Alcad 912-TP Manual Download Page 1

Page: 1 / 130

PS PROGRAMMER

Serie 912-TP

ALCAD, S.A.

Tel. 943 63 96 60

Fax 943 63 92 66

Int. Tel. +34 - 943 63 96 60

[email protected]

Apdo. 455 - Pol. Ind. Arreche-Ugalde, 1

20305

IRUN

- Spain

www.alcad.net

Cod. 2620920 - Rev. 05

FRANCE

- Hendaye

Tel. 00 34 - 943 63 96 60

GERMANY

- Munich

Tel. 089 55 26 48

CZECH REPUBLIC

- Ostrovavcice

Tel. 546 427 063

UNITED ARAB EMIRATES

- Dubai

Tel. 971 4 887 19 50

Summary of Contents for 912-TP

Page 1: ...l 34 943 63 96 60 info alcad net Apdo 455 Pol Ind Arreche Ugalde 1 20305 IRUN Spain www alcad net Cod 2620920 Rev 05 FRANCE Hendaye Tel 00 34 943 63 96 60 GERMANY Munich Tel 089 55 26 48 CZECH REPUBLI...

Page 2: ...1 ESPA OL 3 ENGLISH 23 FRAN AIS 43 ESP ENG FRA PORTUGUES 63 DEUTSCH 83 ITALIANO 103 POR DEU ITA ANEXO 123 ANNEX 123 ANNEXE 123 ESP ENG FRA ANEXO 123 ANHANG 123 ANNESSI 123 POR DEU ITA...

Page 3: ...2...

Page 4: ...ATOS AL TRANSMODULADOR TP 13 6 COPIA DE DATOS 14 7 SELECCI N DEL PROGRAMA DE TV Y EL AUDIO 14 8 LECTURA DE DATOS CON EL PROGRAMADOR PS 17 9 AJUSTE DE NIVELES 18 10 AJUSTE DE NIVELES CON AMPLIFICADORES...

Page 5: ...4 ESP Manual de instalaci n y programaci n...

Page 6: ...el equipo No quite las cubiertas de los equipos mientras contin an conectados a la red el ctrica Toda reparaci n debe ser realizada por personal del servicio t cnico autorizado La manipulaci n interna...

Page 7: ...equipos 2 DESCRIPCI N Fig 4 Serie 912 TP 6 ESP Manual de instalaci n y programaci n 16 17 TRAN SM ODULADO R QPSK PAL QPSK PAL TRAN SM ODULATOR TRAN SM ODULATIO N QPSK PAL 7 18 36 8 9 10 11 12 13 14 15...

Page 8: ...F de entrada de se al de sat lite desde el transmodulador anterior o desde la unidad externa LNB 20 Conector F de salida de se al de sat lite hacia el siguiente transmodulador 21 Interruptor de tensi...

Page 9: ...e cuando el apuntamiento no es correcto a pesar de que pueda ser bueno para se ales anal gicas Ajuste correctamente el ngulo skew de la unidad externa LNB para obtener la m nima polarizaci n cruzada p...

Page 10: ...e TV sat lite Si la inserci n del m dulo CAM ha sido correcta en el men OSD se activar el indicador CAM Fig 8 CAM 3 4 Canales de salida El modulador de banda lateral vestigial BLV incorporado en los t...

Page 11: ...izadas todas las conexiones de FI RF alimentaci n de los m dulos de la LNB y en el caso de m dulos con acceso condicional la conexi n de los m dulos CAM con las tarjetas de las plataformas de TV sat l...

Page 12: ...sta de programas de TV del Seleccion transpondedor programado Lista audio Selecciona la lista de audios de los progra Seleccion mas de TV del transpondedor programado Formatodesalida Selecciona el for...

Page 13: ...FI para la frecuencia de entrada Symbol Rate 7000 30000 Kb Tasa de s mbolos de la se al QPSK QPSK TP 521 513 514 1000 45000 Kb Tasa de s mbolos de la se al QPSK TP 559 569 551 543 544 561 FEC QPSK Au...

