MODE D’EMPLOI
USER MANUAL
BRUGERVEJLEDNING
DBX-68
DBX68GS
GEBRUIKSAANWIJZING
GEBRAUCHSANLEITUNG
Page 1: ...MODE D EMPLOI USER MANUAL BRUGERVEJLEDNING DBX 68 DBX68GS GEBRUIKSAANWIJZING GEBRAUCHSANLEITUNG...
Page 2: ...volwassen en menselijke baby oppas Het bereik van de babyfoon bedraagt tot 1000 meter in het open veld en tot 150 meter in huis het bereik is afhankelijk van lokale omstandigheden betonnen wanden and...
Page 3: ...gelijk u kunt dus willekeuring een oplader gebruiken 4 Verbind de voedingsadapter met de DC5V aansluiting aan de achterzijde van de oplader en doe de voedingsadapter in een 230 Volt stopcontact Sluit...
Page 4: ...3 3 DISPLAY OUDER UNIT 16 volume indicatie 17 x verschijnt bij geluid uit 18 tekstregel 19 in uitschakelen van de nachtverlichting 20 volume lager tevens toets om door de instellingen en functies te...
Page 5: ...van de batterijlading 45 licht op tijdens afspelen van de slaapliedjes 46 licht op als het nachtlampje is ingeschakeld VOX licht daarbij op als het nachtlampje op automatisch staat ingesteld 47 indica...
Page 6: ...erschijnt een x achter het luidsprekersymbool het ingestelde volumeniveau wordt in het scherm weergegeven Optische geluidsindicatie Of de baby huilt of stil is wordt als volgt in het display van de ou...
Page 7: ...r met de toetsen en de optie START TIMER 3 tip op toets M om de timer te starten en het menu te sluiten in het display verschijnt nu direct onder de naam BABY of de zelf ingeprogrammeerde naam de time...
Page 8: ...dere taal ingesteld 1 tip op toets M om het menu te openen 2 selecteer met de toetsen en de optie TAAL 3 tip op toets M 4 selecteer met de toetsen en de gewenste taal 5 druk kort op toets om de keuze...
Page 9: ...en en houd rekening met een mogelijke tolerantie van 2 C bij temperaturen boven 50 C en onder 19 C verschijnt in het display 5 5 ALARMTOON Bij een temperatuuroverschrijding een batterij leeg melding o...
Page 10: ...delijk wie van de kinderen huilt Ook de terugspreekfunctie de voedingstimer de kamertemperatuur de slaapmuziekjes en het nachtlampje kan per baby unit ingesteld worden 6 1 AANMELDEN NAAM GEVEN Attenti...
Page 11: ...rgeschakeld naar de volgende baby unit Zodra een van de baby s gaat huilen geeft de ouder unit direct het geluid de status weer van de baby unit waar het huilen vandaan komt Let hierbij op dat baby un...
Page 12: ...het gebruik hoe hoog staat het volume is het nachtlampje ingeschakeld hoe vaak en hoe lang huilt de baby is de displayverlichting vaak aan en wat is de ingestelde intensiteit wat is de kwaliteit van...
Page 13: ...durende die periode de kosteloze herstelling van defecten ontstaan door materiaal en constructiefouten Een en ander ter uiteindelijke beoordeling van de importeur Bemerkt u een defect raadpleeg dan ee...
Page 14: ...me tranquillit d esprit suppl mentaire il ne peut jamais servir de remplacement d un adulte ou d une baby sitter Cet interphone pour b b a une port e 1000 m tres en champ libre et jusqu 150 m tres l i...
Page 15: ...autre 4 Connectez l adaptateur de courant avec la prise la plus large l entr e DC5V l arri re du chargeur et branchez l adaptateur de courant un prise murale 230 Volts Connectez uniquement l adaptate...
Page 16: ...T PARENT 16 Indicateur de volume 17 x appara t pour son coup 18 Ligne de texte 19 marche arr t clairage de nuit 20 pour r duire le volume galement le bouton pour faire d filer les param trages et les...
Page 17: ...4 indicateur de capacit de la batterie 45 s claire lorsque les berceuses fonctionnent 46 s claire lorsque l clairage de nuit est mis en marche VOX s claire aussi lorsque l clairage de nuit est d fini...
Page 18: ...e teint un x appara t derri re le symbole de l haut parleur Le niveau de volume programm est affich sur l cran Indicateur de son visuel L affichage indique si le b b est en train de pleurer ou non de...
Page 19: ...RT TIMER avec les boutons et 3 tip op toets M om de timer te starten en het menu te sluiten Maintenant le temps de la minuterie que vous avez regel et qui s coule lentement appara t sur le display jus...
Page 20: ...uvrir le menu 2 S lectionnez l option LANGUE avec les boutons et 3 Pointe sur le bouton M 4 S lectionnez la langue souhait e avec les boutons et 5 Appuyez bri vement sur la bouton pour d terminer le c...
Page 21: ...play des temp ratures au dessus de 50 C et en dessous de 19 C 5 5 TONALITE D ALARME Vous pouvez faire retentir une tonalit d alarme auditive lorsque la tem p rature est d pass e lors d une annonce de...
Page 22: ...ses et la veilleuse sont gale ment r glable par unit b b 6 1 POUR ENREGISTRER ATTRIBUER UN NOM Attention uniquement durant l enregistrement un nom peut tre attribu l unit b b Si l unit b b est d j enr...
Page 23: ...ent affich e lorsque la cause de cette annonce hors de port e est solutionn e D s qu un b b pleur l unit parent affiche imm diatement le bruit le statut de l unit b b de laquelle les pleurs proviennen...
Page 24: ...des param trages et de l utilisation quel niveau est d fini le volume si l clairage de nuit est activ quelle fr quence et pendant combien de temps le b b crie si le retro clairage est souvent activ qu...
Page 25: ...t soumis l approbation de l importateur Si vous constatez un d faut veuillez d abord vous r f rer au guide de l utilisateur si le manuel ne fournit pas de r ponse contactez votre fournisseur ou le ser...
Page 26: ...t es kann niemals als Ersatz f r einen Erwachsenen oder einen menschlichen Baby Sitter dienen Dieses Babyphon hat eine Reichweite von 1000 m im Au enbereich und bis zu 150 m im Innenbereich diese Reic...
Page 27: ...tisch d h Sie k nnen alle davon benutzen 2 Schlie en Sie das Netzteil mit dem breiteren Stecker am DC 5 V Eingang auf der R ckseite des Ladeger ts an und stecken Sie das Netzteil an einer 230 Volt Ste...
Page 28: ...ckseite 15 Ladekontakte 3 3 ELTERNEINHEIT DISPLAY 16 Lautst rkeanzeige 17 x wird f r Ton aus angezeigt 18 Textzeile 19 Nachtlicht ein aus 20 Zum Verringern der Lautst rke auch die Taste zum Scrollen d...
Page 29: ...fons 44 Akkustandanzeige 45 Leuchtet beim Abspielen von Schlafliedern auf 46 Leuchtet auf wenn das Nachtlicht eingeschaltet wird VOX leuchtet auch auf wenn das Nachtlicht auf automatisch eingestellt i...
Page 30: ...tst rke das DBX 68 hat 8 Lautst rkepegel und Ton aus ein x erscheint hinter dem Lautsprechersymbol wenn die Lautst rke ausgeschaltet ist der eingestellte Lautst rkepegel wird bald am Display angezeigt...
Page 31: ...ie die Option TIMER STARTEN aus 3 Tip op toets M om de timer te starten en het menu te sluiten Der eingestellte Timer erscheint jetzt im Display direkt unter dem Namen BABY oder dem von Ihnen programm...
Page 32: ...ung starten soll 1 Tippen Sie auf den Knopf M um das Men zu ffnen 2 Mit den Tasten und w hlen Sie die gew nschte Empfindlichkeit aus so wie rechts im Display als Balkendiagramm dargestellt Geringe Emp...
Page 33: ...weis ist Sie m ssen eine Toleranz von 2 C ber cksichtigen Bei Temperaturen ber 50 C und unter 19 C erscheint im Display 5 5 WARNTON Sie k nnen die Einheit so einstellen dass sie einen deutlichen Warnt...
Page 34: ...nheit die Gegensprech Funktion F tterungs Timer Raumtemperatur Schlaflieder und Nachtlicht einstellen 6 1 EINEN NAMEN REGISTRIEREN UND ZUWEISEN Achtung ein Name kann der Babyeinheit nur w hrend der Re...
Page 35: ...der Babies anf ngt zu weinen zeigt die Elterneinheit sofort Ton und Status der Babyeinheit an von der das Ger usch stammt Beachten Sie dass Babyeinheit 1 immer Priorit t hat das hei t wenn alle Babies...
Page 36: ...e eingestellt ist ob das Nachtlicht aktiviert ist und wie lange das Baby weint ob die Hintergrundbeleuchtung oft aktiviert ist wie die Intensit t eingestellt ist Qualit t der Akkus etc 7 3 STROMVERSOR...
Page 37: ...acht werden Sie unterliegen alle der abschlie enden Bewertung des Importeurs Wenn Sie Sch den bemerken schlagen Sie zun chst in der Bedienungsanleitung nach Wenn Sie in der Anleitung keine zufriedenst...
Page 38: ...m as an additional peace of mind it can never serve as a replacement for an adult or human baby sitter This baby intercom has a range of 1000 meters in an open field and up to 150 meters indoors this...
Page 39: ...of them 4 Connect the power adaptor with the wider plug to the DC5V input at the rear of the charger and plug the power adaptor into a 230 Volts wall socket Only connect the supplied adaptor Connecti...
Page 40: ...ENT UNIT DISPLAY 16 volume indicator 17 x appears for sound off 18 Text line 19 nightlight on off 20 to reduce the volume also the button to scroll settings and functions 21 to increase the volume als...
Page 41: ...battery capacity indicator 45 illuminates while playing lullabies 46 illuminates when the nightlight is switched on VOX illuminates also when the nightlight is set to automatic 47 reception strength...
Page 42: ...and sound off an x will appear behind the speaker symbol when the volume is switched off the set volume level will be shown on the display Visual sound indicator The display indicates whether the baby...
Page 43: ...ct the option START TIMER 3 tap button M to start the timer and to close the menu the timer time you have set will now appear in the display directly underneath the name BABY or the name you programme...
Page 44: ...ton M to activate the menu 2 use the and buttons to select the option LANGUAGE 3 tap button M 4 use the and buttons to select your desired language 5 briefly press the button to confirm you selection...
Page 45: ...take a tolerance of 2 C into account at temperatures above 50 C and under 19 C will appear in the display 5 5 ALARM TONE You can set the unit to emit a clear alarm tone when temperature limits are ex...
Page 46: ...nit you can set the talk back function feeding timer room temperature lullabies and night light 6 1 TO REGISTER ASSIGN A NAME Attention only during registration a name can be assigned to the baby unit...
Page 47: ...As soon as one of the babies starts crying the parent unit will instantly indicate the sound and status of the baby unit where the crying is coming from Don t forget that baby unit 1 always has the pr...
Page 48: ...nd use how high the volume is set whether the nightlight is enabled how often and for how long the baby is crying whether the backlighting is often enabled what the intensity setting is the quality of...
Page 49: ...workmanship errors All this subjected to the final assessment of the importer If you notice any defect first refer to the user s manual If the manual provides no definite answer please contact the su...
Page 50: ...kun babyintercom som en ekstra ro i sindet det kan aldrig tjene som erstatning for en voksen eller menneskelig babysitter Dette babyintercom har en r kkevidde p 1000 meter i et bent felt og op til 150...
Page 51: ...rne er identiske hvilket betyder at du kan bruge en hvilken som helst af dem 4 Tilslut str madapteren med det bredere stik til DC5V indgangen bag p opladeren og s t str madapteren i en 230 volt stikko...
Page 52: ...ERORDNET ENHED 16 volumenindikator 17 x vises for sound off 18 Tekstlinje 19 natlys t ndt slukket 20 for at reducere lydstyrken ogs knappen til at rulle indstillinger og funktioner 21 at ge lydstyrken...
Page 53: ...lsomhedsindstilling 44 Indikator for batterikapacitet 45 lyser mens du spiller vuggeviser 46 lyser n r natlyset t ndes VOX lyser ogs n r natlyset er indstillet til automatisk 47 indikator for modtagel...
Page 54: ...op 2 tryk p knappen pil ned for at f lydstyrken ned DBX 68 har 8 lydstyrkeniveauer og lyd slukket der vises et x bag h jttalersymbolet n r lydstyrken er slukket det indstillede lydstyrkeniveau vises p...
Page 55: ...at aktivere menuen 2 Brug pil op og pil ned til at v lge indstillingen START TIMER 3 Tryk p knappen M for at starte timeren og lukke menuen den timertid du har indstillet vises nu i displayet direkte...
Page 56: ...ktivere menuen 2 Brug pil op og pil ned til at v lge indstillingen SPROG 3 tryk p knappen M 4 Brug pil op og pil ned til at v lge det nskede sprog 5 Tryk kort p knappen for at bekr fte dit valg og for...
Page 57: ...on du bliver n dt til at tage en tolerance p 2 C i betragtning ved temperaturer over 50 C og under 19 C vises i displayet 5 5 ALARM TONE Du kan indstille enheden til at udsende en klar alarmtone n r t...
Page 58: ...byenhed indstille talk back funktionen spisningstimeren stuetemperatur vuggeviser og natlys 6 1 FOR AT REGISTRERE OG TILDELE ET NAVN OBS Kun under registrering kan der tildeles et navn til babyenheden...
Page 59: ...r for ldreenheden over til den n ste babyenhed S snart en af babyerne begynder at gr de vil for ldreenheden jeblikkeligt angive lyden og status for den babyenhed hvor gr den kommer fra Glem ikke at ba...
Page 60: ...lydstyrken er indstillet om natlyset er aktiveret hvor ofte og hvor l nge babyen gr der om baggrundsbelysningen ofte er aktiveret hvad intensitetsindstillingen er batteriernes kvalitet osv 7 3 STR MFO...
Page 61: ...aget af materiale og fabrikationsfejl Alt dette underkastes import rens endelige vurdering Hvis du bem rker en defekt skal du f rst se brugervejledningen Hvis manualen ikke giver noget konkret svar be...
Page 62: ...62 v2 5 Service Help Commaxx B V 6466 NG Kerkrade The Netherlands WWW ALECTO NL SERVICE ALECTO NL Commaxx B V Wiebachstraat 37 6466 NG Kerkrade The Netherlands Wiebachstraat 37...
