manualshive.com logo in svg

Allview H4 Join, User Manual, Page: 1 / 163

Share
Download
Allview H4 Join User Manual Download Page 1

1  

 

 

H4 Join

 

 

 

 

 

 

 

 

 

User manual 

   5 

Manual de utilizare 

  28 

Uživatelský manuál 

  47 

Manual de usuario 

  67 

Használati utasítás 

  91 

Instrukcja obsługi 

111 

Руководство пользователя 

133 

Summary of Contents for H4 Join

Page 1: ...1 H4 Join User manual 5 Manual de utilizare 28 U ivatelsk manu l 47 Manual de usuario 67 Haszn lati utas t s 91 Instrukcja obs ugi 111 133...

Page 2: ...2...

Page 3: ...onector de audio 6 Micro USB plug 6 Mufa Micro USB 6 Micro USB konektor 6 Entrada de Micro USB 7 Quick settings Back 7 Setari rapide napoi 7 Rychl Zp tn nastaven 7 Configuraci n r pida espalda 8 Notif...

Page 4: ...5 Audio jack Audi csatlakoz 5 Z cze mini jack 3 5mm 5 6 Micro USB plug Micro USB csatlakoz 6 Z cze microUSB 6 Micro USB 7 Gyorsbe ll t sok Vissza 7 Szybkie ustawienia Przycisk wstecz 7 8 rtes t sek SO...

Page 5: ...away from children as they could mistake it for a toy and hurt themselves with it Don t try to modify the phone except by the professional Warning Only use the authorized spare parts otherwise it may...

Page 6: ...sed put it in the special container Do not open the Battery If the battery or the charger is broken or old please stop using them USE QUALITY EQUIPMENT Use our authorized equipment or it will cause da...

Page 7: ...may be different from that in the product In this last case will be considered Due to the used enclosure material the product shall only be connected to a USBInterface of version 2 0 or higher The con...

Page 8: ...use a hands free accessory or other similar option to keep this device away from your head and body Carry this device at least 5 mm away from your body to ensure exposure levels remain at or below th...

Page 9: ...nick face out Charge the battery 1 Before charging the battery please make sure that the battery is installed properly in the phone 2 Connect the charger lead to the phone socket and then connect the...

Page 10: ...reasons may cause low battery pressure so at the beginning of charging the screen is black and it may take a while before the charging indicator appears Warning When charging in order to avoid seriou...

Page 11: ...mber press the navigation keys to move the cursor and press Delete 1 Press the call key to call the number Making a call using the Phonebook You can enter the phonebook list from functional menu choos...

Page 12: ...y to answer an incoming call Call Options Offer numerous in call functions some of these functions need a subscription with the service provider During the call press Option and choose between the fol...

Page 13: ...t key Message Select Insert quick text Insert contact Add subject add contacts chat settings Right key Back Cancel Delete Navigate Keys Cursor move or choose word If you long press midle button will a...

Page 14: ...ntact Send text message Send text message to the current number Viewing contact details Send message Call Search Adding Delete Agenda displayed Import export contacts Auditors Setting the agenda Conta...

Page 15: ...lls Missed calls and You can perform the following operations Call history New contact Agenda Quick dial Send message Add to contacts File manager The following options are available Open See the file...

Page 16: ...mera settings The options menu contains the following Switch to video recording application Photos Camera settings Image Settings Save Multimedia View Distribution Delete Presentation Turn to the left...

Page 17: ...Video Player plays all your video files stored in the phone Sound Recorder Enables audio recording Access the registration application then you can control the recording process according to standard...

Page 18: ...ck text Insert contact Add subject Add contacts chat settings Browser The following options are available 1 Enter Address 2 Start page 3 Bookmarks 4 Tools forward history settings help Bluetooth The f...

Page 19: ...efault alarms You can set these alarms to alarm you at different time in specific day s of a week To set an alarm 1 Press edit to enter alarm settings menu 2 Select edit option Alarm On Off Alarm tone...

Page 20: ...ht mode default SMS application Tethering portable hotspot VPN Mobile Networks Device Audio Profiles Show Wallpaper Brightness idle time font size keyboard Notification Storage Battery Personal Locati...

Page 21: ...Edit emergency message you want to convey In case of emergency press and hold for more than 3 seconds the SOS button The emergency operation wil automatically start as follows Calling the emergency c...

Page 22: ...ccount System Date and time Planning on off Print WARNINGS AND NOTES Operational Warnings IMPORTANT INFORMATION ON SAFE AND EFFICIENT OPERATION Read this information before using your phone For the sa...

Page 23: ...s capable of producing loud noises which may damage your hearing When using the speaker phone feature it is recommended that you place your phone at a safe distance from your ear Other Media Devices h...