Page 14: ...dor de programaci n se apagar la pantalla del medidor de campo se quedar en negro y pasados unos segundos aparecer la imagen del programa de TV seleccionado 5 2 Transmisi n de datos Seleccione la func...

Page 15: ...es de la programaci n evitando de esta forma seleccionar canales ya ocupados Aseg rese de que los canales de salida no est n siendo utilizados en la distribuci n No obstante para comprobar el canal de...

Page 16: ...a T emerger del OSD el submen del formato de la imagen de TV Con las teclas y podr seleccionar el formato deseado que se muestra en el men De esta forma el dato que queda sombreado es el seleccionado...

Page 17: ...principal Fig 11 Invertir Dual Seleccionando Lista subt tulos en el programador PS y pulsando la tecla T emerger del OSD el submen de subt tulos Con las teclas y podr moverse por la lista de subt tulo...

Page 18: ...teclas F y READ aparecer Leyendo en pantalla Se leen todos los datos programados en el transmodulador Durante la lectura el indicador de programaci n permanece intermitente y durante este tiempo el tr...

Page 19: ...m dulos TP restantes y realice el ajuste del nivel de salida de cada m dulo hasta conseguir el mismo nivel que el m dulo TP m s alejado del amplificador Fig 13 Ajuste de niveles de m dulos Se recomien...

Page 20: ...alida 10 AJUSTE DE NIVELES CON AMPLIFICADORES MONOCANAL Despu s de instalar el equipo y programar todos los tramsmoduladores debe realizar la puesta a punto del equipo ESP 19 Serie 912 TP TEST OUT EXT...

Page 21: ...lcad para pedir los programas de actualizaci n El Transmodulador TP se actualiza desde un ordenador PC Para conectar el Transmodulador TP al PC es necesario utilizar el cable de comunicaci n serie y e...

Page 22: ...o Auto A No se enciende el indicador de MPEG correcta 28 C La etapa de MPEG no recibe se al QPSK S Compruebe el indicador de enganche del transpondedor de sat lite que debe estar encendido A No se enc...

Page 23: ...las televisiones con formato 16 9 se ve con franjas negras horizontales arriba y abajo y la imagen aplastada C La emisi n es en 16 9 pero el formato de salida programado no es el adecuado S En el men...

Page 24: ...NG DATA TO THE TP TRANSMODULATOR 33 6 DATA COPYING 34 7 TV PROGRAM AND AUDIO SELECTION 34 8 DATA RECOVERING WITH THE PS PROGRAMMER 37 9 ADJUSTMENT OF LEVELS 38 10 ADJUSTING LEVELS WITH SINGLE CHANNEL...

Page 25: ...24 ENG Installation and programming manual...

Page 26: ...e ground connection Do not remove the unit covers while connected to the mains All repairs must be performed by authorised technical service staff Internal manipulation of the units cancels all warran...

Page 27: ...units 2 DESCRIPTION Fig 4 Series 912 TP 26 ENG Installation and programming manual 16 17 TRAN SM ODULADO R QPSK PAL QPSK PAL TRAN SM ODULATOR TRAN SM ODULATIO N QPSK PAL 7 18 36 8 9 10 11 12 13 14 15...

Page 28: ...ription of transmodulators 19 F connector for satellite signal input from upstream transmodulator or from an external LNB unit 20 F connector for satellite signal output to downstream transmodulator 2...

Page 29: ...hich fade out very much when it is not properly recorded down in spite of being good for analogic signals Correctly adjust the skew of the external LNB unit to get the best possible cross polarisation...

Page 30: ...OSD menu Fig 8 CAM 3 4 Output channels The vestigial sideband modulator BLV included in the trasmodulators enables the use of adjacent channels RF output channels that are adjacent to each other or a...

Page 31: ...dules the CAM module connection with the suitable TV platform access card To supply the unit it is necessary to connect every module to the MS 011 cod 9120029 or SP 226 cod 9120130 support framework w...

