manualshive.com logo in svg

AL-KO TECH 120 OHV, User Manual, Page: 1 / 126

Share
Download
AL-KO TECH 120 OHV User Manual Download Page 1

BETRIEBSANLEITUNG

TECH 120 OHV / TECH 135 OHV / TECH 165 OHV

469254_d

11 | 2015

DE
EN
NL
FR
ES
PT

IT

DK
SV
NO
RU

PL
CZ
SK

H

Summary of Contents for TECH 120 OHV

Page 1: ...BETRIEBSANLEITUNG TECH 120 OHV TECH 135 OHV TECH 165 OHV 469254_d 11 2015 DE EN NL FR ES PT IT DK SV NO RU PL CZ SK H...

Page 2: ...cal alterations of influence of the function reservations D Gebrauchsanleitung 6 GB User s Manual 14 NL Gebruiksaanwijzing 22 F Manuel d utilisation 30 E Instrucciones de uso 38 P Manual de instru es...

Page 3: ...3...

Page 4: ...Original Betriebsanleitung 4...

Page 5: ...5...

Page 6: ...ntz nden Achtung Gefahr H nde und F e von den Schneidwerk zeugen fernhalten Produktbeschreibung In dieser Dokumentation werden mehrere Typen des Ver brennungsmotors beschrieben Die Typen unterscheiden...

Page 7: ...hme immer eine Sichtkontrolle durchf hren Mit losem besch digten oder abge nutzten Betriebs und oder Befestigungsteilen darf das Ger t nicht benutzt werden Allgemeinen Zustand des Motors kontrollieren...

Page 8: ...ann Motorschaden verursa chen Benzin einf llen Der Tankdeckel befindet sich auf dem Benzintank und ist mit dem Symbol Zapfs ule Tankstelle versehen 1 Tankdeckel Teile bersicht Pos 3 abnehmen 2 Tank bi...

Page 9: ...ch sonst Ablagerungen im Kraftstoffsys tem bilden Wartungsarbeiten Gefahr Vor Einstell Wartungs und Reparaturarbeiten den Motor immer abschalten und sichern Z ndkabel Teile bersicht Pos 6 von der Z nd...

Page 10: ...Einf llstutzen A vollst ndig auslaufen kann 6 Motor wieder in waagerechte Stellung bringen 7 Neues l SAE 10W 30 F llmenge 0 6 l einf llen 8 lmess Stab wieder einschrauben Alt l umweltgerecht entsorgen...

Page 11: ...ntsor gen Verpackung Ger t und Zubeh r sind aus recycling f higen Materialien hergestellt und entsprechend zu entsorgen Hilfe bei St rungen St rung Hilfe Motor springt nicht an Benzin auftanken schlec...

Page 12: ...edienungsanleitung Verwendung von Original Ersatzteilen Reparaturversuchen am Ger t Technischen Ver nderungen am Ger t nicht bestimmungsgem er Verwendung z B gewerblicher oder kommunaler Nutzung Von d...

Page 13: ...D 13...

Page 14: ...aves grass etc can ignite Attention Danger Keep hands and feed away from the cut ting equipment Description of product This manual describes several internal combustion engine models These models diff...

Page 15: ...de for that purpose Refill with petrol only outdoors Do not smoke during refilling Do not remove fuel cap while engine is running or still hot Replace damaged fuel tank or fuel cap Always ensure that...

Page 16: ...ank up to the lower edge of the filler neck Do not overfill 3 Replace petrol cap securely Fuel recommendations Use clean fresh and unleaded regular grade petrol with an octane rating of at least 85 Pu...

Page 17: ...ustments to the carburettor must only be made by authorised service centres or by our repair ser vice Checking ignition spark Sparks may cause fire or electric shock Use a suitable spark tester Never...

Page 18: ...g is re moved The electrode clearance of the spark plug G should be 0 6 mm 0 8 mm Never start the engine without spark plug An incorrect spark plug can cause engine damage Clean engine Attention Fire...

Page 19: ...of accordingly In case of fault Fault Solution Engine does not start Replenish fuel Drain old fuel that has been stored for a long time without stabilising agent and replace with fresh clean fuel Chec...

Page 20: ...ting instructions have been adhered to Original spare parts are used Efforts have been made to repair the unit Technical modifications have been made to the unit The unit has not been used for its int...

Page 21: ...GB 474169_d 21...

Page 22: ...werpen zoals bladeren gras e d kunnen ontsteken Let op gevaar Houd handen en voeten ver bij het snij mechanisme vandaan Productbeschrijving In deze documentatie worden verschillende soorten moto ren b...

Page 23: ...cm3 64 x 42 mm 163 cm3 68 x 45 mm Vermogen 1 8 kW 2850 tpm 2 0 kW 2850 tpm 2 5 kW 2850 tpm Tankinhoud motorolie 0 6 l 0 6 l 0 6 l Tankinhoud benzine 1 3 l 1 3 l 1 3 l Koelsysteem Luchtkoeling Luchtkoe...

Page 24: ...ilstok A helemaal in de olievulopening plaatsen niet vastdraaien en weer eruit trekken 3 Wanneer het oliepeil in de buurt of onder de onderste grensmarkering op de peilstok B ligt de aanbevolen olie t...

Page 25: ...ator beschermen omdat er zich anders bezinksel in het brandstofsysteem kunnen vormen Onderhoud Gevaar Voor instel onderhouds en reparatiewerkzaam heden de motor altijd uitschakelen en beveiligen Bougi...

Page 26: ...bak kiepen dat de olie uit de olieaftapopening A volledig kan uitlopen 6 Motor weer in de horizontale stand zetten 7 Nieuwe olie SAE 10W 30 vulvolume 0 6 l vullen 8 Oliepeilstuk weer erin schroeven Ou...

Page 27: ...chines niet bij het huisvuil gooien Verpakking machine en accessoires zijn gemaakt van recyclebare materialen en moeten als zodanig worden afgevoerd Hulp bij storingen Storing Hulp Motor start niet Be...

Page 28: ...ng en opvolging van de gebruikershandleiding gebruik van originele vervangende onderdelen herstel of reparatiepogingen aan de machine technische wijzigingen aangebracht aan de machine niet beoogd gebr...

Page 29: ...NL 29 469254_d...

Page 30: ...uit La pr sence documentation d crit plusieurs mod les du moteur combustion Les mod les se diff rencient par leur puissance leur cylindr e et leur quipement d mar reur lectronique Le mod le achet peut...

Page 31: ...oujours effectuer un contr le visuel Ne pas utiliser l appareil en cas de desserrement endommagement ou usure des pi ces de commande et ou de fixation Contr le de l tat g n ral du moteur Traces de fui...

Page 32: ...er des dommages sur le moteur Remplissage d essence Le bouchon du r servoir se trouve sur le des sus du r servoir d essence et porte le symbole Distributeur d essence station service 1 Retirer le bouc...

Page 33: ...our une dur e sup rieure 30 jours vider le r servoir de carburant ou le prot ger avec un stabilisateur pour viter la cr ation de s diment dans le circuit d alimentation en carburant Maintenance Danger...

Page 34: ...ur collecter l huile placer un r cipient adapt sous le moteur 4 D visser la jauge de mesure d huile aper u des pi ces Pos 5 5 Basculer le moteur sur le c t figure 4 sur le r servoir de r cup ration de...

Page 35: ...ance compl te AL KO Ger te GmbH Kundendienst Service apr s vente Industriestrasse 1 89359 K tz Mise au rebut Ne pas jeter les appareils usag s avec vos ordures m nag res L emballage l appareil et ses...

Page 36: ...conforme de l appareil Respect des instructions d utilisation Utilisation de pi ces de remplacement d origine Tentatives de r paration sur l appareil Modifications techniques de l appareil Utilisation...

Page 37: ...F 37 469254_d...

