GEBRUIKSAANWIJZING
MODE D'EMPLOI
MODO DE EMPLEO
MANUAL DE INSTRUÇÕES
USER MANUAL
GEBRAUCHSANLEITUNG
BL-165
Page 1: ...GEBRUIKSAANWIJZING MODE D EMPLOI MODO DE EMPLEO MANUAL DE INSTRU ES USER MANUAL GEBRAUCHSANLEITUNG BL 165...
Page 2: ...verkeerd plaatsen van de batterijen WERKING Opladen 1 Plaats 1 2 3 of 4 gelijkwaardige batterijen en zet de functieschakelaar in de positie CHARGE 2 Zoek in de tabel de juiste laadtijd voor de betref...
Page 3: ...het meest linkse batterij vak en zet de functieschake laar in de positie TEST Het TEST lampje licht op Brandt het lampje zwak dan is het raadzaam om bij NiCd batterijen de batterijen te ontladen en n...
Page 4: ...ker uit het stopcontact nemen Vermijd stoten of vallen van de lader bij een vermeend defect uw leverancier raadplegen de lader alleen door gekwalificeerd personeel laten repareren Uitgewerkte batterij...
Page 5: ...m caniquement contre la mise fautive des piles FONCTIONNEMENT charger 1 Mettez 1 2 3 ou 4 piles de m me valeur et poussez le commutateur en tat CHARGE 2 Cherchez dans le tableau la dur e du chargemen...
Page 6: ...nt pile le plus gauche et poussez le com mutateur en tat TEST Le voyant TEST s al lume Si le voyant s allume faiblement il est con seiller en cas de piles NICd de d charger les piles et de les recharg...
Page 7: ...tant pas en service d branchez la prise vitez le choc ou la chute du chargeur il faut consulter votre fournisseur en cas d un d faut suppos faites r parer le chargeur seulement par du personnel qualif...
Page 8: ...locaci n de las pilas recargables USOS Cargar 1 Coloque las pilas recargables y coloque el con mutador de funciones en funci n CHARGE 2 Busque el tiempo correcto de carga para la pila recargable respe...
Page 9: ...ible con las pilas recar gables de tipo AAA AA C y D Coloque la pila recargable en la posici n m s a la izquierda y coloque el conmutador de funciones en la posici n TEST El testigo LED test se encend...
Page 10: ...despu s de su uso Evite ca dos y golpes en caso de aver a con sulte el punto de venta el cargador solamente puede ser reparado por personal autorizado No deben ser tiradas a la basura com n sino en u...
Page 11: ...pida com temporizador Carga e Descarga Protec o contra troca de polaridade FUNCIONAMENTO Carregar 1 Instale 1 2 3 ou 4 pilhas do mesmo tipo e da mesma capacidade Posicione o bot o para CHARGE 2 Selec...
Page 12: ...oloque as pilhas no compartimento e posicione o bot o em TESTE O indicador LED iluminar Quando o indicador LED ficar fraco dever substituir as pilhas Descarregar Coloque as pilhas apenas AAA AA C e D...
Page 13: ...uso dever desligar o carregador da tomada Em caso de dano ou avaria deve recorrer a pessoal qualificado para repara o As pilhas gastas devem ser colocados em locais pr prios N o deve juntar estas pil...
Page 14: ...rge Mechanical protection against wrong polarity of batteries USAGE Charging 1 Install 1 2 3 or 4 batteries of equal type and capacity into the charger and put the mode switch into position CHARGE 2 S...
Page 15: ...eft slot and set the modeswitch into position TEST The test LED will light If the LED dims then is it advisable to discharge the batteries and to charge them again Discharging Install the batteries AA...
Page 16: ...m the mains Avoid mechanical damage to the charger con sult your dealer when you suspect a defect to the charger repairs by qualified personnel only Exhausted batteries must be threaded as chemical wa...
Page 17: ...chanische gesch tzt gegen falsch einlegen von die batterijen BEDIENHINWEISE Ladevorgang Anmerkung Bitte zuerst berpr fen ob die Batterie geladen werden kan 1 Stellen Sie den Timer entsprechend dem Lad...
Page 18: ...onsschalter des Ger tes auf die TEST Position stellen 2 AAA AA C oder D batterie in das erste fach neben dem Funktionsschalter einlegen Das klare LED leuchtet auf Wenn das klare LED schwach leuchtet k...
Page 19: ...tladen werden k nnen 2 Alle LED s erl schen um anzuzeigen dass die Batterien entladen werden Anmerkung Es wird darauf hingewesen dass dies kein automatisches Ladeger t ist Das Ladeger t schaltet sich...
Page 20: ...en Innengebrauch geeignet Bei Besch digungen des Aufladers oder Netz teil nur vom Hersteller oder einer Servicestelle reparieren lassen um Verletzungen zu vermei den Geben Sie verbrauchte defekte Batt...