Page 32: ...e TV program list from the Selection programmed transponder Audio list Select the TV programs audio list from the Selection programmed transponder Output format Select the image format at the end of t...

Page 33: ...da Symbol Rate 7000 30000 Kb Symbol rate of QPSK signal QPSK TP 521 513 514 1000 45000 Kb Symbol rate of QPSK signal TP 559 569 551 543 544 561 FEC QPSK Auto 1 2 2 3 FEC of QPSK signal 3 4 5 6 7 8 QPS...

Page 34: ...ator turns off The programming indicator will turn off the screen of the level meter will come black and after a few seconds the picture of the selected TV program will be on screen 5 2 Data Transmiss...

Page 35: ...hus avoiding the selection of already engaged channels Make sure that the output channels or output frequency are not being used in the distribution Nevertheless to verify the output channel or output...

Page 36: ...format submenu will appear in the OSD Using the an keys you can select the desired format from those shown in the menu the highlighted option is the one which is selected When you press the T key agai...

Page 37: ...r will be B Fig 11 Invert Dual By selecting Subtitles list in the PS programmer and press the T key on the OSD the subtitles submenu will appear Use the and keys to move through the list of subtitles...

Page 38: ...g the transmodulator press the F and READ keys and Read will be displayed on the screen All the data programmed in the transmodulator will be read While reading the program led of the transmodulator w...

Page 39: ...t the output level of each TP module until reaching the same level as that in the TP module which is furthest from the amplifier Fig 13 Adjusting the levels of the modules We recommend programming the...

Page 40: ...SINGLE CHANNEL AMPLIFIERS Once the unit is installed and every receiver programmed tune the unit 10 1 Adjusting the output level of the trasmodulators Make sure that the output level adjuster of each...

Page 41: ...rts of the computer COM1 COM2 COM3 or COM4 or to a USB port 12 SOLUTIONS TO POSSIBLE ANOMALIES A ANOMALY C CAUSE S SOLUTION A General problems and some indicators do not turn on C The transmodulator h...

Page 42: ...broadcast 24 hours a day or the list of programs might have been changed S Change to OSD mode and retune the transponder A The screen shows the message Please insert your card in a conditional access...

Page 43: ...ge is stretched vertically C The broadcast is in 16 9 but the programmed output format is incorrect S In the output format menu change from FULL SCREEN 16 9 mode to LETTER BOX 4 3 A The picture which...

Page 44: ...RANSMODULATEUR TP 53 6 COPIE DES PARAMETRES 54 7 SELECTION DU PROGRAMME TV ET AUDIO 54 8 LECTURE DES PARAMETRES AVEC LE PROGRAMMATEUR PS 57 9 REGLAGE DES NIVEAUX 58 10 REGLAGE DES NIVEAUX AVEC DES AMP...

Page 45: ...44 FRA Manuel d installation et programmation...

Page 46: ...de connexion ou une fiche Ne pas ter les connecteurs des modules pendant que l quipement est connect au r seau lectrique Toute intervention ou r paration doit tre r alis e par le personnel du service...

Page 47: ...ON Fig 4 S rie 912 TP 2 1 Description de l alimentation 1 Connexion de la masse 46 FRA Manuel d installation et programmation 16 17 TRAN SM ODULADO R QPSK PAL QPSK PAL TRAN SM ODULATOR TRAN SM ODULATI...

Page 48: ...e du signal QPSK du transmodulateur pr c dent ou du LNB 20 Connecteur F de sortie du signal QPSK vers le transmodulateur suivant 21 Interrupteur de tension de sortie pour la source LNB externe 22 Indi...

Page 49: ...la qualit des signaux num riques se d grade fortement quand le pointage n est pas correct Ajustez correctement l angle skew de la source externe LNB pour obtenir une contre polarisation horizontal ver...

Page 50: ...t introduire directement la carte de l op rateur de TV satellite Fig 8 CAM 3 4 Canaux de sortie Le modulateur Bande Lat rale R siduelle BLR int gr au transmodulateur permet 1 utilisation de canaux adj...