Page 38: ...los resultados de investigaciones del Estado Federal de California EE UU causan c ncer defectos de nacimiento o da os en los rganos reproductores Introducci n Antes de la puesta en servicio lea esta...

Page 39: ...ibre Mientras llene el dep sito de gasolina no fume No abra el tap n del dep sito con el motor en marcha o con el motor caliente Sustituya el dep sito o el tap n del dep sito si est n da ados Cierre s...

Page 40: ...ar da os en el motor Introduzca gasolina La tapa del dep sito se encuentra en el dep sito de gasolina y est provista del s mbolo bomba distri buidora de gasolina gasolinera 1 Retire la tapa del dep si...

Page 41: ...ealizar trabajos de ajuste manteni miento y reparaci n desconecte y asegure siempre el motor Extraiga el cable de encendido de la buj a de encendido cuadro de piezas Pos 6 y mant ngalo ale jado de la...

Page 42: ...E 10W 30 cantidad de llenado 0 6 l 8 Vuelva a enroscar la varilla del nivel de aceite Elimine el aceite antiguo de forma respetuosa con el medio ambiente Mantenimiento de las buj as de encendido Adver...

Page 43: ...ica los aparatos que ya no sirvan El embalaje el aparato y los accesorios est n hechos de materiales reciclables y deben desecharse de la forma correspondiente Ayuda en caso de anomal as Anomal a Ayud...

Page 44: ...sto del aparato Cumplimiento del manual de instrucciones Uso de piezas de repuesto originales Intento de reparaci n del aparato Modificaci n t cnica del aparato Uso no conforme al previsto p ej uso pr...

Page 45: ...E 45 469254_d...

Page 46: ...ivos Quando o motor colocado em funcionamento s o produzidas fa scas Estas fa scas podem incendiar gases inflam veis que estejam pr ximos Por outro lado tamb m corpos estra nhos inflam veis como folha...

Page 47: ...m sempre as observa es de seguran a do manual de instru es do corta relva equipamento de jardinagem Aviso De acordo com investiga es levadas a cabo na Calif rnia E U A os gases de escape produzidos p...

Page 48: ...tifique se de que a etiqueta API Service na lata do leo indica a classe SF ou superior Recomenda se a utiliza o de leo SAE 10W 30 para uma utiliza o geral O intervalo t rmico recomendado para a opera...

Page 49: ...de modo especial o escape atingem temperaturas muito elevadas Mantenha as m os e os p s afastados de componentes rotativos do motor Mantenha corpos estranhos inflam veis afastados das zonas do escape...

Page 50: ...regularmente o filtro do ar Substitua um filtro do ar danificado 1 Retire a tampa do filtro do ar D 2 Extraia o filtro E e bata cuidadosamente com ele numa superf cie dura at ter conseguido remover t...

Page 51: ...mais frequente Ap s as primeiras 5 horas Mude o leo A cada 5 horas ou diariamente antes da utiliza o Verifique o n vel do leo Limpe a zona do silencioso e os elementos de comando A cada 25 horas ou d...

Page 52: ...o se estiverem molhadas e volte a mont las Limpe o filtro do ar Funcionamento irregular Entre em contacto com a assist ncia t cnica autorizada Caso n o consiga eliminar a avaria com a ajuda desta tab...

Page 53: ...as de reposi o originais Tentativas de repara o no aparelho Modifica es t cnicas no aparelho utiliza o n o corrente por exemplo utiliza o comer cial industrial ou comunal Ficam exclu dos da garantia D...

Page 54: ...prendere fuoco Attenzione pericolo Tenere lontano mani e piedi dagli utensili di taglio Descrizione del prodotto In questa documentazione si descrivono vari tipi di motori a combustione I tipi si dist...

Page 55: ...ere fuoco Conservare la benzina solo in appositi contenitori Fare rifornimento di carburante solo all aperto Astenersi dal fumare durante il rifornimento Non aprire il tappo del serbatoio a motore in...

Page 56: ...ne inclinata superiore ai 15 Avvertenza Rabboccare l olio prima della messa in funzione Rabbocco dell olio figura 1 1 Svitare l astina di livello olio A e rabboccare l olio 2 Riavvitare l astina di li...

Page 57: ...trario si formeranno depositi nel sistema di carburante Manutenzione Pericolo Prima di qualsiasi intervento di calibrazione ripa razione e manutenzione scollegare e assicurare sempre il motore Scolleg...

Page 58: ...l aria figura 2 Pulire il filtro dell aria regolarmente Sostituire i filtri dell aria danneggiati 1 Smontare il coperchio del filtro dell aria D 2 Sfilare il filtro E e batterlo su una superficie dura...

Page 59: ...io l apparecchio e gli accessori sono realizzati con materiali riciclabili e devono quindi essere smaltiti di conseguenza Risoluzione dei guasti Guasto Azione Il motore non si avvia Fare rifornimento...

Page 60: ...cchio rispetto delle istruzioni per l uso utilizzo di pezzi di ricambio originali tentativi di riparazione dell apparecchio modifiche tecniche all apparecchio uso non conforme alle prescrizioni ad es...

Page 61: ...I 61 469254...

Page 62: ...t genererede motorudst dninger indeholder kemikalier der iht forskningsresultater fra Californien for rsager kr ft f dselsfejl eller skade p forplantningsorganerne Om denne h ndbog L s denne dokumenta...

Page 63: ...nt nde sig Opbevar kun benzin i de dertil beregnede beholdere Tank kun op i det fri Ryg ikke ved tankning Tankd kslet m ikke bnes mens motoren er varm el ler k rer Udskift beskadiget tank eller tankd...

Page 64: ...oliestand kan for rsage motorskader Fyld benzin p Tankd kslet befinder sig p benzintanken og er forsynet med symbolet benzinstander tank station 1 Tag tankd kslet af oversigt over dele pos 3 2 Fyld t...

Page 65: ...lers danner sig aflejringer i kraftstofsystemet Vedligeholdelsesarbejder Fare Motoren skal altid frakobles og sikres f r indstil lings vedligeholdelses og reparationsarbejde Hold t ndkablet p afstand...

Page 66: ...f oliep fyldningsstudserne A 6 Bring motoren i vandret stilling igen 7 Ny olie SAE 10W 30 p fyldningsm ngde fyld 0 6 l i 8 Skru oliepinden i igen Bortskaf spildolien milj venligt Vedligehold t ndr r A...

Page 67: ...ikke bortskaffes via dagrenovationen Emballage apparat og tilbeh r er fremstillet af genindvindelige materialer og skal bortskaffes i overensstemmelse dermed Hj lp ved fejl Fejl Hj lp Motoren starter...

Page 68: ...ningsvejledningen overholdes der anvendes originale reservedele redskabet repareres egenh ndigt der udf res tekniske ndringer p redskabet maskinen anvendes mod sin bestemmelse f eks er hvervsm ssig el...

Page 69: ...DK 69 469254...

Page 70: ...vgaserna som avges fr n motorn i drift inneh l ler kemiska mnen som enligt forskningsresultat fr n den amerikanska delstaten Kalifornien kan ge upphov till cancer fosterskador och skador p fortplantni...

Page 71: ...r avsedda beh llare Tankning ska bara ske utomhus R k inte i samband med tankning ppna inte tanklocket n r motorn r ig ng eller r varm Byt ut tanken och tanklocket om de har skador St ng alltid tanklo...

Page 72: ...intank 1 Ta av tanklocket komponent versikt pos 3 2 Fyll tanken upp till nedre kanten av p fyllningshalsen verfyll inte 3 Skruva fast tanklocket igen Bensinrekommendation Anv nd ren ny blyfri normalbe...

Page 73: ...nst llning Inst llning av f rgasaren f r endast utf ras av auk toriserade verkst der och v r kundtj nst Kontroll av t ndningsgnista Gnistor kan orsaka brand eller kortslutning Anv nd en l mplig gnistp...

Page 74: ...sgnista p demonterade t ndstift Elektrodavst ndet p t ndstiftet G ska vara 0 6 till 0 8 mm Starta aldrig motorn utan t ndstift Ett felaktigt t ndstift kan skada motorn Reng ra motorn Fara brandrisk Av...

Page 75: ...ras enligt motsvarande Probleml sning Problem tg rd Motorn startar inte Fyll p bensin T m ut d lig l nge f rvarad bensin utan stabilisator och ers tt den med ny ren bensin Kontrollera t ndstiften byt...

Page 76: ...av maskinen Iakttagande av bruksanvisningen Anv ndning av originalreservdelar Reparationsf rs k p maskinen Tekniska f r ndringar p maskinen ej ndam lsenlig anv ndning t ex yrkesm ssig eller kommunal a...

Page 77: ...S 77 269254_d...

Page 78: ...toren inneholder kjemikalier som for rsaker kreft mis dannelser og skader p arveanlegget if lge fors kningsresultater i California delstat i USA Om denne h ndboken Les igjennom denne dokumentasjonen f...

Page 79: ...in m kun oppbevares i dertil egnede beholdere Drivstoff m kun fylles utend rs Ikke r yk n r du fyller drivstoff Tanklokket m ikke pnes n r motoren er i gang eller er varm Skadet tank eller tanklokk m...

Page 80: ...nken og er merket med symbolet Bensinpumpe bensinstasjon 1 Ta av tanklokket Oversikt reservedeler pos 3 2 Fyll p tanken helt til den nedre kanten p p fyllings stussen Ikke fyll p for mye 3 Skru tanklo...

Page 81: ...serinnstilling Forgasserinnstillinger m kun utf res av autoriser te fagverksteder eller av v r kundeservice Kontroll av tenngnister Gnister kan for rsake brann og elektrosjokk Bruk en egnet gnistm ler...

Page 82: ...et finnes en tenningsg nist n r tennpluggen er tatt ut Elektrodeavstanden til tennpluggene G skal v re 06 mm 0 8 mm Motoren m aldri startes uten tennplugg En feil tennplugg kan for rsake motorskader R...

Page 83: ...l Feil Hjelp Motoren starter ikke Fyll p bensin Tapp ut d rlig bensin som er lagret over lengre tid uten stabilisator og skift den ut med ny ren bensin Kontroll r tennpluggene skift ut ved behov T rk...

Page 84: ...ved Korrekt behandling av gressklipperen Overholdelse av bruksanvisningen Bruk av originale reservedeler Fors k p reparere klipperen Tekniske endringer p klipperen Ikke tiltenkt bruk f eks yrkes eller...

Page 85: ...N 85 469254_d...

Page 86: ...86 v...

Page 87: ...ch 120 OHV Tech 135 OHV Tech 165 OHV x x 390 x 370 x 230 420 x 360 x 290 420 x 360 x 290 13 12 5 14 x 118 3 60 x 42 135 3 64 x 42 163 3 68 x 45 1 8 2850 2 0 2850 2 5 2850 0 6 0 6 0 6 1 3 1 3 1 3 0 6 0...

Page 88: ...88 1 1 2 SF API API SF API SAE 10W 30 0 C 40 C 1 1 2 A 3 4 1 3 2 3 85 30 10 15...

Page 89: ...RUS 89 469254_d 15 1 3 2 30 6...

Page 90: ...90 AL KO 2 1 D 2 E 3 4 1 8 1 2 6 3 4 5 5 4 A 6 7 SAE 10W 30 0 6 8 G 0 6 0 8...

Page 91: ...RUS 91 469254_d 5 5 25 3 50 2 J F6RTC AL KO Ger te GmbH Kundendienst Industriestrasse 1 89359 K tz...

Page 92: ...92...

Page 93: ...RUS 93 469254_d XXX XXX X...

Page 94: ...trawy itp Uwaga niebezpiecze stwo Prosz trzyma d onie i stopy z dala od narz dzi tn cych Opis produktu W niniejszej dokumentacji opisano kilka typ w silnika spa linowego Poszczeg lny typy r ni si od...

Page 95: ...ych do tego celu zbiornikach Tankowa tylko na zewn trz Nie pali podczas tankowania Nie otwiera zamkni cia wlewu paliwa przy pracuj cym lub rozgrzanym silniku Uszkodzony zbiornik paliwa lub zamkni cie...

Page 96: ...ej odzie y Nosi solidne antypo lizgowe obuwie Nie uruchamia silnika przechylonego o ponad 15 Ostro nie Wla olej przed pierwszym uruchomieniem Wlewanie oleju rysunek 1 1 Wykr ci pr towy wska nik poziom...

Page 97: ...i paliwo lub zastosowa ochron za pomoc stabilizatora w przeciwnym razie w uk adzie paliwowym mog powsta osady Prace konserwacyjne Niebezpiecze stwo Przed rozpocz ciem prac nastawczych konserwacyjnych...

Page 98: ...ymiana filtra powietrza rysunek 2 Czy ci filtr powietrza w regularnych odst pach czasu Wymienia uszkodzone filtry powietrza 1 Zdemontowa os on filtra powietrza D 2 Wyj filtr E i postuka nim o tward po...

Page 99: ...mi domowymi Opakowanie urz dzenie i akcesoria wykonano z materia w nadaj cych si do ponownego przetworzenia Materia y te nale y odpowiednio zutylizowa Usuwanie usterek Usterka Co nale y zrobi Silnik n...

Page 100: ...sowania oryginalnych cz ci zamiennych podj cia pr b napraw urz dzenia dokonania zmian technicznych w urz dzeniu zastosowania niezgodnego z przeznaczeniem np w ramach dzia alno ci gospodarczej lub komu...

Page 101: ...PL 469254_d 101...

Page 102: ...a ky Varov n Spaliny z motoru vznikaj c p i provozu tohoto v robku obsahuj chemick l tky kter podle v sledk v zkum proveden ch v USA st tem Kalifornie zp sobuj rakovinu vrozen vady nebo po kozen pohla...

Page 103: ...pl ujte palivem pouze ve venkovn ch prostor ch P i dopl ov n paliva neku te Uz v r n dr e neotv rejte p i b c m motoru nebo pokud je motor v hork m stavu Po kozenou n dr nebo uz v r n dr e vym te za n...

Page 104: ...p sobit po kozen motoru Dopln n benz nu V ko n dr e se nach z na n dr i na benz n a je ozna eno symbolem erpac stojan erpac stanice 1 Odeberte v ko n dr e P ehled d l pol 3 2 Napl te n dr a po spodn o...

Page 105: ...torem jinak se v syst mu vytvo usazeniny Pr ce dr by Nebezpe P ed zah jen m se izovac ch dr bov ch a opravn ch prac v dy motor vypn te a zajist te Vyt hn te kabel zapalov n ze zapalovac sv ky P ehled...

Page 106: ...aby olej mohl pln vyt ct z plnic ho hrdla oleje A 6 Postavte motor op t do vodorovn polohy 7 Napl te nov olej SAE 10W 30 mno stv 0 6 l 8 M rku na olej op t za roubujte Opot ebovan olej ekologicky zli...

Page 107: ...o domovn ho odpadu Obal za zen a p slu enstv jsou vyrobeny z recyklo vateln ch materi l a je nutno je odpov daj c m zp sobem ekologicky zlikvidovat Podpora v p pad poruch Porucha Podpora Motor nelze n...

Page 108: ...vodu k obsluze pou it origin ln ch n hradn ch d l pokus o opravu p stroje technick ch prav p stroje pou it v rozporu s ur en m nap komer n ho nebo komun ln ho pou it Ze z ruky jsou vylou eny po kozen...

Page 109: ...CZ 109 468254_d...

Page 110: ...Varovanie Spaliny ktor vznikaj pri prev dzke motora za pr i uj pod a v sledkov v skumu t tu USA Ka lifornia rakovinu vroden chyby alebo po kodenia rozmno ovac ch org nov Inform cie o tomto n vode Pred...

Page 111: ...anstve Pri tankovan nefaj ite Uz ver palivovej n dr e neotv rajte ke motor be alebo je hor ci Vyme te po koden n dr na palivo alebo uz ver n dr e Kryt palivovej n dr e v dy pevne uzavrite Ke vytiekol...

Page 112: ...kryt palivovej n dr e preh ad dielov poz 3 2 N dr napl te a po spodn okraj plniaceho hrdla Neprepl te 3 Kryt palivovej n dr e op upevnite skrutkami Odpor ania pre palivo Pou vajte ist erstv bezolovnat...

Page 113: ...y Nastavenie karbur tora Nastavenia karbur tora m u vykon va len au torizovan odborn servisy alebo n z kazn cky servis Kontrola zapa ovac ch iskier Iskry m u sp sobi po iar alebo z sah elektric k m pr...

Page 114: ...ej svie ke i s zapa ovacie iskry Vzdialenos elektr d zapa ovacej svie ky G m by 0 6 mm 0 8 mm Motor nikdy ne tartujte bez zapa ovacej svie ky Nespr vna zapa ovacia svie ka m e sp sobi po kodenie motor...

Page 115: ...ova Pomoc pri poruch ch Porucha Pomoc Motor nenasko natankujte benz n zl dlho skladovan benz n bez stabiliz tora vypustite a nahra te nov m ist m benz nom skontrolujte zapa ovacie svie ky pr p ich vym...

Page 116: ...sne pri pravilni uporabi izdelka upo tevanju navodil za uporabo uporabi originalnih nadomestnih delov poskusih popravila izdelka tehni nih spremembah pri izdelku nenamenski uporabi npr obrtna ali komu...

Page 117: ...SK 117 468254_d...

Page 118: ...lmaz melyek az Amerikai Egyes lt llamok Kalifornia llam ban v gzett kutat sok eredm nyeialapj nr kosmegbeteged st fejl d si rendelleness geket vagy a szapor t szervek k rosod s t okozhatj k A term k l...

Page 119: ...zint csak az erre a c lra szolg l tart lyban szabad t rolni Csak a szabadban tankoljon Tankol s k zben ne doh nyozzon Ne nyissa ki az zemanyagtart lyt j r vagy forr motorn l A s r lt tart lyt vagy tar...

Page 120: ...an t lts n be az aj nlott olajb l a fels szinthat r jel l sig 4 Csavarozza vissza az olajszintm r p lc t Az alacsony olajszint a motor k rosod s t okozhatja Benzin bet lt se Az zemanyag bet lt ny l s...

Page 121: ...l mivel ellenkez esetben lerak d sok k pz dhetnek az zemanyag rendszerben Karbantart si munk latok Vesz ly A be ll t si karbantart si s jav t si munk latok sor n a motort mindig le kell ll tani s bizt...

Page 122: ...tsa vissza a motort v zszintes helyzetbe 7 T ltse be az j olajat SAE 10W 30 t lt si menny is g 0 6 l 8 Csavarozza vissza az olajszintm r p lc t Selejtezze le a f radt olajat k rnyezetk m l m don V gez...

Page 123: ...h ztart si hullad kkal A csomagol s a g p s tartoz kai jrafelhaszn lhat anyagokb l k sz ltek s ennek megfelel en kell azokat leselejtezni Helyre ll t s zemzavar eset n zemzavar Helyre ll t s A motor n...

Page 124: ...z l k szakszer kezel se A haszn lati utas t s k vet se Eredeti p talkatr szek haszn lata Jav t s megk s rl se a k sz l ken M szaki m dos t sok a k sz l ken Nem rendeltet sszer haszn lat pl ipari vagy...

Page 125: ...H 125 469254_d...

Page 126: ......

Reviews:

No comments