Operating & Installation Instructions for Alde Smart Control
Bruks & installationsanvisning för Alde Smart Control
Betriebs- & Installationsanweisungen für Alde Smart Control
Manuel d'installation et d'utilisation de l'Alde Smart Control
Page 1: ...llation Instructions for Alde Smart Control Bruks installationsanvisning f r Alde Smart Control Betriebs Installationsanweisungen f r Alde Smart Control Manuel d installation et d utilisation de l Ald...
Page 2: ...21 Package Content 21 Preparation 21 Installation 22 Configuration 23 Trouble shooting 23 Schnelleinstieg 24 Betriebsanweisungen 25 Einf hrung 25 Alde Smart Control App 26 Alde Smart Control App Haupt...
Page 3: ...ningar till modulen Uppdatera statusen fr n modulen Larm Extra utg ng f r andra tillbeh r Kylsk p St ll in inomhustemperaturen Varmvatten Uppv rmning med 230 V element Gasv rme P Av Extra styrutg ng P...
Page 4: ...formation och styrningsdata verf rs i SMS till och fr n modulen Alde Smart Control Bilbatteri Externt larm Kylsk p p av Extra styrutg ng Modulen Alde Smart Control m ste monteras i fordonet och anslut...
Page 5: ...nyn nedan visas n r appen startas St ll in inomhustemperaturen Varmvatten Uppv rmning med 230 V element Gasv rme P Av Extra styrutg ng p av Inst llningar St ll in larm Skicka nya inst llningar till fo...
Page 6: ...NING 2kW OFF 1kW 2kW 3kW Gas AV P AV Larm AV Nr 4671234567890 Temp P vid 7 C P AV Sp nning P P AV Externt AV P AV Alde fel P P AV Battery 12 3V batteri 230V AV P AV Kylsk p P P AV Extra Ut1 AV P AV GS...
Page 7: ...hone har skickats i SEND 1 Mata in telefonnumret till modulen 2 St ll in en egen PIN kod f r modulen s att obeh riga inte kan anv nda den N r du k per sys temet r PIN koden 0000 Tryck in den vita knap...
Page 8: ...sp nning aktivera avaktivera larmet Larmet l ser ut n r batterisp nningen sjunker under 11 V 4 Aktivera avaktivera externa larm t ex fr n en IR detektor f r st ldlarm 5 Aktivera avaktivera meddelande...
Page 9: ...na Lampan blinkar PIN koden st lls in p 0000 2 Lampan lyser konstant n r extrautg ngen r aktiverad 3 Under initieringen blinkar lampan i en minut Sedan r systemet redo att kommunicera 4 Lampan blinkar...
Page 10: ...t innan det anv nds 8 F rberedelser Ta f rsiktigt av k pan p modulen Alde Smart Control och ppna den Det finns tv l s p varje sida se fig 1 S tt in SIM kortet i modulen se fig 2 enligt bilden och s tt...
Page 11: ...r extrautg ngen till ditt tillbeh r Utrustningen kan aktiveras och avaktiveras med appen Alde Smart Control Utg ngen f r anv ndas f r 12 V och 0 5 A 6 Den gr na kabeln anv nds f r styrning av ett kyl...
Page 12: ...byl get vilket inneb r att batteriet kan ta slut efter 1 2 m nader 2 Kontrollera att temperaturen inte underskrider 30 C d r modulen r monterad 3 Kontrollera om det finns en annan GSM signal i n rhete...
Page 13: ...13 SE...
Page 14: ...settings to module Refresh status from module Alarms Additional output for other accessories Refigerator Set desired indoor temperature Hot Water Heating with the 230 V element Gas Heating On Off Add...
Page 15: ...control data is transmitted as SMS text messages to and from the Alde Smart Control module Vehicle battery External Alarm Refrigerator On Off Additional control output The Alde Smart Control module m...
Page 16: ...door temperature Hot Water Heating with the 230 V element Gas Heating On Off Additional control output On Off Settings Set alarms Send new settings to vehicle Refrigerator On Off Alde heating system O...
Page 17: ...1kW 2kW 3kW Gas OFF ON OFF Alarm OFF No 4671234567890 Temp ON at 7 C ON OFF Voltage ON ON OFF External OFF ON OFF Alde Errors ON ON OFF Battery 12 3V 230V OFF ON OFF Fridge ON ON OFF Extra Out1 OFF ON...
Page 18: ...r for your module 2 Set your own PIN code for your module to prevent unauthorised access The factory de fault PIN code is 0000 To restore the factory default setting press and hold the white but ton o...
Page 19: ...lue 3 12 V Voltage Enable disable alarm The alarm triggers if the leisure battery voltage falls below 11 V 4 Enable disable external alarm E g from a burglar alarm IR detector 5 Enable disable alerts...
Page 20: ...d steady when the addi tional output is enabled 3 During initialisation the LED flashes for one minute After the system is ready for com munication 4 The LED flashes when external alarm is activated 1...
Page 21: ...card ensure it has credit prior to use 8 preparation Carefully remove the cover of the Alde Smart Control module and open There are two clasps either side se fig 1 Insert the SIM Card into the module...
Page 22: ...accessory of your choosing You can set the connected equipment to On or Off in Alde Smart Control App The output is specified 12 V and 0 5 A 6 The Green wire is used for the control of a refrigerator...
Page 23: ...e aware of the current used by the system when in standby so depending on the battery status it can drain your battery after 1 2 months 2 Make sure the temperature where the module is located is 30 C...
Page 24: ...Status vom Modul ak tualisieren Alarme Zus tzlicher Ausgang f r anderes Zubeh r K hlschrank Gew nschte Innentemperatur einstellen Hei wasser Heizen mit 230 V Heizelement Gasheizung An Aus Zus tzlicher...
Page 25: ...daten werden als SMS Textmitteilungen zum und vom Alde Smart Control Modul gesendet Fahrzeugbatterie Externer Alarm K hlschrank An Aus Zus tzlicher Steuerausgang Das Alde Smart Control Modul muss im F...
Page 26: ...asser Heizen mit 230 V Heizelement Gasheizung An Aus Zus tzlicher Steuerausgang An Aus Einstellungen Alarmeinstellung Sende neue Einstellungen zum Fahrzeug K hlschrank An Aus Alde Heizungssystem An Au...
Page 27: ...arm AUS Nr 4671234567890 Temp AN bei 7 C AN AUS Spannung AN AN AUS Extern AUS AN AUS Alde Fehler AN AN AUS Batterie 12 3V 230V AUS AN AUS K hl AN AN AUS Extra Ausg 1 AUS AN AUS GSM Signal HI NIEDR MIT...
Page 28: ...ul ein 2 Geben Sie Ihre eigene PIN Nummer ein um unbefugten Zugang zu verhindern Die vom Werk eingestellte PIN Nummer ist 0000 Wenn Sie die Werkseinstellung wieder herstellen wollen dann dr cken und h...
Page 29: ...annung Alarm aktivieren deaktivieren Der Alarm wird ausgel st falls die Span nung der Fahrzeugbatterie unter 11 V sinkt 4 Externen alarm aktivieren deaktivieren Z B ein IR Detektor f r Einbruchsalarm...
Page 30: ...konstant wenn der zus tz liche Ausgang aktiviert wird 3 W hrend der Initialisierung blinkt die LED f r eine Minute Danach ist das System bereit f r die Kommunikation 4 Die LED blinkt wenn ein externe...
Page 31: ...usehen dass Sie vor der Anwendung gen gend Kredit auf der Karte haben 8 Vorbereitung Entfernen Sie vorsichtig die Abdeckung des Alde Smart Control Moduls und ffnen Sie Auf jeder Seite gibt es zwei Sch...
Page 32: ...Ger t Ihrer Wahl Sie k nnen das angeschlossene Ger t auf An oder Aus im Alde Smart Control App setzen Der Ausgang hat die Werte 12 V und 0 5 A 6 Das gr ne Kabel ist f r die Steuerung eines K hlschran...
Page 33: ...rt und das Modul erreicht Beachten Sie bitte die Spannung des Systems im Standby Modus da abh ngig von ihrem Zustand die Bat terie bereits nach 1 2 Monaten leer sein kann 2 Sehen Sie zu dass die Tempe...
Page 34: ...hissement statut du module Alarmes Sortie suppl mentaire pour accessoires supp l mentaires R frig rateur R glage de la temp rature ambiante souhait e Eau chaude Chauffage avec l l ment 230 V Chauffage...
Page 35: ...nt transmises sous forme de messages texte SMS vers le module Alde Smart Control et en provenance de celui ci Batterie du v hicule Alarme ext rieure R frig rateur Marche Arr t Sortie commande suppl me...
Page 36: ...Eau chaude Chauffage avec l l ment 230 V Chauffage au gaz Marche Arr t Sortie commande suppl mentaire Marche Arr t R glages Alarmes activ es Envoyer nouveau r glage au v hicule R frig rateur Marche Ar...
Page 37: ...N 4671234567890 Temp MARCHE 7 C MARCHE ARRET Tension MARCHE MARCHE ARRET Externe ARRET MARCHE ARRET Erreurs Alde MARCHE MARCHE ARRET Batterie 12 3 V 230 V ARRET MARCHE ARRET R frig rateur MARCHE MARC...
Page 38: ...e module afin d emp cher tout acc s non autoris Le code PIN r gl en usine est 0000 Pour restaurer le r glage usine par d faut appuyez sur le bouton blanc du module et maintenez le enfonc pendant 10 se...
Page 39: ...alarme est d clench e si la tension de la bat terie de loisirs tombe au dessous de 11 V 4 Active d sactive l alarme externe Par ex une alarme cambriolage partir d un d tecteur IR 5 Active d sactive d...
Page 40: ...t s allume en fixe lorsque la sortie externe est activ e 3 Pendant l initialisation le voyant clignote pendant une minute Ensuite le syst me est pr t communiquer 4 Le voyant clignote lorsque l alarme...
Page 41: ...paration D gagez avec pr cautions le capot du module Alde Smart Control et ouvrez le Il y a un trier de part et d autre voir la fig 1 Ins rez la carte SIM dans le module voir la fig 2 de la mani re in...
Page 42: ...iver l quipement connect dans l application Alde Smart Control La sortie est en 12 V et 0 5 A 6 Le fil vert sert pour commander le r frig rateur Vous pouvez activer et d sactiver l quipement connect d...
Page 43: ...onnect et arrive au module Faites attention la consommation de courant du syst me en mode veille en fonction de l tat de la batterie il peut la vider en 1 ou 2 mois 2 Assurez vous que la temp rature e...
Page 44: ...V 3020 09 Rev 1448 2014 04 30 Alde International Systems AB Wrangels all 90 Box 11066 S 291 11 F rl v Sweden Tel 46 0 44 712 70 Fax 46 0 44 718 48 www alde se info alde se...
