background image

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT

506125 (SP)

21

IMPORTANTE: El comprador debe consultar a la compañía local de gas acerca de los pasos a seguir en 
caso de que el usuario de la unidad detecte olor a gas. Coloque las instrucciones proporcionadas por la 
compañía de gas junto con la nota de SEGURIDAD y ADVERTENCIA que se encuentra en el recuadro de 
arriba en un lugar visible cerca de la unidad para que pueda ser leìda por el usuario.

• No almacene o utilice gasolina u otro vapor o líquido inflamable cerca de esta ni de 

cualquier otra máquina.

• ¿QUÉ HACER SI SIENTE OLOR A GAS?

– No intente encender ninguna máquina.
– No toque ningún interruptor eléctrico; no utilice ningún teléfono del edificio.
– Evacue los ocupantes de la sala, el edificio o el área.
– Llame inmediatamente a la compañía de gas desde el teléfono de un vecino. Siga las 

instrucciones que le dé la compañía de gas.

– Si no puede ponerse en contacto con la compañía de gas, llame a los bomberos.

• La instalación y el mantenimiento deberán ser realizados por un instalador calificado, una 

empresa de servicio o la compañía de gas.

W052SB

PARA SU SEGURIDAD

No almacene o utilice gasolina u otro vapor o líquido inflamable cerca de esta ni de 
cualquier otra máquina.

W053SB

PARA SU SEGURIDAD, deberá seguir la información contenida en este manual a fin de 
minimizar el riesgo de incendio y explosión, y prevenir daños a la propiedad y lesiones 
personales, incluso fatales.

W033SB

ADVERTENCIA

Summary of Contents for DRY683C

Page 1: ...Laundry Automatic Clothes Dryers DRY683C NOTA El manual en espa olaparecedespu s del manual en ingl s Part No 506125 July 2001 Keep These Instructions for Future Reference If this machine changes own...

Page 2: ......

Page 3: ...appliance Do not touch any electrical switch do not use any phone in your building Clear the room building or area of all occupants Immediately call your gas supplier from a neighbor s phone Follow t...

Page 4: ...Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 2 506125 Notes...

Page 5: ...ritten consent of the publisher 506125 3 Table of Contents Important Safety Instructions 5 Use and Care 7 Before Drying 7 Energy Saving Tips 7 Helps and Hints 7 Sort 8 Load 8 Drying Special Items 9 Mo...

Page 6: ...Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 4 506125 Notes...

Page 7: ...t opening and adjacent surrounding area free from the accumulation of lint dust and dirt 14 The interior of the dryer and the exhaust duct should be cleaned periodically by qualified service personnel...

Page 8: ...t 25 Do not tumble fiberglass curtains and draperies unless the label says it can be done If they are dried wipe out the cylinder with a damp cloth to remove particles of fiberglass 26 ALWAYS follow t...

Page 9: ...d Helps and Hints The necessary suggestions and directions for installation and proper exhausting are given in the INSTALLATION INSTRUCTIONS which are included with the dryer Static electricity may ca...

Page 10: ...overloaded it could cause discoloration or permanent heat damage to the load There should be space in the dryer for the clothes to tumble freely This helps to reduce wrinkles Large and small pieces to...

Page 11: ...e followed satisfactory results should be obtained Wash by the soak method with as little agitation as possible After washing stretch blanket gently in both directions Use approximately five dry bath...

Page 12: ...ton Elastic Foam Rubber Spandex Stretch Fabrics Synthetic Fibers AUTOMATIC REGULAR cycle Body oils can cause elastic to deteriorate Wash garments containing elastic frequently Elastic in such things a...

Page 13: ...ubber backed Synthetic Fibers AUTOMATIC REGULAR or TIME DRY cycle Dry one large or several small rugs For one small rug only add towels for buffers Hot water and heat tend to deteriorate many types of...

Page 14: ...be restarted by pushing the timer knob in If overload protector cycles again remove the dryer from use and call the service person to correct the problem Lint Filter The lint filter is located at the...

Page 15: ...ish could be damaged Use only a damp or sudsy cloth for cleaning the control panel Some spray prewash products may harm the finish on the control panel NOTE The wiring diagram is located inside the co...

Page 16: ...iciently However dry permanent press in smaller loads to prevent wrinkling Use the correct temperature FABRIC SELECTOR setting for the type of fabric being dried Locate your dryer so the exhaust duct...

Page 17: ...the laundry room fuse s blown or become loosened or are circuit breakers open The dryer itself does not have an electrical fuse An electric dryer has an electrical circuit with two fuses Has the moto...

Page 18: ...3950 Figure 4 When calling or writing about your unit PLEASE GIVE THE MODEL AND SERIAL NUMBERS The model and serial numbers are located on the nameplate The nameplate will be in the location shown in...

Page 19: ...ry Systems Shepard Street P O Box 990 Ripon WI 54971 0990 U S A Phone 920 748 3950 Date Purchased Model Number Serial Number Dealer s Name Dealer s Address Phone Number Service Agency Service Agency A...

Page 20: ......

Page 21: ...mlaundry com Secadoras autom ticas de ropa para uso dom stico DRY683C Pieza No 506125 Julio 2001 Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro Si la unidad cambia de due o aseg rese de que e...

Page 22: ......

Page 23: ...na m quina No toque ning n interruptor el ctrico no utilice ning n tel fono del edificio Evacue los ocupantes de la sala el edificio o el rea Llame inmediatamente a la compa a de gas desde el tel fono...

Page 24: ...Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 22 506125 SP Notas...

Page 25: ...enido Instrucciones de seguridad importantes 25 Uso y cuidado 27 Antes de secar 27 Consejos para ahorrar electricidad 27 Ayuda y sugerencias 27 Clasificaci n de la ropa 28 Carga de ropa 28 Secado de p...

Page 26: ...Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 24 506125 SP Notas...

Page 27: ...stico art culos que contengan goma esponjosa u otro material con una textura parecida a la de la goma 12 Limpie siempre el filtro de pelusas despu s de secar cada carga Una capa de pelusas en el filt...

Page 28: ...e las instrucciones del fabricante que aparecen en los paquetes de ayuda para el lavado y secado Observe todas las advertencias y precauciones Para reducir el riesgo de envenenamiento o quemaduras con...

Page 29: ...ontiene las sugerencias y lineamientos necesarios para la instalaci n y evacuaci n de escape apropiados de la secadora La electricidad est tica puede hacer que la ropa de fibra sint tica al igual que...

Page 30: ...sin problemas Esto contribuye a reducir las arrugas La combinaci n de prendas peque as y grandes en una carga permite que la ropa se mueva bien dentro de la secadora Las cargas de ropa de planchado pe...

Page 31: ...nte de la cobija deben obtenerse resultados satisfactorios Lave utilizando el m todo de remojo con la menor agitaci n posible Despu s del lavado estire la cobija suavemente en ambos sentidos Utilice a...

Page 32: ...cesivo humed zcalas de nuevo y s quelas utilizando el m todo apropiado Seque las prendas en el ciclo de secado AUTOMATIC REGULAR Regular autom tico o TIME DRY Predeterminado Saque las prendas ligerame...

Page 33: ...e crean electricidad est tica si se secan excesivamente Para evitar esta electricidad est tica utilice suavizador de ropa y evite secar las prendas excesivamente Protectores de colch n El material de...

Page 34: ...Observe las sugerencias del fabricante Algunas alfombras de este tipo son sensibles al calor y deben sacarse de la secadora cuando a n est n h medas o secarse sin calor Cubiertas protectoras Seleccio...

Page 35: ...erilla del temporizador Si el protector de sobrecarga detiene nuevamente la secadora no siga utiliz ndola y llame al personal de mantenimiento para solucionar el problema Filtro de pelusa El filtro de...

Page 36: ...506125 SP 34 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT Notas...

Page 37: ...mente pa os h medos o enjabonados para limpiar el panel de control Algunos productos de prelavado en aerosol pueden da ar el acabado del panel de control NOTA El diagrama del cableado se encuentra den...

Page 38: ...de planchado permanente en cargas m s peque as para evitar arrugas Utilice el ajuste de temperatura correcto colocando el FABRIC SELECTOR Selector de telas de acuerdo con el tipo de ropa que est seca...

Page 39: ...rcuitos est n abiertos La secadora no cuenta internamente con un fusible el ctrico Las secadoras el ctricas tienen un circuito el ctrico con dos fusibles Se dispar el protector de sobrecarga del motor...

Page 40: ...iba por un asunto relacionado con su unidad POR FAVOR COLOQUE EL MODELO Y EL N MERO SE SERIE DE LA UNIDAD El n mero de serie y el modelo de su unidad se encuentran en la placa su localizaci n est indi...

Page 41: ...P O Box 990 Ripon WI 54971 0990 U S A Tel fono 920 748 3950 Fecha de compra N mero de modelo N mero de serie Nombre del distribuidor Direcci n del distribuidor Tel fono Agencia de servicio Direcci n...

Page 42: ......

Reviews: