad en el interior del dispositivo Esperar a que el dispositivo esté completamente seco antes de su co nexión a la toma de corriente de pared Limpiar el dispositivo con un paño suave li...
Page 95: ... pared 2 Conectar el dispositivo en una toma de corriente de pared fija Si multáneamente mantener pulsada durante 4 segundos la tecla del sistema véase Vista general del dispositivo página 87 hasta que el LED parpadee rápidamente en naranja 3 Soltar la tecla del sistema 4 Pulsar la tecla del sistema durante otros 4 segundos hasta que el LED se ilumine en verde 5 Volver a soltar la tecla del sistem...
Page 96: ...positivo con los residuos domésticos Los dispositivos electrónicos deben eliminarse de conformidad con la directiva sobre aparatos eléctricos y electrónicos a través de los centros de recogida locales de residuos de aparatos electrónicos Este manual está protegido por derechos de autor Todos los derechos reservados Está prohibida su copia reproducción resumen o cualquier forma de transmisión en su...
Page 97: ...DEU ENG FRA NDL ITA ESP DAN NOR FIN SWE POL RUS 97 Alpha IP PS PSM 21001 Alpha IP PS 21001 PSM 21001 133017 1632 Betjeningsvejledning ...
Page 98: ... Sikkerhedsoplysninger 100 3 Funktion 102 4 Oversigt over enheden 103 4 1 Tekniske data 103 5 Ibrugtagning 105 5 1 Instruktion med Alpha IP Access Point 105 5 2 Repeater funktion stand alone 106 6 Betjening 107 7 Forholdsregler efter genoprettelse af netspændingen 108 8 Visninger 109 8 1 Statusvisninger 109 8 2 Fejlvisninger 109 9 Rengøring 110 10 Oprettelse af fabriksindstillinger 111 11 Ud af dr...
Page 99: ...es i brug Vejledningen skal opbevares og videregives til efterfølgende brugere Denne vejledning samt yderligere Alpha IP systeminformationer kan findes i løbende opdateret udgave på www alphaip de Systeminformationer funktioner og betjeningstrin i vejledningen ved rørende Alpha IP Access Point HAP 2001 skal overholdes 1 2 Symboler Følgende symboler bruges i denne vejledning Faretegn Gør opmærksom ...
Page 100: ...er med personskader og materielle skader skal alle sikkerhedsoplysninger i nærværende vejledning Der hæftes ikke for personskader og materielle skader som forårsages af forkert brug eller manglende overholdelse af fareoplysningerne I sådanne tilfælde borf talder garantikravet Der hæftes ikke for følgeskader Brug kun enheden i en teknisk upåklagelig stand Tilslut kun enheden i en let tilgængelig st...
Page 101: ...ringer ved tilsluttede forbrugere Enheden må kun betjenes i tørre samt støvfrie omgivelser Undlad at udsætte enheden for fugt vibrationer permanent sol el ler andre varmestråler kulde eller mekaniske belastninger Garantér at ingen børn leger med produktet eller emballagen Hold i givet fald børn under opsyn Stik aldrig flere enheder af denne enhedstype efter hinaden Enheder med elektroniske netdele...
Page 102: ...les tilsluttede enheders ener giforbrug samt spænding strøm og effekt Via Alpha IP App en kan til sluttede forbrugeres energiforbrug vises og deres energiomkostninger kWh beregnes Kommunikation med andre komponenter sker via den trådløse protokol Homematic HmIP Da den trådløse transmission foregår via en ikke eks klusiv transmissionsvej kan det ikke udelukkes at der vil forekomme for styrrelser Dr...
Page 103: ...brug 16 A maks Optaget effekt hvile drift 0 2 W 0 3 W Maks koblingseffekt 3680 W Belastningsart resistiv belastning i ohm resistiv belastning i ohm cosφ 0 95 Forventet levetid relæ koblingscyklus 40000 16 A resistiv belastning i ohm Målekategori CAT II Relæ sluttekontakt 1 polet µ kontakt Kontakttype uafhængigt monteret kontakt Driftsmåde S1 Stødspænding 2500 V Kapslingsklasse I Beskyttelsesart IP...
Page 104: ... vidde 400 m i lydfelt Duty cycle 1 pr h 10 pr h Direktiver 2014 53 EU Radioudstyr 2014 30 EU EMC 2011 65 EU RoHs 1999 5 EF Kun PSM 21001 Måleområde Opløsning Nøjagtighed Effekt 0 til 3680 W 0 01 W 1 0 03 W Strøm 0 til 16 A 1 mA 1 1 mA Spænding 200 til 255 V 0 1 V 0 5 0 1 V Frequenz 40 til 60 Hz 0 01 Hz 0 1 0 01 Hz Frekvensområde 2 Hz til 2 kHz ...
Page 105: ...rering i Alpha IP systemet Hertil instru eres den pågældende enhed på følgende måde Ö Ö Alpha IP Access Point er indstillet via Alpha IP App 1 Åbn Alpha IP app en på din smartphone 2 Vælg menupunktet Instruktion af enheden 3 Enheden tilsluttes til en fast installeret vægstikdåse Instruktionsmo dus aktiveres automatisk i 3 minutter Enheden vises automatisk i Alpha IP app en Instruktionsmodus kan ak...