Page 51: ...le cas de module acc s conditionnel la connexion des modules CAM avec la carte de l op rateur TV satellite correspondant Pour alimenter l quipement il faut fixer tous les modules au cadre de montage M...

Page 52: ...ammes de TV Selection du transpondeur programm Liste audio S lectionne la liste des programmes des Selection audio du transpondeur programm Imverser Dual Vous pourrez alors interchanger les porteuses...

Page 53: ...tr e 920 2150 MHz Bande BIS pour la fr quence d entr e Symbol Rate 7000 30000 Kb Taux de symbols pour le signal QPSK QPSK TP 521 513 514 1000 45000 Kb Taux de symbols pour le signal QPSK TP 559 569 55...

Page 54: ...amp restera en noir quelques secondes apr s appara tra l image de la cha ne s lectionn e 5 2 Transmission des param tres S lectionnez la fonction d sir e sur l cran du programmateur PS et programmez l...

Page 55: ...smodulateurs avant la programmation afin d viter de s lectionner des canaux d j occup s Assurez vous que les canaux de sortie ou fr quence de sortie ne sont pas d j utilis s dans la distribution exist...

Page 56: ...our faire appara tre sur l OSD le sous menu du format de l image TV A l aide des touches et s lectionnez le format d sir parmi les options du menu L l ment est gris lorsqu il est s lectionn Appuyez de...

Page 57: ...mme principale Fig 11 Inverser Dual S lectionner Liste surtitres dans le programmateur PS et en appuyant la touche T on appara tra sur l OSD le sub menu des surtitres Avec les touches et vous pourrez...

Page 58: ...uis READ il appara tra Lire sur l cran Tous les param tres programm s sur le transmodulateur seront disponibles sur l cran du programmateur Pendant la lecture l indicateur de programmation du transmod...

Page 59: ...obtenir le m me niveau que le module TP le plus loign de l amplificateur Fig 13 R glage de niveaux des modules Il est recommand de programmer les fr quences de sortie les plus basses sur les modules...

Page 60: ...sortie 10 REGLAGE DES NIVEAUX AVEC DES AMPLIFICATEURS MONOCANAUX Apr s avoir install l quipement et programm tous les transmodulateurs r aliser la mise au point de l quipement FRA 59 Serie 912 TP TES...

Page 61: ...ment avec Alcad pour demander les programmes d actualisation Le Transmodulateur TP peut tre actualis sur un ordinateur PC Pour connecter le Transmodulateur TP au PC il faut utiliser le c ble de liaiso...

Page 62: ...dicateur de verrouillage QPSK du transpondeur est allum A L indicateur de sortie RF 29 ne s allume pas C Le transmodulateur ne travaille pas correctement S V rifiez les tensions d alimentation du tran...

Page 63: ...ais le format de sortie programm n est pas correct S Dans le menu format de sortie passez du mode 4 3 au mode FULL SCREEN 16 9 A L image sur les t l viseurs au format 4 3 appara t tir e verticalement...

Page 64: ...ENVIO DE DADOS PARA O TRANSMODULADOR TP 73 6 C PIA DE DADOS 74 7 SELEC O DO PROGRAMA DE TV E DO AUDIO 74 8 LEITURA DE DADOS 77 9 AJUSTE DE N VEIS 78 10 AJUSTE DOS N VEIS COM AMPLIFICADORES MONOCANAL...

Page 65: ...64 POR Manual de instala o e programa o...

Page 66: ...ga o a terra do aparelho N o retire tampas dos equipamentos enquanto este jam ligados rede el ctrica Qualquer repara o dever ser feito pelo pessoal do servi o t cnico autorizado A manipula o interna d...

Page 67: ...Descri o do alimentador 1 Liga o de massa 2 Indicador de funcionamento correcto 66 POR Manual de instala o e programa o 16 17 TRANSM ODULADO R QPSK PAL QPSK PAL TRAN SM ODULATOR TRAN SM ODULATIO N QP...

