www.aldes.com
C.AXPIR
Notice d’installation et de maintenance
FR
Installation and maintenace instructions
EN
Installations- und Wartungsanleitung
DE
Instrucción de instalación y de mantenimiento
ES
Page 1: ...www aldes com C AXPIR Notice d installation et de maintenance FR Installation and maintenace instructions EN Installations und Wartungsanleitung DE Instrucci n de instalaci n y de mantenimiento ES...
Page 2: ...PROBLEM SOLVING 20 5 WARRANTY 21 6 ENVIRONMENTAL REGULATIONS 21 7 WALL BRACKET DRILLING TEMPLATE 43 DE INHALT 1 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 23 2 MONTAGE 25 3 BENUTZUNG UND INSTANDHALTUNG 28 4 PROBLEML SUN...
Page 3: ...Pack centrale 11071140 C Axpir Digital 11071141 C Axpir Dynamic Surface filtre HEPA 6000 cm2 Puissance 1700 W Surface filtre Pro Tecta 1300 cm2 Consommation maximale 8 2A Poids 16 kg Alimentation lect...
Page 4: ...spiration cyclonique 13 Poign e de cuve 1 3 Composants et accessoires FILTRATION CYCLONIQUE 14 Support cartouche filtrante 15 Filtre HEPA F7 16 Filtre PRO TECTA 17 Capuchon de maintien des filtres 18...
Page 5: ...ur l aide du support fourni sur un mur apte supporter le poids de la machine Une hauteur d accroche minimum de 60 cm permettra la vidange de la cuve poussi res Il conviendra de laisser suffisamment d...
Page 6: ...ouchon Bouchon Attention Les entr es d air non utilis es doivent imp rativement tre bouch es l aide des bouchons cf composants fournis Ces bouchons ne s ins rent que dans un sens montr ci dessus Une e...
Page 7: ...tiques de la grille en fa ade minimum 100 mm de diam tre avec un passage d air minimum de 78 cm2 Si le refoulement l ext rieur n est pas possible veuillez utiliser le bo tier de refoulement 2 4 Raccor...
Page 8: ...er sur MODE pour afficher la dur e d utilisation 5 Indicateur de remplissage de cuve Lorsque le petit bac noir est compl tement ombrag cela signifie que la cuve doit tre vid e Ce symbole est g r par l...
Page 9: ...Filtres Le filtre HEPA et le filtre PRO TECTA sont lavables et r utilisables Ils peuvent tre lav s l eau et au savon neutre Les filtres doivent tre compl tement secs avant d tre remis en place En cas...
Page 10: ...pla ant l embout du flexible l entr e de la prise encombr e Si aucune prise ne fonctionne proc dez avec un aspirateur classique Si le probl me persiste contactez votre installateur La performance d as...
Page 11: ...icier du meilleur de la garantie Aldes enregistrez votre Centrale d aspiration en ligne en toute simplicit Munissez vous du num ro de s rie affich sur le produit puis flashez ce QR code ou rendez vous...
Page 12: ...12 EN CONTENTS 1 GENERAL DESCRIPTION 13 2 INSTALLATION 15 3 USE AND SERVICING 18 4 PROBLEM SOLVING 20 5 WARRANTY 21 6 ENVIRONMENTAL REGULATIONS 21 7 WALL BRACKET DRILLING TEMPLATE 43...
Page 13: ...11071140 C Axpir Digital 11071141 C Axpir Dynamic HEPA filter surface 6000 cm2 Power 1700 W Pro Tecta filter surface 1300 cm2 Maximum consumption 8 2A Weight 16 kg Electric power supply 230V Max numb...
Page 14: ...bag system not supplied 12 Cone for cyclonic suction 13 Tank handle 1 3 Components and accessories CYCLONIC FILTRATION 14 Filter cartridge bracket 15 HEPA F7 filter 16 PRO TECTA filter 17 Filter hold...
Page 15: ...l using the bracket supplied on a wall capable of supporting the weight of the machine The unit should be fixed at least 60 cm above the floor so that the dust tank can be emptied It is important to l...
Page 16: ...The unused air inlets must be plugged without fail using the plugs see components supplied These plugs can only be inserted in one direction as shown above A notch guides the correct insertion of the...
Page 17: ...ng plug 1 3 Grille characteristics on fa ade minimum 100 mm diameter with minimum air passage of 78 cm2 Please use the exhaust unit if the air cannot be discharged outside 2 4 Electrical connection an...
Page 18: ...urs in use Press MODE to display the use time 5 Tank filling indicator When the small black screen is completely dark this means that the tank must be emptied This symbol is managed by the pressure se...
Page 19: ...ore putting the tank back 3 2 2 Filters The HEPA and PRO TECTA filters can be washed and re used They can be washed with water and neutral soap The filters must be completely dry before being put back...
Page 20: ...packing the end of the hose at the entry to the congested inlet Use a traditional vacuum cleaner if no inlet is working Contact your installer if the problem persists Has suction efficiency improved...
Page 21: ...blems THINK TO REGISTER YOUR PRODUCT To enjoy the Aldes warranty to the full register your vacuum cleaning unit online quickly and easily Have the serial number displayed on the product to hand then s...
Page 22: ...22 DE INHALT 1 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 23 2 MONTAGE 25 3 BENUTZUNG UND INSTANDHALTUNG 28 4 PROBLEML SUNG 30 5 GARANTIE 31 6 UMWELTVORSCHRIFTEN 31 7 BOHRSCHABLONE F R DIE WANDHALTERUNG 43...
Page 23: ...1071140 C Axpir Digital 11071141 C Axpir Dynamic Fl che HEPA Filter 6000 cm2 Leistung 1700 W Fl che Pro Tecta Filter 1300 cm2 Maximaler Verbrauch 8 2A Gewicht 16 kg Stromversorgung 230V Max Anzahl der...
Page 24: ...thalten 12 Konus f r zyklonisches Saugen 13 Beh ltergriff 1 3 Bauteile und Zubeh r ZYKLONFILTER 14 Filtereinsatzhalter 15 HEPA F7 Filter 16 PRO TECTA Filter 17 Filterhaltekappe 18 Konus f r zyklonisch...
Page 25: ...estellten Halterung an der Wand zu befestigen die imstande sein muss das Gewicht der Maschine zu tragen Bei einer Mindestaufh ngeh he von 60 cm kann der Staubbeh lter einfach geleert werden Beiderseit...
Page 26: ...fteing nge sind unbedingt mit den enthaltenen Stopfen zu verschlie en siehe Bauteile Diese Stopfen k nnen wie oben dargestellt nur in eine Richtung eingesetzt werden Eine Kerbe sorgt f r den korrekten...
Page 27: ...itters mindestens 100 mm im Durchmesser mit einer Luftdurchf hrung von mindestens 78 cm2 Falls eine Abf hrung der Abluft nach drau en nicht m glich ist bitte das Abluftgeh use verwenden 2 4 Stromansch...
Page 28: ...unden Auf MODE dr cken um die Nutzungsdauer anzuzeigen 5 Beh lterf llanzeige Wenn die kleine schwarze Schale vollst ndig zugesetzt ist bedeutet dies dass der Beh lter zu leeren ist Dieses Symbol wird...
Page 29: ...etzt wird 3 2 2 Filter Der HEPA Filter und der PRO TECTA Filter k nnen gereinigt und wiederverwendet werden Sie k nnen mit Wasser und einer neutralen Seife gereinigt werden Die Filter m ssen vor dem E...
Page 30: ...ses anlegen Falls keiner der Anschl sse funktioniert sollte dazu ein herk mmlicher Staubsauger verwendet werden Falls das Problem weiterhin besteht wenden Sie sich bitte an Ihren Installateur Hat sich...
Page 31: ...ISTRIERUNG Um bestm glich in den Genuss der Aldes Garantie zu kommen registrieren Sie Ihre Saugzentrale ganz einfach Online Nehmen Sie die Seriennummer zur Hand die auf dem Ger t vorhanden ist und sca...
Page 32: ...NDICE 1 DESCRIPCI N GENERAL 33 2 MONTAJE 35 3 UTILIZACI N Y MANTENIMIENTO 38 4 RESOLUCI N DE LOS PROBLEMAS 40 5 GARANT A 41 6 REGLAMENTACIONES MEDIOAMBIENTALES 41 7 PLANTILLA DE TALADRADO SOPORTE MUR...
Page 33: ...entral 11071140 C Axpir Digital 11071141 C Axpir Dynamic Superficie del filtro HEPA 6000 cm2 Potencia 1700 W Superficie del filtro Pro Tecta 1300 cm2 Consumo m ximo 8 2A Peso 16 kg Alimentaci n el ctr...
Page 34: ...do 12 Cono para aspiraci n cicl nica 13 Asa de la cuba 1 3 Elementos y accesorios FILTRACI N CICL NICA 14 Soporte del cartucho filtrante 15 Filtro HEPA F7 16 Filtro PRO TECTA 17 Capuch n de sujeci n d...
Page 35: ...l muro mediante el soporte suministrado a un muro que pueda aguantar el peso de la m quina Una altura m nima de enganche de 60 cm permite el vaciado de la cuba de polvo Debe dejarse bastante espacio p...
Page 36: ...re no utilizadas deben ser taponadas imperativamente por medio de los tapones v ase Componentes suministrados Estos tapones solamente se insertan en un sentido mostrado arriba Hay una ranura que permi...
Page 37: ...de la rejilla de la fachada m nimo 100 mm de di metro con un paso m nimo de aire de 78 cm2 Si no es posible tener la descarga hacia el exterior utilice la caja de descarga 2 4 Conexionado el ctrico y...
Page 38: ...Pulse MODE para ver el tiempo de utilizaci n 5 Indicador de llenado de cuba Cuando el peque o recipiente negro est completamente oscurecido debe vaciarse la cuba Este s mbolo lo gestiona el sensor de...
Page 39: ...el filtro PRO TECTA son lavables y reutilizables Pueden ser lavados con agua y un jab n neutro Los filtros deben estar completamente secos antes de ser montados de nuevo En caso de deterioro o al cab...
Page 40: ...a entrada de la toma taponada Si no funciona ninguna toma act e con un aspirador cl sico Si el problema persiste p ngase en contacto con su instalador La eficiencia de aspiraci n se ha mejorado La efi...
Page 41: ...jor garant a Aldes inscriba su Central de aspiraci n en l nea es muy sencillo Tenga a mano el n mero de serie que aparece en el producto y luego capte este QR Code o acceda a la p gina web support ald...
Page 42: ...42...
Page 43: ...43 131 mm 160 mm 80 mm 7 1 Gabarit de per age support mural Wall bracket drilling template Bohrschablone f r die wandhalterung Plantilla de taladrado soporte mural...
Page 44: ...11070608 A 01 2019 RCS Lyon 956 506 828 Aldes Imprim en France Printed in france www aldes com...
