SoundNET
Page 1: ...SoundNET...
Page 2: ...5 2 1 3 4 FIG 1 6 10 FIG 2 11 12 13 14 15 7 8 9...
Page 3: ...English 3 Espa ol 9 Fran ais 15 Deutsch 21 Italiano 27 Portugu s 33...
Page 4: ...in the open air and do not pour any liquid over it Do not pull the cable to unplug use the socket Ask your supplier if you have any doubt regarding functioning or switching on 2 DESCRIPTION OF THE PR...
Page 5: ...pplied 5 between the connectors 7 and the output for the headphones of the source If the output for the headphones has 6 35 mm use the adapter 6 and the cable 5 Connect the transmitter to a mains plug...
Page 6: ...for the channels 8 and 14 are in the same position Each switch can be placed in three different positions which correspond to the communicating channels between transmitter and receiver 1 2 3 4 Connec...
Page 7: ...smitter to a TV or a video we recommend to use the output of the euroconnector You will also need the cable for that To get the highest sound of the system we recommend to regulate level adjustment 3...
Page 8: ...t phases P The sound of the receiver has intermittent cuts and when this happens the indicator 13 switches itself on and off The indicator 4 is green and the indicator 10 is switched on C Interference...
Page 9: ...good input entry adjusting 3 or correct the functioning of your sound system P The sound given by the SoundNET receiver is of bad quality C Your sound system is reproducing the sound with very low qu...
Page 10: ...zado No exponga el producto a la intemperie ni vierta ninguna sustancia l quida sobre l Para desconectar no tire del cable utilice el enchufe Consulte con su proveedor si tiene alguna duda respecto al...
Page 11: ...fuente de sonido equipo de alta fidelidad radio walkman televisi n conectando el cable suministrado 5 entre los conectores 7 y la salida de auriculares de la fuente En caso de que la salida de auricul...
Page 12: ...ivel mediante el ajuste 3 hasta que el indicador se ponga de color verde 3 Aseg rese que los conmutadores de canal 8 y 14 est n en la misma posici n Cada conmutador puede colocarse en tres posiciones...
Page 13: ...r en cualquier tienda de electr nica Para conectar el emisor a un televisor o a un v deo se recomienda utilizar la salida de euroconector Para ello deber adquirir el cable adecuado Para lograr la m xi...
Page 14: ...receptor est n enchufados en enchufes de distinta fase A El sonido del receptor se corta con intermitencia y cuando ocurre esto el indicador 13 se enciende y se apaga El indicador 4 est de color verde...
Page 15: ...cinta de m sica se ha acabado etc S Obtenga un nivel de entrada correcto ajustando 3 o corrija el funcionamiento de su equipo de sonido A El sonido emitido por el receptor SoundNET es de mala calidad...
Page 16: ...as exposer aux intemp ries ni aux risques de recevoir un liquide D branchez en retirant la fiche sans tirer sur le fil lectrique Consultez votre revendeur si vous avez le moindre doute quant l install...
Page 17: ...ource audio Si cette sortie casque est de 6 35 mm utiliser l adaptateur fourni 6 avec le cable 5 Branchez l metteur au secteur et enfoncez le bouchon de marche arr t 1 2 R glez le son de votre source...
Page 18: ...ux trois canaux de communication existant entre le r cepteur et l metteur 1 2 3 4 Branchez votre r cepteur SoundNET au secteur lectrique et enfoncez le bouton marche arr t 9 R glez le volume sonore du...
Page 19: ...n magn toscope il est recommand d utiliser la sortie p ritel Pour cela vous devez utiliser un cable de connexion adapt que vous trouverez dans tout commerce d lectronique Pour obtenir le meilleur rend...
Page 20: ...et le r cepteur seraient connect s des phases diff rentes A Le son du r cepteur s interrompt par intermittence et lorsque cela se produit le voyant 13 s allume et s teint Le voyant 4 est vert et le 10...
Page 21: ...e ou compact disque termin s etc S R glez les niveaux d entr e par le potentiom tre 3 ou corrigez le fonctionnement de votre source audio A Le son mis par le r cepteur SoundNET est de mauvaise qualit...
Page 22: ...Produkt nicht der Witterung aus und sch tten Sie keine Fl ssigkeiten dar ber Um es abzuschalten ziehen Sie nicht am Kabel ben tzen Sie den Stecker Fragen Sie den Lieferanten falls Sie Zweifel ber die...
Page 23: ...r an die Tonquelle HiFi Anlage Radio Walkman Fernseher an indem Sie das Kabel 5 an den Kopfh rerausgang der Tonquelle 7 und den Audioeingangsbuchsen des SoundNet Senders anschlie en Sollte der Kopfh r...
Page 24: ...n Sie sich da sich die Schalter 8 und 14 zur Wahl des Kanals am SoundNet Sender und Empf nger sich in der gleichen Position befinden F r jeden Schalter gibt es 3 Positionen die den drei Kommunikations...
Page 25: ...en den Euroscart oder Audioausgang zu benutzen Daf r m ssen Sie sich das entsprechende Kabel besorgen Um maximale Klangqualit t zu erreichen wird empfohlen die Pegelregelung 3 so vorzunehmen da die An...
Page 26: ...nal wechseln indem Sie 8 und 14 in eine andere Position bringen Sollte das Problem weiterhin bestehen ist dies auf starke Schwankungen im Netz zur ckzuf hren P Der Empf nger gibt keinen Ton die Anzeig...
Page 27: ...gibt einen qualitativ schlechten Ton ab L berpr fen Sie die funktionst chtigkeit Ihrer Audioanlage 6 TECHNISCHE DATEN Sender Empf nger Stromversorgung 220 240 Vac 50 Hz Stromverbrauch 3 VA 6 VA Eing...
Page 28: ...ie ne versare alcuna sostanza liquida sopra di esso Per disconnettere non tirare il cavo Consultare il rivenditore per eventuali problemi di funzionamento 2 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO TRANSMETTITORE FIG...
Page 29: ...di diametro differente utilizzare l addattatore 6 Collegare il transmettitore alla presa elettrica e premere l interruttore 1 2 Posizionare il volume della fonte sonora su un livello abituale Girare i...
Page 30: ...enti ai tre canali di comunicazione tra transmettitore e ricevitore 1 2 3 4 Collegare il ricevitore SoundNET alla presa di corrente e premere l interruttore 9 Regolare il volume desiderato attraverso...
Page 31: ...in qualsiasi negozio di elettronica Per collegare il transmettitore a un televisore o a un video si raccomanda di utilizzare un cavo scart non in corredo Per il miglior risultato sonoro si consiglia d...
Page 32: ...fferenti A Il suono si riceve con intermittenza e contemporaneamente l indicatore 13 si accende e si spegne L indicatore 4 e di colore verde e l indicatore 10 e acceso C Interferenza nella rete elettr...
Page 33: ...3 o controllare il funzionamento della fonte sonora A Il suono emesso non di buona qualit C La fonte sonora sta riproducendo un segnale di cattiva qualit S Controllare il funzionamento della fonte son...
Page 34: ...nenhuma subst ncia l quida sobre ele Para desligar n o puxe o cabo utilize a ficha el ctrica Caso surja alguma d vida relativamente instala o ou funcionamento do material favor consultar o seu fornece...
Page 35: ...35 mm utilize o adaptador 6 juntamente com o cabo 5 Ligue o emissor a uma tomada da rede el ctrica e carregue no interruptor 1 2 Sintonize o volume do seu equipamento de som para o n vel habitual Regu...
Page 36: ...delas correspondentes aos tr s canais de comunica o entre o emissor e o receptor 1 2 3 4 Ligue o receptor SoundNET a uma tomada da rede el ctrica e carregue no interruptor 9 Regule o comando 11 at con...
Page 37: ...levisor ou a um video sugerimos que utilize a sa da do Euroconector Para isso dever adquirir um cabo adequado para o efeito Para conseguir a m xima sonoridade do sistema sugerimos que regule o ajuste...
Page 38: ...erentes A O som do receptor cortado intermitentemente e quando isto ocorre o indicador 13 ascende e apaga O indicador 4 est verde e o indicador 10 est aceso C Interfer ncias na rede S Mudar o canal de...
Page 39: ...um n vel de entrada correcto ajustando o 3 ou ent o repare o seu equipamento de som A O som emitido pelo receptor SoundNET de m qualidade C O seu equipamento de som est a reproduzir um som de baixa qu...
Page 40: ...ry Information The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73 23 ECC and the EMC Directive 89 336 EEC Note to comply with these directives do not use the products...