Page 106: ...repeater i systemet gennemføres på følgende måde 1 Enheden tilsluttes til en fast installeret vægstikdåse Instruktionsmodus aktiveres automatisk i 3 minutter 2 Tryk på systemtasten på Alpha IP basisstationen indtil system LED en blinker jf Oversigt over enheden side 103 3 Tryk på koblingsstikdåsens koblings måle stikdåsens systemtas indtil system LED en blinker 9 9 Repeaterfunktionen er aktiv Så f...
Page 107: ...ngelser Undlad at dække enheden til Efter oplæring og indsætning i en stikkontakt er nemme betjeningsfunk tioner tilgængelige Flere funktioner er tilgængelige via Alpha IP app en Aktivering af systemtasten hhv tænder og slukker tilsluttede forbruge re Tændte forbrugere signaleres ved at systemtasten lyser vedvarende grønt ved slukket forbruger er systemtasten slukket Ved forekomst af en overophedn...
Page 108: ...er et strømssvigt ud fører enheden en genstart og en selvtest Processen varer ca 2 sekun der Samtidig blinker LED en orange og grønt Ved konstatering af en fejl vises dette via blink af LED en jf Visninger side 109 I tilfælde af en fejl gentages processen og enheden optager først sin egentlige funkti on når fejlen er afhjulpet Hvis testen gennemføres uden fejl hhv efter fejlafhjælpningen udsender ...
Page 109: ...el Vent indtil over førslen er afsluttet Warten bis die Über tragung beendet ist Kort orange blink hver 10 sek Oplæringsmodus aktiv Indtast de fire sidste cifre i enheds serie nummeret Langt kort orange blinklys skiftevis Opdatering af en hedssoftware Vent indtil opdate ringen er afsluttet 8 2 Fejlvisninger Visning Betydning Løsning Langt rødt lys Transmissionsfejl forsendelsesgrænse nået duty cyc...
Page 110: ...rund af elektrisk stød Hvis enheden under rengøringen sidder i en stikkontakt med en fugtig klud er der risiko for et elektrisk stød Fjern enheden fra vægstikkontakten Sørg for at der ikke trænger fugt ind i enhedens indre Inden et stik sættes ind i vægstikkontakten skal du vente indtil en heden er komplet tørret Rengør enheden med en blød ren tør og fnugfri klud For at fjerne kraftigere snavs kan...
Page 111: ...dstil linger tabt 1 Fjern enheden fra vægstikkontakten 2 Stik enheden i en fast installeret vægstikkontakt Hold samtidig sy stemtasten nede i 4 sekunder jf Oversigt over enheden side 103 indtil LED en blinker hurtigt orange 3 Slip systemtasten 4 Hold systemtasten nede i yderligere 4 sekunder indtil LED en lyser grønt 5 Slip systemtasten igen 9 9 Enheden udfører en genstart 9 9 Fabriksindstillinger...
Page 112: ...s sammen med husholdningsaffaldet Elektroniske apparater skal ifølge direktivet om brugte elektro og elek tronik apparater bortskaffes via de offentlige indsamlingssteder for brugte elektronik apparater Nærværende manuel er ophavsretligt beskyttet Med forbehold for alle rettigheder Uden producentens forudgående samtykke må der hverken foretages hel eller delvis kopiering reproduktion forkortelse e...
Page 113: ...DEU ENG FRA NDL ITA ESP DAN NOR FIN SWE POL RUS 113 Alpha IP PS PSM 21001 Alpha IP PS 21001 PSM 21001 133017 1632 Käyttöohje ...
Page 114: ...äyttö 116 2 2 Turvallisuusohjeet 116 3 Toiminto 118 4 Laitteen yleiskuva 119 4 1 Tekniset tiedot 119 5 Käyttöönotto 121 5 1 Sovittaminen Alpha IP Access Pointilla 121 5 2 Toistintoiminto erillinen laite 122 6 Käyttö 123 7 Käyttäytyminen verkkojännitteen palautumisen jälkeen 124 8 Näytöt 125 8 1 Tilanäytöt 125 8 2 Vikailmoitukset 125 9 Laitteen puhdistus 126 10 Tehdasasetusten palauttaminen 127 11 ...
Page 115: ...naan ja perusteellisesti ennen laitteen käyttöä Säilytä ohjeet ja anna ne seuraavalle käyttäjälle Tämä käyttöopas ja muut Alpha IP järjestelmätiedot löytyvät aina päi vitettyinä osoitteesta www alphaip de Huomioi Alpha IP Access Point HAP 2001 käyttöoppaan sisältämät järjestelmätiedot toiminnot ja käyttöohjeet 1 2 Kuvakkeet Tässä oppaassa käytetään seuraavia kuvakkeita Vaaramerkkejä Viittaa mahdol...
Page 116: ...kki tämän käyttöoppaan sisältämät turvallisuusohjeet hen kilö ja esinevahinkojen estämiseksi Valmistaja ei vastaa henkilö tai esinevahingoista joiden syynä on ollut epäasiallinen käyttö tai turvalli suusohjeiden noudattamatta jättäminen Sellaisessa tapauksessa takuu raukeaa kokonaan Valmistaja ei vastaa seurauksista Käytä laitetta vain moitteettomassa kunnossa Kytke laitteet vain sellaiseen pistor...
Page 117: ...nen kuin teet muutoksia kuluttaviin laitteisiin Laitetta saa käyttää vain kuivissa ja pölyttymissä tiloissa Älä altista laitetta kosteudelle tärinälle jatkuvalle auringonpaisteelle tai muulle lämpösäteilylle pakkaselle tai mekaaniselle rasitukselle Varmista että lapset eivät voi leikkiä laitteen tai pakkausmateriaalin kanssa Tarvittaessa lapsia on valvottava Älä koskaan kytke useita tämän kaltaisi...
Page 118: ...itata energiankulutus sekä kytketty jen laitteiden jännite virta ja teho Alpha IP appin kautta kytkettyjen laitteiden energiankulutus voidaan näyttää ja määrittää niiden energia kustannukset kWh Tiedonsiirto muiden laitteiden kanssa tapahtuu Homematic HmIP pro tokollan mukaisesti Langaton tiedonsiirto käyttää avointa siirtoa minkä vuoksi häiriöitä ei voida sulkea pois Häiriölähteenä voivat toimia ...
Page 119: ...nnite 230 V 50 Hz Sähkönkulutus 16 A max Valmiustilan ottoteho 0 2 W 0 3 W Max Kytkentäteho 3680 W Kuormatyyppi ohminen kuorma ohminen kuorma cosφ 0 95 Käyttöikäodote rele kytkimet 40000 16 A ohminen kuorma Mittausluokka CAT II Rele Suljin 1 nap µ kosketus Kytkintyyppi riippumattomasti asennettu kytkin Käyttötapa S1 Kestojännite 2500 V Suojausluokka I Suojaustapa IP20 Toimintatapa Tyyppi 1 Likaant...
Page 120: ...ton toimin tasäde 400 m ulkotiloissa Duty Cycle 1 per h 10 per h Direktiivit 2014 53 EU radiolaitteet 2014 30 EU EMV 2011 65 EU RoHs 1999 5 EY Vain PSM 21001 Mittausalue Resoluutio Tarkkuus Teho 0 3680 W 0 01 W 1 0 03 W Virta 0 16 A 1 mA 1 1 mA jännite 200 255 V 0 1 V 0 5 0 1 V Taajuus 40 60 Hz 0 01 Hz 0 1 0 01 Hz Taajuusalue 2 Hz 2 kHz ...
Page 121: ...ita jokaisen laitteen sovittaminen alla olevien ohjeiden mukaan Ö Ö Alpha IP Access Point on luotu Alpha IP appin kautta 1 Käynnistä Alpha IP App älypuhelimessa 2 Valitse valikkokohta Laitteen sovittaminen 3 Kytke laite kiinteästi asennettuun seinäpistorasiaan Sovitustila käyn nistyy automaattisesti 3 minuutin ajaksi Laite ilmestyy automaatti sesti Alpha IP Appiin Sovitustila voidaan ottaa käyttöö...
Page 122: ... järjestelmään näin 1 Kytke laite kiinteästi asennettuun seinäpistorasiaan Sovitustila käyn nistyy automaattisesti 3 minuutin ajaksi 2 Paina Alpha IP perusaseman järjestelmäpainiketta kunnes järjestel mämerkkivalo vilkkuu vrt Laitteen yleiskuva sivu 119 3 Paina kytkentäpistorasian mittauskytkentäpistorasian järjestelmäpai niketta kunnes järjestelmämerkkivalo vilkkuu 9 9 Toistintoiminto on käytössä...
Page 123: ...itä Laitetta ei saa peittää Sen jälkeen kun laite on sovitettu ja asetettu pistorasiaan voidaan käyttää yksinkertaisia ohjaustoimintoja Alpha IP appi tarjoaa lisää toimintoja Järjestelmäpainikkeen avulla kytkettyjä laitteita voidaan kytkeä päälle ja pois päältä Kun kulutuslaite on päälle näkyy järjestelmäpainikkeessa vihreä valo muuten se on pimeä Laitteen ylikuumeneminen aiheuttaa sen kytkemisen ...
Page 124: ...palautuu esim sähkökatkon jälkeen laite käynnis tää uudestaan ja suorittaa testin Tähän kuluu n 2 sekuntia Sen aikana merkkivalo vilkkuu oranssi ja vihreä Jos havaitaan vika alkaa merkkivalo vilkkua vrt Näytöt sivu 125 Vian kohdalla tapahtuma toistuu ja laite alkaa toimia normaalisti vasta kun vika on korjattu Kun testi on suori tettu ilman vikaa tai kun vika on korjattu lähettää laite tilatiedott...
Page 125: ...tiedonsiirto Odota kunnes tie donsiirto on päätty nyt Lyhyt oranssi vilkku 10 s välein Sovitustila on käy tössä Syötä laitenumeron neljä viimeistä nume roa appiin Vuorotellen pitkä ja lyhyt oranssi vilkku Laitteen ohjelmistoa päivitetään Odota kunnes päivi tys on päättynyt 8 2 Vikailmoitukset Näyttö Merkitys Ratkaisu Punainen palaa pit kään Tiedonsiirtovirhe lä hetysraja saavutettu Duty Cycle Lähe...
Page 126: ...ähköiskun aiheuttamat henkilövahingot Puhdistaminen kostealla liinalla laitteen ollessa pistorasiassa voi aiheut taa sähköiskun Irrota laite seinäpistorasiasta Varmista että laitteeseen ei pääse kosteutta Odota kunnes laite on täysin kuiva ennen sen asettamista seinäpis torasiaan Käytä laitteen puhdistamisen pehmeää puhdasta kuivaa ja nukatonta liinaa Sitkeän lian kohdalla voidaan käyttää liinaa j...
Page 127: ...orasiasta 2 Kytke laite kiinteästi asennettuun seinäpistorasiaan Paina samanai kaisesti järjestelmäpainiketta vrt Laitteen yleiskuva sivu 119 4 sekunnin ajan kunnes oranssi merkkivalo vilkkuu nopeasti 3 Päästä järjestelmäpainikkeesta 4 Paina järjestelmäpainiketta lisää 4 sekunnin ajan kunnes vihreä merk kivalo syttyy 5 Päästä irti järjestelmäpainikkeesta 9 9 Laite käynnistyy uudestaan 9 9 Tehdasas...
Page 128: ...steeseen 12 Hävittäminen Älä toimita laitetta talousjätteisiin Sähkölaiteet tulee toimittaa paikalliseen sähköromun keräyspisteeseen asianmukaisen direktiivin ohjeiden mukaisesti Tämä käsikirja on suojattu tekijänoikeuslain nojalla Kaikki oikeudet pidätetään Käsikirjaa ei saa kopioida monistaa lyhentää tai siirtää missään muodossa kokonaan tai osittain mekaanisesti tai elektronisesti ilman valmist...
Page 129: ...DEU ENG FRA NDL ITA ESP DAN NOR FIN SWE POL RUS 129 Alpha IP PS PSM 21001 Alpha IP PS 21001 PSM 21001 133017 1632 Instruktionsbok ...
Page 130: ...ing 132 2 2 Säkerhetstips 132 3 Funktion 134 4 Apparatöversikt 135 4 1 Tekniska data 135 5 Idrifttagning 137 5 1 Inlärning med Alpha IP Access Point 137 5 2 Repeaterfunktion standalone 138 6 Användning 139 7 Åtgärder efter nätspänningens återkomst 140 8 Indikationer 141 8 1 Statusindikationer 141 8 2 Felindikationer 141 9 Rengöring 142 10 Återställning av fabriksinställningar 143 11 Urdrifttagning...
Page 131: ...en lä sas fullständig och noggrann Denna anvisning måste sparas och lämnas vidare till nästa användare Denna anvisning ytterligare Alpha IP systeminformationer hittas alltid aktuell under www alphaip de Systeminformationer funktioner och användningssteg från anvisningen gällande Alpha IP Access Point HAP 2001 måste beaktas 1 2 Symboler Följande symboler används i denna anvisning Tecken för fara Pe...
Page 132: ... denna anvisning följas För person och sakskador som förorsakas genom felaktig användning eller negligerande av riskinformation ansvaras inte I dessa fall upphör all anspråk på skadestånd För följdskador ansvaras inte Använd apparaten endast i tekniskt perfekt tillstånd Anslut apparaten endast till en lätt tillgänglig kontakt Dra ut väggkontakten vid fara Apparaten får endast användas i fast insta...
Page 133: ...n endast i torr och dammfri miljö Utsätt apparaten inte för fukt vibrationer konstant sol eller vär mestrålning kyla eller mekanisk påfrestning Se till att inga barn leker med produkten eller förpackningen Håll barn vid behov under uppsikt Anslut aldrig flera av dessa apparater i serie Apparater med elektroniska nätdelar t ex TV eller högvolt LED ljuskällor innebär ingen ohmsk last Påsättningsströ...
Page 134: ...ätas energiförbrukningen samt spänningen strömmen och effekten av ansluten utrustning Med Alpha IP appen kan energiförbrukningen av ansluten utrustning visas och energikostnaderna kWH beräknas Kommunikationen med andra komponenter sker genom Homematic HmIP radioprotokollet Radioöverföringen sker på ett icke exklusivt överföringssätt därför kan störningar inte uteslutas Störningar kan t ex förorsak...
Page 135: ...jningsspänning 230 V 50 Hz Effektupptag 16 A max Effektupptag viloläge 0 2 W 0 3 W Max Effekt 3680 W Lasttyp ohmsk last ohmsk last cosφ 0 95 Livsförväntning relä kopplingscykel 40000 16 A ohmsk last Mätkategori CAT II Relä Brytare 1 polig µ Kontakt Brytartyp oberoende monterad brytare Driftsätt S1 Spänningstålighet 2500 V Skyddsklass I Skyddstyp IP20 Verkningssätt Typ 1 Föroreningsgrad 2 Omgivning...
Page 136: ... i det fria Duty Cycle 1 per h 10 per h Direktiv 2014 53 EU Radioanläggningar 2014 30 EU EMV 2011 65 EU RoHs 1999 5 EG Endast PSM 21001 Mätområde Upplösning Precision Effekt 0 till 3680 W 0 01 W 1 0 03 W Ström 0 till 16 A 1 mA 1 1 mA Spänning 200 till 255 V 0 1 V 0 5 0 1 V Frekvens 40 till 60 Hz 0 01 Hz 0 1 0 01 Hz Frekvensområde 2 Hz till 2 kHz ...
Page 137: ...cess Point HAP 21001 ske För detta lärs respektive apparat in enligt följande Ö Ö Alpha IP Access Point är inrättad med Alpha IP appen 1 Öppna Alpha IP appen på smartphonen 2 Välj menyn Apparatinlärning 3 Anslut apparaten till ett fastinstallerat vägguttag Inlärningsläget ak tiveras automatiskt under 3 minuter Apparaten visas automatiskt i Alpha IP appen Inlärningsläget kan aktiveras manuellt med ...
Page 138: ...en i sys temet som repeater sker enligt följande 1 Anslut apparaten till ett fastinstallerat vägguttag Inlärningsläget ak tiveras automatiskt under 3 minuter 2 Tryck systemknappen på Alpha IP basstationen tills system LED lam pan blinkar jfr Apparatöversikt sida 135 3 Tryck systemknappen på fjärrströmbrytaren mätfjärrströmbrytaren tills LED lampan blinkar 9 9 Repeaterfunktionen är aktiv Inlärninge...
Page 139: ... Tack inte över apparaten Efter inlärning och anslutning till ett eluttag erbjuds enkla användnings funktioner Ytterligare funktioner erbjuds genom Alpha IP appen Tryckning av systemtangenten sätter på resp stänger av ansluten utrust ning Påslagen utrustning indikeras med ett grönt permanent ljus på systemtangenten för avstängd utrustning slocknar systemtangenten Vid överhettning säkerställer den ...
Page 140: ...römavbrott ut för apparaten en omstart och självtest Denna åtgärd tar ca 2 sekunder Under tiden blinkar LED lampan orange och grönt Om ett fel upptäcks indikeras den genom blinkning av LED lampan jfr Indikationer sida 141 Vid ett fel upprepas åtgärden och apparaten upptar sin egentliga funktion först när den är avhjälpt Genomförs testet felfritt resp när ett fel är avhjälpt sänder apparaten en sta...
Page 141: ...nk ning Radioöverföring Vänta tills överföring en är avslutad Kort orange blinkning var 10e sek Inlärningsläge aktivt Mata in de sista fyra siffrorna av apparat numret Lång kort orange blinkning växelvis Uppdatering av appa rat mjukvara Vänta tills uppdate ringen är slutförd 8 2 Felindikationer Indikation Betydelse Lösning Långt rött ljus Överföringsfel sänd ningsgräns nådd Duty Cycle Skicka komma...
Page 142: ...NING Personskada genom elchock Är apparaten under rengöring med en fuktig trasa ansluten till eluttaget betsår risk för en elchock Dra ut apparaten från vägguttaget Se till att ingen guktighet tränger in i apparaten Vänta tills apparaten är helt torr innan anslutning till väggutttaget Rengör apparaten med en mjuk ren och luddfri trasa För borttagning av större föroreningar kan trasan fuktas med lj...
Page 143: ...ställ ningar 1 Dra ut apparaten från väggkontakten 2 Anslut apparaten till ett fastmonterat vägguttag Håll samtidigt i sys temtangenten jfr Apparatöversikt sida 135 under 4 sekunder tills LED lampan blinkar snabbt orange 3 Släpp systemtangenten 4 Tryck systemtangenten ytterligare 4 sekunder tills LED lampan lyser grönt 5 Släpp systemtangenten igen 9 9 Apparaten utför en omstart 9 9 Fabriksinställn...
Page 144: ...Avfallshantering Apparaten får inte kastas med hushållssopor Elektroniska apparater skall enligt direktivet om begagnad elektrisk och elektronisk utrustning lämnas till ett lokalt insamlingsställe för begag nad elektronik Denna manual är upphovsrättsskyddad Alla rättigheter förbehålls Den får varken helt eller delvis kopieras reproduceras avkortas eller överföras i någon form utan tillverkarens go...
Page 145: ...DEU ENG FRA NDL ITA ESP DAN NOR FIN SWE POL RUS 145 Alpha IP PS PSM 21001 Alpha IP PS 21001 PSM 21001 133017 1632 Instrukcja obsługi ...
Page 146: ...godny z przeznaczeniem 148 2 2 Zasady bezpieczeństwa 148 3 Funkcja 150 4 Przegląd urządzenia 151 4 1 Przegląd urządzenia 151 5 Uruchomienie 153 5 1 Przyłącze zasilania 153 5 2 Funkcje Repeater Standalone 154 6 Obsługa 155 7 Zachowanie po przywróceniu napięcia w sieci 156 8 Wyświetlacz 157 8 1 Informacja o statusie 157 8 2 Informacje o błędach 157 9 Czyszczenie 158 10 Powrót do ustawień fabrycznych...
Page 147: ...cję ze zrozumieniem Instrukcję należy przechowywać i przekazać następnym użytkownikom Niniejsza instrukcja oraz dodatkowe informacje o systemie Alpha IP są dostępne w ciągle aktualnej wersji w internecie pod adresem www alphaip de Należy uwzględnić informacje systemowe funkcje i etapy obsługi za mieszczone w instrukcji Alpha IP Access Point HAP 2001 1 2 Symbole W niniejszej instrukcji używane są n...
Page 148: ... producent nie odpowiada oraz do utraty gwarancji i wykluczenia odpowiedzialności 2 2 Zasady bezpieczeństwa W celu uniknięcia wypadków skutkujących szkodami osobowymi i ma terialnymi należy przestrzegać wszystkich zasad bezpieczeństwa zawar tych w niniejszej instrukcji Nie przejmuje się odpowiedzialności za szkody osobowe i materialne występujące w rezultacie niewłaściwej obsługi lub niestosowania...
Page 149: ...wych np umożliwiając potknięcie Urządzenie nie jest przystosowane do włączania innych urządzeń Nie występuje galwaniczne oddzielenie od sieci Przed zmianą w obrębie podłączonego odbiornika należy wyłączyć wtyk z gniazda Urządzenie należy eksploatować wyłącznie w otoczeniu suchym i wolnym od pyłu Nie należy narażać urządzenia na wpływ wilgoci drgań ciągłego nasłonecznienia lub promieniowania ciepln...
Page 150: ...cie energii napięcia natężenia podłączonych urządzeń Za pomocą aplikacji Alpha IP możliwe jest wyświetlenie wartości zużycia energii podłączonych odbiorników oraz ustalenie kosztów energii kWh Komunikacja z innymi elementami odbywa się za pomocą protokołu ra diowego Homematic HmIP Transmisja radiowa odbywa się za pomocą niewyłącznej drogi komunikacyjnej wykluczenie zakłóceń nie jest więc możliwe Z...
Page 151: ...0 V 50 Hz Pobór prądu 16 A max Pobór mocy w trybie spoczynkowym 0 2 W 0 3 W Maks Moc załączalna 3680 W Rodzaj obciążenia opór czynny opór czynny cosφ 0 95 żywotność przekaźni ka cykle łączeniowe 40000 opór czynny 16 A Kategoria pomiaru CAT II Przekaźnik zestyk zwierny 1 biegunowy styk µ Typ wyłącznika Wyłącznik montowany niezależnie Tryb pracy S1 udarowe napięcie wy trzymywane 2500 V Klasa ochrony...
Page 152: ...m poza budynkiem Cykl pracy 1 na h 10 na h Dyrektywy 2014 53 UE Urządzenia radiowe 2014 30 UE Kompatybilność elektromagne tyczna 2011 65 UE RoHs 1999 5 WE Tylko PSM 21001 Kategoria po miaru Rozdzielczość Dokładność Moc od 0 do 3680 W 0 01 W 1 0 03 W Natężenie od 0 do 16 A 1 mA 1 1 mA Napięcie od 200 do 255 V 0 1 V 0 5 0 1 V Częstotliwość od 40 do 60 Hz 0 01 Hz 0 1 0 01 Hz Zakres częstotliwości 2 H...
Page 153: ...osób następujący Ö Ö Alpha IP Access Point został ustawiony za pomocą Alpha IP App 1 Otworzyć Alpha IP App na smartfonie 2 Wybrać punkt menu Przyuczenie urządzenia 3 Urządzenie umieścić w ściennym gniazdku wtykowym zainstalowanym na stałe Tryb przyuczania uaktywni się automatycznie na 3 minuty Urządzenie pojawia się automatycznie w Alpha IP App Możliwe jest ręczne aktywowanie trybu przyuczenia za ...
Page 154: ...cy 1 Urządzenie umieścić w ściennym gniazdku wtykowym zainstalowanym na stałe Tryb przyuczania uaktywni się automatycznie na 3 minuty 2 Wciskać przycisk systemowy stacji bazowej Alpha IP do momentu w którym dioda LED będzie pulsować na zielono por Przegląd urzą dzenia strona 151 3 Wciskać przycisk systemowy gniazda przyłączowego oraz gniazda przyłączowego pomiarowego do momentu w którym dioda LED ...
Page 155: ...akrywać urządzenia Po przyuczeniu i podłączeniu do gniazdka do dyspozycji użytkownika dostępne są proste funkcje obsługi Dodatkowe funkcje są oferowane przez aplikację Alpha IP Wciśnięcie przycisku systemowego włącza lub wyłącza podłączone od biorniki Włączone odbiorniki sygnalizowane są ciągłym podświetleniem przycisku systemowego w przypadku wyłączenia odbiornika przycisk systemowy gaśnie W razi...
Page 156: ...nnie wykonuje restart i autotest Te czynności trwają około 2 s W tym czasie dioda pulsuje światłem pomarańczowym lub zielonym W razie stwierdzenia błędu jest on sygnalizowany pulsowaniem diody por Wyświetlacz strona 157 W razie błędu procedura powtarza się urządzenie podejmuje właściwe mu funkcje dopiero po ich usunięciu Jeżeli test przebiegł bezbłędnie lub jeżeli usunięto błąd urządzenie wysyła i...
Page 157: ...ż trans misja zostanie zakoń czona Krótkie pomarańczo we impulsy świetlne co 10 sek Aktywny tryb przyu czania Wprowadzić ostatnie cztery cyfry numeru serii urządzenia Długie krótkie po marańczowe impulsy świetlne na zmianę Aktualizacja oprogra mowania urządzeń Poczekać aż aktuali zacja zostanie zakoń czona 8 2 Informacje o błędach Wyświetlacz Znaczenie Rozwiązanie Długie światło czer wone Błąd kom...
Page 158: ...dczas czyszczenia za pomocą zwilżone ściereczki pozostaje w gnieździe wtykowym możliwe jest porażenie prądem elek trycznym Usunąć urządzenie z gniazdka wtykowego Należy dołożyć wszelkich starań aby do wnętrza urządzenia nie do stała się wilgoć Przed włączeniem urządzenia do gniazda należy odczekać do chwili całkowitego wyschnięcia urządzenia Urządzenie należy czyścić miękką czystą suchą szmatką kt...
Page 159: ...yłącznie do gniazd wtykowych za instalowanych w ścianie Równocześnie należy przycisnąć przycisk systemowy por Przegląd urządzenia strona 151 i przytrzymać go 4 sekundy aż dioda LED zacznie szybko pulsować światłem po marańczowym 3 Zwolnić przycisk systemowy 4 Przycisnąć przycisk systemowy podobnie na 4 sekundy do czasu za świecenia się kontrolki LED na zielono 5 Następnie należy ponownie zwolnić p...
Page 160: ...należy umieszczać urządzenia w zasobnikach na odpad domowy Zgodnie z dyrektywą dotyczącą zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych należy dostarczyć zużyte urządzenia elektroniczne do punktu zbiórki Niniejsza dokumentacja jest chroniona prawami autorskimi Wszystkie prawa zastrzeżone Zakazuje się kopiowania reprodukcji rozpowszechniania dokumentu w wersji skróconej lub jakiejkolwiek innej d...
Page 161: ...DEU ENG FRA NDL ITA ESP DAN NOR FIN SWE POL RUS 161 Alpha IP PS PSM 21001 Alpha IP PS 21001 PSM 21001 133017 1632 инструкция по эксплуатации ...
Page 162: ...е безопасности 164 3 Функция 166 4 Обзор устройства 167 4 1 Технические характеристики 167 5 Ввод в эксплуатацию 169 5 1 Настройка с Alpha IP Access Point 169 5 2 Функция мультипликатора автономный режим 170 6 Эксплуатация 171 7 Действия после восстановления сетевого напряжения 172 8 Индикаторы 173 8 1 Индикаторы состояния 173 8 2 Индикаторы ошибок 174 9 Очистка 175 10 Восстановление заводских нас...
Page 163: ...щее руководство Руководство следует хранить и передавать следующим пользователям Это руководство а также дополнительная системная информа ция по Alpha IP в актуальной редакции постоянно доступны в Ин тернете на странице www alphaip de Учитывать системную информацию функции и ступени управ ления из руководства к Alpha IP Access Point HAP 2001 1 2 Символы В настоящем руководстве используются следующ...
Page 164: ...оизводитель ответственности не несет и отказу от гарантий и ответственности 2 2 Инструкции по технике безопасности Для избежания несчастных случаев с травмами людей и матери альным ущербом следует соблюдать все указания по технике без опасности приведенные в настоящем руководстве Производитель не несет ответственности за травмы людей и материальный ущерб возникшие в результате неправильного обраще...
Page 165: ...и домашних животных напр опасность споткнуться и упасть Настоящее устройство не пригодно для разъединения Гальва ническая развязка по сети отсутствует Перед изменениями на подключенных потребителях вытаски вать сетевую вилку Эксплуатировать устройство только в сухой и непыльной среде Не подвергать устройство воздействию влажности вибраций постоянного солнечного или другого теплового излучения хо л...
Page 166: ... напряжение ток и мощность подключенных устройств В приложении Alpha IP можно просмо треть энергопотребление подключенных потребителей и опреде лить стоимость их энергии кВт ч Связь с другими компонентами осуществляется посредством ра дио протокола Homematic HmIP Передача радиосигналов реа лизована по не выделенному каналу связи из за чего исключить помехи невозможно Помехи могут быть вызваны напр...
Page 167: ...а PS 21001 PSM 21001 Питающее напряже ние 230 В 50 Гц Потребляемый ток 16 А макс Потребляемая мощ ность в режиме по коя 0 2 Вт 0 3 Вт Макс коммутацион ная способность 3680 Вт Вид нагрузки омическая омическая cosφ 0 95 Расчетный срок службы реле циклов коммутации 40000 16 A омическая нагрузка Категория измере ний CAT II Реле 1 полюсный замыкающий контакт µ кон такт Тип переключателя независимо монт...
Page 168: ...ема SRD категории 2 Стандарт зона прие ма радиосигнала 400 м на открытых участках местности Продолжительность включения 1 в ч 10 в ч Директивы 2014 53 ЕС по радиооборудованию 2014 30 ЕС по ЭМС 2011 65 EU RoHs 1999 5 EG Только PSM 21001 Диапазон из мерений Разрешение Точность Мощность От 0 до 3680 Вт 0 01 Вт 1 0 03 Вт Ток От 0 до 16 A 1 мА 1 1 мА Напряжение От 200 до 255 В 0 1 В 0 5 0 1 В Частота О...
Page 169: ...оответствующее устройство нужно настроить Ö Ö Alpha IP Access Point настроен через приложение Alpha IP 1 Открыть на смартфоне приложение Alpha IP 2 Выбрать пункт меню Настройка устройства 3 Подключить устройство к стационарной стенной розетке Режим настройки активируется автоматически на 3 минуты Устройство появляется автоматически в приложении Alpha IP Режим настройки активируется вручную системн...
Page 170: ... образом 1 Подключить устройство к стационарной стенной розетке Режим настройки активируется автоматически на 3 минуты 2 Нажимать системную кнопку System на базовом модуле Alpha IP пока системный светодиодный индикатор System не начнет мигать см Обзор устройства стр 167 3 Нажимать системную кнопку System переключающей розетки переключающей измерительной розетки пока системный све тодиодный индикат...
Page 171: ...акрывать устройство Простые функции управления доступны после настройки и уста новки в розетку Дополнительные функции доступны в приложе нии Alpha IP Нажатие системной кнопки включает или выключает подключен ные потребители О включении потребителя сигнализирует дли тельное свечение системной кнопки зеленым цветом при вклю ченном потребителе системная кнопка не горит В случае перегрева отключение о...
Page 172: ...запускается и выполняет автоматическое тестирование Процедура выполняется прибл за 2 секунды В это время светодиод мигает оранжевым или зеленым цветом О вы явлении ошибки сигнализирует мигание светодиода см Инди каторы стр 173 При наличии ошибки процедура повторяется и устройство возобновляет свою функцию только после того как ошибка будет устранена Если тестирование проходит без ошибок или после ...
Page 173: ...ре ние оранжевым од нократное горение зеленым цветом после вставки в ро зетку Индикация тестиро вания Дождаться готовно сти устройства Краткое мигание оранжевым цветом Радиопередача Дождаться завер шения передачи Краткое мигание оранжевым цветом каждые 10 с Активен режим на стройки Ввести последние четыре цифры се рийного номера устройства Длительное корот кое мигание оран жевым цветом по переменн...
Page 174: ...на отправку продол жительность вклю чения Отправить ко манду повторно при превышении продолжитель ности включения не позднее чем через час Проверить устройство на наличие неис правности напр механической блокировки Устранить радио помехи Шестикратное дли тельное мигание красным цветом Устройство неис правно Учитывать инди кацию в прило жении Передать устрой ство на проверку дилеру Заменить устрой ...
Page 175: ...трой ство Опасность поражения электрическим током Вытащить устройство из стенной розетки Следить за тем чтобы внутрь устройства не попала жидкость Устанавливать в стенную розетку только полностью сухое устрой ство Очищать устройство мягкой чистой сухой безворсовой салфет кой Для удаления сильных загрязнений салфетку можно слегка смочить теплой водой Использовать для очистки не содержащее растворит...
Page 176: ...ройство из стенной розетки 2 Устройство подключается к стационарным стенным розеткам Одновременно в течение 4 сек нажимать системную кнопку см Обзор устройства стр 167 пока светодиод не начнет быстро мигать оранжевым цветом 3 Отпустить системную кнопку 4 Нажать системную кнопку еще на 4 секунды пока светодиод не загорится зеленым цветом 5 Снова отпустить системную кнопку 9 9 Устройство перезапуска...
Page 177: ...е настоящего руководства без предварительного согласия производителя запрещены 2016 11 Вывод из эксплуатации 1 Вытащить потребитель напр светильник из устройства 2 Вытащить устройство из стенной розетки 3 Утилизировать устройство в установленном порядке 12 Утилизация Не утилизировать устройство вместе с бытовыми отходами Согласно директиве ЕС об утилизации электрического и электрон ного оборудован...
