manualshive.com logo in svg

Alfa Pizza achille, User Manual

Share
Download
Alfa Pizza achille User Manual Download Page 1

IT

ALIANO

ENGLISH

ESP

AÑOL

FRANÇ

AIS

DEUTSCH

FORNO PROFESSIONALE 

A GAS METANO

Summary of Contents for achille

Page 1: ...ITALIANO ENGLISH ESPA OL FRAN AIS DEUTSCH FORNO PROFESSIONALE A GAS METANO...

Page 2: ...ONE I DATI DEL TUO PRODOTTO WRITE IN THIS SECTION THE DATA OF YOUR PRODUCT Modello Model Lotto Lot Data di acquisto Purchase date La targhetta identificativa posizionata sul retro del prodotto The ide...

Page 3: ...ie Garanzia 3 User manual 14 Warnings Before use Recommendations for use Cooking with Achille Cleaning and maintenance Troubleshooting Warranty information 4 Manual de uso 22 Advertencias Antes del us...

Page 4: ...PRACH YSPOACH Cod YT13563 YBASEACH XMG4PG XBTAAGAST XPZEGAST YBRACHM XCGACH 1 1 1 1 1 N 1 1 1 1 1 1 1 Corpo struttura Chiave volta Flangia Camera Forno Piano refrattario Sportello Desc Termometro Base...

Page 5: ...400 C 752 F tavella silico alluminoso alumina silicate bricks Tipo di refrattario Type of refractory Area piano forno Oven floor area 0 44 m2 4 74 ft2 86 x 50 x 7 8 cm 35 x 19 7 x 3 in Dim piano forno...

Page 6: ...e oven by removing the 4 screws a and place the oven on a flat stable surface Retire la primera repisa del horno quitando los 4 tornillos A y coloque el horno sobre una superficie plana y estable Reti...

Page 7: ...vvitare il forno alla base con le 4 viti smontate al 2 Punto di queste istruzioni Screw the oven at the base with the four screws removed at the 2nd point of these instructions Tornillo de la estufa a...

Page 8: ...la camera del forno Manovrare lo sportello impugnando i manici Non toccare le superfici esterne e la canna fumaria durante l uso Non usare liquidi infiammabili vicino al forno Tenere eventuali cavi el...

Page 9: ...interno del forno potrebbero fondere questo materiale recando danni all apparecchio Non utilizzare scatolame o contenitori chiusi nell apparecchio Durante la cottura si possono generare sovrapressioni...

Page 10: ...i 50 C Posizionare il forno non a contatto con il muro o altri arredi ed assicurarsi che a fianco e dietro il forno ci sia uno spazio di almeno 5 cm se si utilizzano materiali ignifughi di almeno 20 c...

Page 11: ...ione e regolatori consentiti dalla normativa vigente Per la sostituzione dei regolatori di pressione e dei tubi flessibili utilizzare i pezzi indicati dal costruttore Prima di ogni utilizzo controllar...

Page 12: ...ceso solo il pilota occorre posizionare la manopola sulla stella Fig 4 5 Per spegnere completamente il bruciatore principale e la fiamma pilota occorre posizionare la manopola sul pallino nero Fig 5 S...

Page 13: ...a e sapone sciacquare con acqua ed asciugare completamente Nel caso di residui particolarmente resistenti possibile usare una spazzola non in metallo PROCEDURA DI SMONTAGGIO DEL BRUCIATORE 1 Estrarre...

Page 14: ...ato alterato e non sia pi nella condizione riscontrata alla consegna del prodotto 4 Nel caso in cui NON si sia usato il solo gas metano come combustibile Non usare carbone liquido per barbecue prodott...

Page 15: ...13...

Page 16: ...if it is made of flammable material Operate the oven door by gripping the handles Do not touch the surfaces of the chimney flue during use Do not use flammable liquids near the oven Keep any electric...

Page 17: ...the plastic damaging the appliance Do not use sealed tins or containers in the appliance During cooking overpressure may occur inside the containers creating danger of bursting Do not leave the appli...

Page 18: ...all or other furniture and make sure there is a gap of at least 5 cm alongside and behind the oven if you are using fireproof materials at least 20 cm if you do not use fire resistant materials The up...

Page 19: ...e only low pressure hoses and regulators permitted by law For the replacement of pressure regulators and hoses use the parts indicated by the manufacturer Before each use check that the hose does not...

Page 20: ...me on the main burner and leave only the pilot light on turn the knob to the star Pic 4 5 To turn the main burner and the pilot light off completely turn the knob to the black dot Pic 5 If the flame d...

Page 21: ...rinse with water and dry completely In the case of residues which are particularly resistant it is possible to use a brush not metal GAS BURNER DISASSEMBLY 1 Remove the knob a 2 Unscrew the screw b 3...

Page 22: ...ition detected at delivery of the prod uct 4 If other combustibles have been used other than natural gas Do not use liquid coal for barbecues chemicals products or other fuel 5 If the damage is the re...

Page 23: ...21...

Page 24: ...un material adecuado si es de un material inflamable Mueva la puerta usando las manijas No toque las superficies externas y el conducto de humos durante el uso No use l quidos inflamables cerca del h...