Page 24: ...ose your phone or its accessories to liquid moisture or high humidity Do not drop throw or try to bend your phone or its accessories Do not use harsh chemicals cleaning solvents or aerosols to clean t...

Page 25: ...e antenna with your hand or other objects Failure to comply resulting in connectivity issues and rapid discharge of the battery All applications provided by third parties and installed in this device...

Page 26: ...that the product H4 Join from ALLVIEW does not jeopardize the life health and labor protection does not produce a negative impact over the environment and is in accordance with Directive no 2011 65 U...

Page 27: ...2014 35 EU EN 60950 1 2001 A11 2004 EMC EN 301 489 01 V1 6 1 09 2005 EN 301 489 07 V1 3 1 11 2005 EN 301 489 17 V1 2 1 08 2002 Radio spectrum 2014 35 EU EN 300 328 V1 7 1 10 2006 The evaluation proced...

Page 28: ...astfel este ilegal sa l folositi in avion Va rugam asigurati va ca telefonul mobil este oprit atunci cand sunteti in avion Inchideti telefonul mobil in zona de operatii de sablare In spital Atunci ca...

Page 29: ...care telefonul este folosit in alt mod decat cel prevazut in manual Compania noastra isi rezerva dreptul de a aduce modificari in continutul manualului fara a face public acest lucru Aceste modificari...

Page 30: ...meaz Consiliul cu privire limit a Uniunii Europene Testele pentru SAR sunt efectuate folosind pozi ii de operare standard cu dispozitivul transmi nd la cel mai nalt nivel de putere n toate benzile de...

Page 31: ...himbarea cartelei SIM asigurati va ca ati oprit telefonul si ati scos bateria 2 Introduceti cartela SIM cu suprafata contactelor aurite in jos Incarcarea bateriei 1 Inainte de incarcarea bateriei asig...

Page 32: ...OK veti accesa meniul principal al telefonului Apasati tastele de navigare pentru selectarea diferitelor aplicatii Apelare Efectuarea unui apel Din modul ecran activ tastati numarul de telefon Daca do...

Page 33: ...te 3 Apasati tasta de apelare pentru initierea apelului Preluare apel Apasati tasta de apelare pentru preluarea unui apel Optiuni apelare Unele optiuni sunt permise sau restrictionate de catre operato...

Page 34: ...onibile sunt abc es ro Definirea tastelor Tasta stanga Selectare mesaj Inserare text rapid Inserare contact Adaugati un subiect Adaugati persoana in Agenda Setari chat Tasta dreapta Inapoi Renuntare S...

Page 35: ...nibila Puteti efectua urmatoarele operatii Vizualizare detalii contact Expediere mesaj Apelare Cautare Adaugare Stergere Agenda de afisat Import export contacte Conturi Setari agenda Distribuire conta...

Page 36: ...j Adaugati la persoane din agenda Manager fisiere Optiuni disponibile Deschidere Vizualizare dosare din telefon Creare dosar Afisare fisiere ascunse Ordonare Camera Aplicatia va permite efectuarea de...

Page 37: ...ta Setati fotografia ca Fotografie persoana din agenda Imagine fundal Poza profil WhatsApp Detalii Player audio Telefonul are integrat un player audio pentru redarea fisierelor de muzica Optiuni dispo...

Page 38: ...Radio 1 Lista canale Afisare lista canale Puteti cauta edita si afisa canalele cautate 2 Cautare manuala 3 Cautare automata 4 Setari Mesagerie Puteti crea trimite receptiona si organiza mesaje text Op...

Page 39: ...ciate 4 Schimbati numele dispozitivului 5 Afisare fisiere primite Calendar Optiuni disponibile Eveniment nou Actualizare Cautare Golire eveniment Setari Ceas Alarma 1 Selectati una din alarmele predef...

Page 40: ...ireless si retele Gestiune SIM Wi Fi Bluetooth Utilizarea datelor Mai multe Actualizari sistem Mod avion Aplicatie SMS prestabilita Tethering si hotspot portabil VPN Retele mobile Dispozitiv Profiluri...

Page 41: ...catiei astfel pemiteti transmiterea coordonatelor dvs prin SMS n caz de urgenta 3 Activati dezactivati notificarea sonora la pornirea functiei SOS veti fi notificat cu un semnal sonor scurt in momentu...

Page 42: ...a va fi afisata timp de cateva secunde apoi se va declansa operatiunea de urgenta Procesul de apelare si trimitere mesaje poate genera costuri conform contractului incheiat cu operatorul dumneavoastra...

Page 43: ...ot afecta auzul Cand folositi telefonul in modul Difuzor se recomanda amplasarea aparatului la o distanta rezonabila de ureche Alte dispozitive medicale Daca folositi un aparat medical personal consul...

Page 44: ...peratiuni de reparatii Daca telefonul a fost udat lovit sau crapat nu incercati sa il porniti pana la vizitarea unui centru de reparatii autorizat Pentru mai multe detalii despre produs accesati www a...

Page 45: ...l H4 Join marca ALLVIEW nu pune n pericol viat s n tatea securitatea muncii nu produce impact negativ asupra mediului i este n conformitate cu Directiva nr 2011 65 UE modificat de 2014 8 UE privind re...

Page 46: ...N 60950 1 2001 A11 2004 EMC EN 301 489 01 V1 6 1 09 2005 EN 301 489 07 V1 3 1 11 2005 EN 301 489 17 V1 2 1 08 2002 Spectru radio 2014 35 EU EN 300 328 V1 7 1 10 2006 Procedura de evaluare a conformit...

Page 47: ...e v letadle Vypn te mobiln telefon v oblasti innost p skov n V nemocnici Pokud pou v te mobiln telefon v nemocnici mus te dodr et relevantn pravidla ur en danou nemocnic Jak koliv ru en zp soben p str...

Page 48: ...y Obsah t to p ru ky m e b t odli n od toho kter je uveden u v robku V tomto p pad posledn jmenovan bude platn Aby se p ede lo probl m m kter mohou nastat ohledn servis kter ji nejsou p ijat S C Visua...

Page 49: ...IE PODLE POKYN Toto za zen bylo testov no a spl uje p slu n limity pro r diov frekvence RF Specific Absorption Rate SAR odkazuje na m ru kterou t lo absorbuje vysokofrekven n energii Limity SAR jsou 1...

Page 50: ...bem kter nebyl testov n ani certifikov n a m lo by se zabr nit pou v n tohoto p slu enstv Pro va i bezpe nost se doporu uje aby b hem nab jen za zen nedr elo v bl zkosti t la a aby bylo um st no na ne...

Page 51: ...ln nabita indikace na obrazovce p estane blikat Pokud telefon pou v te poprv nechte baterii zcela vyb t a pak ji pln nabijte Tento postup opakujte t ikr t 9 Pokud telefon dlouho nepou v te baterie m e...

Page 52: ...ejte slo slo m ete zm nit pomoc sm rov ch kl ves Stisknut m Smazat vyma ete slo 3 Stisknut m a podr en m Smazat vyma ete v echny sla 4 Stiskn te tla tko vyto it pro vyto en sla 5 Vyto en hovoru pomoc...

Page 53: ...ovoru P ijet p choz ho hovoru Stisknut m tla tka hovoru p ijmete p choz hovor Mo nosti hovoru Je zde n kolik funkc n kter mohou vy adovat povolen u oper tora B hem hovoru stiskn te Mo nosti a vyberte...

Page 54: ...n sleduj c ch krok 1 Nastavte z chrannou kontakty v po ad priorit OD jim chcete b t kontaktov n 2 Aktivovat m sto deaktivovat doporu ujeme aktivaci sv lokality t mto zp sobem budete umo nil pos lat sv...

Page 55: ...iskn te tla tko uveden v ozn men o zru en provoz nouze Pozornost bude upozorn n se zobraz po dobu n kolika sekund pak se spust nouzov provoz Proces vol n a pos l n zpr v mohou vzniknout na z klad smlo...

Page 56: ...kontaktu m ete prov d t n sleduj c operace Zobrazit Zobraz kontakt Odeslat zpr vu Ode le zpr vu na dan slo Odeslat multimedi ln zpr vu Ode le multimedi ln zpr vu na dan slo Volat Vyto dan slo Upravit...

Page 57: ...SMS Ode le SMS na dan slo Volat Volat na dan slo Ulo it do kontakt Ulo slo do kontakt P idat na Blacklist Ulo slo na Blacklist P idat na Whitelist Ulo slo na Whitelist Upravit p ed hovorem Upravit slo...

Page 58: ...ar t Vestav n fotoapar t m e fotografovat a p izp sobovat sv nastaven Menu obsahuje n sleduj c polo ky Fotografie Zobraz ulo en fotografie Nastaven fotoapar tu Zvolte pro roz en nastaven Nastaven obr...

Page 59: ...ebo Bluetooth Pou t jako Lze foto pou t jako tapetu P ejmenovat Pro p ejmenov n fotografie Smazat Sma e zvolen fotografie Se adit Se ad fotografie podle zvolen metody Informace Zobraz informace o foto...

Page 60: ...Tla tkem Pauza nahr v n pozastav te FM R dio Seznam kan l Seznam aktu ln ch kan l Seznam m ete editovat Ru n vkl d n Ru n zad v n kan lu Automatick lad n Automaticky nalezne stanice a ulo seznam Zpr...

Page 61: ...Vyhled audio za zen 10 N zev za zen Zadejte n zev za zen 11 Roz en Pokro il nastaven Bluetooth Kalend Do kalend e m ete ulo it d le it sch zky Bud k Bud k lze nastavit aby zvonil pouze ve vybran dny...