Page 68: ...modulador anterior ou desde o LNB 20 Conector F de sa da de sinal sat lite ao transmodulador seguinte 21 Interruptor de tens o de sa da para a unidade externa LNB 22 Indicador do encravamento do trans...

Page 69: ...te degrada o quando a pontaria n o correcta ainda que possa ser boa para sinais anal gicos Ajuste correctamente o ngulo skew da unidade externa LNB para obter a m nima polariza o cruzada poss vel Este...

Page 70: ...a da O modulador de banda lateral vestigial BLV incorporado nos transmoduladores permite a utiliza o de canais adjacentes Pode programar canais de sa da RF mutuamente adjacentes e adjacentes aos canai...

Page 71: ...feitas tudas as liga es de FI RF alimenta o dos m dulos LNB e nos m dulos com acesso condicional a liga o dos m dulos CAM com os cart es das plataformas de TV sat lite correspondentes Para alimentar o...

Page 72: ...sta dos programas de TV do Selec a o transpondedor programado L i s t a g e m a u d i o Selecciona una lista do audios dos progra Selec a o mas de TV do transpondedor programado Formatodesa da Selecci...

Page 73: ...quence d entr e Symbol Rate 7000 30000 Kb Taxa de s mbolos do sinal QPSK QPSK TP 521 513 514 1000 45000 Kb Taxa de s mbolos do sinal QPSK TP 559 569 551 543 544 561 FEC QPSK Auto 1 2 2 3 FEC do sinal...

Page 74: ...deve se desactivar o modo de programa o colocando o comutador em OFF O indicador de programa o apagar se O indicador de programa o apagar se o ecran do medidor de campo ficar preto e depois uns segund...

Page 75: ...na casinha correspondente do transmodulador antes da programa o evitando assim selecionar canais j ocupados Comprove que os canais de sa da ou frequ ncia de sa da n o estejam sendo utilizados na dist...

Page 76: ...o OSD emerger o submenu do formato da imagem de TV Com as teclas e poder seleccionar o formato desejado que se mostra no menu Desta forma o dado que fica sombreado corresponde ao seleccionado Premindo...

Page 77: ...Seleccionando Lista subt tulos no programador PS e premindo a tecla T emerge do OSD o submenu de subt tulos Com as teclas e poder mover se pela lista de subt tulos que o menu apresenta Desta forma o...

Page 78: ...rte os bot es F e READ aparecer Ler no ecr S o lidos todos os dados programados no transmodulador Durante a leitura o indicador de programa o do transmodulador permanece intermitente e durante esse te...

Page 79: ...teriormente m dulos TP e realize o ajustamente do n vel de sa da de cada m dulo at obter o mesmo n vel que o do m dulo TP mais distante do amplificador Aconselha se programar as frequ ncias de sa da m...

Page 80: ...E DOS N VEIS COM AMPLIFICADORES MONOCANAL Depois de instalar a equipe e programar todos os transmoduladores dever realizar os trabalhos para p r a funcionar a equipe POR 79 S rie 912 TP CANALI RIDUZIO...

Page 81: ...C Para ligar o Transmodulador TP ao PC necess rio utilizar o cabo de comunica o s rie e o IP 001 Interface para programa o ATEN O O cabo de comunica o deve ser ligado a uma das portas s rie do computa...

Page 82: ...29 C O conversor de FI a canal n o trabalha correctamente S Verifique as tens es de alimenta o do transmodulador A A imagem est preta e os indicadores QPSK e MPEG est n acessos C Podem ter deixado de...

Page 83: ...emiss o em 16 9 mas o formato de sa da programado n o o adequado S No menu formato de sa da passe do modo 4 3 a FULL SCREEN 16 9 A A imagem nos televisores com formato LETTER BOX 4 3 apresenta se dil...

Page 84: ...90 5 DATEN BERTRAGUNG ZUM TP UMSETZER MODULATOR 93 6 DATEN KOPIEREN 94 7 W HLEN VON TV PROGRAMM UND AUDIO 94 8 DATENABLESUNG 97 9 PEGELEINSTELLUNG 98 10 PEGELEINSTELLUNG MIT MONOKANAL VERST RKERN 99 1...

Page 85: ...84 DEU Installations Und programmierungshandbuch...

Page 86: ...niemals die Abdeckungen der Ger te wenn diese an das Stromnetz angeschlossen sind Reparaturen d rfen nur durch Personal des zugelassenen Kundendienstes ausgef hrt werden Unbefugte Eingriffe im Ger te...

Page 87: ...2 1 Beschreibung des Stromversorgers 1 Erdanschlu 2 Anzeiger f r ordnungsgem en Betrieb 86 DEU Installations Und programmierungshandbuch 16 17 TRAN SM ODULADO R QPSK PAL QPSK PAL TRAN SM ODULATOR TRA...

Page 88: ...lator oder von der externen LNB Einheit 20 F Stecker f r Ausgang Satellitensignal zum n chsten Kreuzmodulator 21 Schalter der Ausgangsspannung zur externen LNB Einheit 22 Anschlussanzeiger des Satelli...

Page 89: ...m Ma wenn dies nicht der Fall ist obwohl es f r analogische Signale gut sein kann Stellen Sie den Winkel skew der externen LNB Einheit richtig ein um eine m glichst geringe Kreuzpolarisation zu erziel...

Page 90: ...sgangskan le Der Restseitenband Modulator BLV der in den Umsetzer Modulator mit eingebaut ist erm glicht die Belegung von anliegenden Kan len Sie k nnen nebeneinanderliegende RF Ausgangskan le und die...

Page 91: ...eschlossen haben und die richtige Karte eingesteckt haben schlie en Sie das Ger t ber den Netzstecker an den Stromanschlu an Um das Ger t zu versorgen ist es erforderlich alle Module an den Montagerah...

Page 92: ...Auswahl einprogrammierten Transponders an Audio list W hlt die Audio Liste der TV Programme des Auswahl einprogrammierten Transponders an Ausgangsformat W hlt das Bildformat am Modulausgang 4 3 T ode...

Page 93: ...f r die Eingangsfrequenz Symbol Rate 7000 30000 Kb Symbolrate des QPSK Signals QPSK TP 521 513 514 1000 45000 Kb Symbolrate des QPSK Signals TP 559 569 551 543 544 561 FEC QPSK Auto 1 2 2 3 FEC des Q...

Page 94: ...ammieranzeiger die Anzeige des Feldmessers bleibt schwarz und nach ein paar Sekunden erscheint das Bild des gew hlten TV Programms 5 2 Daten bertragung W hlen Sie am Display des PS Programmierers die...

Page 95: ...ulator einzutragen bevor programmiert wird um die Anwahl belegter Kan le zu vermeiden Stellen Sie sicher da die Ausgangskan le nicht bei der Verteilung belegt werden Weiterhin ist es m glich ber die R...

Page 96: ...e T erscheint im OSD das Submen f r das TV Bildformat Mit den Tasten und k nnen Sie das gew nschte Format ausw hlen das im Men angezeigt wird Der jeweils angew hlte Wert erscheint schattiert Ein erneu...

Page 97: ...man im PS Programmierer Liste Untertitel anw hlt und die Taste T bet tigt erscheint das Submen der Untertitel aus dem OSD Mit den Tasten und k nnen Sie die Liste der Untertitel im Men abfahren Den jew...

Page 98: ...ie auf die Tasten F und READ wobei Lesen auf dem Display erscheint Alle Daten des TPs werden hiermit eingelesen W hrend der Einlesung blinkt der Programmieranzeiger und der Kreuzmodulator darf in dies...

Page 99: ...stellung des Ausgangspegels jedes TP Moduls bis die jeweiligen Pegel mit dem vom Verst rker weitentferntesten TP Moduls bereinstimmen Es wird empfohlen die niedrigsten Ausgangsfrequenzen an den TP Mod...

Page 100: ...pegels 10 PEGELEINSTELLUNG MIT MONOKANAL VERST RKERN Nachdem Sie das Ger t installiert und die Umsetzer Modulator programmiert haben erfolgt der Endeinstellungsvorgang DEU 99 Serie 912 TP KAN LE MINDE...

Page 101: ...ternet Anschluss verf gen dann setzen Sie sich bitte mit den Alcad Vertriebsh ndlern oder Vertretern oder direkt mit Alcad in Verbindung um die Aktualisierungsprogramme in einer CD anzufordern Der TP...

Page 102: ...der Spektrumtyp kann durch Anw hlen von Auto automatisch einprogrammiert werden F Der Anzeiger f r korrekte MPEG Kreuzmodulation 28 leuchtet nicht auf U Die Etappe der MPEG Kreuzmodulation empf ngt ke...

Page 103: ...bgeflachtes Bild und oben und unten horizontale schwarze Streifen U Die Sendung erfolgt in 16 9 aber das einprogrammierte Ausgangsformat ist nicht geeignet L Wechseln Sie bitte im Men f r Ausgangsform...

Page 104: ...TRASMODULATORE TP 113 6 COPIA DI DATI 114 7 SELEZIONE DEL PROGRAMMA DI TV EL AUDIO 114 8 LETTURA DI DATI CON IL PROGRAMMATORE PS 117 9 REGOLAZIONE DI LIVELLI 117 10 REGOLAZIONE DI LIVELLI CON AMPLIFIC...

Page 105: ...104 ITA Manuale di installazione e programmazione...

Page 106: ...olga i coperchi degli impianti fino a quando sono collegati alla rete elettrica Tutte le riparazioni devono essere effettuate da personale del servizio tecnico autorizzato La manipolazione interna deg...

Page 107: ...zione dell alimentatore 1 Connessione di massa 2 Indicatore di funzionamento corretto 106 ITA Manuale di installazione e programmazione 16 17 TRAN SM ODULADO R QPSK PAL QPSK PAL TRAN SM ODULATOR TRAN...

Page 108: ...precedente o dall unit esterna LNB 20 Connettore F di uscita segnale di satellite verso il seguente transmodulatore 21 Interruttore di tensione di uscita per l unit esterna LNB 22 Indicatore di aggan...

Page 109: ...egrada fortemente quando la direzione non corretta nonostante possa essere esatto per segnali analogici Aggiustare correttamente l angolo skew dell unit esterna LNB per ottenere la minima polarizzazio...

Page 110: ...si attiver l indicatore CAM Fig 8 CAM 3 4 Canali di uscita Il modulatore di banda laterale vestigiale BLV incorporato nei transmodulatori permette l utilizzazione di canali adiacenti Pu programmare ca...

Page 111: ...dei moduli con accesso condizionale la connessione dei moduli CAM con le schede delle piattaforme della TV satellite corrispondenti Per alimentare l impianto necessario collegare tutti i moduli al qua...

Page 112: ...e transponditore programmato Lista Audio Seleziona l elenco di audio dei programmi Selezione TV del transponditore programmato Formatodeuscita Seleziona il formato dell immagine nell uscita T del modu...

Page 113: ...er la frequenza d entrata Symbol Rate 7000 30000 Kb Tasso dei simboli del segnale QPSK QPSK TP 521 513 514 1000 45000 Kb Tasso dei simboli del segnale QPSK TP 559 569 551 543 544 561 FEC QPSK Auto 1 2...

Page 114: ...i spegner lo schermo del misuratore di campo diventer nero e trascorsi alcuni secondi apparir l immagine del programma di TV selezionato 5 2 Trasmissione di dati Selezioni la funzione desiderata sullo...

Page 115: ...lla programmazione evitando in questa maniera di selezionare canali gi occupati Si assicuri che i canali d uscita o frequenza d uscita non si stanno utilizzando nella distribuzione Nonostante per comp...

Page 116: ...T emerger dall OSD il submen del formato dell immagine di TV Con i tasti e potr selezionare il formato desiderato che si mostra nel men In tal modo il dato che rimane ombreggiato sar quello seleziona...

Page 117: ...nte di audio che si ascolta sar quella B come principale Fig 11 Invertire Dual Selezionando Elen sottotitol nel programmatore PS e premendo il tasto T otterr il codice del prodotto 9050063 la data di...

Page 118: ...altre trasmissioni Si deve mantenere il programmatore PS appuntando al transmodulatore fino a che il messaggio Leggere sparisce dallo schermo Per consultare i dati ricevuti selezioni la funzione corri...

Page 119: ...ivello del modulo TP pi lontano dall amplificatore Si raccomanda di programmare le frequenze di uscita pi basse nei moduli pi lontani dall amplificatore e successivamente programmare frequenze di usci...

Page 120: ...vello di uscita 10 REGOLAZIONE DI LIVELLI CON AMPLIFICATORI MONOCANALE Dopo aver installato l impianto e programmato tutti i transmodulatori deve effettuare la messa a punto dell impianto ITA 119 Seri...

Page 121: ...Per collegare il Transmodulatore TP al PC necessario usare il cavo seriale e l IP 001 Interfaccia per programmazione ATTENZIONE Il cavo di comunicazione deve essere collegato ad una delle porte serial...

Page 122: ...nale di uscita RF 29 C Il convertitore da FI a canale non lavora correttamente S Verifichi le tensioni di alimentazione del transmodulatore A L immagine si vede in nero e gli indicatori QPSK e MPEG2 s...

Page 123: ...one nel 16 9 ma il formato d uscita programmato non quello adeguato S Nel men formato d uscita cambi dal modo LETTER BOX 4 3 al FULL CREEN 16 9 A L immagine nelle televisioni con formato 4 3 si vede s...

Page 124: ...123 ANEXO ANNEX ANNEXE ESP ENG FRA ANEXO ANHANG ANNESSI POR DEU ITA...

Page 125: ...124...

Page 126: ...VERBINDUNGSBR CKEN MONTIERT WERDEN COME INSERTARE I PONTI DI CONNESSIONE 2 1 3 PA 720 FA 310 TP 559 Serie 912 TP C MO MONTAR LOS M DULOS HOW TO MOUNT THE MODULES COMMENT MONTER LES MODULES COMO MONTA...

Page 127: ...ROMVERSORGUNGS KABEL MONTIERT WERDEN COME INSERIRE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE 8 x TP 559 OUT SP 226 MS 011 PA 720 FA 310 EXT INSTALACI N CON AMPLIFICACI N BANDA ANCHA INSTALLATION WITH BROADBAND AMPLIFI...

Page 128: ...LIFICATION MONOCANALE INSTALA O COM AMPLIFICA O MONOCANAL INSTALLATION MIT BREITBAND MONO KANAL VERST RKERN INSTALLAZIONE CON AMPLIFICAZIONE MONOCANALE SP 126 ZP 004 AS 125 4 x ZG 431 8 x ZG 431 611 8...

Page 129: ...P SERIES FI 473 OUT 128 Serie 912 TP INSTALACI N DE 32 TRANSMODULADORES INSTALLATION OF 32 TRANSMODULATORS INSTALLATION DE 32 TRANSMODULATEURS INSTALA O DE 32 TRANSMODULADORES GER T MIT 32 KREUZMODULA...

Page 130: ...l 34 943 63 96 60 info alcad net Apdo 455 Pol Ind Arreche Ugalde 1 20305 IRUN Spain www alcad net Cod 2620920 Rev 05 FRANCE Hendaye Tel 00 34 943 63 96 60 GERMANY Munich Tel 089 55 26 48 CZECH REPUBLI...

Search results

Summary of Contents for 912-TP

Reviews:

Related manuals for 912-TP

Brands by name

Popular brands

Alcad 912-TP, Manual

Search results

Summary of Contents for 912-TP

Reviews:

Related manuals for 912-TP

Brands by name

Popular brands