Page 25: ...ico da ando el aparato No use latas o contenedores sellados en el aparato Durante la cocci n se pueden generar sobrepresiones dentro de los recipientes que crean peligro de explosi n No deje el aparat...

Page 26: ...a tal que no entre en contacto con la pared u otros muebles y aseg rese de que a los lados y detr s del mismo haya un espacio de por lo menos 5 cm si utiliza materiales a prueba de fuego por lo menos...

Page 27: ...guladores aprobados por la normativa vigente Para la sustituci n de los reguladores de presi n y de los tubos flexibles utilice las piezas indicadas por el fabricante Antes de cada uso controle que el...

Page 28: ...oto es necesario poner el bot n en la posici n correspondiente Fig 4 5 Para apagar el quemador principal por completo junto a la llama piloto hay que poner el bot n en el punto negro Fig 5 Si la llama...

Page 29: ...lo bien En caso de restos muy resistentes se puede usar un cepillo que no sea met lico PROCEDIMIENTO DE DESMONTAJE DEL QUEMADOR DE GAS 1 Tire de la perilla de su frente a 2 Aflojar el tornillo b 3 Des...

Page 30: ...omento de la entrega 4 Si no se ha usado s lo gas metano como combustible No use carb n l quido para asadores productos qu micos u otros combustibles 5 En caso de da os provocados por el uso de produc...

Page 31: ...29 ES...

Page 32: ...mat riau inflammable Utiliser la porte en saisissant les poign es Ne pas toucher les surfaces ext rieures et la chemin e pendant l utilisation Ne pas utiliser de liquides inflammables proximit du fou...

Page 33: ...endommager l appareil Ne utilisez pas de bo tes ou des conteneurs scell s dans l appareil Pendant la cuisson la surpression peut se produire l int rieur des conteneurs cr ant un danger d clatement Ne...

Page 34: ...ne soit pas en contact avec le mur ou avec les autres meubles et assurez vous qu c t et derri re le four il y ait un cart d au moins 5 cm si vous utilisez des mat riaux ignifuges au moins 20 cm si vou...

Page 35: ...en vigueur Pour le remplacement des r gulateurs de pression et les tuyaux flexibles utiliser les pi ces indiqu es par le fabricant Avant chaque utilisation v rifier que les tuyaux flexibles n aient pa...

Page 36: ...ote allum e positionner le bouton rotatif sur l toile Fig 4 5 Pour teindre compl tement le br leur principal et la flamme pilote positionner le bouton rotatif sur la pastille noire Fig 5 Si la flamme...

Page 37: ...u et du savon de le rincer l eau et de le s cher compl tement En cas de r sidus particuli rement r sistants il est possible d utiliser une brosse mais qui ne soit pas en m tal PROC DURE POUR ENLEVER D...

Page 38: ...moment de la livraison du produit 4 Si vous avez utilis des combustibles diff rents du gaz m thane Ne pas utiliser de charbon liquide pour bar becue des produits chimiques ou d autres combustibles 5 S...

Page 39: ......

Page 40: ...edienen Die u eren Oberfl chen und den Rauchabzug w hrend des Betriebs nicht ber hren Keine entz ndlichen Fl ssigkeiten in der N he des Ofens benutzen Eventuell vorhandene Kabel und Treibstoffschl uch...

Page 41: ...en bringen und das Ger t besch digen Keine Kunstoff beh lter w hrend des Kochens ben tzen es k nnte berdruck entstehen und zur Explosion kommen W hrend des Kochens das Ger t nicht Unbeaufsichtigt lass...

Page 42: ...enst nde gelehnt positionieren und sicherstellen dass seitlich und an der R ckseite des Backofens ein Abstand von mindestens 5 cm vorhanden ist Wenn Sie mit feuerfesten Materialien mindestens 20 cm we...

Page 43: ...k Schl uche und Regler verwenden Beim Austauschen der Druckregler und Schl uche nur die vom Hersteller angegebenen Teile verwenden Den Schlauch vor jeder Benutzung auf Knicke Risse abgeriebene Stelen...

Page 44: ...Abb 4 5 Um den Hauptbrenner und die Z ndflamme vollst ndig auszuschalten muss der Regler auf den schwarzen Punkt gestellt werden Abb 5 Sollte sich die Flamme nicht entz nden den Regler loslassen und...

Page 45: ...absp len und voll st ndig trocknen Sollten besonders hartn ckige R ckst nde vorhanden sein kann eine nicht metallhaltige B rste verwendet werden VERFAHREN F R AUSBAU DER GASBRENNER 1 Ziehen Sie den v...

Page 46: ...nicht mehr im bei der Liefe rung vorgefundenen Zustand befinden 4 Sollte als Brennstoff NICHT ausschlie lich Methangas verwendet worden sein Keine Fl ssigkohle f r den Grill chemische Stoffe o a verw...

Page 47: ...45...

Page 48: ...grazie merci gracias thanks danke Via Villamagna snc 03012 Anagni FR ITALIA T 39 0775 7821 F 39 0775 782238 info alfapizza it alfapizza it Stampato a Giugno 2015...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands