aldes 11026034 Installation And Maintenance Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 20

www.aldes.com

EasyHOME

Auto Compact
CLASSIC et
PureAIR Compact
CLASSIC

Notice d’installation et de maintenance

Installation and maintenance instructions

Installations- und Wartungsanleitung

Montage- en onderhoudshandleiding

Instrucción de instalación y de mantenimiento

Manuale di installazione e di manutenzione

Summary of Contents for 11026034

Page 1: ...LASSIC Notice d installation et de maintenance FR Installation and maintenance instructions EN Installations und Wartungsanleitung DE Montage en onderhoudshandleiding NL Instrucci n de instalaci n y d...

Page 2: ...iste Aansluitklem Bornes electricidad Morsettiera elettrica 8 Autoampli EasyHOME cuisine EasyHOME kitchen self ampli er EasyHOME Selbstverst rker K che Autoampli EasyHOME keuken Autoampli cador EasyHO...

Page 3: ...Lesen Sie das Produkt Beilageblatt mit den Warnhinweisen und verordnungsrechtlichen Informationen bitte vor der Installation Inbetriebnahme und Instandhaltung sorgf ltig durch Voor installatie inbedri...

Page 4: ...4 2 MONTAGE ASSEMBLY EINBAU MONTAGE MONTAJE MONTAGGIO x1 x2 2 1 Recommandations Recommendations Empfehlungen Aanbevelingen Recomendaciones Raccomandazioni 55 C 5 C 30 MINI Kg m2 30 MINI Kg m2...

Page 5: ...ti positie montage Varias posiciones de montaje Fixation multi positions FR EN DE NL ES IT 2 2 Plans d implantation Installation plans Einbaupl ne Montageschema s Planes de implantaci n Disegni di mon...

Page 6: ...g op muur Montaje con tornillos en pared Montaggio avvitato a parete 30 MINI Kg m2 Gabarit de per age Drilling template 406 mm EasyHOME Gabaritdeper age Drillingtemplate 406mm 1 3 5 Gaba rit de per ag...

Page 7: ...7 3 ASSEMBLAGE ASSEMBLY ZUSAMMENBAU MONTAGE ENSAMBLAJE ASSEMBLAGGIO 125 mm 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm...

Page 8: ...DEI CONDOTTI 160 80 125 80 11033010 11033011 11033016 Hors volume chauff isoler le r seau Isolate the network ex volume heated Das Netz mit Ausnahme des beheizten Volu mens isolieren buiten verwarmde...

Page 9: ...C 4 1 2 5 INSTALLATION DES GRILLES INSTALLATION OF TERMINALS INSTALLATION DER GITTER INSTALLATIE VAN DE ROOSTERS INSTALACI N DE LAS REJILLAS INSTALLAZIONE DELLE GRIGLIE Installation dans les pi ces te...

Page 10: ...10 6 RACCORDEMENT LECTRIQUE ELECTRICAL CONNECTION ELEKTRISCHER ANSCHLUSS ELEKTRISCHE AANSLUITING CONEXIONADO EL CTRICO RACCORDO ELETTRICO ON OFF 1 2 3...

Page 11: ...c White Green Yellow Vert Jaune L 1 N L N Noir Black Bleu Blue Green Yellow Vert Jaune L 1 Compact Auto CLASSIC Compact PureAIR CLASSIC 2 2 230 V 3 Bouton poussoir en option Push button optional Druck...

Page 12: ...in accordance with the instructions provided Die Abzugs ffnungen unter Einhaltung der Angaben in der beigelegten Anleitung reinigen Die Einlass ffnungen in den in den Wohnr umen abstauben oder die Fil...

Page 13: ...ngehalten werden Gilt ab dem Datum des Kaufs Ausschlag gebend ist das Rechnungsdatum des H ndlers De EasyHOME groepen hebben twee jaar garantie onder voorbehoud van de naleving van de voorwaarden voor...

Page 14: ...rence Pa 135 135 SPI W m3 h 0 15 0 15 Facteur de r gulation 1 0 85 Typologie de r gulation Manual Control Central Demand Control Taux de fuite interne maximal en d pression d clar pour DF N A NA Taux...

Page 15: ...Manual Control Central Demand Control Maximum declared internal leakage rate under negative pressure for BVU N A NA Maximum declared external leakage rate under negative pressure for UVU and BVU 0 7...

Page 16: ...m3 h 0 15 0 15 Regelfaktor 1 0 85 Regeltypologie Manual Control Central Demand Control Maximale interne Leckrate bei Unterdruck f r BVU N A NA Maximale externe Leckrate bei Unterdruck f r SF und DF 0...

Page 17: ...kkage bij onderdruk voor tweerichtings RVE N A NA Aangegeven maximaal percentage voor externe lekkage bij onderdruk voor n en tweerichtings RVE 0 7 0 7 Aangegeven maximaal percentage voor interne lekk...

Page 18: ...o Manual Control Central Demand Control ndice m ximo declarado de fuga externa en depresi n para DF N A NA ndice m ximo declarado de fuga externa en depresi n para SF y DF 0 7 0 7 ndice m ximo declara...

Page 19: ...al Control Central Demand Control Tasso di trafilamento interno max in depressione dichiarato per DF N A NA Tasso di trafilamento esterno max in depressione dichiarato per SF e DF 0 7 0 7 Tasso di tra...

Page 20: ...www aldes com 11028847 B 11 2017 Imprim en France Printed in France...