Page 62: ...m ete zm nit nastaven r zn ch funkc telefonu Nastaven telefonu Pod t mto nastaven m se nach z tyto polo ky as a datum Nastavte si as a datum telefonu Pl novan zap vyp Nastavte si automatick zapnut a v...

Page 63: ...s data nebo vol n Nastaven hovor Nastaven hovoru SIM1 SIM2 a dal pokro il nastaven Nastaven zabezpe en Lze nastavit nebo zm nit nastaven zabezpe en SIM1 SIM2 SIM1 2 Security Settings PIN PIN chr n SIM...

Page 64: ...oru en a povinnost uveden ch v n vodu nebo obvykl ch p i pou v n obdobn ch za zen jako je Allview H4 Join Pou v n telefonu b hem zen vozidla je nebezpe n V Evrop v etn R je telefonov n p i zen vozidla...

Page 65: ...otn prost ed a je v souladu s Sm rnice 2011 65 EU pozm n n ho v roce 2014 8 EU pokud jde o omezen pou v n n kter ch nebezpe n ch l tek v elektrick ch a elektronick ch za zen ch Sm rnice t kaj c se r d...

Page 66: ...9 17 V1 2 1 08 2002 Radio spectrum 2014 35 EU EN 300 328 V1 7 1 10 2006 Postup vyhodnocen shody byl proveden podle sm rnice 2014 53 CEE dokumentace byla ulo ena v S C Visual Fan S R L Brasov ul Brazil...

Page 67: ...s ni os que podrian confundirlo con un juguete y causarse algun da o No intente modificar el tel fono excepto si eres un professional Atenci n Solo usar repuestos oficiales de otra manera se podr a da...

Page 68: ...n los contenedores especiales para esto No abra la Bater a Si la bater a est rota o deteriorada favor de dejar de usarla USO DE EQUIPO DE CALIDAD Usar equipo autorizado o podr a causar da os CONDUCIR...

Page 69: ...n publicados en la p gina web de la empresa en el anexo del producto El contenido de este manual podr a ser diferente al que se encuentra en el producto En este ltimo caso ser considerado Debido al ma...

Page 70: ...siguen el l mite del Consejo de la Uni n Europea Las pruebas para el SAR se realizan usando posiciones de operaci n est ndar con el dispositivo que transmite a su nivel de potencia certificado m s al...

Page 71: ...exponga el tel fono m vil bajo un fuerte sol o un ambiente demasiado h medo La temperatura m xima de funcionamiento del equipo es de 40 PRECAUCI N RIESGO DE EXPLOSI N SI LA BATER A SE SUSTITUYE POR U...

Page 72: ...ici n permanezcan en o por debajo de los niveles probados Elija los clips de cintur n fundas u otros accesorios similares que no contengan componentes met licos para apoyar el funcionamiento de esta m...

Page 73: ...ara impresa hacia fuera Carga de bater a Antes de cargar la bater a asegurase de que este bien introducida en el m vil Conecte el enchufe del cargador al m vil y despu s enchufar el cargador a una fue...

Page 74: ...a bater a y para evitar da os serios a los circuitos del tel fono no remover o retirar la bater a LLAMADAS Explicaci n del teclado Bloqueo de teclado Presiona el bot n de Encendido apagado Tecla En el...

Page 75: ...e Contactos Debes entrar a la lista de Contactos desde el men y escoger o buscar el contacto Escoger el n mero y presionar la tecla de llamar Llamar a llamadas hechas recibidas o perdidas En modo de e...

Page 76: ...erador de telefon a m vil Mientras est efectuando una llamada pulsa Opciones y elige una de las opciones disponibles Espera Dejar la llamada en espera Colgar llamada finalizar llamada Llamada nueva em...

Page 77: ...ido ingresar un Contacto A adir un tema a adir un Contacto ajustes de chat Tecla derecha Regresar Cancelar Borrar Teclas de navegaci n Mover el cursor o escoger una palabra LISTA DE FUNCIONES Contacto...

Page 78: ...A adir Borrar Contactos mostrados Importar exportar contactos Auditar Configurar un contacto Compartir un contacto Registro de llamadas Aqu puede verificar una lista completa de llamadas recibidas ef...

Page 79: ...st n disponibles Abrir Para ver los ficheros en diferentes carpetas en tu tel fono Crear carpeta Mostrar archivos ocultos Pedidos C mara La aplicaci n le permite efectuar fotos y grabar videos La opci...

Page 80: ...r de audio Este tel fono viene con un reproductor de audio propio que reproduce todas tus canciones favoritas Adem s te da la oportunidad de configurar las opciones para que tu experiencia sea mucho m...

Page 81: ...tuales Pudes ingresar a la lista editarla y mostrar la lista deseada B squeda manual B squeda autom tica Buscar y crear la lista de emisoras autom ticamente Ajustes Mensajes Puede crear enviar recibir...

Page 82: ...dministrar dispositivos asociados 4 Editar nombre 5 Notificaci n de los archivos recibidos Calendario Opciones disponibles Ajustes de Evento nuevo Buscar evento Borrar evento Reloj Alarma La Alarma pu...

Page 83: ...nar la zona horaria Temporizador Cron metros Ajustes Ajustes En Configuraci n el tel fono le da la opci n de cambiar la configuraci n de diversas funciones del tel fono Redes e inal mbricas Administra...

Page 84: ...SIM2 Para usar la funci n de SOS favor de seguir los siguientes pasos Establecer los contactos de emergencia para darles prioridad si desea contactarlos Activar desactivar ubicaci n recomendamos acti...

Page 85: ...establecido de SOS para tus contactos de SOS Notas Si accidentalmente presiona el bot n de SOS hacer click en el bot n indicado para cancelar la operaci n de emergencia Atenci n la notificaci n se mos...

Page 86: ...s Apague el m vil cuando est en zonas de riesgo como gasolineras dep sitos de sustancias peligrosas combustibles zonas de tendido el ctrico zonas con part culas de polvo en el aire granos etc Interfer...

Page 87: ...l fono El uso de su tel fono est sujeto a medidas de seguridad dise adas para proteger a los usuarios y su entorno Siempre trate su tel fono y sus accesorios con cuidado y mant ngalo en un lugar limpi...

Page 88: ...tar el tel fono ni sus accesorios S lo el personal calificado debe reparar el tel fono o su accesorio Si su tel fono o su accesorio tiene Para m s detalles del producto visite www allviewmobile com No...

Page 89: ...o que el producto H4 Join de ALLVIEW no pone en peligro la vida la salud y la protecci n laboral no produce un impacto negativo sobre el medio ambiente y est de acuerdo Directiva no 2011 65 UE modific...

Page 90: ...ridad 2014 35 EU EN 60950 1 2001 A11 2004 EMC EN 301 489 01 V1 6 1 09 2005 EN 301 489 07 V1 3 1 11 2005 EN 301 489 17 V1 2 1 08 2002 Espectro radioel ctrico 2014 35 EU EN 300 328 V1 7 1 10 2006 El pro...

Page 91: ...lja a k sz l ket Ne adja gyermekek kez be j t knak n zhetik s megs rthetik magukat vele Ne pr b lja megbontani a h zat megjav tani az eszk zt b zza ezt szak rt kre Figyelmeztet s Csak hivatalos szervi...

Page 92: ...kumul torokat a forgalmaz n l adja le vagy a speci lis akkumul tor gy jt k zpontokn l TARTOZ KOK S KIEG SZ T K Csak a gy rt ltal enged lyezett kell keket s akkumul torokat lehet haszn lni BIZTONS GOS...

Page 93: ...l ben j l hozz f rhet m don telep tse A mobiltelefont ne haszn lja t l magas vagy t l alacsony h m rs klet mellett ker lje az er s napf nyt vagy a nedves k rnyezetet Az eszk z haszn lata maximum 40 me...

Page 94: ...kibocs jt st s olyan k r lm nyeket hoznak l tre melyek nem lettek tesztnek al vetve Az n biztons ga rdek ben ne tartsa t lt s k zben a telefont test nek k zel ben illetve gy l kony helyen jszaka hely...

Page 95: ...lt s kijelz be van telve A telefon els haszn latakor t ltse fel teljesen a telefon akkumul tor t majd teljesen mer tse le 3 szor ism telje meg az elj r st hogy az akkumul tor maxim lis teljes tm ny t...

Page 96: ...nl ti m dban g pelje be a telefonsz mot Jobb ball s t rl s gombokkal m dos that Nyomja meg a H v s gombot a t rcs z shoz H v s Telefonk nyvb l A f men b l l phet be a telefonk nyvbe a keresett szem ly...

Page 97: ...fogadott h v sok k z l A k v nt sz mra rve nyomja meg a H v s gombot a t rcs z shoz Bej v h v s fogad sa Nyomja meg a h v s gombot hogy felvegye a bej v h v st H v s opci k H v s k zben el rhet opci k...

Page 98: ...ekint s K sz l k vel az al bbi beviteli m dok k z l v laszthat abc es ro Gomb kioszt s Bal gomb zenet v laszt s Gyors sz veg besz r s N vjegy besz r sa T rgy hozz ad sa n vjegy hozz ad sa cseveg s be...

Page 99: ...ld se H v s kezdem nyez s N vjegy keres se j n vjehy l trehoz sa T rl s N vjegy import export Csoportok H v snapl k Ebben a men ben tal lhatja az sszes h v st Bej v h v sokat Kimen h v sokat Nem foga...

Page 100: ...a seg ts g vel f nyk peket k sz thet az al bbi kamera be ll t sokra ny lik lehet s ge V lt s f nyk pez g p s vide kamera k z tt K pek fot k megtekint se Kamera Be ll t sok rengeteg hasznos be ll t si...

Page 101: ...j tszhatja kedvenc zen it Az al bbi opci k rhet ek el 3 Lej tsz s v letlenszer en sorban 2 Hanghat sok Vide lej tsz A program seg ts g vel megtekintheti a k sz l ken vagy a mem riak rty n t rolt vide...

Page 102: ...t K sz thet k ldhet szerkeszthet fogadhat zeneteket El rhet opci k zenet kiv laszt sa Gyors sz veg besz r s N vjegy hozz ad sa T rgy hozz ad sa cseveg s be ll t sok B ng sz Az al bbi opci k rhet k el...

Page 103: ...t sok ra breszt Eml keztet ket tal lkoz kat r gz thet a program seg ts g vel A bel p s ut n az ir ny gombokkal v laszthatja ki a h napot napot A kiv lasztott d tum ut n az al bbi opci k llnak rendelk...

Page 104: ...zet kn lk li H l zatok SIM Kezel s Wi Fi Bluetooth Adathaszn lat Tov bb Rendszerfriss t s Rep l g p zemm d Internet megoszt s VPN Mobilh l zatok alap rtelmezett zenetkezel alkalmaz s Eszk z Hang profi...

Page 105: ...en legyenek rtes tve Helysz n aktiv l s deaktiv l s er sen aj nlott enged lyezni az opci t gy seg lyh v SMS zenetben az aktu lis koordin t k is k ld sre ker lnek SOS ind t sakor hangjelz s bekapcsol s...

Page 106: ...az SOS gombot a felugr rtes t sben visszavonhatja ez p r m sodpercig jelenik meg ezut n eindul a v szh v s A seg lyh v s s zenetk ld s tov bbi k lts ggel j rhat szolg ltat j n l A funkci alapesetben n...

Page 107: ...ros thatj k tartsa mindig megfelel t vols gban a k sz l ket f l t l Egy b orvosi berendez sek ha egyedi orvosi k sz l ket haszn l k rdezze meg a gy rt t a k sz l k v delm re vonatkoz inform c k rdek b...

Page 108: ...t rv nyek szerint kell rakt rozni ne dobja a h ztart si hullad kok k z Hib s term kek Ne szerelje sz t szem lyesen a telefont vagy kell keit Csak az enged llyel rendelkez szem lyzet v gezheti ezeket a...

Page 109: ...t tartalmaz szabv nyoknak Az Allview H4 Join m rk j mobiltelefon nem vesz lyezteti az letet a munkabiztons got es az eg szs get nem termel negat v hat st a term szetre es megfelel a k vetkez Ir nyelve...

Page 110: ...89 01 V1 6 1 09 2005 EN 301 489 07 V1 3 1 11 2005 EN 301 489 17 V1 2 1 08 2002 R di spektrum 2014 35 EU EN 300 328 V1 7 1 10 2006 A megfelel s gi nyilatkozat rt kel si elj r sa a 2014 53 CEE direkt va...

Page 111: ...la od dzieci poniewa mog one pomyli je z zabawk i zrobi sobie krzywd Nie podejmuj samodzielnych pr b modyfikacji urz dzenia Uwaga U ywaj tylko autoryzowanych cz ci zamiennych w przeciwnym razie mo e t...

Page 112: ...lnym pojemniku na odpady Nie otwieraj akumulatora Je li akumulator lub adowarka jest uszkodzona lub stara zaprzesta jej u ywania U YWAJ SPRZ T W WYSOKIEJ JAKO CI U ywaj tylko autoryzowanych akcesori w...

Page 113: ...netowej producenta w dziale produktu kt rego dotycz Tre tej instrukcji obs ugi mo e by inna ni tre instrukcji umieszczonej razem z produktem Pod uwag nale y bra tylko najnowsz wersj instrukcji Ze wzgl...

Page 114: ...skiej Testy SAR s przeprowadzane przy u yciu standardowych stanowisk operacyjnych przy czym urz dzenie transmituje na najwy szym certyfikowanym poziomie mocy we wszystkich testowanych pasmach cz stotl...

Page 115: ...ej jednego metra od siebie SAMOUCZEK Wskaz wki dotycz ce monta u akumulatora Przed monta em lub wymian akumulatora upewnij si e telefon jest wy czony Wskaz wki dotycz ce monta u lub zmiany karty SIM P...

Page 116: ...j akumulator Powt rz trzykrotnie ten proces aby uzyska pe n wydajno pracy akumulatora D ugi okres nieu ywania urz dzenia mo e skutkowa niskim ci nieniem akumulatora dlatego na pocz tku adowania ekran...

Page 117: ...przesuwa kursor i naci nij Usu Naci nij przycisk wybierania aby zadzwoni na numer Wykonywanie po czenia za pomoc ksi ki telefonicznej Mo esz wej w list kontakt w z menu funkcyjnego wybierz lub wprowa...

Page 118: ...bierania niekt re z nich wymagaj subskrypcji u operatora sieci kom rkowej Podczas po czenia naci nij Opcje i wybierz pomi dzy nast puj cymi funkcjami Wstrzymaj Aby wstrzyma po czenie Zako cz po czenie...

Page 119: ...anie kontaktu dodawania tematu dodawanie kontaktu ustawienia czatu Prawy przycisk Cofnij anuluj usu Klawisze nawigacji Poruszanie kursorem lub wyb r s owa LISTA FUNKCJI Osoby ksi ka telefoniczna Mo es...

Page 120: ...eksportuj kontakty Historia po cze W tym menu mo esz sprawdzi wszystkie po czenia wybierane numery otrzymane numery lub nieodebrane po czenia Mo esz na nich wykonywa nast puj ce operacje Historia po c...

Page 121: ...ce operacje Otw rz Wy wietl pliki i katalogi na telefonie Utw rz folder Poka ukryte pliki Kolejno Aparat Wbudowany aparat pozwala na robienie zdj i dostosowywanie ustawie kamery Menu opcji zawiera na...

Page 122: ...u tapeta zdj cie profilowe Szczeg y Muzyka Ten telefon posiada wbudowany odtwarzacz audio kt ry mo e odtwarza dowoln muzyk Posiada nast puj ce funkcje 1 Odtwarzaj losowo po kolei 2 Efekty d wi ku Odtw...

Page 123: ...ukiwanie R cznie wyszukaj i utw rz list kana w Automatyczne wyszukiwanie Automatycznie wyszukaj i utw rz list kana w Ustawienia Wiadomo ci Tw j telefon obs uguje wiele us ug wiadomo ci Mo esz tworzy w...

Page 124: ...wi zanymi urz dzeniami Edytuj nazw Powiadomienia o otrzymanych plikach Kalendarz Dost pne opcje Nowe wydarzenie wyszukaj wyczy ustawienia wydarzenia Zegar Alarm Mo esz ustawi alarm na okre lon godzin...

Page 125: ...f czasow Timer Stoper Ustawienia Ustawienia Dost pne s tam liczne opcje telefonu Sieci bezprzewodowe i kom rkowe Zarz dzanie SIM Wi Fi Bluetooth U ycie danych Wi cej Aktualizacja systemu tryb lotu dom...

Page 126: ...armowe z kt rymi b dziesz si kontaktowa w razie wypadku Aktywuj dezaktywuj lokalizacj zalecamy aktywacj tej funkcji W czenie jest pozwoli w razie wypadku na wysy anie wsp rz dnych Twojej lokalizacji z...

Page 127: ...cisk SOS kliknij przycisk wy wietlony w komunikacie aby anulowa procedur alarmow Uwaga powiadomienie b dzie wy wietlone tylko przez kilka sekund nast pnie zostanie wyzwolona procedura alarmowa Proces...

Page 128: ...benzynowych poni ej pok adu na odziach w magazynach sk adowania paliwa lub chemikali w oraz w pobli u niezabezpieczonych instalacji elektrycznych Wp yw na urz dzenia medyczne i osobiste Wi kszo urz dz...

Page 129: ...efonu oraz Ty ponosisz tego konsekwencje Musisz zawsze wy cza sw j telefon w miejscach gdzie jego u ywanie jest zabronione Zawsze traktuj sw j telefon i jego akcesoria z nale yt ostro no ci i przechow...

Page 130: ...odzone urz dzenia Nie podejmuj pr b demonta u telefonu lub akcesori w Mo e to by przeprowadzone tylko przez autoryzowany serwis Po wi cej informacji odwied stron producenta www allview pl Nie zakrywaj...

Page 131: ...odukt H4 Join nie nara a na niebezpiecze stwo ycia nie jest zagro eniem dla bezpiecze stwa pracy nie ma niekorzystnego wp ywu na rodowisko naturalne i jest zgodny z Dyrektyw UE 2011 65 UE zmodyfikowan...

Page 132: ...2014 35 EU EN 60950 1 2001 A11 2004 EMC EN 301 489 01 V1 6 1 09 2005 EN 301 489 07 V1 3 1 11 2005 EN 301 489 17 V1 2 1 08 2002 Cz stotliwo ci radiowe 2014 35 EU EN 300 328 V1 7 1 10 2006 Badania oceny...

Page 133: ...133 Ru Hands free...

Page 134: ...134 Ru 112 40 C...

Page 135: ...135 Ru USB 2 0 USB 40 RF RF SAR SAR 1 6 1 FCC 2 0 10...

Page 136: ...136 Ru SAR 5 1...

Page 137: ...137 Ru SIM 1 SIM 2 SIM 1 2 220 3...

Page 138: ...138 Ru 4 Menu OK 1...

Page 139: ...139 Ru 1 2 1 2 3...

Page 140: ...140 Ru abc es ro...

Page 141: ...141 Ru Facebook WhatsApp SIM...

Page 142: ...142 Ru...

Page 143: ...143 Ru...

Page 144: ...144 Ru WhatsApp 1 2 FM 1...

Page 145: ...145 Ru 2 3 4 1 2 3 4 Bluetooth 1...

Page 146: ...146 Ru 2 3 4 5 1 2...

Page 147: ...147 Ru SIM Wi Fi Bluetooth SMS VPN...

Page 148: ...148 Ru PIN SIM PIN SIM1 SIM2 SOS 1 2 SMS 3 SOS 4...

Page 149: ...149 Ru SOS 5 SOS SOS 112...

Page 150: ...150 Ru...

Page 151: ...151 Ru...

Page 152: ...152 Ru www allviewmobile com S R L...

Page 153: ...S R L Brazilor nr 61 CP 500313 Com J08 818 2002 CUI RO14724950 4 HG 1 022 2002 H4 Join ALLVIEW 2011 65 2014 8 RED 2014 53 CEE HG 487 2016 2014 35 89 336 EEC 92 31 EEC 93 68 EEC HG 982 2007 RoHS EN5058...

Page 154: ...09 1 2006 2014 35 EN 60950 1 2001 A11 2004 EMC EN 301 489 01 V1 6 1 09 2005 EN 301 489 07 V1 3 1 11 2005 EN 301 489 17 V1 2 1 08 2002 2014 35 EN 300 328 V1 7 1 10 2006 2014 53 EEC S C Visual Fan S R L...

Page 155: ...uage Limba Jazyk Idioma Nyelv J zyk EN RO CZ ES HU PL RU Network Retea GSM Red H l zat Sie 2G 850 900 1800 1900MHz SIM1 SIM2 3G UMTS 900 2100MHz SIM1 OR SIM2 Dual SIM Yes Da Ano S Igen Tak MiniSim Yes...

Page 156: ...acz Resolution Rezolutie Rozli en Resoluci n felbont s Rozdzielczo 2 8 240x320px TFT LCD Characteristics Caracteristici Specifikace caracter sticas jellemz k Specyfikacje Processor Procesor Procesor p...

Page 157: ...ami RAM 256MB MicroSD 64 GB FM radio Radio FM FM Radio FM Radio Radio FM FM r di FM Yes Da Ano S Igen Tak HD Voice Yes Da Ano S Igen Tak Sound Sunet Zvuk Audio hang D wi k 3 5mm jack Jack 3 5 mm Jack...

Page 158: ...erowanie Yes Da Ano S Igen Tak Camera Camera Fotoapar t C mara kamera Aparat Camera resolution Rezolutie camera Rozli en resoluci n de la c mara kamera felbont sa Rozdzielczo aparatu 3 2 MP Video Rend...

Page 159: ...aciones alkalmaz sok Aplikacje Internet render Yes Da Ano S Igen Tak Social networking Yes Da Ano S Igen Tak E mail Yes Da Ano S Igen Tak Hotspot Tethering WiFi USB Battery Acumulator Baterie Bater a...

Page 160: ...ja A doboz tartalma Zawarto zestawu Phone user manual warranty card RO PL ES power adapter earphones Telefon manual de utilizare certificat de garantie RO PL ES alimentator casti Telefon manual z ru n...

Page 161: ...785 Rx 1805 1880 29 5 0 5dBm WCDMA Band I Tx 1920 1980 Rx 2110 2170 22 5 0 5dBm WCDMA Band VIII Tx 880 915 Rx 925 960 22 5 0 5dBm Frequency MHz 2412 2472 Max Power 12dBm 2dB Frequency MHz 2402 2480 Ma...

Page 162: ...u utilizarea n interiorul locuin ei atunci c nd func ioneaz n raza de frecven dintre 5150 i 5350 MHz 5150 5350 MHz Nadm rn hlasitost z reproduktoru a sluch tek m e zp sobit ztr tu sluchu Abyste zabr n...

Page 163: ...hanger n a k sz l ket huzamosabb ideig A k sz l k belt ri haszn latra van korl tozva ha az 5150 5350 MHz frekvencia s vban m k dik Aby unikn mo liwych uszkodze s uchu nie nale y d ugo s ucha muzyki o...

Reviews:

No comments