Albrecht 12613 Page 9 Manual Download

Page: 9 / 60

Deutsch

Albrecht Funkgerätepass

Für Ihr AE 6110 VOX gelten die folgenden

Bestimmungen für Einstellung und Nutzung

Land

80/40 40/40 40 FM

Anmerkungen

Belgien

Bulgarien

Kroatien

Zypern

Tschechische
Republik

Dänemark

Estland

Finnland

Deutschland

Die Basisstationen in der Nähe der Grenzen (außer
CZ) benötigen eine Lizenz für den Betrieb auf den
Kanälen 41-80.

Griechenland

Ungarn

Island

Irland

Italien

Anmeldung für die Einwohner erforderlich.
Ausländische Besucher kostenlos.

Lettland

Liechtenstein

Litauen

Luxemburg

Malta

Monaco

Niederlande

Norwegen

Österreich

Polen

Portugal

Rumänien

San Marino

Slowakei

In FM ist der Betrieb nur auf den Kanälen 1-40 und
70-80 erlaubt.

Slowenien

Spanien

Anmeldung und regelmäßige Gebühren für die
Einwohner erforderlich. Ausländische Besucher
kostenlos.

Schweden

Schweiz

Vereinigtes
Königreich

Aktueller Stand:

September 2020

Summary of Contents for 12613

Page 1: ...Deutsch 1 CB Radio AE 6110 VOX Bedienungsanleitung Manual Deutsch English Français Español Italiano Polski Română Magyar ...

Page 2: ...ung 9 Stufen 5 4 6 Modulationstyp AM FM 5 4 7 Scan Funktion 5 4 8 VOX Freisprechfunktion 5 4 9 VOX Einstellungen Empfindlichkeit Verzögerung 5 4 10 Notrufkanal 6 4 11 RF Gain 6 4 12 CB Standard umschalten 6 4 13 Externer Lautsprecher 6 4 14 Rücksetzung auf die Werkseinstellungen 6 5 Garantie und Gewährleistung 7 6 Technische Daten 7 7 CE Konformitätserklärung 8 8 Serviceanschrift und technische Ho...

Page 3: ...erung durchgebrannt ist finden Sie zunächst das Problem und tauschen Sie die Sicherung anschließend gegen eine gleiche Sicherung aus 5 AF Brennt die Sicherung mehrfach durch so wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst Fahrzeugbetrieb Die rote Ader des Stromkabels muss am positive Anschluss 12 V die schwarze Ader am negativen Anschluss angeschlossen werden Wenn möglich sollte das Funkgerät dir...

Page 4: ...in und ausschalten 1 Drehen Sie den Lautstärkeregler VOL nach rechts um das Funkgerät einzuschalten im LCD wird kurz der CB Standard und dann die Kanalnummer angezeigt 2 Drehen Sie VOL nach links bis Sie ein Klickgeräusch hören Das Funkgerät ist ausgeschaltet 4 2 Lautstärkeregler Drehen Sie den Regler nach rechts um die Lautstärke zu erhöhen oder nach links um die Lautstärke zu verringern 4 3 Kana...

Page 5: ... den Ruf zu hören 4 6 Modulationstyp AM FM 1 Drücken Sie A F um zwischen dem AM und FM Modus umzuschalten 2 Das LCD zeigt den gewählten Modus an 4 7 Scan Funktion 1 Halten Sie A F gedrückt um die Scan Funktion zu starten im LCD blinkt SC 2 Drücken Sie auf dem Mikrofon UP oder DN um die Scan Richtung während des Scans zu ändern 3 Drücken Sie PTT oder halten Sie A F erneut gerückt um die Scan Funkti...

Page 6: ...ie das Funkgerät einschalten bis das LCD die Standards anzeigt 2 Drücken Sie auf dem Mikrofon UP oder DN um den gewünschten Standard zu wählen 3 Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein Standard Kanäle Frequenzbereich EU 40 FM 40 AM 26 965 27 405MHz CE 40 FM 26 965 27 405MHz UK 40 CH FM 27 60125 27 99125MHz PL 40 FM 40 AM 26 960 27 400MHz I2 36 FM 36 AM 26 965 26 865MHz DE 40 FM 40 AM 26 965 27 4...

Page 7: ...neten Zubehörs Bitte wenden Sie sich bei Garantie bzw Gewährleistungsansprüchen an den Händler bei dem Sie das Gerät erworben haben Haben Sie Ihr Gerät in Deutschland erworben so können Sie zur Verkürzung der Reparaturzeit das Gerät auch direkt an die unten genannte Serviceanschrift schicken Falls Sie Ihr Gerät einschicken vergessen Sie Ihre Kaufquittung als Nachweis über das Kaufdatum nicht und b...

Page 8: ...e bei einem Problem ein vermeintlich defektes Gerät zurückschicken können Sie Zeit und Versandkosten sparen indem Sie sich per Hotline helfen lassen 9 Entsorgung und Recycling Dieses Funkgerät wurde schadstoffarm nach der Europäischen EAG Richtlinie hergestellt Für eine evtl spätere Entsorgung beachten Sie bitte dass Elektro und Elektronikgeräte nicht mehr über den normalen Hausmüll entsorgt werde...

Page 9: ... û ü ü Ungarn û ü ü Island û ü ü Irland û ü ü Italien û ü ü Anmeldung für die Einwohner erforderlich Ausländische Besucher kostenlos Lettland û ü ü Liechtenstein û ü ü Litauen û ü ü Luxemburg û ü ü Malta û û ü Monaco û ü ü Niederlande û ü ü Norwegen û ü ü Österreich û ü ü Polen û ü ü Portugal û ü ü Rumänien û ü ü San Marino û ü ü Slowakei ü ü ü In FM ist der Betrieb nur auf den Kanälen 1 40 und 70...

Page 10: ...Deutsch 10 ...

Page 11: ...English 11 CB Radio AE 6110 VOX User Manual English ...

Page 12: ...d off 14 4 5 ASQ control 9 levels 15 4 6 Modulation Type AM FM 15 4 7 Scan function 15 4 8 VOX free hands function 15 4 9 VOX settings sensitivity delay time 15 4 10 Emergency Channel 15 4 11 RF Gain control 15 4 12 Changing the CB Standard 16 4 13 External Speaker 16 4 14 Restore factory default 16 5 Warranty and Service 16 6 Disposal and Recycling 16 7 Specification 17 8 SIMPLIFIED EU DECLARATIO...

Page 13: ... connected to the positive terminal 12 V the black wire to the negative terminal If possible the radio should be connected directly to the vehicle battery because this is the point with the least interference from the car s electrical system The device can also be connected behind the ignition switch All settings of the AE 6110 VOX are stored in a nonvolatile memory Operation with AC Adapter Opera...

Page 14: ...Shortly press microphone UP or DN to change working channel 2 Hold microphone UP or DN to change the working channel fast 4 4 Squelch level control 28 level and off 1 Shortly press SQ until LCD shortly displays SQ and then displays X X X X stands for the SQ level 0 F Squelch off 0 1 lowest Squelch level 2 8 highest Squelch level 2 Press microphone UP or DN shortly to change SQ level 3 Hold microph...

Page 15: ...OX settings sensitivity delay time 1 Long press VOX key in the display is blinking You can now set the VOX sensitivity in 9 levels with UP or DN on the microphone L 1 low sensitivity VOX reacts only to very loud voices L 9 high sensitivity VOX reacts already to quite voices sounds 2 Press VOX again to set the VOX delay time in 9 levels The VOX delay time determines the time after which the automat...

Page 16: ...se This warranty covers any malfunction caused by defective components or incorrect functions during the warranty period Damage caused by improper use or external influences are excluded from the guarantee For warranty claims please contact your local dealer The dealer will repair exchange or send your device to an authorized service center If you cannot reach your dealer send your unit directly t...

Page 17: ...an 1 μV Image Rejection 70dB Adjacent Channel Rejection 60dB Audio Output 1 W with 8 ohms Frequency Response 300 3000Hz 8 SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby Alan Electronics GmbH declares that the radio equipment type Albrecht AE 6110 VOX is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address www servi...

Page 18: ...annels 41 80 Greece û ü ü Hungary û ü ü Iceland û ü ü Ireland û ü ü Italy û ü ü Registration for inhabitants required Foreign Visitors free Latvia û ü ü Liechtenstein û ü ü Lithuania û ü ü Luxembourg û ü ü Malta û û ü Monaco û ü ü Netherlands û ü ü Norway û ü ü Poland û ü ü Portugal û ü ü Romania û ü ü San Marino û ü ü Slovakia ü ü ü In FM operation is only allowed on channels 1 40 and 70 80 Slove...

Page 19: ...Français 19 CB Radio AE 6110 VOX Mode d Emploi Français ...

Page 20: ... 22 4 5 Réglage de l élimination de bruit automatique 9 niveaux 23 4 6 Type de modulation AM FM 23 4 7 Fonction balayage des canaux 23 4 8 Fonction mains libres de VOX 23 4 9 Réglages VOX sensibilité délai 23 4 10 Canal des appels d urgence 24 4 11 Réglage du gain RF 24 4 12 Sélection d une autre norme CB 24 4 13 Haut parleur externe 24 4 14 Rétablir les réglages effectués en usine 24 5 Garantie e...

Page 21: ...rechange semblable 5 AF Si le fusible grille plusieurs fois envoyez votre émetteur récepteur radio à notre service d assistance Fonctionnement dans un véhicule Branchez le fil rouge du câble d alimentation sur la borne positive 12 V et le fil noir sur la borne négative Dans la mesure du possible branchez l émetteur récepteur radio directement sur la batterie de véhicule car ce point de connexion e...

Page 22: ...inuer tournez ce même bouton dans le sens contraire des aiguilles d une montre 4 3 Changement de canal 1 Pour choisir un autre canal appuyez brièvement sur la touche UP ou DN du microphone 2 Pour accélérer la sélection maintenez la touche UP ou DN enfoncée 4 4 Réglage du niveau d élimination du bruit 28 niveaux et arrêt 1 Appuyez brièvement sur la touche SQ jusqu à afficher l indication SQ puis la...

Page 23: ...endre votre appelant 4 6 Type de modulation AM FM 1 Appuyez brièvement sur la touche A F pour passer du mode AM au mode FM et vice versa 2 Le mode actif est affiché sur l écran LCD 4 7 Fonction balayage des canaux 1 Maintenez la touche A F enfoncée pour démarrer un balayage des canaux L indication SC clignote sur l écran LCD 2 Pour modifier ensuite la direction de balayage appuyez sur la touche UP...

Page 24: ... A F et maintenez cette touche enfoncée jusqu à afficher les différentes normes sur l écran LCD 2 Sélectionnez la norme que vous désirez à l aide des touches UP et DN du microphone 3 Éteignez l émetteur récepteur radio puis rallumez le Standard Channels Frequency Range EU 40 FM 40 AM 26 965 27 405MHz CE 40 FM 26 965 27 405MHz UK 40 CH FM 27 60125 27 99125MHz PL 40 FM 40 AM 26 960 27 400MHz I2 36 F...

Page 25: ...ère de faible émission Vous ne devez pas jeter vos appareils électriques et électroniques avec vos ordures ménagères mais les déposer auprès des installations de collecte aménagées à cet effet Ce service est entièrement gratuit pour les utilisateurs finaux son coût étant couvert par les entreprises Ce faisant vous permettez d économiser les ressources de nos environnements en favorisant le recycla...

Page 26: ... CZ exceptée Grèce û ü ü Hongrie û ü ü Islande û ü ü Irlande û ü ü Italie û ü ü L inscription est requise pour les habitants Gratuit pour les visiteurs étrangers Lettonie û ü ü Liechtenstein û ü ü Lituanie û ü ü Luxembourg û ü ü Malte û û ü Monaco û ü ü Pays Bas û ü ü Norvège û ü ü Pologne û ü ü Portugal û ü ü Roumanie û ü ü Saint Marin û ü ü Slovaquie ü ü ü La transmission FM n est autorisée que ...

Page 27: ...Español 27 CB Radio AE 6110 VOX Manual del Usuario Español ...

Page 28: ...Control ASQ 9 niveles 31 4 6 Tipo de modulación AM FM 31 4 7 Función de búsqueda 31 4 8 Función de manos libres VOX 31 4 9 Ajustes de VOX sensibilidad tiempo de retardo 31 4 10 Canal de emergencia 31 4 11 Control de ganancia RF 31 4 12 Cambio del estándar CB 32 4 13 Altavoz externo 32 4 14 Restaurar la configuración por defecto de fábrica 32 5 Garantía y mantenimiento 32 6 Eliminación y reciclaje ...

Page 29: ...sible la radio debe conectarse directamente a la batería del vehículo ya que éste es el punto con la menor interferencia del sistema eléctrico del vehículo El dispositivo asimismo puede conectarse detrás del selector de encendido Toda la configuración del AE 6110 VOX se guarda en una memoria no volátil Funcionamiento con el adaptador CA Opere la radio únicamente con una alimentación de radio estab...

Page 30: ... cambiar el canal de trabajo 2 Mantenga pulsado en el micrófono UP o DN para cambiar rápido el canal de trabajo 4 4 Control del nivel del silenciador nivel 28 y desconectado 1 Pulse brevemente SQ hasta que la pantalla LCD muestre brevemente SQ y posteriormente muestra X X X X es equivalente al nivel de SQ 0 F Silenciador apagado 0 1 Nivel del silenciador más bajo 2 8 Nivel del silenciador más alto...

Page 31: ... de retardo 1 Presione por largo tiempo la tecla VOX en la pantalla está parpadeando Ahora puede ajustar la sensibilidad de VOX en 9 niveles con UP o DN en el micrófono L 1 baja sensibilidad VOX reacciona sólo a voces muy fuertes L 9 alta sensibilidad el VOX ya reacciona a voces sonidos tranquilos Presione largo tiempo VOX de nuevo para ajustar el tiempo de retardo de VOX en 9 niveles 2 El tiempo ...

Page 32: ...rica 1 Mantenga pulsada la tecla SQ mientras enciende la radio hasta que la pantalla LCD muestre rt 2 Toda la configuración de canales y funciones volverá a la configuración por defecto de fábrica tras la operación que se menciona arriba 5 Garantía y mantenimiento El fabricante distribuidor ofrece una garantía de dos años de este producto contados a partir de la fecha de compra Esta garantía cubre...

Page 33: ...riente 13 2 V Consumo de corriente 2 A máximo Rango de temperaturas de funcionamiento 20 a 50 C Toma de antena UHF SO 239 Error de frecuencia 300 Hz Alimentación TX 4 Vatios Transmisiones ilícitas 4 nW 54 dBm Potencia de canal adyacente 20 µW Desviación FM 1 9 kHz Índice de modulación AM 85 90 Sensibilidad RX Superior a 1 μV Rechazo de imagen 70 dB Rechazo de canal adyacente 60 dB Salida de audio ...

Page 34: ...miento de los canales 41 80 Grecia û ü ü Hungría û ü ü Islandia û ü ü Irlanda û ü ü Italia û ü ü Es necesario el registro para los nacionales Visitantes extranjeros gratis Letonia û ü ü Liechtenstein û ü ü Lituania û ü ü Luxemburgo û ü ü Malta û û ü Mónaco û ü ü Países Bajos û ü ü Noruega û ü ü Polonia û ü ü Portugal û ü ü Rumanía û ü ü San Marino û ü ü Eslovaquia ü ü ü En funcionamiento FM sólo s...

Page 35: ...Italiano 35 CB Radio AE 6110 VOX Istruzione Italiano ...

Page 36: ...5 Controllo ASQ 9 livelli 39 4 6 Tipo di modulazione AM FM 39 4 7 Funzione scansione 39 4 8 Funzione VOX a mani libere 39 4 9 Impostazioni VOX sensibilità tempo di ritardo 39 4 10 Canale di emergenza 39 4 11 Controllo guadagno RF 40 4 12 Modifica dello standard CB 40 4 13 Altoparlante esterno 40 4 14 Ripristino impostazioni di fabbrica 40 5 Garanzia e assistenza 41 6 Smaltimento e riciclaggio 41 7...

Page 37: ...mentazione deve essere collegato al terminale positivo 12 V il filo nero al terminale negativo Se possibile collegare la radio direttamente alla batteria del veicolo in quanto questo è il punto con meno interferenze dell impianto elettrico dell auto Il dispositivo può essere collegato anche dietro l interruttore di accensione Tutte le impostazioni di AE 6110 VOX sono salvate in una memoria non vol...

Page 38: ...UP o DN per modificare il canale di lavoro 2 Tenere premuto il microfono UP o DN per modificare rapidamente il canale 4 4 Controllo livello squelch 28 livelli e spento 1 Premere brevemente SQ fino a quando sull LCD non appare brevemente SQ e quindi visualizza X X X X indica il livello SQ 0 F Squelch spento 0 1 Livello squelch più basso 2 8 Livello squelch più alto 2 Premere il microfono UP o DN pe...

Page 39: ...Funzione VOX a mani libere 1 Premere brevemente il tasto VOX per attivare la funzione VOX 2 Il display LCD mostra se attivato 4 9 Impostazioni VOX sensibilità tempo di ritardo 1 Premere a lungo il tasto VOX sul display lampeggia Ora potete impostare la sensibilità VOX in 9 livelli con UP o DN sul microfono L 1 sensibilità bassa il VOX reagisce solo a voci molto forti L 9 elevata sensibilità VOX re...

Page 40: ...selezionare lo standard desiderato 3 Spegnere e riaccendere nuovamente Standard Channels Frequency Range EU 40 FM 40 AM 26 965 27 405MHz CE 40 FM 26 965 27 405MHz UK 40 CH FM 27 60125 27 99125MHz PL 40 FM 40 AM 26 960 27 400MHz I2 36 FM 36 AM 26 965 26 865MHz DE 40 FM 40 AM 26 965 27 405MHz 80 FM 26 565 26 955MHz IN 27 FM 27 AM 26 965 27 275MHz 4 13 Altoparlante esterno Un altoparlante esterno 8 O...

Page 41: ... dispositivi elettrici ed elettronici non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici consegnare tali dispositivi presso gli appositi punti di raccolta La restituzione dei dispositivi è gratuita per gli utenti finali dal momento che l industria copre già costi di smaltimento Restituendo il dispositivo in un punto di raccolta si contribuisce al riciclaggio di materie prime preziose 7 Specifiche ...

Page 42: ...Ungheria û ü ü Islanda û ü ü Irlanda û ü ü Italia û ü ü È richiesta la registrazione per i residenti Gratuita per i visitatori stranieri Lettonia û ü ü Liechtenstein û ü ü Lituania û ü ü Lussemburgo û ü ü Malta û û ü Monaco û ü ü Paesi Bassi û ü ü Norvegia û ü ü Polonia û ü ü Portogallo û ü ü Romania û ü ü San Marino û ü ü Slovacchia ü ü ü Il funzionamento in FM è consentito solo sui canali 1 40 e...

Page 43: ...Polski 43 CB Radio AE 6110 VOX Polski ...

Page 44: ...ga ASQ 9 poziomów 47 4 6 Rodzaj modulacji AM FM 47 4 7 Funkcja przeszukiwania 47 4 8 Funkcja wolnych rąk VOX 47 4 9 Ustawienia funkcji VOX czułość czas opóźnienia 47 4 10 Kanał awaryjny 47 4 11 Regulacja wzmocnienia RF 48 4 12 Blokada przycisków 48 4 13 Zmiana standardu CB 48 4 14 Głośnik zewnętrzny 48 4 15 Przywracanie ustawień domyślnych 48 5 Gwarancja i serwis 49 6 Likwidacja i recykling 49 7 S...

Page 45: ...należy wyeliminować problem a następnie wymienić przepalony bezpiecznik na podobny zapasowy 5 AF Jeśli bezpiecznik przepali się kilka razy to proszę przesłać radio do naszego serwisu Praca w samochodzie Czerwony przewód kabla zasilania musi być podłączony do bieguna dodatniego 12 V a czarny przewód do bieguna ujemnego W miarę możliwości to radio powinno być podłączone bezpośrednio do akumulatora p...

Page 46: ...adio Na wyświetlaczu LCD pojawi się standard CB a za nim numer kanału 2 Przekręć pokrętło VOL w kierunku przeciwnym do wskazówek zegara aż usłyszysz krótki dźwięk Radio jest wyłączone 4 2 Regulacja głośności Przekręć w kierunku wskazówek zegara by zwiększyć głośność Przekręć w kierunku przeciwnym do wskazówek zegara by ją zmniejszyć 4 3 Wybór kanału 1 Wciśnij na krótko przycisk UP lub DN na mikrof...

Page 47: ...ietlaczu LCD będzie migać SC 2 Wciśnij przycisk UP lub DN na mikrofonie by zmienić kierunek przeszukiwania w jego trakcie 3 Wciśnij przycisk A F lub PTT by wyjść z funkcji przeszukiwania 4 8 Funkcja wolnych rąk VOX 1 Krótko naciśnij klawisz VOX aby aktywować funkcję VOX 2 Wyświetlacz LCD pokaże czy funkcja jest aktywna 4 9 Ustawienia funkcji VOX czułość czas opóźnienia 1 Długie wciśnięcie klawisza...

Page 48: ...poza PTT 4 13 Zmiana standardu CB 1 Podczas włączania radia przytrzymaj A F aż na wyświetlaczu LCD pojawią się skróty pasm częstotliwości 2 Wciśnij przycisk UP lub DN na mikrofonie by wybrać żądane pasmo 3 Wyłącz po czym ponownie włącz Standard Channels Frequency Range EU 40 FM 40 AM 26 965 27 405MHz CE 40 FM 26 965 27 405MHz UK 40 CH FM 27 60125 27 99125MHz PL 40 FM 40 AM 26 960 27 400MHz I2 36 F...

Page 49: ...recykling To radio zostało wyprodukowane jako niskoemisyjne zgodnie z europejską dyrektywą WEEE Proszę pamiętać że urządzenia elektroniczne i elektrycznie nie mogą być likwidowane wraz z odpadami domowymi Proszę oddać te urządzenia do punktów zbioru Oddawanie urządzeń jest bezpłatne dla użytkowników końcowych gdyż przemysł pokrywa koszta likwidacji Oddając urządzenie do punktu zbioru przyczyniasz ...

Page 50: ...Grecja û ü ü Węgry û ü ü Islandia û ü ü Irlandia û ü ü Włochy û ü ü Wymagana rejestracja dla mieszkańców Goście zagraniczni bezpłatnie Łotwa û ü ü Liechtenstein û ü ü Litwa û ü ü Luksemburg û ü ü Malta û û ü Monako û ü ü Holandia û ü ü Norwegia û ü ü Polska û ü ü Portugalia û ü ü Rumunia û ü ü San Marino û ü ü Słowacja ü ü ü Praca w paśmie FM jest dozwolona tylko dla kanałów 1 40 oraz 70 80 Słowen...

Page 51: ...румынский 51 Statie radio CB AE 6110 VOX Manual de utilizare Română ...

Page 52: ...ol ASQ 9 niveluri 55 4 6 Tip de modulaţie AM FM 55 4 7 Funcţie de scanare 55 4 8 Funcția de mâini libere VOX 55 4 9 Setări VOX sensibilitate întârziere 55 4 10 Canal de urgenţă 55 4 11 Control amplificare RF 56 4 12 Modificarea standardului CB 56 4 13 Difuzor extern 56 4 14 Restabilirea setărilor implicite din fabrică 56 5 Garanţie şi service 57 6 Eliminarea şi reciclarea 57 7 Specificaţii tehnice...

Page 53: ... alimentare trebuie conectat la borna pozitivă 12 V iar firul negru la borna negativă Dacă este posibil aparatul radio trebuie conectat direct la bateria vehiculului deoarece acesta este punctul cu cea mai mică interferenţă faţă de sistemul electric al maşinii De asemenea dispozitivul poate fi conectat în spatele contactului de pornire Toate setările AE 6110 VOX sunt stocate într o memorie nevolat...

Page 54: ...mba canalul 2 Menţineţi apăsat pe UP sau DN la microfon pentru a schimba canalul rapid 4 4 Control nivel atenuare 28 de niveluri şi oprit 1 Apăsaţi scurt pe SQ până când pe afişajul LCD apare pentru scurt timp SQ şi apoi se afişează X X X X înseamnă nivelul SQ 0 F Atenuare oprită 0 1 cel mai mic nivel de atenuare 2 8 cel mai mare nivel de atenuare 2 Apăsaţi scurt pe UP sau DN la microfon pentru a ...

Page 55: ...ia de scanare 4 8 Funcția de mâini libere VOX 1 Apăsați scurt tasta VOX pentru a activa funcția VOX 2 LCD ul arată dacă este activat 4 9 Setări VOX sensibilitate întârziere 1 Apăsați lung tasta VOX pe afișaj clipește Acum puteți seta sensibilitatea VOX în 9 niveluri cu UP sau DN pe microfon L 1 sensibilitate redusă VOX reacționează doar la voci foarte puternice L 9 sensibilitate ridicată VOX reacț...

Page 56: ... DN la microfon pentru a selecta normele dorite 3 Opriţi şi porniţi din nou Standard Channels Frequency Range EU 40 FM 40 AM 26 965 27 405MHz CE 40 FM 26 965 27 405MHz UK 40 CH FM 27 60125 27 99125MHz PL 40 FM 40 AM 26 960 27 400MHz I2 36 FM 36 AM 26 965 26 865MHz DE 40 FM 40 AM 26 965 27 405MHz 80 FM 26 565 26 955MHz IN 27 FM 27 AM 26 965 27 275MHz 4 13 Difuzor extern Un difuzor extern 8 Ohmi poa...

Page 57: ...pecificată la www service alan electronics de Ataşaţi dovada achiziţiei produsului şi descrieţi defecţiunea cât mai precis posibil Puteţi descărca cele mai recente versiuni ale manualelor de utilizare şi declaraţiei de conformitate oricând de pe serverul nostru http www service alan electronics de 6 Eliminarea şi reciclarea Acest radio a fost fabricat cu emisii scăzute conform directivei europene ...

Page 58: ...ie FM 1 9 kHz Indice de modulaţie AM 85 90 Sensibilitate RX mai bună decât 1 μV Respingere imagine 70 dB Respingere canal adiacent 60 dB Ieşire audio 1 W în 8 Ohmi Răspuns în frecvenţă 300 3000 Hz 7 1 DECLARAȚIA UE DE CONFORMITATE SIMPLIFICATĂ Prin prezenta Alan Electronics GmbH declară că echipamentul radio de tip Albrecht AE 6110 VOX este în conformitate cu Directiva 2014 53 UE Textul integral a...

Page 59: ...le 41 80 Grecia û ü ü Ungaria û ü ü Islanda û ü ü Irlanda û ü ü Italia û ü ü Înregistrarea localnicilor este obligatorie Gratuit pentru vizitatorii străini Letonia û ü ü Liechtenstein û ü ü Lituania û ü ü Luxemburg û ü ü Malta û û ü Monaco û ü ü Ţările de Jos û ü ü Norvegia û ü ü Polonia û ü ü Portugalia û ü ü România û ü ü San Marino û ü ü Slovacia ü ü ü În FM funcţionarea este permisă doar pe ca...

Page 60: ...румынский 60 ...

Search results

Summary of Contents for 12613

Reviews:

Related manuals for 12613

Brands by name

Popular brands

Albrecht 12613, Manual

Search results

Summary of Contents for 12613

Reviews:

Related manuals for 12613

Brands by name

Popular brands