manualshive.com logo in svg

AL-KO Tech 140 OHV, Instructions For Use Manual, Page: 194 / 224

Share
Download
AL-KO Tech 140 OHV Instructions For Use Manual Download Page 194

NO

194

Tech 140 | Tech 160

Garanti

14 GARANTI

Vi utbedrer eventuelle material- eller produksjonsfeil på maskinen innenfor den lovmessige foreldel-
sesfristen for mangelskrav ved at vi velger å foreta en reparasjon eller levere et nytt produkt. Foreldel-
sesfristen fastlegges ut fra gjeldende lovgivning i landet hvor maskinen ble kjøpt.

Vår garanti gjelder kun ved:

■

overholdelse av bruksanvisningen

■

Sakkyndig behandling

■

Bruk av originale reservedeler

Garantien gjelder ikke ved:

■

Egenutførte reparasjonsforsøk

■

Egenutførte tekniske endringer

■

Ikke tiltenkt bruk

Følgende omfattes ikke av garantien:

■

Lakkskader som skyldes normal slitasje

■

Slitasjedeler som på reservedelskortet er merket med 

xxxxxx (x)

 ramme

Garantitiden begynner å løpe med kjøpet til den første sluttbrukeren. Fakturadatoen er utslagsgiven-
de. Ved garantikrav henvender du deg til din forhandler eller til nærmeste autoriserte kundeservice
med denne garantierklæringen og den originale kvitteringen. De lovbestemte mangelfordringene fra
kjøper overfor selger forblir uberørt gjennom denne erklæringen.

Summary of Contents for Tech 140 OHV

Page 1: ...442793 BA Benzinmotor Tech 140 160 Deckblatt Benzinmotor Tech 140 160 BETRIEBSANLEITUNG BENZIN MOTOR Tech 140 Tech 160 442793_a 10 2019 DE GB NL FR ES IT SI HR RS PL CZ SK HU DK SE NO RU UA...

Page 2: ...4 Italiano 67 Sloven ina 79 Hrvatski 90 C 101 Polski 114 esky 127 Slovensk 138 Magyarul 150 Dansk 162 Svensk 173 Norsk 184 P 195 208 2019 AL KO KOBER GROUP K tz Germany This documentation or excerpts...

Page 3: ...442793_a 3 01 4 2 3 1 5 6 02 2 1 03 3 4 1 2 MAX MIN 04 2 3 1 05 2 2 1 2 1 a 06 2 1 07 1 3 Tech 140...

Page 4: ...4 Tech 140 Tech 160 08 2 5 6 1 3 4 09 2 1 10 1 2 3 4 MAX MIN 11 2 3 1 12 2 1 3 1 13 2 1 3 4 14 1 Tech 160...

Page 5: ...442793_a 5...

Page 6: ...vice 16 13 Ersatzteile 17 14 Garantie 17 1 ZU DIESER BETRIEBSANLEITUNG Bei der deutschen Version handelt es sich um die Original Betriebsanleitung Alle weite ren Sprachversionen sind bersetzungen der...

Page 7: ...Um oder Anbauten wer den als Zweckentfremdung angesehen und ha ben den Ausschluss der Gew hrleistung sowie den Verlust der Konformit t CE Zeichen und die Ablehnung jeder Verantwortung gegen ber Sch de...

Page 8: ...Ein nicht bestimmungsgem er Ge brauch kann zu Verletzungen f hren sowie Sachwerte sch digen Der Benutzer ist f r Unf lle mit anderen Per sonen und deren Eigentum verantwortlich Halten Sie Dritte aus...

Page 9: ...etanken Sie das Ger t niemals bei laufen dem oder mit hei em Motor 4 INBETRIEBNAHME HINWEIS Vor Inbetriebnahme Immer eine Sichtkontrolle durchf hren Mit lo sen besch digten oder abgenutzten Be triebs...

Page 10: ...es Motors Verwenden Sie ein detergierendes Motor l das die Anforderungen f r API Serviceklas sen SF oder h her bzw gleichwertig erf llt Pr fen Sie das API Service Etikett am lbe h lter damit sicherges...

Page 11: ...fahr Lau fende Motoren werden im Betrieb sehr hei Ber hren Sie w hrend des Betriebs niemals Motorenteile insbesondere den Auspuff Lassen Sie Auspuff Zylinder und K hlrippen vor dem Ber hren abk hlen W...

Page 12: ...ichern Eine regelm ige Wartung ist unentbehrlich f r die Sicherheit und die Einhaltung der Leistungsf higkeit Wartungsplan beachten Bei Einsatz unter erschwerten Bedingungen ist eine h ufigere Wartung...

Page 13: ...gaser Motor im Freien starten und laufen lassen bis er ausgeht 3 Motor ausk hlen lassen 4 Z ndkerzenstecker 08 5 abziehen 5 lmess Stab 13 2 herausschrauben 6 Auffangbeh lter 13 3 f r das Alt l unterst...

Page 14: ...ppen und Oberfl chen reinigen 5 Kunststoffteile mit einem feuchten Schwamm und Reinigungsmittel abwischen 7 6 Vergasereinstellungen HINWEIS Die Einstellung des Vergasers darf nur von einer autorisiert...

Page 15: ...res zeit l berpr fen gegebenenfalls erset zen Dampfblasenbildung innerhalb des Vergasers aufgrund hoher Temperaturen Einige Minuten abwarten dann Anlas sen erneut versuchen Verbrennungsprobleme Aussch...

Page 16: ...e Ihren Kundendienst 1 Kraftstofftank entleeren 2 Zum Entfernen des Kraftstoffs aus dem Ver gaser Motor im Freien starten und laufen lassen bis er ausgeht 3 Motor ausk hlen lassen 4 Motor reinigen 5 M...

Page 17: ...tung Sachgem er Behandlung Verwenden von Original Ersatzteilen Die Garantie erlischt bei Eigenm chtigen Reparaturversuchen Eigenm chtigen technischen Ver nderungen Nicht bestimmungsgem er Verwendung V...

Page 18: ...ransport 27 10 Storage 27 11 Technical data 27 12 After Sales Service 28 13 Replacement parts 28 14 Guarantee 28 1 ABOUT THESE OPERATING INSTRUCTIONS The German version is the original operating instr...

Page 19: ...onoxide is inhaled it can cause nausea loss of consciousness or death Start the engine and let it run in the open air Do not start the engine or let it run in closed rooms even if doors or win dows ar...

Page 20: ...ll as other harmful substances Immediately switch the engine off if there is an accident in order to avoid further injuries and or property damage Never operate the engine with worn or defec tive part...

Page 21: ...Note The engine must be level 2 Remove any foreign bodies form the vicinity of the oil filler opening 3 Unscrew the oil dipstick 03 1 from the oil fill er opening 03 2 and wipe it clean 4 Insert the...

Page 22: ...Use clean fresh lead free petrol with a mini mum octane rating of 90 Buy fuel in quantities that can be consumed within 30 days Petrol with up to 10 ethanol is acceptable Do not mix petrol with oil O...

Page 23: ...4 or 08 4 out briskly and then allow it to wind back in slowly With the engine running Keep your hands and feet away from any ro tating parts Keep flammable objects from the exhaust and the cylinder...

Page 24: ...the carburettor Start the engine outdoors and let it run until it stops 3 Allow the engine to cool down 4 Remove the spark plug connector 01 5 5 Unscrew the oil dipstick 03 2 6 Extract the oil using...

Page 25: ...f all waste and dirt residues from the silencer and its cover using compressed air 4 Clean the cooling system Remove obstructions from cooling air openings In order to prevent overheating also clean t...

Page 26: ...fuel in the tank Empty tank and fill with fresh fuel Incorrect starting procedure Execute the starting process correctly Spark plug is not connected Check the spark plug connector make sure that it i...

Page 27: ...ructions for the lawnmower WARNING Danger of explosion and fire Petrol and oil are highly flammable Fire can lead to serious injuries Do not store the appliance close to naked flames or sources of hea...

Page 28: ...l warranty period for claims relating to faults in accordance with our choice either to repair or replace The legal warran ty period is determined by the legislation of the country in which the applia...

Page 29: ...7 Onderhoudsschema 37 8 Hulp bij storingen 38 9 Transport 39 10 Opslag 39 11 Technische gegevens 39 12 Klantenservice service centre 40 13 Reserveonderdelen 40 14 Garantie 40 1 OVER DEZE GEBRUIKERSHAN...

Page 30: ...of aanbouw worden beschouwd als niet beoogd gebruik en leiden tot uitsluiting van de garantie het verlies van de conformiteit CE markering en de afwijzing van elke verantwoor delijkheid vanwege de fab...

Page 31: ...hol drugs of medicijnen in werking stellen 3 2 Veiligheid van personen dieren en eigendommen Gebruik de motor uitsluitend waarvoor deze bedoeld is Niet reglementair gebruik kan let sel en materi le sc...

Page 32: ...ht gekomen is Tank het apparaat nooit af bij draaiende of hete motor 4 INGEBRUIKNAME OPMERKING Voor ingebruikname altijd een visuele controle uitvoeren Met los zittende beschadigde of versleten bedrij...

Page 33: ...tor Gebruik een reinigende motorolie die voldoet aan de eisen volgens API serviceklassen SF of hoger resp gelijkwaardig Controleer het API service etiket op de olie verpakking om zeker te zijn dat hie...

Page 34: ...e bruik zeer heet Raak tijdens het gebruik nooit onderdelen van de motor aan dit geldt vooral voor de uit laat Laat de uitlaat cilinder en koelribben afkoe len voordat u deze aanraakt WAARSCHUWING Gev...

Page 35: ...e motor altijd worden uitgeschakeld en beveiligd tegen on bedoeld opnieuw inschakelen Regelmatig onderhoud is onontbeerlijk voor de veiligheid en de instandhouding van de functionaliteit Onderhoudssch...

Page 36: ...de carburateur te verwij deren Motor in de buitenlucht starten en la ten lopen totdat hij stopt 3 Laat de motor afkoelen 4 Trek de bougiedop 08 5 los 5 Olievuldop peilstok 13 2 eruit schroeven 6 Plaat...

Page 37: ...l ook de binnenste koelribben en op pervlakken reinigen 5 Veeg kunststof onderdelen af met een vochti ge spons met reinigingsmiddel 7 6 Carburateurinstellingen OPMERKING Het instellen van de carbu rat...

Page 38: ...erstopt Luchtfilter controleren en reinigen Ongeschikte olie voor dit jaarge tijde Olie controleren eventueel vervan gen Vorming van gasbellen in de car burateur vanwege de hoge tem peraturen Wacht en...

Page 39: ...t de brandstof worden afgetapt om afzettingen in het brandstofsysteem te voorkomen Bij een kortere stallingsduur kan de brandstof worden be schermd met een brandstofstabilisator OPMERKING Voor overige...

Page 40: ...t De geldende termijn voor aansprakelijkheid hangt in elk geval af van de wetgeving in het land waarin het apparaat werd aangeschaft Onze garantie geldt alleen bij naleving van deze gebruikershandleid...

Page 41: ...de maintenance 49 8 Aide en cas de pannes 50 9 Transport 51 10 Stockage 51 11 Caract ristiques techniques 52 12 Service clients apr s vente 52 13 Pi ces de rechange 52 14 Garantie 53 1 PROPOS DE CETT...

Page 42: ...quences la perte de ga rantie et de la conformit marquage CE ainsi que le refus de toute part de responsabilit du constructeur en cas de dommages caus s l uti lisateur ou un tiers 2 2 Symboles sur l a...

Page 43: ...l emprise de l alcool de drogues ou de m dicaments 3 2 S curit des personnes des animaux et des objets N utiliser le moteur que de mani re conforme Une utilisation non conforme peut entra ner des bles...

Page 44: ...oyez r guli rement vos v tements de protection Veillez ce que vos v tements n entrent pas en contact avec l essence Si vos v tements sont tach s d essence changez vous imm diatement Ne remplissez jama...

Page 45: ...aire le plein d huile de moteur 04 11 page 45 7 Introduire la jauge d huile et la visser 8 Le cas ch ant ter l huile r pandue 4 2 2 Faire le plein d huile de moteur 04 11 Recommandations sur l huile L...

Page 46: ...en quelques minutes D marrez et fa tes tourner le moteur unique ment en plein air Ne fa tes jamais tourner le moteur dans des locaux ferm s m me lorsque les portes et fen tres sont ouvertes N inhalez...

Page 47: ...er s en rouler nouveau lentement Lorsque le moteur tourne Ne pas approcher les mains et les pieds des parties en rotation Tenir les corps trangers inflammables loi gn s du pot d chappement et de la zo...

Page 48: ...rant avant de vi danger l huile REMARQUE Contactez notre service apr s vente si vous n tes pas m me de r ali ser certains travaux REMARQUE Vidanger l huile usag e lorsque le moteur est chaud L huile c...

Page 49: ...losion Des corps trangers sur le moteur peuvent mettre le feu la tondeuse Un incendie peut causer des blessures graves Enlevez les impuret s inflammables telles que l herbe les feuilles la graisse du...

Page 50: ...e moteur X 8 AIDE EN CAS DE PANNES ATTENTION Risque de blessures Les parties de l appareil ar tes vives et mobiles peuvent provoquer des blessures Pour les travaux de maintenance d entretien et de net...

Page 51: ...er au bon serrage de la bougie d allumage Le filtre air est bouch Contr ler et nettoyer le filtre air Probl mes de combustion Faire inspecter uniquement dans un atelier du service apr s vente Probl me...

Page 52: ...s ou des sources de chaleur Ne pas le ranger l o des moteurs lec triques ou un outillage lectrique sont uti lis s Le ranger l abri de l humidit 11 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Type de moteur Tech 140 O...

Page 53: ...que pas en cas de tentatives de r paration par l utilisateur de modifications techniques par l utilisateur d utilisation non conforme Sont exclues de la garantie les d t riorations de la peinture dues...

Page 54: ...2 7 7 Plan de mantenimiento 62 8 Ayuda en caso de aver a 63 9 Transporte 64 10 Almacenamiento 64 11 Datos t cnicos 65 12 Servicio de atenci n al cliente servicio t cnico 65 13 Piezas de repuesto 65 14...

Page 55: ...ificaciones de montaje o ampliaciones no autorizadas Como consecuencia se excluir la garant a se perder la conformidad marcado CE y tambi n se anu lar cualquier responsabilidad por parte del fabri can...

Page 56: ...es y objetos Utilice el motor nicamente conforme a lo previsto Un uso no previsto puede producir lesiones y da os materiales El usuario ser el responsable de cualquier accidente que ocurra a terceras...

Page 57: ...alizar siempre un control visual El motor no se puede usar con consumibles y o suje ciones sueltos defectuosos o desgastados Es imprescindible rellenar el aceite del motor 4 1 Comprobaci n del estado...

Page 58: ...o y la vida til del motor Utilice un aceite de motor detergente que cumpla las exigencias de la categor a de ser vicio API SF o superior o equivalente Compruebe la etiqueta de servicio API situa da en...

Page 59: ...ncendio puede provocar lesiones graves No utilice ning n spray de arranque o similar ADVERTENCIA Peligro de quemaduras Los motores en marcha se calientan mucho du rante la operaci n Nunca toque las pi...

Page 60: ...NCIA Peligro de lesiones Si el motor se conecta de forma involuntaria pueden producirse lesiones graves Antes de realizar tareas de ajuste de mante nimiento y de reparaci n desconecte y ase gure siemp...

Page 61: ...e del motor 04 8 Compruebe si el nivel de llenado ha alcanza do la marca MAX 03 4 9 Introduzca la varilla de medici n de aceite y enr squela bien 10 Elimine el aceite que pueda haberse derra mado Tech...

Page 62: ...e ai re comprimido 4 Limpie el sistema de refrigeraci n Elimine las obstrucciones de las abertu ras del aire de refrigeraci n Para evitar un sobrecalentamiento limpie tambi n el interior de las aletas...

Page 63: ...cliente Problema Causa Soluci n El motor no arranca Falta combustible Rellene el combustible Combustible en malas condicio nes sucio o usado en el dep si to Vac e el dep sito y rellene con com bustibl...

Page 64: ...TRANSPORTE Transporte el motor nicamente con el dep sito de combustible vac o Transporte el motor siempre en posici n hori zontal de lo contrario puede ocurrir lo si guiente Salida de combustible y ac...

Page 65: ...es o piezas de recambio dir jase al punto de servicio t cnico de AL KO m s cercano Lo en contrar en la siguiente direcci n electr nica www al ko com service contacts 13 PIEZAS DE REPUESTO Tipo de buj...

Page 66: ...La fecha del com probante de compra ser determinante Dir jase al comercio donde compr el aparato o al servicio de atenci n al cliente autorizado m s cercano con esta declaraci n y el comprobante de c...

Page 67: ...arburatore 75 7 7 Piano di manutenzione 75 8 Supporto in caso di anomalie 75 9 Trasporto 76 10 Conservazione 76 11 Specifiche tecniche 77 12 Servizio clienti Assistenza 77 13 Ricambi 77 14 Garanzia 78...

Page 68: ...ca o installazione verranno considerati e stranei alla destinazione d uso e avranno come conseguenza la decadenza della garanzia oltre alla perdita della conformit marchio CE e al ri fiuto da parte de...

Page 69: ...et Tenere terzi lontani dalla zona di pericolo Azionare il motore soltanto se non sono pre senti persone e animali nell area di lavoro Mantenere una distanza di sicurezza dalle persone o dagli animali...

Page 70: ...Solidit di viti e dadi Solidit e presenta di tutte le protezioni e coperture Danneggiamento o sporcizia del filtro dell aria Livello del carburante Livello dell olio motore 2 Provvedere al riforniment...

Page 71: ...e Utilizzare SAE 10W 30 per il range di tempe rature compreso tra 0 C e 40 C L utilizzo di oli multigrado pu portare a un consumo maggiore a temperature calde Quindi controllare pi spesso il livello d...

Page 72: ...uoriesca dal tappo del carburante Controllare il livello dell olio Legare i capelli lunghi e rimuovere i gioielli Non indossare abiti larghi Indossare scarpe robuste e antiscivolo Non modificare l imp...

Page 73: ...coperchio del filtro dell aria 05 1 premendo le alette di chiusura 05 2 ed e straendo il coperchio del filtro dell olio 2 Estrarre il filtro 05 3 e batterlo su una base dura per rimuovere la sporcizia...

Page 74: ...l motore senza candela 1 Svitare la candela 02 1 o 09 1 con una chiave a tubo 2 Pulire gli elettrodi 02 2 o 09 2 con una spazzola metallica e rimuovere eventuali de positi di fuliggine 3 Con uno spess...

Page 75: ...ggio Verificare il livello dell olio X Sostituire l olio motore X X X Pulizia del filtro dell aria X Sostituire il filtro dell aria X Verificare le candele d ac censione X Sostituire la candela di acc...

Page 76: ...ensione e che la candela sia salda mente in sede Il filtro dell aria intasato Controllare e pulire il filtro dell aria Problemi di combustione Far controllare esclusivamente da un officina di assisten...

Page 77: ...in una zona ben ventilata lontano da fiamme aperte o fonti di calore Non immagazzinare dove sono utilizzati motori elettrici o utensili elettrici Proteggere dall umidit 11 SPECIFICHE TECNICHE Tipo del...

Page 78: ...li La garanzia decade nei casi seguenti Tentativi di riparazione in proprio Modifiche tecniche eseguite in proprio Uso non conforme alla destinazione Sono esclusi dalla garanzia danni della vernice da...

Page 79: ...Garancija 89 1 K TEM NAVODILOM ZA UPORABO Nem ka razli ica je izvirnik navodil za upora bo Razli ice v vseh drugih jezikih so prevodi originalnih navodil za uporabo Navodila za uporabo vedno hranite...

Page 80: ...a so zelo lahko vnetljivi in eksplozivni Ob zagonu motorja se tvorijo iskre Iskre lahko v gejo vnetljive pline v bli ini Gorljivi materiali kot so listje trava itd se lahko v gejo Pozor nevarnost opek...

Page 81: ...torja nikoli ne uporabljajte z obrabljenimi ali okvarjenimi deli Odslu eni ali okvarjeni deli lahko povzro ijo hude telesne po kodbe Uporabljajte samo originalne nadomestne de le in originalno dodatno...

Page 82: ...doravno 2 Odstranite tujke iz obmo ja to enja olja 3 Odvijte merilno palico za olje 03 1 iz odprti ne za to enje olja 03 2 in jo obri ite 4 Vstavite merilno palico za olje 03 1 v odprti no za to enje...

Page 83: ...vo kupujte v koli inah ki jih lahko upora bite v 30 dneh Sprejemljiva je me anica bencina z do 10 dele em etanola Bencina ne me ajte z oljem Motor za enite in uporabljajte izklju no na prostem To enje...

Page 84: ...e da se znova navije Med delovanjem motorja Rok in nog ne pribli ujte vrte im se delom Vnetljiva tuja telesa hranite stran od izpu ne cevi in podro ja valjev Po akajte da se izpuh valj in hladilna reb...

Page 85: ...o akajte da se motor ohladi 4 Odklopite konektor v igalne sve ke 01 5 5 Odvijte merilno palico za olje 03 2 6 Iz rpajte olje s rpalko iz servisnega komple ta opcija t izd 106118 06 1 in speljite v pos...

Page 86: ...se motor ohla di 2 S krpo ali krta o redno odstranite ne isto e z motorja 3 S stisnjenim zrakom odstranite vse ostanke odpadkov in umazanije z zvo ne izolacije in njenega pokrova 4 O istite hladilni s...

Page 87: ...o Gorivo je te ko umazano ali v rezervoarju je staro gorivo Izpraznite rezervoar in nato ite sve e gorivo Nepravilen postopek v iga Pravilno izvedite postopek zagona V igalna sve ka ni priklju ena Pre...

Page 88: ...vi iztekanje goriva in olja nastajanje dima te ava pri zagonu osmojenost v igalnih sve k 10 SKLADI ENJE NAPOTEK Upo tevajte navodila za upora bo kosilnice OPOZORILO Nevarnost po ara in ek splozije Ben...

Page 89: ...Morebitne napake materiala ali proizvodne napake na napravi bomo znotraj zakonskega obdobja ve ljavnosti ki velja za garancijske zahtevke po na i izbiri opravili s popravilom ali nadomestilom Obdob je...

Page 90: ...ervis 100 13 Zamjenski dijelovi 100 14 Jamstvo 100 1 INFORMACIJE O UPUTAMA ZA UPORABU Kod njema ke verzije radi se o originalnim uputama za uporabu Sve ostale jezi ne ver zije prijevodi su originalnih...

Page 91: ...nja motora nastaju iskre Iskre mogu zapaliti zapaljive plinove koji se nalaze u blizini Goriva strana tijela poput li a i trave mogu se zapaliti Pozor opasnost od opekline Pokrenuti motori proizvode t...

Page 92: ...ibor Motor dr ite izvan dohvata djece Uputite djecu i mlade da se ne igraju moto rom 3 3 Rukovanje benzinom i uljem Opasnost od eksplozije i po ara Ispu tanjem mje avine benzin zrak nastaje eksplozivn...

Page 93: ...o da sjedne na mjesto ne uvrtati i ponovno izvadite 5 Provjerite je li razina napunjenosti izme u oznaka MIN 03 3 i MAX 03 4 6 Ako je razina ulja blizu ili ispod oznake MIN 03 3 Ulijevanje ulja vidi P...

Page 94: ...ati benzin i ulje Motor pokrenite samo na otvorenom i ostavi te da radi Ulijevanje goriva 1 Skinite poklopac spremnika 01 3 odnosno 08 3 2 Napunite spremnik do donjeg ruba nastavka za ulijevanje Nemoj...

Page 95: ...snite gumb temeljnog premaza U e za paljenje 01 4 odnosno 08 4 br zo izvucite i potom lagano pustite da se ponovno namota Dok motor radi Ruke i noge nemojte stavljati blizu rotiraju ih dijelova Goriva...

Page 96: ...staro ulje dok je motor topao Toplo ulje otje e brzo i potpuno Zbrinite staro ulje na ekolo ki prihvatljiv na in Tech 140 06 NAPOMENA Koli ina motornog ulja je maksimalno 0 45 l 1 Ispraznite spremnik...

Page 97: ...ilindra POZOR Opasnost od vode Voda koja prodre ure aj za paljenje rasplinja mo e uzrokovati smetnje Motor nemojte prskati vodom 1 Prije i enja pri ekajte da se motor rashla di 2 Uobi ajenu prljav tin...

Page 98: ...k goriva Nadolijte gorivo Lo e zaprljano ili staro gorivo u spremniku Ispraznite spremnik i ulijte svje e gori vo Pogre an postupak paljenja Ispravno izvr ite postupak pokretanja Svje ica nije priklju...

Page 99: ...iva i ulja pojave dima ote anog pokretanja za a ene svje ice 10 SKLADI TENJE NAPOMENA Slijedite Upute za uporabu kosilice UPOZORENJE Opasnost od po ara i ek splozije Benzin i ulje imaju visok stupanj...

Page 100: ...te od ovla tenog ugo vornog trgovca ili preko na eg servisnog odjela 14 JAMSTVO Mo ebitne gre ke u materijalu ili proizvodnji na ure aju uklonit emo tijekom zakonskoga roka zastare za jamstvo na nedos...

Page 101: ...3 103 3 1 103 3 2 103 3 3 103 4 104 4 1 104 4 2 104 4 2 1 03 10 105 4 2 2 04 11 105 4 2 3 01 08 106 5 106 5 1 01 08 107 6 107 7 107 7 1 07 14 107 7 2 05 12 108 7 3 06 13 108 7 4 02 09 109 7 5 109 7 6...

Page 102: ...RS 102 Tech 140 Tech 160 2 Tech 140 Tech 160 2 1 CE 2 2 2 3 01 08 1 2 3 4 5 6...

Page 103: ...442793_a 103 3 3 1 16 3 2 3 3...

Page 104: ...RS 104 Tech 140 Tech 160 3 m 4 4 1 1 2 4 2...

Page 105: ...03 2 5 MIN 03 3 MAX 03 4 6 MIN 03 3 4 2 2 04 11 105 7 8 Tech 160 10 1 2 3 10 1 10 2 4 10 1 10 2 5 MIN 10 3 MAX 10 4 6 MIN 10 3 4 2 2 04 11 105 7 8 4 2 2 04 11 API SF API SF SAE 30 5 C 38 C SAE 30 5 C...

Page 106: ...RS 106 Tech 140 Tech 160 4 5 Tech 160 11 0 5 l 1 2 11 1 11 2 3 4 5 4 2 3 01 08 90 30 10 1 01 3 08 3 2 3 01 3 08 3 5 15...

Page 107: ...442793_a 107 5 1 01 08 01 6 08 6 3x 2 10 C 5x 01 4 08 4 6 AL KO AL KO 7 1 01 5 2 3 01 5 7 1 07 14 1 07 1 14 1...

Page 108: ...5 1 05 1 05 2 2 05 3 3 4 Tech 160 12 1 12 1 12 2 2 12 3 3 4 7 3 06 13 5 Tech 140 06 0 45 l 1 2 3 4 01 5 5 03 2 6 106118 06 1 06 2 7 SAE 30 0 45 l 8 MAX 03 4 9 10 Tech 160 13 0 5 l 1 2 3 4 08 5 5 13 2...

Page 109: ...442793_a 109 7 4 02 09 TORCH F6RTC 1 02 1 09 1 2 02 2 09 2 3 0 6 mm 0 8 mm 4 7 5 1 2 3 4 5 7 6 7 7...

Page 110: ...RS 110 Tech 140 Tech 160 1 5 3 25 6 50 100 X X X X X X X X X X X 8...

Page 111: ...442793_a 111 9 10...

Page 112: ...2 3 4 5 11 Tech 140 OHV Tech 160 OHV 8 9 kg 11 1 kg 140 cm3 160 cm3 x 65 x 42 4 mm 65 x 48 mm 2 0 kW 2900 min 1 2 3 kW 2900 min 1 0 45 l 0 5 l 0 9 l 1 2 l 0 6 0 8 mm 0 6 0 8 mm 12 AL KO www al ko com...

Page 113: ...442793_a 113 14 xxxxxx x...

Page 114: ...nie silnika 122 7 6 Regulacja ga nika 122 7 7 Plan konserwacji 122 8 Pomoc w przypadku usterek 123 9 Transport 124 10 Przechowywanie 124 11 Dane techniczne 125 12 Obs uga klienta Serwis 125 13 Cz ci z...

Page 115: ...lone zmiany lub mo dyfikacje traktowane s jako eksploatacja nie zgodna z przeznaczeniem i prowadz do utraty gwarancji i wa no ci deklaracji zgodno ci znak CE oraz do wy czenia wszelkiej odpowiedzial n...

Page 116: ...nika pod wp ywem al koholu rodk w odurzaj cych lub lek w 3 2 Bezpiecze stwo os b zwierz t i rzeczy materialnych Stosowa silnik wy cznie zgodnie z przezna czeniem Zastosowanie niezgodne z prze znaczeni...

Page 117: ...ankowa urz dzenia w czasie gdy silnik pracuje lub jest nagrzany 4 URUCHOMIENIE WSKAZ WKA Przed uruchomieniem Zawsze przeprowadzi kontrol wzrokow U ywanie silnika z poluzowanymi uszkodzo nymi b d zu yt...

Page 118: ...mo cy i trwa o ci silnika Nale y stosowa detergentowy olej silnikowy kt ry spe nia wymagania klas serwisowych API SF lub wy sze lub r wnowa ny Sprawdzi etykiet serwisow API zbiornika oleju aby upewni...

Page 119: ...two po parzenia Silniki rozgrzewaj si podczas pracy do bardzo wysokich temperatur W trakcie pracy nie nale y nigdy dotyka cz ci silnika w szczeg lno ci uk adu wyde chowego Przed dotkni ciem odczeka do...

Page 120: ...ebezpiecze stwo ska leczenia Mimowolne w czenie silnika mo e do prowadzi do powa nych obra e cia a Zawsze przed rozpocz ciem czynno ci na stawczych konserwacyjnych i naprawczych nale y wy czy silnik i...

Page 121: ...j SAE 30 ilo oleju 0 45 l u ywaj c lejka Wlewanie oleju silnikowego 04 8 Sprawdzi czy poziom oleju si gn do ozna czenia MAX 03 4 9 W o y wska nik pr towy i przykr ci 10 Usun ewentualnie rozlany olej T...

Page 122: ...w i zanieczyszcze usuwa z t umika i jego pokrywy spr onym powietrzem 4 Czyszczenie uk adu ch odzenia Usun zatkania z otwor w powietrza ch odz cego Aby unikn przegrzania w razie potrze by wyczy ci tak...

Page 123: ...AZ WKA W przypadku zak ce kt re nie zosta y wymienione w tej tabeli lub ta kich kt rych nie mo na usun we w asnym za kresie nale y skontaktowa si z naszym dzia em obs ugi klienta Usterka Przyczyna Usu...

Page 124: ...e serwisowe w zakresie powy szych podzespo w nale y wy konywa wy cznie w autoryzowanym punkcie serwisowym Problemy z zap onem Wszelkie prace serwisowe w zakresie powy szych podzespo w nale y wy konywa...

Page 125: ...wartego ognia i r de ciep a Nie przechowywa w miejscach u ytko wania silnik w elektrycznych lub elektro narz dzi Przechowywa w spos b zabezpieczony przed wilgoci 11 DANE TECHNICZNE Typ silnika Tech 14...

Page 126: ...ania oryginalnych cz ci zamiennych Gwarancja wygasa w przypadku samodzielnych pr b naprawy samodzielnych zmian technicznych zastosowania niezgodnie z przeznaczeniem Gwarancja nie obejmuje uszkodze lak...

Page 127: ...136 11 Technick daje 137 12 Z kaznick servis servis 137 13 N hradn sou stky 137 14 Z ruka 137 1 K TOMUTO N VODU K POU IT U n meck verze se jedn o origin ln n vod k pou it V echny ostatn jazykov verze...

Page 128: ...te a provozujte motor ve ven kovn m prost ed Motor nespou t jte nebo neprovozuj te v uzav en ch prostorech i kdy jsou dve e nebo okna otev ena P ed uveden m do provozu si p e t te n vod k pou it Paliv...

Page 129: ...ypn te ihned pokud se stane raz abyste zabr nili dal m poran n m a v cn m kod m Motor nikdy nepou vejte s opot ebovan mi nebo vadn mi d ly Opot ebovan nebo vad n d ly motoru mohou zap init t k razy Po...

Page 130: ...zpe po kozen motoru N z k stav oleje m e zp sobit po kozen motoru Pravideln kontrolujte stav oleje P i n zk m stavu oleje ho dopl te Tech 140 03 1 Motor vypn te a nechejte ho vychladnout Upozorn n Mot...

Page 131: ...apl te motorov olej do vhodn n doby 2 Vyjm te olejovou m rku 11 1 z otvoru na dopln n oleje 11 2 3 Olej nal vejte pomalu a v mal ch mno stv ch do otvoru na dopln n oleje 4 Zasu te a za roubujte olejov...

Page 132: ...chleji ne m e b t pu t no P i zata en za startovac lanko o ek vejte n hl trhnut UPOZORN N P i op tovn m startov n zah t ho motoru je nutn pou vat palivov erpadlo V asov ch intervalech cca 2 sekund sti...

Page 133: ...tli e nem ete pr ce pro v st sami UPOZORN N Star olej vypou t jte kdy je motor tepl Tepl olej vyte e rychle a pln Star olej zlikvidujte ekologicky Tech 140 06 UPOZORN N Obsah oleje pro motor in maxim...

Page 134: ...ra te ho lav ciz t lesa nap klad tr vu listy tuk Pravideln kontrolujte a ist te v fuk a oblast v lce POZOR Nebezpe vypl vaj c z vody Pro nikaj c voda m e v st k poruch m zapalov n karbur tor Motor nik...

Page 135: ...v st k po ran n P i dr b o et ov n a i t n v dy noste ochrann rukavice UPOZORN N V p pad poruch kter ne jsou v t to tabulce uveden nebo kter nem ete sami odstranit se obra te na n z kaznick servis Po...

Page 136: ...servisn d lnou Uv d jte pros m v robn slo motoru a datum n kupu Tyto informace budete pot ebovat p i ob jedn v n n hradn ch d l u technick ch z le i tost a p i pln n z ruky V robn slo motoru Datum n k...

Page 137: ...ice contacts 13 N HRADN SOU STKY P edepsan typ zapalovac ch sv ek TORCH F6RTC N hradn d ly z sk te u m stn ho autorizovan ho prodejce nebo z kaznick ho servisu 14 Z RUKA P padn vady na materi lu i v r...

Page 138: ...47 10 Skladovanie 148 11 Technick daje 148 12 Z kazn cky servis 148 13 N hradn diely 148 14 Z ruka 149 1 O TOMTO N VODE NA POU ITIE U nemeckej verzie sa jedn o origin lny n vod na pou itie V etky osta...

Page 139: ...vytv raj kysli n k uho nat jedovat plyn bez z pachu farby Ak sa kysli n k uho nat vd chne m e d js k nevo nosti bezvedomiu alebo usmrteniu Motor sp ajte a nechajte be a vo vo nom priestranstve Motor n...

Page 140: ...n m dielov zariade nia m e d js k zraneniam Motor vypnite v dy ke ho nepotrebujete napr pri zmene pracovn ho priestoru po as dr b rskych a o etrovac ch pr c pri dolie van zmesi benz n olej Motor nepre...

Page 141: ...den n dr alebo uz ver n dr e okam ite vyme te Z tku n dr e v dy pevne zatvorte Ak vytiekol benz n Ne tartujte motor Vyh bajte sa pokusom o zapa ovanie Kosa ku a motor o istite Vyliate palivo m e sp so...

Page 142: ...vhodnej n doby 2 Vyberte ty na meranie hladiny oleja 04 1 z otvoru na nalievanie oleja 04 2 3 Olej nalejte pomaly a po mal ch mno stv ch do otvoru na nalievanie oleja Pritom pou ite lievik 4 Zasu te t...

Page 143: ...kry tu po kajte k m motor dostato ne vychlad ne Motor nepret ajte bez zapa ovacej svie ky 5 1 Na tartovanie a vypnutie motora 01 08 UPOZORNENIE Zoh adnite n vod na ob sluhu kosa ky UPOZORNENIE Motor...

Page 144: ...a znova nasa te a upevnite dvoma skrutkami 7 3 V mena oleja 06 13 Pravidelne kontrolujte stav oleja Stav oleja kon trolujte ka d ch 5 prev dzkov ch hod n alebo denne pred na tartovan m motora VAROVANI...

Page 145: ...nstvo zranenia zasiahnut m elektrick m pr dom Kontrola za pa ovacej iskry pri vymontovanej zapa ovacej svie ke m e vies k v nym zraneniam v d sledku zasiahnutia elektrick m pr dom alebo po iaru Zapa o...

Page 146: ...svie ky X Skontrolujte uvo nen diely X X istenie mrie ky nas va nia vzduchu na motore X 8 POMOC PRI PORUCH CH POZOR Nebezpe enstvo zranenia Ostr a pohybuj ce sa diely pr stroja m u sp sobi zranenia V...

Page 147: ...aciu svie ku Konektor zapa ovacej svie ky je nespr vne nasaden Skontrolujte konektor zapa ovacej svie ky dbajte na pevn dosadnutie na zapa ovacej svie ke Vzduchov filter je upchat Skontrolujte a vy is...

Page 148: ...re neskladujte ho v bl zkosti otvo ren ho oh a alebo zdrojov tepla Motor neskladujte v priestoroch v kto r ch sa prev dzkuj elektromotory alebo elektrick n radie Chr te pred vlhkos ou 11 TECHNICK DAJE...

Page 149: ...y zanik ak sa svojvo ne pok ate o opravu svojvo ne vykon te na zariaden technick zmeny pou vate zariadenie v rozpore s ur en m Zo z ruky s vyl en po kodenia laku ktor vypl vaj z norm lneho opotrebovan...

Page 150: ...h r t s 158 9 Sz ll t s 159 10 T rol s 159 11 M szaki adatok 160 12 gyf lszolg lat Szerviz 160 13 P talkatr szek 160 14 Garancia 161 1 EHHEZ A KEZEL SI TMUTAT HOZ A n met v ltozat eset ben az eredeti...

Page 151: ...xidot termelnek amely szagtalan sz ntelen m rgez g z A sz n monoxid bel legz se h nyin gert jul st vagy hal lt okozhat A motort a szabadban kell beind tani s m k dtetni Nem szabad a motort z rt helyis...

Page 152: ...or m k dik A k sz l k forg alkatr szei s r l seket okozhatnak Mindig kapcsolja ki a motort ha nincs r sz ks ge pl m sik munkater letre sz ll t s kor karbantart si s pol si munk k illetve benzin olaj k...

Page 153: ...t l ng vagy h forr sok k zel ben A s r lt tart lyt vagy tanksapk t azonnal cse r lje ki A tanksapk t mindig biztosan z rja le Benzin ki ml se eset n ne ind tsa el a motort ne adjon gy jt st a motorra...

Page 154: ...ellen riz ze az olajszintet Ne keverjen ssze k l nb z fajt j s tulaj dons g olajokat Olaj bet lt se TUDNIVAL Az olajszint ne legyen a MAX jelz s felett A t l sok olaj miatt A kipufog g zban sok a f st...

Page 155: ...olajszintet A hossz hajat fel kell k tni az kszereket le kell venni Ne viseljen laza ruh zatot Er s cs sz smentes cip t viseljen A motor alapbe ll t s t ne v ltoztassa meg s ne p rgesse t l a motort...

Page 156: ...r fedel t vegye le 2 A sz r t 05 3 vegye le s egy kem ny fel lethez t getve t vol tsa el bel le a szennye z d st Ne kef lje ki 3 Szerelje vissza a sz r t 4 Helyezze vissza s r gz tse a leveg sz r fed...

Page 157: ...lk l 1 A gy jt gyerty t 02 1 09 1 egy gyertya kulccsal csavarja ki 2 Az elektr d kat 02 2 09 2 tiszt tsa meg egy f msz las kef vel s t vol tsa el az esetle ges rozsdafoltokat 3 Egy h zagm r vel ellen...

Page 158: ...vente vagy 100 ze m r n k nt Minden bet ro l s el tt A motorolaj szintj nek el len rz se X Motorolaj cser je X X X L gsz r tiszt t sa X Leveg sz r cser je X A gy jt gyertya ellen rz se X Cser lje ki...

Page 159: ...ertyapipa szil r dan lj n a gy jt gyerty n A leveg sz r elt m d tt Ellen rizze s tiszt tsa meg a le veg sz r t zemanyag get si probl m k Kiz r lag gyf lszolg lati m helyben ellen riztesse Gy jt sprobl...

Page 160: ...l ngt l s h forr sokt l t vol t rolja Ne t rolja olyan helyen ahol elektromo torok vagy elektromos szersz mok m k dnek Nedvess gt l v dve t rolja 11 M SZAKI ADATOK Motort pus Tech 140 OHV Tech 160 OHV...

Page 161: ...m rv nyes nhatalm jav t si pr b lkoz s nhatalm m szaki m dos t sok nem rendeltet sszer haszn lat eset n A garancia nem vonatkozik a haszn latb l ered fest khib kra a kop alkatr szekre amelyek a p talk...

Page 162: ...Kundeservice service 172 13 Reservedele 172 14 Garanti 172 1 OM DENNE BRUGSANVISNING Den tyske udgave er den originale driftsvej ledning Alle andre sprog er overs ttelser af den originale driftsvejled...

Page 163: ...i Start eller lad aldrig motoren k re i lukkede rum heller ikke selvom d re eller vinduer er bnet L s betjeningsvejledningen f r brug Br ndstof og br ndstofdampe er ekstremt let ant ndelige og eksplos...

Page 164: ...older giftig kulilte samt an dre skadelige stoffer Sluk for motoren i tilf lde af en ulykke for at undg yderligere kv stelser og tingsskader Brug aldrig motoren med slidte eller defekte dele Slidte el...

Page 165: ...e 4 2 1 Kontrol af olieniveau 03 10 OBS Risiko for motorskader En lav olie stand kan medf re motorskader Kontroll r oliestanden med j vne mellem rum Fyld efter med olie hvis oliestanden er for lav Tec...

Page 166: ...ngen 11 2 3 H ld langsomt olie p i sm m ngder i p fyldnings bningen 4 Oliem lepinden s ttes i og skrues fast 5 T r evt spildt olie af 4 2 3 P fyldning af benzin 01 08 Anbefalinger til benzin Anvend re...

Page 167: ...appen 01 6 eller 08 6 med intervaller p ca 2 se kunder Ved temperaturer under 10 C skal der trykkes 5 gange p sp deknap pen Ryk kraftigt i startsnoren 01 4 eller 08 4 og lad den derefter langsomt rull...

Page 168: ...n aftappes BEM RK Kontakt kundeservice hvis du ikke selv kan udf re arbejdet BEM RK Aftap den brugte olie ved varm motor Varm olie l ber ud hurtigt og fuldst ndigt Bortskaf spildolien milj m ssigt kor...

Page 169: ...egelm ssigt udst dnin gen og cylindrene OBS Fare p grund af vand Indtr ngende vand t ndingssystem karburator kan for rsa ge forstyrrelser Spr jt ikke vand p motoren 1 Motoren skal v re afk let f r ren...

Page 170: ...m du ikke selv kan afhj lpe Forstyrrelse rsag Afhj lpning Motoren starter ikke Manglende br ndstof Fyld br ndstof p D rligt forurenet eller gammelt br ndstof i tanken T m tanken og h ld nyt br ndstof...

Page 171: ...R gudvikling Tung start Tilsodet t ndr r 10 OPBEVARING BEM RK F lg pl neklipperens brugsan visning ADVARSEL Brand og eksplosionsfare Benzin og olie er meget brandfarlige Der er fare for alvorlige kv s...

Page 172: ...iserede for handlere eller vores servicev rksteder 14 GARANTI Inden for den lovbestemte reklamationsperiode reparerer eller udskifter vi efter eget sk n eventuelle materiale eller fabrikationsfejl p a...

Page 173: ...delar 182 14 Garanti 183 1 OM DENNA BRUKSANVISNING Den tyska versionen utg r bruksanvisningen i original Alla andra spr kversioner r ver s ttningar av bruksanvisningen i original F rvara alltid bruksa...

Page 174: ...r r mycket l ttant ndliga och explosiva Vid start av motorn skapas gnistor Gnistor kan ant nda l ttant ndliga gaser i n rheten Br nnbara fr mmande kroppar s som l v gr s osv kan ant ndas Varning Risk...

Page 175: ...ginalutf rande F rvara motorn utom r ckh ll f r barn Instruera barn och ungdomar om att inte leka med motorn 3 3 Hantering av bensin och olja Explosions och brandfara Uttr ngande bensin luftblandning...

Page 176: ...iv n ligger i n rheten eller under markeringen MIN 03 3 Fyll p olja se Kapi tel 4 2 2 Fyll p motorolja 04 11 si da 176 7 S tt in oljem tstickan och skruva t 8 Avl gsna eventuellt utspilld olja Tech 16...

Page 177: ...igen 5 MOTORNS DRIFT F r ytterligare information se gr sklipparens bruksanvisning FARA Livsfara av f rgiftning Avgaserna fr n motorn inneh ller kolmonoxid som kan d da en m nniska inom f minuter Star...

Page 178: ...sonskador vid re parationsarbeten Felaktiga reparationer kan le da till allvarliga personskador och skador p ma skinen Reparationsarbeten f r endast utf ras av AL KO serviceverkst der eller auktoriser...

Page 179: ...ontrollera om p fyllningsniv n har n tt mar keringen MAX 03 4 9 S tt in oljem tstickan och skruva t 10 Avl gsna eventuellt utspilld olja Tech 160 13 ANM RKNING Oljevolymen f r motorn r maximalt 0 5 l...

Page 180: ...h ytor na 5 Torka av plastdelar med en fuktig svamp och reng ringsmedel 7 6 F rgasarinst llningar ANM RKNING Inst llning av f rgasaren b r enbart utf ras p auktoriserad serviceverk stad 7 7 Underh lls...

Page 181: ...iden Kontrollera oljan byt ut den vid behov ngbubblor bildas inom f rgasa ren p g a h ga temperaturer V nta n gra minuter f rs k sedan starta igen F rbr nningsproblem L t endast en kundtj nstverkstad...

Page 182: ...a mo torn utomhus och l t den g tills den stannar 3 L t motorn svalna 4 Reng r motorn 5 Lagra motorn F rvara motorn i ett v lventilerat utrym me och inte i n rheten av ppna l gor el ler v rmek llor La...

Page 183: ...rekt originalreservdelar har anv nts Garantin upph r att g lla vid egenm ktiga reparationsf rs k egenm ktiga tekniska f r ndringar ej avsedd anv ndning Garantin g ller inte f r lackskador som beror p...

Page 184: ...ice 193 13 Reservedeler 193 14 Garanti 194 1 OM DENNE BRUKSANVISNINGEN Den tyske versjonen er den originale bruks anvisningen Alle andre spr kutgaver er over settelse av den originale bruksanvisningen...

Page 185: ...lig og eksplosivt Ved start av motoren genereres det gnister Gnister kan antenne brennbare gas ser i n rheten Brennbare fremmedlegemer som l v gress osv kan antennes Forsiktig Forbrenningsfare Motorer...

Page 186: ...personskader Bruk kun originale reservedeler og originalt tilbeh r Oppbevar motoren utilgjengelig for barn Informer barn og ungdommer om at de ikke skal leke med motoren 3 3 Omgang med bensin og olje...

Page 187: ...er at niv et ligger mellom merkene MIN 03 3 og MAX 03 4 6 Hvis oljeniv et ligger i n rheten eller under MIN merket 03 3 Fyll p olje se Kapittel 4 2 2 Fyll p motorolje 04 11 side 187 7 Sett i oljepeile...

Page 188: ...s bruksanvisning FARE Livsfare pga forgiftning Avgasse ne til motoren inneholder kullmonoksid som kan drepe mennesker i l pet av noen f minutter Start og driv motoren bare utend rs Bruk aldri motoren...

Page 189: ...nale reservedeler fra AL KO m bru kes 7 VEDLIKEHOLD OG PLEIE ADVARSEL Fare for personskader Util siktet aktivering av maskinen kan f re til alvorlige personskader F r innstillings vedlikeholds og repa...

Page 190: ...motoren er p maksimalt 0 5 l 1 T m drivstofftanken 2 Til fjerne drivstoffet fra forgasseren Start motoren utend rs og la den kj re til den d r ut 3 La motoren avkj les 4 Trekk av tennplugghetten 08 5...

Page 191: ...et autorisert serviceverksted 7 7 Vedlikeholdsplan F lgende arbeider b r utf res av brukeren selv Alle vrige vedlikeholds service og repara sjonsarbeider skal utf res p et autorisert ser viceverksted...

Page 192: ...bare bli kontrollert av et kundeserviceverksted Ujevn funksjon Tennpluggelektrodene er til smusset Feil elektrodeavstand Kontroller tennpluggen Tennplugghettene er d rlig satt p Kontroller tennplugge...

Page 193: ...n i et godt ventilert rom og ikke i n rheten av pen ild eller varme kilder Ikke lagre der hvor elektromotorer eller elektroverkt y drives Lagre beskyttet mot fuktighet 11 TEKNISKE DATA Motortype Tech...

Page 194: ...nale reservedeler Garantien gjelder ikke ved Egenutf rte reparasjonsfors k Egenutf rte tekniske endringer Ikke tiltenkt bruk F lgende omfattes ikke av garantien Lakkskader som skyldes normal slitasje...

Page 195: ...96 3 197 3 1 197 3 2 197 3 3 198 4 198 4 1 198 4 2 198 4 2 1 03 10 199 4 2 2 04 11 199 4 2 3 01 08 200 5 200 5 1 01 08 201 6 201 7 201 7 1 07 14 202 7 2 05 12 202 7 3 06 13 202 7 4 02 09 203 7 5 203 7...

Page 196: ...RU 196 Tech 140 Tech 160 1 2 2 Tech 140 Tech 160 2 1 CE 2 2 2 3 01 08 1 2 3 4 5 6...

Page 197: ...442793_a 197 3 3 1 16 3 2...

Page 198: ...RU 198 Tech 140 Tech 160 3 3 3 4 4 1 1 2 4 2...

Page 199: ...3 03 1 03 2 4 03 1 03 2 5 MIN 03 3 MAX 03 4 6 MIN 03 3 4 2 2 04 11 199 7 8 Tech 160 10 1 2 3 10 1 10 2 4 10 1 10 2 5 MIN 10 3 MAX 10 4 6 MIN 10 3 4 2 2 04 11 199 7 8 4 2 2 04 11 SF API API SF SAE 30 5...

Page 200: ...RU 200 Tech 140 Tech 160 Tech 140 04 0 45 1 2 04 1 04 2 3 4 5 Tech 160 11 0 5 1 2 11 1 11 2 3 4 5 4 2 3 01 08 90 30 10 1 01 3 08 3 2 3 01 3 08 3 5 15...

Page 201: ...442793_a 201 5 1 01 08 01 6 08 6 2 10 C 01 4 08 4 6 AL KO AL KO 7 1 01 5 2 3 01 5...

Page 202: ...1 07 1 14 1 7 2 05 12 Tech 140 05 1 05 1 05 2 2 05 3 3 4 Tech 160 12 1 12 1 12 2 2 12 3 3 4 7 3 06 13 5 Tech 140 06 0 45 1 2 3 4 01 5 5 03 2 6 106118 06 1 06 2 7 SAE 30 0 45 04 8 MAX 03 4 9 10 Tech 16...

Page 203: ...442793_a 203 7 13 4 8 SAE 30 0 5 04 9 MAX 10 3 10 11 7 4 02 09 TORCH F6RTC 1 02 1 09 1 2 02 2 09 2 3 0 6 0 8 4 7 5 1 2 3 4 5 7 6 7 7...

Page 204: ...RU 204 Tech 140 Tech 160 1 5 3 25 6 50 100 X X X X X X X X X X X 8...

Page 205: ...442793_a 205 9...

Page 206: ...RU 206 Tech 140 Tech 160 10 2 3 1 2 3 4 5 11 Tech 140 OHV Tech 160 OHV 8 9 11 1 140 3 160 3 x 65 x 42 4 65 x 48 2 0 2900 1 2 3 2900 1 0 45 0 5 0 9 1 2 0 6 0 8 0 6 0 8...

Page 207: ...442793_a 207 12 AL KO www al ko com service contacts 13 TORCH F6RTC 14 xxxxxx x...

Page 208: ...08 209 3 210 3 1 210 3 2 210 3 3 210 4 211 4 1 211 4 2 211 4 2 1 03 10 212 4 2 2 04 11 212 4 2 3 01 08 213 5 213 5 1 01 08 214 6 214 7 214 7 1 07 14 215 7 2 05 12 215 7 3 06 13 215 7 4 02 09 216 7 5 2...

Page 209: ...442793_a 209 2 Tech 140 Tech 160 2 1 CE 2 2 2 3 01 08 1 2 3 4 5 6...

Page 210: ...UA 210 Tech 140 Tech 160 3 3 1 16 3 2 3 3...

Page 211: ...442793_a 211 3 4 4 1 1 2 4 2...

Page 212: ...4 03 1 03 2 5 MIN 03 3 MAX 03 4 6 MIN 03 3 p 4 2 2 04 11 212 7 8 Tech 160 10 1 2 3 10 1 10 2 4 10 1 10 2 5 MIN 10 3 MAX 10 4 6 MIN 10 3 p 4 2 2 04 11 212 7 8 4 2 2 04 11 API SF API SF SAE 30 5 C 38 C...

Page 213: ...442793_a 213 3 4 5 Tech 160 11 0 5 1 2 11 1 11 2 3 4 5 4 2 3 01 08 90 30 10 1 01 3 08 3 2 3 01 3 08 3 5 15...

Page 214: ...UA 214 Tech 140 Tech 160 5 1 01 08 01 6 08 6 2 10 C 5 01 4 08 4 6 AL KO AL KO 7 1 01 5 2 3 01 5...

Page 215: ...14 1 7 2 05 12 Tech 140 05 1 05 1 05 2 2 05 3 3 4 Tech 160 12 1 12 1 12 2 2 12 3 3 4 7 3 06 13 5 Tech 140 06 0 45 1 2 3 4 01 5 5 03 2 6 106118 06 1 06 2 7 SAE 30 0 45 04 8 MAX 03 4 9 10 Tech 160 13 0...

Page 216: ...UA 216 Tech 140 Tech 160 7 13 4 8 SAE 30 0 5 04 9 MAX 10 3 10 11 7 4 02 09 TORCH F6RTC 1 02 1 09 1 2 02 2 09 2 3 0 6 0 8 4 7 5 1 2 3 4 5 7 6 7 7...

Page 217: ...442793_a 217 1 5 3 25 6 50 100 X X X X X X X X X X X 8...

Page 218: ...UA 218 Tech 140 Tech 160 9...

Page 219: ...3_a 219 10 2 3 1 2 3 4 5 11 Tech 140 OHV Tech 160 OHV 8 9 11 1 140 3 160 3 x 65 x 42 4 65 x 48 2 0 2900 1 2 3 2900 1 0 45 0 5 0 9 1 2 0 6 0 8 0 6 0 8 12 AL KO www al ko com service contacts 13 TORCH F...

Page 220: ...UA 220 Tech 140 Tech 160 14 xxxxxx x...

Page 221: ...442793_a 221...

Page 222: ...222 Tech 140 Tech 160...

Page 223: ...442793_a 223...

Page 224: ...AL KO GER TE GmbH Head Quarter Ichenhauser Str 14 89359 K tz Deutschland Telefon 49 8221 203 0 Telefax 49 8221 203 8199 www al ko com AL KO Service www al ko com service contacts...

Reviews:

No comments