background image

REMARQUE : Le guide est rédigé en anglais et en français. La version française figure à la
suite de la version anglaise.

Keep these instructions for future reference.
(If this machine changes ownership, this manual must accompany machine.)

www.comlaundry.com

Installation Instructions

for Frontload Washers

Washer Dimensions...........................................................

2

Before You Start................................................................

2

Installation.........................................................................

3

Installer Checklist..............................................  Back 

Cover

Date Purchased  ___________________________
Model Number  ___________________________

Serial Number

___________________ _______

Part No. 802754R4

July 2013

Inside......................................

Summary of Contents for Frontload Washers

Page 1: ...hine changes ownership this manual must accompany machine www comlaundry com Installation Instructions for Frontload Washers Washer Dimensions 2 Before You Start 2 Installation 3 Installer Checklist B...

Page 2: ...NOTE If the washer is delivered on a cold day below freezing or is stored in an unheated room or area during the cold months do not attempt to operate it until the washer has had a chance to warm up N...

Page 3: ...if the washer is level from side to side and front to back NOTE Level must rest on raised portion of top panel Refer to Figure 3 If washer is not level tilt washer to access the front and rear leveli...

Page 4: ...nstall them into each end of the fill hoses as shown in Figure 4 The screen must be facing outward Screw hose couplings with the filter screens onto the water faucets until they are finger tight Then...

Page 5: ...pe Install the drain hose into the drain receptacle standpipe wall or laundry tub following the instructions below IMPORTANT Drain receptacle must be capable of handling a minimum of 3 2 cm 1 1 4 inch...

Page 6: ...7 NOTE End of drain hose must not be below 61 cm 24 in Laundry Tub Installation For this type of installation the drain hose MUST be secured to the stationary tub to prevent hose from dislodging durin...

Page 7: ...g Save materials for use whenever the unit is moved Reinstall front access panel Figure 9 IMPORTANT The shipping brace bolts lockwashers and shock sleeves should be saved and MUST be reinstalled whene...

Page 8: ...n operation A junction box on the rear panel houses a terminal strip which furnishes supply output signals for the supply injection pumps These are dry contacts Voltage needs to be supplied Refer to F...

Page 9: ...Amp circuits The washer is designed to be operated on a separate branch polarized three wire effectively grounded 120 Volt 60 Hertz AC alternating current circuit protected by a 15 Amp fuse equivalen...

Page 10: ...of the wall receptacle If a voltage reading is measured other than that in Figure 13 the qualified electrician should correct the problem NOTE The wiring diagram is located behind the control panel i...

Page 11: ...ctions d installation Machine laver chargement frontal Dimensions de la machine laver 12 Avant de commencer 12 Installation 13 Liste de v rification de l installateur Couvercle arri re Date d achat __...

Page 12: ...ien Bon de garantie REMARQUE Si le jour livraison de la machine la temp rature est particuli rement basse inf rieure 0 C ou si la machine doit tre entrepos e dans un endroit sans chauffage pendant les...

Page 13: ...r s de la plaque sup rieure de la machine laver si cette derni re est totalement stable REMARQUE Le niveau doit se trouver sur une portion sur lev e du panneau sup rieur tel Se reporter la Figure 3 Si...

Page 14: ...nstruction Tuyaux de raccordement Retirer les deux filtres et les deux rondelles en caoutchouc du sac d accessoires Les placer dans chaque extr mit des tuyaux de remplissage comme illustr dans Figure...

Page 15: ...s visibles de d t rioration Remplacer imm diatement un tuyau montrant les signes d usure mentionn s ci dessus Tous les tuyaux doivent tre remplac s tous les cinq ans Figure 5 tape 4 Connecter le tuyau...

Page 16: ...se d loger de la vidange pendant l utilisation Figure 6 Installation murale Pour les installations de ce type le tuyau de vidange DOIT tre bloqu l un des tuyaux de remplissage l aide d une sangle incl...

Page 17: ...s Retirer d abord ce boulon Il y a quatre boulons sur la base de la machine laver Retirer d abord les deux boulons avant puis les deux boulons arri re Retirer les manchons antichocs en tirant sur le c...

Page 18: ...adoucisseur externes la machine laver IMPORTANT Les fuites de produits chimiques non dilu s peuvent endommager la machine laver 1 Prendre deux buses dans le sac d accessoires Utiliser les buses de 9 5...

Page 19: ...ntation en courant pour v rifier la tension la phase et les cycles et s assurer qu ils sont appropri s pour la machine laver 2 Ouvrir les robinets d alimentation 3 Mettre la machine laver sous tension...

Page 20: ...doit tre branch e directement dans une prise murale polaris e 3 fentes correctement mise la terre et calibr e sur 110 120 V c a courant alternatif de 15 A Se reporter au Figure 13 pour d terminer la p...

Page 21: ...fier la polarit de la prise murale Si la lecture de tension est diff rente de celle du Figure 13 un lectricien qualifi doit r soudre le probl me REMARQUE Le diagramme de c blage est situ derri re le p...

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ......

Page 25: ......

Page 26: ...ns Filtres Cold Valve Connection Raccord de robinet d eau fro de Plain Washers Rondelles plates Hot Valve Connection Raccord de robinet d eau chaude FLW2054N CHECK V RIFI CHECK V RIFI Connect Drain Ho...

Reviews: