manualshive.com logo in svg

AL-KO MOWEO, Translation Of The Original Instructions For Use

AL-KO MOWEO offers a high-quality product with detailed user manuals available for free download. The Translation Of The Original Instructions For Use ensure clear and easy operation of the equipment. Visit manualshive.com to access the manual and optimize the performance of your AL-KO MOWEO.

Share
Download
background image

GR

426

Συναρμολόγηση

σκονται κοντά πρέπει να φοράτε
κατάλληλη προστασία ακοής.

3.4

Υποδείξεις ασφαλείας για
τον ηλεκτρικό
συσσωρευτή και τον
φορτιστή

Τηρείτε τις υποδείξεις ασφαλείας
για τον ηλεκτρικό συσσωρευτή
και τον φορτιστή στις ξεχωριστές
οδηγίες λειτουργίας.
Δείτε:

■

Οδηγίες λειτουργίας 441630:
Ηλεκτρικός συσσωρευτής ιό-
ντων λιθίου B150 Li
(B05-3640G), B200 Li
(B05-3650G)

■

Οδηγίες λειτουργίας 441633:
Φορτιστής C130 Li
(C05-4230)

4

ΣΥΝΑΡΜΟΛΌΓΗΣΗ

 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνοι λόγω ατε-

λούς συναρμολόγησης!

 Η λειτουργία μιας ατε-

λώς συναρμολογημένης μηχανής μπορεί να προ-
καλέσει σοβαρούς τραυματισμούς.

■

Χρησιμοποιείτε τη μηχανή μόνο εάν είναι
πλήρως συναρμολογημένη!

■

Τοποθετήστε τον ηλεκτρικό συσσωρευτή στη
μηχανή, μόνο όταν η μηχανή έχει συναρμο-
λογηθεί πλήρως!

■

Πριν από την ενεργοποίηση, ελέγξτε εάν όλες
τις διατάξεις ασφαλείας και προστασίας είναι
διαθέσιμες και λειτουργικές!

5

ΘΈΣΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ

5.1

Φόρτιση ηλεκτρικού συσσωρευτή (02)

Μπορούν να χρησιμοποιούνται οι ακόλουθοι ηλε-
κτρικοί συσσωρευτές ιόντων λιθίου και οι φορτι-
στές:

Προϊόν

Ονομασία

Αριθ.
πρ.

Ηλεκτρικός
συσσωρευ-
τής ιόντων
λιθίου

B150 Li
(B05-3640G)

113280

Ηλεκτρικός
συσσωρευ-
τής ιόντων
λιθίου

B200 Li
(B05-3650G)

113524

Φορτιστής

C130 Li (C05-4230)

113281

Ο ηλεκτρικός συσσωρευτής είναι εν μέρει φορτι-
σμένος. Φορτίζετε τελείως τον ηλεκτρικό συσσω-
ρευτή πριν από την πρώτη χρήση. Ο ηλεκτρικός
συσσωρευτής μπορεί να φορτιστεί σε οποιαδή-
ποτε κατάσταση φόρτισης κι αν βρίσκεται. Η δια-
κοπή της διαδικασίας φόρτισης δεν προκαλεί ζη-
μιά στον ηλεκτρικό συσσωρευτή.

 ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Για λεπτομερέστερες πληρο-

φορίες λάβετε υπόψη τις ξεχωριστές οδηγίες λει-
τουργίας για τον ηλεκτρικό συσσωρευτή και για
τον φορτιστή.

 ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος πυρκαγιάς κατά τη

φόρτιση!

 Λόγω υπερθέρμανσης υπάρχει κίνδυ-

νος πυρκαγιάς όταν ο φορτιστής βρίσκεται σε εύ-
φλεκτο υπόστρωμα και δεν αερίζεται επαρκώς.

■

Λειτουργείτε τον φορτιστή πάντα σε μη εύ-
φλεκτο υπόστρωμα και μη εύφλεκτο περιβάλ-
λον.

■

Εάν υπάρχουν: Διατηρείτε ελεύθερες τις σχι-
σμές αερισμού.

1. Τοποθετήστε τον ηλεκτρικό συσσωρευτή

(02/1) μέσα στον φορτιστή (02/2) και συνδέ-
στε το βύσμα δικτύου ρεύματος (02/3) στην
πρίζα. Η διαδικασία φόρτισης ξεκινά και η
LED για την ένδειξη της κατάστασης λειτουρ-
γίας (02/4) αναβοσβήνει με πράσινο χρώμα.

2. Παρατηρήστε τη LED (02/4). Η διαδικασία

φόρτισης διαρκεί περ. 1,5 – 2,0 ώρες κατά
την πλήρη φόρτιση. Η διαδικασία φόρτισης
τερματίζεται αυτόματα μόλις φορτιστεί τελεί-
ως ο ηλεκτρικός συσσωρευτής. Η LED (02/4)
ανάβει μετά συνεχώς με πράσινο χρώμα.

Summary of Contents for MOWEO

Page 1: ...457563 BA Akku RSM Moweo Deckblatt Li BETRIEBSANLEITUNG AKKU RASENM HER MOWEO 457563_b 12 2019 DE GB NL FR ES PT IT SI HR RS PL CZ SK HU DK SE NO FI EE LT LV RO BG RU UA GR MK TR...

Page 2: ...156 Polski 173 esky 191 Slovensk 206 Magyarul 222 Dansk 239 Svensk 254 Norsk 269 Suomi 284 Eesti 300 Lietuvi 315 Latvie u 331 Rom n 347 363 P 382 400 E 418 437 T rk e 456 2019 AL KO KOBER GROUP K tz...

Page 3: ...457563_b 3 01 1 2 3 4 5 6 6 6 7 8 9 11 12 10 02 1 2 3 4 03 1 2 04 1 2 3 4 5 05 a b 1 2...

Page 4: ...4 06 a 1 b c d 1 07 b a b a 1 b a a b 1 b 08 a b 1 2 3 09 1 2 a b 10 1 a b 11 1 2 b a...

Page 5: ...457563_b 5 12 1 2 3 a 13 1 2 a b 14 1 a...

Page 6: ...und abschalten 11 16 6 5 Mulchen mit Mulchkeil 12 13 16 7 Arbeitshinweise 17 8 Wartung und Pflege 17 8 1 Regelm ige Wartungsarbeiten 17 8 2 Ger t und M hwerk reinigen 17 8 3 Schneidmesser kontrolliere...

Page 7: ...ers zur Folge 2 2 M glicher vorhersehbarer Fehlgebrauch Das Ger t ist weder f r den gewerblichen Einsatz in ffentlichen Parks und Sportst tten noch f r den Einsatz in der Land und Forstwirtschaft kon...

Page 8: ...ntrieb 12 Mulchkeil Je nach Ausf hrung 3 SICHERHEITSHINWEISE GEFAHR Lebensgefahr und Gefahr schwerster Verletzungen Unkenntnis der Si cherheitshinweise und Bedienanweisungen kann zu schwersten Verletz...

Page 9: ...osen Betreiben Sie das Ger t nicht barf ig oder in leichten San dalen Vermeiden Sie das Tragen loser Kleidung oder Kleidung mit h ngenden Schn ren oder G rteln berpr fen Sie das Gel nde auf dem das Ge...

Page 10: ...sicht und entsprechend den Herstelleranweisungen Achten Sie auf ausreichenden Abstand der F e zu dem den Schneidmesser n Beim Starten des Motors darf der Rasenm her nicht gekippt werden es sei denn de...

Page 11: ...Muttern Bolzen und Schrau ben fest angezogen sind und das Ger t in einem sicheren Arbeitszustand ist Pr fen Sie regelm ig die Grasfangeinrichtung auf Ver schlei oder Verlust der Funk tionsf higkeit E...

Page 12: ...nsachgem er Be nutzung und Wartung k nnen sich der L rm und die Vibrati onen des Ger ts erh hen Dies f hrt zu Gesundheits sch den Schalten Sie in die sem Fall das Ger t sofort aus und lassen Sie es vo...

Page 13: ...g Falls das Ger t h ufig ver wendet wird kontaktieren Sie Ihren Fachh ndler um Antivi brationszubeh r z B Griffe zu erwerben Vermeiden Sie es mit dem Ger t bei Temperaturen von unter 10 C zu arbeiten...

Page 14: ...cker 02 3 in die Steckdose stecken Der Ladevorgang be ginnt und die LED zur Anzeige des Betriebs zustandes 02 4 blinkt gr n 2 Die LED 02 4 beobachten Der Ladevor gang dauert ca 1 5 2 0 Stunden bei Vol...

Page 15: ...g abschalten 1 Sicherheits Steckschl ssel auf 0 drehen 06 c und entfernen 06 d 2 Unmittelbar nach dem Gebrauch Akku aus dem Ger t herausziehen laden und frostge sch tzt lagern Akku erst wieder unmitte...

Page 16: ...blasl cher der F ll standsanzeige damit diese weiter einwandfrei funktioniert 1 Motor stoppen siehe Kapitel 6 2 Motor star ten und stoppen 08 Seite 15 2 Prallklappe 09 1 anheben 3 Grasfangbox 09 2 her...

Page 17: ...Ausschalten des Rasen m hers w hrend des M hvorgangs reduziert ebenso die Schnittleistung wie ein nicht voll aufgeladener Akku Das Zuschalten des Radantriebs verringern die Schnittleistung bzw die Lau...

Page 18: ...ur bei ausge schaltetem Motor ein 1 Ger t ausschalten und warten bis das M hwerk stillsteht 2 Verstellteil 14 1 am Bowdenzug soweit in Pfeilrichtung 14 a drehen 3 Zum Pr fen der Einstellung den Motor...

Page 19: ...iel Gras ist im Auswurfka nal oder im Geh use Auswurfkanal Geh use reinigen Schnitth he korrigieren Schneidmesser ist stumpf Schneidmesser bei AL KO Servicestellen sch rfen lassen Akku Betriebszeit f...

Page 20: ...nd die Sendung anzeigen Wir empfehlen die Hinzuziehung eines Gefahr gut Fachmanns zur Vorbereitung des Versands Auch eventuelle weiterf hrende nationale Vor schriften beachten 11 LAGERUNG Nach jedem G...

Page 21: ...ren Zur sicheren Entnahme von Batterien oder Akkus aus dem Elektroger t und f r Informa tionen ber deren Typ bzw chemisches Sys tem beachten Sie die weiteren Angaben in nerhalb der Bedienungs bzw Mont...

Page 22: ...erlischt bei Eigenm chtigen Reparaturversuchen Eigenm chtigen technischen Ver nderungen Nicht bestimmungsgem er Verwendung Von der Garantie ausgeschlossen sind Lacksch den die auf normale Abnutzung z...

Page 23: ...catcher 09 10 32 6 4 Starting and stopping the wheel drive 11 32 6 5 Mulching with mulching insert 12 13 33 7 Work instructions 33 8 Maintenance and care 34 8 1 Regular maintenance work 34 8 2 Cleani...

Page 24: ...le misuse The tool is designed neither for commercial use in public parks and sports facilities nor for use in farming and forestry Do not use the appliance in the rain or on wet grass Safety devices...

Page 25: ...dan ger of extremely severe injury Lack of knowl edge of the safety instructions and operating in structions can lead to extremely serious and even fatal injury Observe all safety instructions and ins...

Page 26: ...be picked up and flung out by the appliance Before using the appliance always check if the cutting blades fastening bolts and the entire mowing unit are worn or damaged Worn or damaged cutting blades...

Page 27: ...feet on or under rotating parts Al ways keep away from the ejection opening Never lift or carry the appli ance with the engine running Switch off the engine and re move the safety key Make sure that a...

Page 28: ...he actual magnitude of the vibration emissions during the use of the appliance may de viate from that stated by the manufacturer Observe the following influencing factors before or during use Is the a...

Page 29: ...t sensation or discolouration of the skin on your hands when using the tool stop work im mediately Take sufficient work breaks Without suffi cient breaks a hand arm vi bration syndrome can occur Minim...

Page 30: ...ace and is not adequately ventilated Always use the charger on a non inflamma ble surface or in a non combustible environ ment If available Keep the ventilation slots free 1 Insert the rechargeable ba...

Page 31: ...ff 05 06 The safety key for the key switch in the recharge able battery compartment can be used to switch the power supply for the entire appliance on and off WARNING Risk of injury Unintentional swit...

Page 32: ...has stopped 6 3 Mowing with grass catcher 09 10 The appliance can be operated with and without a grass catcher Hooking in the grass catcher 1 Stop the motor see chapter 6 2 Starting and stopping the m...

Page 33: ...ctions page 25 NOTE Comply with the local regulations as to when a lawnmower can be operated Watch out for objects in the grass and re move them from the working area Only mow when visibility is good...

Page 34: ...e and blade bolt must always be replaced together Resharpened cutting blades must be bal anced Unbalanced cutting blades cause strong vibrations and damage the appliance 8 4 Adjusting the Bowden cable...

Page 35: ...des sharpened at an AL KO service centre Motor is overloaded Switch off the appliance set on level ground or shorter grass and restart Grass catcher is not filling sufficiently Grass is wet Allow the...

Page 36: ...on transport and shipment Only transport or send the li ion rechargeable battery in an undamaged condition For transporting the rechargeable battery on ly use the original cardboard box or a suitable...

Page 37: ...be disposed of The symbol of the crossed through rubbish bin means that electrical and electronic appliances may not be disposed of in the household rubbish Electrical and electronic appliances can b...

Page 38: ...TEE We will resolve any material or manufacturing faults on the appliance during the legal warranty period for claims relating to faults in accordance with our choice either to repair or replace The l...

Page 39: ...6 Bediening 48 6 1 Maaihoogte instellen 07 48 6 2 Motor starten en stoppen 08 48 6 3 Maaien met de grasopvangbak 09 10 48 6 4 Wielaandrijving in en uitschakelen 11 49 6 5 Mulchen met het mulchinzetst...

Page 40: ...van de garantie het verlies van de conformiteit CE markering en de afwijzing van elke verantwoor delijkheid vanwege de fabrikant wat betreft scha de aan de gebruiker of derden 2 2 Mogelijk afzienbaar...

Page 41: ...gel 2 Start knop 3 Niveau indicator Nr Component 4 Grasopvangbak 5 Klep 6 Maaihoogteverstelling 7 Accuvak 8 Accu oplader 9 Veiligheids steeksleutel 10 Accu 11 Schakelbeugel voor wielaandrijving 12 Mul...

Page 42: ...geneesmiddelen 3 1 2 Voorbereidende maatregelen Draag altijd stevige schoenen en een lange broek wanneer u het apparaat bedient Ge bruik het apparaat niet met blote voeten of in lichte san dalen Verm...

Page 43: ...ucties van de fabrikant Zorg voor voldoen de afstand tussen de voeten en het maaimes de maai messen Bij het starten van de motor mag de grasmaaier niet wor den gekanteld behalve als de grasmaaier tijd...

Page 44: ...araten met meerdere maaimessen de draaiing van n maaimes tot draaiing van de andere maaimessen kan leiden Let er bij het afstellen van het apparaat op dat er geen vin gers klem komen te zitten tus sen...

Page 45: ...sing van het apparaat Schat hem in en las voldoende pau zes in Daardoor wordt de be lasting door trillingen geduren de de volledige werktijd in be langrijke mate verminderd Door een langer gebruik van...

Page 46: ...rk de duur van het werk tot het mi nimum Voor uw persoonlijke be scherming en ter bescherming van personen die zich in de buurt bevinden moet geschikte gehoorbescherming worden ge dragen 3 4 Veilighei...

Page 47: ...en deze condities Sym bool LED en laadtoestand Led brandt groen Accu is volledig opgeladen Led knippert groen Accu laadt op Led brandt rood Er bevindt zich geen accu in de oplader Led knippert rood Ac...

Page 48: ...ng be vindt zich aan ieder wiel een hendel Er moet op worden gelet dat voor alle wielen dezelfde maai hoogte is ingesteld VOORZICHTIG Gevaar voor snijletsel Gevaar voor snijletsel bij het grijpen in h...

Page 49: ...aandrij ving 11 1 los 11 b Deze gaat automatisch naar de nulstand 6 5 Mulchen met het mulchinzetstuk 12 13 Bij het mulchen wordt het gemaaid materiaal niet verzameld maar blijft het versnipperd op het...

Page 50: ...en OPMERKING Om de autonomie te vergro ten kan een bijkomende accu worden aange schaft Tips bij het maaien Houd een gelijkmatige maaihoogte aan tot 3 5 cm maai niet meer af dan de helft van de grashoo...

Page 51: ...ting van de pijl 14 a 3 Om de afstelling van de bowdenkabel te con troleren start u de motor en probeert u de wielaandrijving in te schakelen 4 Wanneer de wielaandrijving dan nog niet werkt brengt u d...

Page 52: ...ht of in de behui zing Uitwerpschacht behuizing reinigen Maaihoogte corrigeren Mes is bot Maaimes laten scherpen bij AL KO service punten Het vermogen van de accu neemt dui delijk af Maaihoogte is te...

Page 53: ...rtbedrijf Informeer vooraf of een transport met de ge kozen dienstverlener mogelijk is en of de ver zending wordt weergegeven Wij bevelen aan om een specialist in gevaarlijke goederen bij de voorberei...

Page 54: ...oor het verwijderen van afgedankte elektrische en elektronische ap paraten Over de batterijwetgeving in Duitsland BattG Gebruikte batterijen en accu s horen niet bij het gewone afval maar moeten afzon...

Page 55: ...t werd aangeschaft Onze garantie geldt alleen bij naleving van deze gebruikershandleiding Deskundig gebruik Gebruik van originele reserveonderdelen De garantie vervalt bij Eigenhandig uitgevoerde repa...

Page 56: ...e 09 10 66 6 4 Mettre en marche et couper la trac tion 11 66 6 5 Mulching avec l accessoire mulching 12 13 66 7 Instructions de travail 67 8 Maintenance et entretien 68 8 1 Travaux de maintenance r gu...

Page 57: ...t appareil n a pas t con u pour un usage commercial dans les parcs publics les terrains de sport ni pour une utilisation dans l agriculture ou la sylviculture Ne pas utiliser l appareil quand il pleut...

Page 58: ...our batterie N Pi ce 9 Cl barillet de s curit 10 Batterie 11 trier d embrayage de traction 12 Accessoire mulching Selon la version 3 CONSIGNES DE S CURIT DANGER Danger de mort et de bles sures tr s gr...

Page 59: ...e l appareil portez toujours des chaussures solides et des pantalons longs N utilisez pas l appareil pieds nus ou en sandalettes vitez de porter des v tements amples ou ayant des lacets ou ceintures q...

Page 60: ...sitionn s doivent tre mis en place correctement D marrez le moteur avec pru dence et en respectant les instructions du fabricant Veil lez une distance suffisante des pieds par rapport la ou les lames...

Page 61: ...guli rement l ab sence d usure ou de mauvais fonctionnement du dispositif de ramassage de l herbe Pour des raisons de s curit remplacez les pi ces us es ou endommag es Notez pour les appareils plusie...

Page 62: ...ce cas arr ter imm dia tement l appareil et le faire r parer par un atelier de r para tion autoris Le niveau d exposition aux vibrations d pend du travail accomplir ou de l utilisation de l appareil...

Page 63: ...ccessoires an tivibrations tels que des poi gn es vitez de travailler avec l ap pareil des temp ratures in f rieures 10 C Pr voyez un planning de travail qui per met de r duire l exposition aux vibrat...

Page 64: ...batterie 02 1 dans le chargeur 02 2 et brancher la fiche secteur 02 3 la prise lectrique Le processus de charge commence et la LED qui indique l tat de fonctionnement 02 4 clignote en vert 2 Observer...

Page 65: ...6 1 06 a et la faire pivoter sur 1 06 b Ceci ali mente l appareil en tension toutefois celui ci ne se met pas encore en marche 3 Rabattre le cache du logement de la batterie pour fermer 4 Allumer l ap...

Page 66: ...10 1 est pouss vers le haut 10 a sous l effet de l cou lement d air produit au cours de la tonte Lorsque le bac de ramassage est plein l indica teur du niveau de remplissage se trouve en contact avec...

Page 67: ...bjets sur la pelouse et les retirer de la surface de travail Tondre uniquement quand les conditions de visibilit sont bonnes Tondre uniquement avec une lame aff t e Diriger l appareil uniquement par l...

Page 68: ...8 3 Contr ler et remplacer la lame AVERTISSEMENT Graves blessures en cas de projection de parties de lame Une lame us e fissur e ou endommag e peut se rompre et ses parties peuvent se transformer en p...

Page 69: ...se limination Le moteur ne fonc tionne pas La cl barillet de s curit n est pas enfonc e dans l inter rupteur cl amovible Enfoncer la cl barillet de s curit dans l interrupteur cl amovible La batterie...

Page 70: ...PORT REMARQUE L nergie nominale de la bat terie est sup rieure 100 Wh Tenir donc compte des consignes de transport ci dessous La batterie lithium ion pr sente dans l appareil est soumise la l gislatio...

Page 71: ...lastique pour viter l ac cumulation d humidit 11 2 Stocker la batterie et le chargeur DANGER Danger d explosions et d in cendies Si la batterie explose apr s avoir t plac e c t de flammes nues ou de s...

Page 72: ...nocives ou des m taux lourds qui peuvent nuire l environnement et la sant Le retraite ment des piles usag es et l utilisation des res sources qu elles contiennent contribuent la pro tection de ces deu...

Page 73: ...que pas en cas de tentatives de r paration par l utilisateur de modifications techniques par l utilisateur d utilisation non conforme Sont exclues de la garantie les d t riorations de la peinture dues...

Page 74: ...star la altura de corte 07 83 6 2 Arranque y parada del motor 08 84 6 3 Segar con recogedor de c sped 09 10 84 6 4 Conectar y desconectar la tracci n 11 84 6 5 Mullir con cu a de mantillo 12 13 84 7 I...

Page 75: ...der la conformidad marcado CE y tambi n se anu lar cualquier responsabilidad por parte del fabri cante por da os al usuario o a terceros 2 2 Posible uso indebido previsible El aparato no ha sido conce...

Page 76: ...dor de arranque 3 Indicador de llenado N Componente 4 Recogedor de c sped 5 Trampilla de desv o 6 Ajuste de la altura de corte 7 Compartimento de la bater a 8 Cargador de bater as 9 Llave enchufable d...

Page 77: ...3 1 2 Medidas preliminares Lleve siempre calzado resis tente y pantalones largos cuando opere el aparato No opere el aparato descalzo o con sandalias Evite llevar ro pa holgada o ropa con cordo nes o...

Page 78: ...stituir y los dispositivos y cubiertas de protecci n faltan tes se deben colocar correcta mente Arranque el motor con cuida do y siguiendo las instruccio nes del fabricante Procure que haya la distanc...

Page 79: ...condiciones seguras de funcionamiento Compruebe peri dicamente la presencia de desgaste o p r dida de funcionalidad en el dispositivo recolectores de c sped Por motivos de seguridad sustituya las pie...

Page 80: ...e manera indebida o se lleva a cabo un mal man tenimiento puede aumentar el ruido y las vibraciones del aparato perjudicando la sa lud En ese caso apague in mediatamente el aparato y ll velo a reparar...

Page 81: ...contacto con su distribuidor especiali zado para adquirir accesorios antivibraci n p ej empu a duras Evite trabajar con el aparato a temperaturas inferiores a 10 C Determine en un plan de trabajo de...

Page 82: ...3 a una to ma de corriente Comenzar el proceso de carga y el LED para indicar el estado de fun cionamiento 02 4 parpadear en verde 2 Observar el LED 02 4 El proceso de carga dura en torno a una hora...

Page 83: ...on tensi n de servicio pero a n no empieza a trabajar 3 Cerrar la tapa del compartimento de la bate r a 4 Encienda el aparato Arranque el motor v a se cap tulo 6 2 Arranque y parada del mo tor 08 p gi...

Page 84: ...a dor de nivel de llenado 10 1 al segar 10 a Si el recogedor de c sped est lleno el indicador de llenado del recogedor lo se alar 10 b De be vaciarse el recogedor de c sped Desenganche el recogedor de...

Page 85: ...Siegue solamente cuando haya buenas con diciones de visibilidad Siegue solamente con la cuchilla de corte afi lada Maneje el aparato nicamente sujet ndolo por el manillar Mueva el aparato solo a velo...

Page 86: ...cuchilla que salen despedidas Una cuchilla de corte desgastada rota o da ada puede romperse y sus piezas pueden salir des pedidas muy peligrosamente Revise peri dicamente la presencia de da os en la...

Page 87: ...is mo p ngase en contacto con nuestro servicio de atenci n al cliente Problema Causa Soluci n El motor no funcio na La llave enchufable de seguri dad no est insertada en el in terruptor de llave Inser...

Page 88: ...el canal de expulsi n La vida til de la bater a ha fi nalizado Sustituir la bater a Utilizar s lo los acceso rios originales del fabricante La bater a no se puede cargar Los contactos de la bater a e...

Page 89: ...siones Pue den producirse lesiones si durante el almacena miento tienen acceso al aparato ni os y perso nas no autorizadas Guarde el aparato en un lugar inaccesible para ni os y personas no autorizada...

Page 90: ...mismas El propietario o usuario de pilas y bater as est n obligados por ley a devolverlas tras su uso La devoluci n se limita a la entrega de cantidades normales Las bater as gastadas pueden contener...

Page 91: ...s siguientes ca sos Intentos de reparaci n no autorizados Modificaciones t cnicas sin autorizaci n Un uso inadecuado Quedan excluidos de la garant a Los da os de pintura derivados del desgaste normal...

Page 92: ...corte 07 101 6 2 Ligar e parar o motor 08 101 6 3 Cortar a relva com caixa de recolha da relva 09 10 102 6 4 Ligar e desligar o acionamento das rodas 11 102 6 5 Tritura o com cunha de mul ching 12 13...

Page 93: ...vam exclus o da garantia e perda da confor midade marca CE bem como a desresponsabi liza o do fabricante perante danos sofridos pelo utilizador ou por terceiros 2 2 Poss vel utiliza o incorreta previs...

Page 94: ...anque 3 Indicador do n vel de enchimento N Componente 4 Coletor 5 Resguardo 6 Ajuste da altura de corte 7 Compartimento do acumulador 8 Carregador de acumulador 9 Chave de caixa de seguran a 10 Acumul...

Page 95: ...parelho use sempre cal ado resisten te e cal as compridas N o opere o aparelho descal o ou com sand lias ligeiras Evite usar vestu rio solto ou com fi tas ou cintos pendentes Verifique o terreno no qu...

Page 96: ...nte Garanta uma dist ncia suficiente dos p s at s l mina s Ao ligar o motor o corta relva n o pode ser inclinado a n o ser que o corta relva tenha de ser levantado durante o pro cesso Neste caso incli...

Page 97: ...gastas ou da nificadas Nos aparelhos com v rias l minas tenha em aten o que o movimento de uma l mina pode levar a rota es das restantes l minas Ao ajustar o aparelho certifi que se de que nenhum dedo...

Page 98: ...das pau sas de trabalho adequadas Desta forma diminui se subs tancialmente a exposi o a vi bra es ao longo de todo o tempo de trabalho Uma utiliza o mais prolonga da do aparelho sujeita o ope rador a...

Page 99: ...sada pro te o auditiva 3 4 Indica es de seguran a relativas ao acumulador e ao carregador Respeite as indica es de segu ran a relativas ao acumulador e ao carregador constantes dos manuais de instru e...

Page 100: ...r 03 O LED 03 1 no carregador indica o estado de carga do acumulador e o estado operacional do carregador Os s mbolos 03 2 no carregador ilustram estes estados S mbolo LED e estado de carga O LED no c...

Page 101: ...o acumulador no aparelho mesmo antes da utiliza o seguinte 6 OPERA O AVISO Perigos devido a montagem in completa A opera o de um aparelho n o total mente montado pode causar ferimentos graves Apenas o...

Page 102: ...s condi es 1 Parar o motor ver Cap tulo 6 2 Ligar e parar o motor 08 p gina 101 2 Levantar o resguardo 09 1 3 Puxar a caixa de recolha da relva 09 2 para fora e retir la para tr s 4 Esvaziar a caixa d...

Page 103: ...ade da relva a altura de corte selecio nada bem como uma relva h mida influen ciam a pot ncia de corte Atinge se um tempo de funcionamento ideal cortando frequentemente a relva mantendo a assim curta...

Page 104: ...s rodas o cabo Bowden est demasiado longo e tem de ser esti cado ATEN O Perigo de ferimentos Pe as do aparelho afiadas e em movimento p ex l minas bem como o arranque repentino de um corta relva podem...

Page 105: ...AL KO O motor est sobrecarregado Desligar o aparelho coloc lo sobre piso plano ou relva curta e voltar a lig lo A caixa de recolha da relva n o enche o suficiente A relva est h mida Deixar secar a re...

Page 106: ...an es Outras indica es relativas ao transporte e expedi o Apenas transportar ou enviar os acumulado res de i es de l tio no estado n o danificado Para o transporte do acumulador utilizar ex clusivamen...

Page 107: ...menta da pela lei das baterias Os propriet rios ou os utilizadores de equipa mentos el tricos e eletr nicos s o legalmen te obrigados ao seu retorno no fim da vida til O utilizador final respons vel p...

Page 108: ...obresselentes contacte o servi o de assist ncia t cnica da AL KO mais perto de si As moradas dos servi os de assist ncia t cni ca est o dispon veis para consulta na Internet www al ko com service cont...

Page 109: ...18 6 2 Avviare e arrestare il motore 08 118 6 3 Falciare con il cesto di raccolta 09 10 118 6 4 Accendere e spegnere la trazione delle ruote 11 118 6 5 Pacciamatura con tassello pacciama tura 12 13 11...

Page 110: ...ome conseguenza la decadenza della garanzia oltre alla perdita della conformit marchio CE e al ri fiuto da parte del costruttore di qualsiasi respon sabilit rispetto a danni all utente o a terzi 2 2 P...

Page 111: ...teria 9 Chiave a tubo di sicurezza 10 Batteria 11 Leva di comando trasmissione 12 Tassello di pacciamatura A seconda della versione 3 INDICAZIONI DI SICUREZZA PERICOLO Pericolo di morte e rischio di l...

Page 112: ...vere tutti gli oggetti che potrebbero essere catturati ed espulsi dall apparecchio Prima dell uso sempre ne cessario controllare se la la ma di taglio i bulloni di fissag gio e l intero gruppo di tagl...

Page 113: ...llevare solo il lato opposto all utente Non avviare il motore se ci si trova davanti allo scivolo di scarico Non mettere mai mani o piedi sopra o sotto le parti rotanti Tenersi sempre lontano dall a p...

Page 114: ...ezza sosti tuire le parti usurate o dan neggiate Utilizzare esclusiva mente pezzi di ricambio e ac cessori originali 3 2 Carico delle vibrazioni Pericolo dovuto a vibrazioni Il valore effettivo di emi...

Page 115: ...e pause in modo da riposarsi dal rumore e dalle vi brazioni Pianificate il vostro lavoro in modo da distribuire su pi giorni l uso di apparec chi che producono molte vi brazioni Se si prova un qualche...

Page 116: ...ia la batteria AVVISO Per informazioni dettagliate con sultare i manuali separati sulla batteria e sul cari cabatterie CAUTELA Pericolo di incendio durante la ricarica Pericolo di incendio per via del...

Page 117: ...el vano batteria finch non si blocca 05 b 3 Chiudere il coperchio del vano batteria fino a quando non scatta in posizione Estrarre la batteria 1 Premere l interruttore di sblocco sulla batteria e tene...

Page 118: ...inattivit Il motore si arresta subito Attendere l arresto del piatto di taglio CAUTELA Pericolo di lesioni da taglio In caso di contatto con il tosaerba in movimento si corre il pericolo di tagli Att...

Page 119: ...ncastrato Rimuovere il tassello di pacciamatura 1 Spegnere l apparecchio Girare la chiave a tubo di sicurezza su 0 ed estrarla 2 Attendere l arresto del piatto di taglio 3 Sollevare il deflettore 4 Al...

Page 120: ...uire la lama di taglio ATTENZIONE Gravi lesioni a causa di parti della lama scagliate Una lama usurata crepata o danneggiata pu rompersi e i suoi pez zi possono diventare proiettili pericolosi Control...

Page 121: ...ontare correttamente la batteria La batteria scarica Caricare la batteria La lama di taglio bloccata Eliminare le anomalie dai coltelli Avviare l apparecchio su erba bassa Cavi o interruttori difettos...

Page 122: ...portata sulla stra da dall utente privato senza ulteriori requisiti se imballata per la vendita al dettaglio e il tra sporto utilizzato per scopi privati Anche gli utenti aziendali che eseguono il tra...

Page 123: ...certo tempo nel caricabatteria ma non in manie ra continua AVVISO Tenere presente le istruzioni per l uso separate sulla batteria e sul caricabatterie Conservare la batteria in un luogo asciutto e se...

Page 124: ...mazioni valgono solo per batterie vendute nei Paesi dell Unione Europea e che so no soggetti alla direttiva europea 2006 66 CE Nei Paesi al di fuori dell Unione Europea possono valere disposizioni dif...

Page 125: ...in zaustavitev motorja 08 133 6 3 Ko nja s ko aro za travo 09 10 134 6 4 Vklop in izklop kolesnega pogona 11 134 6 5 Mul enje s klinom za mul enje 12 13 134 7 Napotki za delo 135 8 Vzdr evanje in nega...

Page 126: ...komercialno uporabo v javnih parkih in portnih objektih ter za uporabo v kmetijstvu in gozdarstvu Naprave ne uporabljajte v de ju ali na vla ni travi Varnostnih naprav ne smete demontirati ali premost...

Page 127: ...varnost hudih telesnih po kodb Nepoznava nje varnostnih napotkov in navodil za upravljanje lahko povzro i zelo hude telesne po kodbe in po sledi no smrt Pred uporabo naprave upo tevajte varnostne napo...

Page 128: ...i po ko dovane rezalne no e in pritr dilne vijake je treba zaradi prepre evanja neuravnote e nosti vedno menjavati v kom pletu Obrabljene ali po kodo vane podatkovne plo ice je treba zamenjati 3 1 3 R...

Page 129: ...kajo i se deli po polnoma zaustavljeni ko zapustite kosilnico preden odstranite oviro ali zama itev v izmetalnem kanalu pred preverjanjem in i e njem kosilnice oz pred iz vajanjem del na napravi po st...

Page 130: ...naprava v stanju ustreznem za uporabo Ali je rezalno orodje pravil no naostreno oz ali je vgrajeno pravilno rezalno orodje Ali so ro aji in po potrebi iz birni vibracijski ro aji monti rani in ali so...

Page 131: ...dilih za uporabo e napravo pogosto uporab ljate se obrnite na svojega tr govca da si priskrbite protivi bracijsko opremo npr ro a je Z napravo ne delajte pri tem peraturah ni jih od 10 C V delovnem na...

Page 132: ...tri pa zeleno 02 4 2 Preverite LED 02 4 Postopek polnjenja tra ja pri celotnem ciklu pribl 1 5 2 0 h Ko je akumulatorska baterija napolnjena se posto pek polnjenja samodejno kon a LED 02 4 nato neprek...

Page 133: ...terijo 4 Vklopite napravo Za enite motor glejte Pog lavje 6 2 Zagon in zaustavitev motorja 08 stran 133 Izklop napajanja 1 Obrnite varnostni vti ni klju v polo aj 0 06 c in ga odstranite 06 d 2 Takoj...

Page 134: ...motor glejte Poglavje 6 2 Zagon in zaustavitev motorja 08 stran 133 2 Dvignite za itni pokrov 09 1 3 Dvignite ko aro za travo 09 2 iz dr ala in snemite nazaj 4 Izpraznite ko aro za travo 5 O istite i...

Page 135: ...rezanja zmanj a kot tudi e akumulatorski bateriji nista popolnoma napolnjeni Vklop kolesnega pogona zmanj uje u inkovi tost rezanja ali ivljenjsko dobo baterije Za optimiziranje zmogljivosti rezanja...

Page 136: ...ite motor in vklopite kolesni pogon 4 e kolesni pogon e ne deluje nesite kosilni co v servisno delavnico ali poobla enemu strokovnemu podjetju 8 5 Popravila OPOZORILO Nevarnost telesnih po kodb pri po...

Page 137: ...porabe aku mulatorske baterije je znatno kraj i Vi ina rezanja je prenizka Nastavite ve jo vi ino reza Trava je previsoka ali prevla na Po akajte da se trava posu i nato nastavi te rez vi je Hitrost k...

Page 138: ...ebitne dodatne nacionalne predpise 11 SKLADI ENJE Po vsaki uporabi temeljito o istite napravo in e so na voljo namestite za itna pokrivala Hrani te napravo na suhem mestu z mo nostjo zakle panja in iz...

Page 139: ...jih je treba odstraniti lo eno Za varno odstranitev baterij ali akumulatorjev iz elektri nih naprav in za informacije o njiho vi vrsti oz kemi nem sistemu upo tevajte na daljnje podatke v navodilih z...

Page 140: ...ljeni originalni nadomestni deli Garancija preneha veljati e so bili izvedeni samovoljni poskusi popravila so bile izvedene samovoljne tehni ne spre membe naprava ni bila uporabljena v skladu z name n...

Page 141: ...a 08 149 6 3 Ko nja s kutijom za zahvat trave 09 10 150 6 4 Uklju ivanje i isklju ivanje pogona kota a 11 150 6 5 Mal iranje klinom za mal iranje 12 13 150 7 Na in rada 151 8 Odr avanje i i enje 151 8...

Page 142: ...aj nije predvi en ni za komercijalnu primjenu u javnoj praksi i na sportskim terenima kao ni za primjenu u poljoprivredi ni umarstvu Ure aj nemojte koristiti po ki i niti na mokroj travi Sigurnosni u...

Page 143: ...h ozljeda Nepoznavanje sigurno snih napomena i upute za rukovanje mo e dove sti do najte ih ozljeda a ak i smrti Prije kori tenja ure aja uzmite u obzir sve si gurnosne napomene i upute za rukovanje k...

Page 144: ...trira nost Potrebno je zamijeniti istro ene ili o te ene plo e s napomenama 3 1 3 Rukovanje Kosite samo pri dnevnom svjetlu ili dobrom umjetnom osvjetljenju Ako je to mogu e izbjegnite primjenu ure aj...

Page 145: ...provjeravanja kosilice ili izvo enja i enja ili bilo kakvih radova na njemu nakon nailaska na strano ti jelo Potra ite o te enja na kosilici i provedite potrebne popravke prije ponovnog pokretanja i r...

Page 146: ...jesu li pravilno u vr ene na ure aj Ure aj neka radi samo na broju okretaja motora koji je potreban za odre eni posao Izbjegavajte maksimalni broj okretaja kako bi se smanjila buka i vibracije Neprav...

Page 147: ...ptere enje vibracija ma mo e ograni iti 3 3 Izlo enost buci Izlo enost buci pri radu s ovim ure ajem ne mo e se izbje i Radove s intenzivnom bukom izvodite u dopu teno i odobreno vrijeme Po potrebi se...

Page 148: ...a uglavljivanje na donjoj strani akumulatora 5 Izvucite akumulator 02 1 iz punja a 02 2 Indikatori statusa na punja u 03 LED lampica 03 1 na punja u signalizira stanje punjenja akumulatora i radno sta...

Page 149: ...i tenja 6 UPRAVLJANJE UPOZORENJE Opasnost od ozljeda zbog nepotpune monta e Rad nepotpuno montiranog ure aja mo e izazvati te ke ozljede Ure aj pogonite samo kada je potpuno mon tiran Akumulator umetn...

Page 150: ...ite zaklopku za za titu od udaraca 09 1 3 Podignite kutiju za zahvat trave 09 2 i skini te je prema natrag 4 Ispraznite kutiju za zahvat trave 5 O istite rupe za ispuhivanje ispod pokaziva a napunjeno...

Page 151: ...juje performanse rezanja kao kod nepotpuno napunjene bate rije Aktiviranje pogona kota a smanjuje snagu reza odnosno vijek trajanja akumulatora Kako biste optimizirali performanse rezanja preporu ljiv...

Page 152: ...on kota a i dalje ne funkcionira pre dajte kosilicu servisnoj radionici ili ovla tenoj specijaliziranoj trgovini 8 5 radovima na popravljanju UPOZORENJE Opasnost od ozljeda pri radovima odr avanja Nep...

Page 153: ...ja za zahvat trave je puna Ispraznite kutiju za zahvat trave i o istite ka nal za izbacivanje Istekao je vijek trajanja akumu latora Zamijenite akumulator Koristite samo origi nalni pribor proizvo a a...

Page 154: ...motor ohladi 5 Temeljito o istite ure aj 6 Sve metalne dijelove radi za tite od korozije prema ite tankim slojem ulja ili silikona 7 Zaklopite ru ku za upravljanje 8 Ure aj dr ite na suhom i istom mje...

Page 155: ...latori i baterije mogu se besplatno predati na sljede im mjestima javna zakonski definirana mjesta za zbrinja vanje ili prikupljanje otpada npr komunalne slu be prodavaonice baterija i akumulatora mje...

Page 156: ...158 3 1 2 159 3 1 3 159 3 1 4 161 3 2 161 3 3 163 3 4 163 4 164 5 164 5 1 02 164 5 2 04 164 5 3 05 165 5 4 05 06 165 6 165 6 1 07 165 6 2 08 166 6 3 09 10 166 6 4 11 166 6 5 12 13 166 7 167 8 168 8 1...

Page 157: ...457563_b 157 1 1 Li 1 2 2 2 1 CE 2 2 2 3 2 4...

Page 158: ...RS 158 2 5 2 6 01 01 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3 3 1 3 1 1...

Page 159: ...457563_b 159 3 1 2 3 1 3...

Page 160: ...RS 160...

Page 161: ...457563_b 161 3 1 4 3 2...

Page 162: ...RS 162...

Page 163: ...457563_b 163 10 C 3 3 3 4 441630 B150 Li B05 3640G B200 Li B05 3650G 441633 C130 Li C05 4230...

Page 164: ...113280 B200 Li B05 3650G 113524 C130 Li C05 4230 113281 1 02 1 02 2 02 3 02 4 2 LED 02 4 1 5 2 0 LED 02 4 3 02 3 LED 02 4 4 5 02 1 02 2 03 LED 03 1 03 2 LED LED LED LED LED 5 2 04 04 1 LED 04 2 04 5 1...

Page 165: ...457563_b 165 LED 04 5 5 3 05 1 05 1 05 a 2 05 2 05 b 3 1 2 05 2 5 4 05 06 1 05 1 05 a 2 06 1 06 a 1 06 b 3 4 6 2 08 166 1 0 06 c 06 d 2 6 6 1 07 1 07 1 07 07 b 07 b 2...

Page 166: ...166 6 2 08 1 08 1 08 a 2 08 2 08 3 08 b 3 08 1 08 2 1 08 2 6 3 09 10 1 6 2 08 166 2 09 1 09 3 09 2 09 b 4 10 10 1 10 10 b 1 6 2 08 166 2 09 1 3 09 2 4 5 6 6 4 11 1 2 11 1 11 2 11 a 1 11 1 11 b 6 5 12...

Page 167: ...457563_b 167 2 cm 8 cm 4 cm 1 0 2 3 4 12 1 12 2 12 3 12 a 1 0 2 3 4 13 1 13 a 5 13 2 13 b 7 3 158 10 3 5 cm...

Page 168: ...RS 168 8 8 1 8 2 1 6 2 08 166 2 3 4 8 3 AL KO 8 4 Bowden 14 Bowden Bowden 1 2 14 1 Bowden 14 a 3 4 8 5 AL KO AL KO...

Page 169: ...457563_b 169 9 AL KO AL KO AL KO AL KO...

Page 170: ...RS 170 AL KO 10 100 Wh 100 Wh...

Page 171: ...457563_b 171 11 11 1 1 2 3 4 5 6 7 8 11 2 0 C 25 C 40 60 12 ElektroG 2012 19...

Page 172: ...RS 172 BattG Hg Cd Pb Hg 0 0005 Cd 0 002 Pb 0 004 2006 66 13 AL KO www al ko com service contacts 14 xxxxxx x...

Page 173: ...s uga 182 6 1 Ustawianie wysoko ci ci cia 07 182 6 2 Uruchamianie i zatrzymywanie silni ka 08 183 6 3 Pos ugiwanie si koszem na traw podczas koszenia 09 10 183 6 4 Za czanie i wy czanie nap du k 11 18...

Page 174: ...iany lub modyfikacje traktowane s jako eksploatacja nie zgodna z przeznaczeniem i prowadz do utraty gwarancji i wa no ci deklaracji zgodno ci znak CE oraz do wy czenia wszelkiej odpowiedzial no ci pro...

Page 175: ...iarek do trawy 2 6 Przegl d produktu 01 Widok og lny produktu 01 przedstawia zesta wienie element w urz dzenia Nr Element 1 Pa k bezpiecze stwa 2 Przycisk Start 3 Wska nik poziomu nape nienia 4 Kosz n...

Page 176: ...em in nych os b lub ich w asno ci Zabrania si eksploatacji urz dzenia pod wp ywem al koholu rodk w odurzaj cych lub lek w 3 1 2 Czynno ci przygotowawcze Podczas pracy z urz dzeniem nale y zawsze nosi...

Page 177: ...wanych urz dze zabezpie czaj cych np blach odbojo wych i lub urz dze do zbie rania trawy Uszkodzone urz dzenia zabezpieczaj ce i os ony ochronne nale y wy mieni brakuj ce urz dzenia zabezpieczaj ce i...

Page 178: ...po godowych a zw aszcza w ra zie deszczu lub nadchodz cej burzy nale y zrezygnowa z pracy z urz dzeniem 3 1 4 Konserwacja i przechowywanie Nale y dba o to aby wszyst kie nakr tki sworznie i ruby by y...

Page 179: ...wane uchwyty i w razie potrzeby uchwyty wibracyjne oraz czy s one trwale po czo ne z urz dzeniem U ytkowa urz dzenie jedynie z pr dko ci obrotow wyma gan dla danej pracy Unika maksymalnej pr dko ci ob...

Page 180: ...wibracyjnego d oni i ramie nia Nale y zminimalizowa ryzy ko nara enia na drgania Utrzymywa urz dzenie zgod nie ze wskaz wkami zawarty mi w instrukcji obs ugi Je li urz dzenie jest cz sto u ywane nale...

Page 181: ...ypadku umieszczenia jej na atwopalnym pod o u i przy niewystarczaj cej wentylacji adowarki nale y u ywa wy cznie na nie palnym pod o u lub w niepalnym otoczeniu Je li wyst puj nie zas ania szczelin we...

Page 182: ...ca ego urz dzenia OSTRZE ENIE Niebezpiecze stwo ska leczenia Mimowolne w czenie mo e doprowa dzi do powa nych obra e cia a Zawsze przed przerwami w pracy i pracami konserwacyjnymi Wy czy urz dzenie i...

Page 183: ...ychmiast Odczeka a zesp tn cy zatrzyma si OSTRO NIE Niebezpiecze stwo odnie sienia ran ci tych Podczas si gania w zesp tn cy b d cy w stanie wybiegu istnieje niebez piecze stwo odniesienia ran ci tych...

Page 184: ...wania 12 2 w kana wyloto wy 12 3 Blokada musi si zatrzasn UWAGA Niebezpiecze stwo uszkodzenia urz dzenia Je li klin do mulczowania si nie za trza nie uruchomienie go mo e spowodowa uszkodzenie klina d...

Page 185: ...ie Regularnie kontrolowa dzia anie i zu ycie skrzyni do zbierania trawy 8 2 Czyszczenie urz dzenia i zespo u tn cego UWAGA Niebezpiecze stwo zwi zane z wod Woda w urz dzeniu prowadzi do zwar i zniszcz...

Page 186: ...serwacj piel gnacj i czyszczeniem nale y zawsze nosi r kawice ochronne WSKAZ WKA W przypadku zak ce kt re nie zosta y wymienione w tej tabeli lub ta kich kt rych nie mo na usun we w asnym za kresie na...

Page 187: ...em i spryska je aerozolem kon taktowym Uwaga Nie zwiera styk w akumulatora metalowym przedmiotem Uszkodzenie akumulatora lub adowarki Zam wi cz ci zamienne w firmie AL KO Akumulator jest zbyt gor cy Z...

Page 188: ...tor 4 Silnik pozostawi do wystygni cia 5 Dok adnie wyczy ci urz dzenie 6 Wszystkie metalowe elementy pokry cienk warstw oleju lub silikonu w celu zabezpie czenia przed korozj 7 Z o y belk prowadz c 8...

Page 189: ...onta u W a ciciele lub u ytkownicy baterii i akumula tor w s prawnie zobowi zani do ich oddania po zu yciu Zwrot ogranicza si do przekaza nia standardowych ilo ci wyst puj cych w gospodarstwach domowy...

Page 190: ...inalnych cz ci zamiennych Gwarancja wygasa w przypadku samodzielnych pr b naprawy samodzielnych zmian technicznych zastosowania niezgodnie z przeznaczeniem Gwarancja nie obejmuje uszkodze lakieru spow...

Page 191: ...ojen a odpojen pohonu kol 11 200 6 5 Mul ov n mul ovac m kl nem 12 13 200 7 Pracovn pokyny 201 8 dr ba a p e 201 8 1 Pravideln dr ba 201 8 2 i t n stroje a ac ho stroj 201 8 3 Kontrola a v m na ac ho...

Page 192: ...ch parc ch a na sportovi t ch ani pro pou it v zem d lstv a lesn m hospod stv Stroj nepou vejte v de ti nebo na mokr m tr vn ku Bezpe nostn za zen nesm b t demontov na nebo vy azov na z provozu 2 3 Z...

Page 193: ...a a nebez pe nejt ch zran n Neznalost bezpe nost n ch pokyn obsluhy m e v st k t k m zran n m a dokonce k smrti Ne stroj pou ijete respektujte v echny bez pe nostn pokyny a pokyny k obsluze tohoto n v...

Page 194: ...o kozen Opot ebova n nebo po kozen ac n a upev ovac roub mus te z d vodu p padn nevyv e nosti vym nit najednou Opo t ebovan nebo po kozen in forma n t tky mus b t na hrazeny 3 1 3 Manipulace Pracujte...

Page 195: ...oto rem Vypn te motor a vyt hn te bezpe nostn kl Ujist te se e se v echny pohybuj c se sou sti zcela zastavily v dy kdy odch z te od se ka ky d ve ne uvoln te zabloko v n nebo odstran te ucp n z vyhaz...

Page 196: ...y uv d n v robcem P ed pop b hem pou v n respektujte n sleduj c ovliv uj c faktory Je stroj pou v n v souladu s ur en m elem Je materi l spr vn m zp sobem posek n pop zpracov n Nach z se stroj v dn m...

Page 197: ...e n dlouh pracovn p est vky Bez dostate n ch p est vek v pr ci m e doj t k vibra n mu syndromu ruka pa e Minimalizujte riziko vystaven vibrac m Stroj udr ujte podle pokyn v n vodu k pou it Pou v te li...

Page 198: ...ku nap jec ho kabelu 02 3 do z suvky Za ne nab jen a LED pro indika ci zobrazen provozn ho stavu 02 4 blik ze len 2 Sledujte LED 02 4 Nab jen trv cca 1 5 2 0 hodiny pro pln nabit Nab jen se auto mati...

Page 199: ...oudu 1 Bezpe nostn n str n kl oto te do polohy 0 06 c a odstra te jej 06 d 2 Bezprost edn po pou it vyt hn te akumul tor a ulo te ho tak aby byl chr n n p ed mra zem Akumul tor vlo te do p stroje bezp...

Page 200: ...razovou klapku 09 1 3 Sb rn ko na tr vu 09 2 vyzvedn te a vy jm te sm rem dozadu 4 Sb rn ko na tr vu vypr zdn te 5 Vy ist te vyfukovac otvory pod ukazatelem stavu napln n 6 Zav ste sb rn ko na tr vu v...

Page 201: ...m ete zakoupit dodate n akumul tor Tipy pro se en Se te p i st l v ce 3 5 cm ne v ce ne v polovin v ky tr vn ku Seka ku tr vy nep et ujte Pokud ot ky motoru na t k tr v v razn poklesnou zvy te v ku se...

Page 202: ...d lny AL KO nebo autorizovan odborn provozov ny V n sleduj c ch p padech vyhledejte servis AL KO Motor ji nestartuje Stroj najel na p ek ku ac no e anebo motorov h del jsou ohnu t Stroj vibruje a b n...

Page 203: ...Pou vejte pouze ori gin ln p slu enstv od v robce Akumul tor nen mo n nab t Kontakty akumul toru jsou zne i t n O ist te kontakty akumul toru nekovov m p edm tem a nast kejte sprejem na kontak ty Pozo...

Page 204: ...jte na such m a ist m m st chr n n m proti mrazu K ochran proti pra chu jej p ikryjte prody nou plachtou Nepou vejte plastov f lie abyste zabr nili hroma d n vlhkosti 11 2 Skladov n akumul toru a nab...

Page 205: ...vn sb rn nebo likvida n stanice nap komun ln sb rn dvory Prodejn m sta bateri a akumul tor Ve sb rn ch za zen ch spole n ho syst mu odb ru pou it ch bateri a nepot ebn ch za zen Ve sb rn ch za zen ch...

Page 206: ...6 Obsluha 215 6 1 Nastavenie v ky kosenia 07 215 6 2 Na tartovanie a zastavenie moto ra 08 215 6 3 Kosenie so zbern m ko om na tr vu 09 10 215 6 4 Pripojenie a odpojenie pohonu kolies 11 216 6 5 Mul...

Page 207: ...tie ako aj na nedovolen prestavby a nadstavby sa pozer ako na pou itie v rozpore s elom a m za n sledok prepadnutie z ruky ako aj stratu zhody ozna enie CE a odmietnutie akejko vek zodpo vednosti vo i...

Page 208: ...dlo 3 Ukazovate naplnenia 4 Zbern k na tr vu Kon truk n as 5 Zachyt vac kryt 6 Nastavenie v ky kosenia 7 achta akumul tora 8 Nab ja ka akumul tora 9 Zas vac bezpe nostn k 10 Akumul tor 11 Sp nac strme...

Page 209: ...nikdy neprev dz kujte bos alebo v ahk ch sand loch Vyh bajte sa no seniu vo n ho oble enia ale bo oble enia s visiacimi n rami a p smi Skontrolujte ter n na ktorom sa m stroj pou i a odstr te v etky p...

Page 210: ...ka po as tartovania nad vihnut V tomto pr pade ko sa ku naklo te len nato ko nako ko je to nevyhnutne po trebn a nakl ajte len t stranu ktor je alej od obslu huj cej osoby Ak stoj te pred odpadov m ka...

Page 211: ...ret medzi pohybuj cimi sa rezn mi no mi a stojac mi as ami stroja Pred odlo en m stroja nechaj te motor vychladn Pri dr be rezn ho no a dbaj te na to e sa rezac n m e pohybova dokonca aj vte dy ke je...

Page 212: ...sti mrav enie svrbenie boles strata sily zmena far by alebo stavu poko ky T mi to sympt mami s spravidla postihnut prsty dlane alebo tep Pri n zkych teplot ch je nebezpe enstvo v ie Po as pracovn ho d...

Page 213: ...e V r L tium i no v akumul tor B150 Li B05 3640G 113280 L tium i no v akumul tor B200 Li B05 3650G 113524 Nab ja ka C130 Li C05 4230 113281 Akumul tor je iasto ne nabit Pred prv m pou it m akumul tor...

Page 214: ...or po pou it ponech v zariaden m e to sp sobi po kodenie aku mul tora Bezprostredne po pou it akumul tora vyber te akumul tor zo zariadenia a uskladnite tak aby bol chr nen pred mrazmi Akumul tor a be...

Page 215: ...sobn m kr tko za sebou nasleduj cim zap nan m a vyp nan m doch dza k po ko deniu motora a rezacieho mechanizmu Motor zap najte len vtedy ke mechanizmus kosenia nie je v pohybe Na tartovanie motora 1...

Page 216: ...kosenia Pre namontovan m resp odstr nen m mul ovacieho klinu pr stroj vypnite a vytiahnite bezpe nostn z str n k 1 Vypnutie zariadenia Bezpe nostn z str n k oto te do polohy 0 a vytiahnite 2 Po kajte...

Page 217: ...Pravidelne kontrolujte funk nos a opotrebe nie ko a na tr vu 8 2 istenie zariadenia a mechanizmu kosenia POZOR Nebezpe enstvo sp soben vo dou Voda v zariaden sp sobuje skraty a zni e nie elektrick ch...

Page 218: ...E Pri poruch ch ktor nie s uveden v tejto tabu ke alebo ktor nem ete odstr ni sami sa obr te na n z kazn cky ser vis Porucha Pr ina Odstr nenie Motor nebe Bezpe nostn zas vac k nie je zasunut do k ov...

Page 219: ...iavajte na sledovn prepravn pokyny Pou it akumul tor Li Ion podlieha pr vnym predpisom o nebezpe nom materi li m e sa ale pri zjednodu en ch podmienkach prepravo va S kromn pou vate m e akumul tor pre...

Page 220: ...po as na b jania v nab ja ke na z klade automatick ho rozpoznania stavu nabitia chr nen pred preb ja n m a m e tak nejak as nie v ak nast lo os ta v nab ja ke UPOZORNENIE Dodr ujte samostatn n vody n...

Page 221: ...tn ho odbe ru Tieto nariadenia platia len pre akumul tory a ba t rie ktor boli predan v krajin ch Eur pskej nie a ktor podliehaj Eur pskej smernici 2006 66 ES V krajin ch mimo Eur pskej nie m u pre li...

Page 222: ...ezel s 231 6 1 V g si magass g be ll t sa 07 231 6 2 A motor ind t sa s le ll t sa 08 231 6 3 P zsitny r s p zsitgy jt dobozzal 09 10 232 6 4 A ker kmeghajt s be s kikapcsol sa 11 232 6 5 Mulcsol s mu...

Page 223: ...zn lat nak min s l ami a j t ll s megsz n s t vala mint a megfelel s gi nyilatkozat CE jel l s r v nytelenn v l s t eredm nyezi s a gy rt a felhaszn l t vagy harmadik felet r minden k r eset ben mente...

Page 224: ...1 Biztons gi kengyel 2 Start gomb 3 Tel tetts gjelz Sz Alkatr sz 4 F gy jt doboz 5 tk z fed l 6 V g si magass g ll t sa 7 Akkurekesz 8 Akkut lt k sz l k 9 Biztons gi dug kulcs 10 Akkumul tor 11 Ker km...

Page 225: ...t a haszn l a felel s A k sz l ket ne kezelje alko hol drogok vagy gy gyszerek hat sa alatt 3 1 2 El k sz t int zked sek A k sz l k haszn lata k zben mindig viseljen er s cip t s hossz sz r nadr got N...

Page 226: ...z seket s burkola tokat ki kell cser lni a hi ny z v d berendez seket s burkolatokat megfelel en fel kell helyezni vatosan s a gy rt i utas t soknak megfelel en ind tsa be a motort gyeljen hogy l bai...

Page 227: ...gy a g p biztons gos zemi llapotban legyen Rendszeresen ellen rizze a p zsitgy jt berendez s ko potts g t vagy zemk pess g t Biztons gi okokb l az elhasz n l dott vagy s r lt alkatr szeket cser lje ki...

Page 228: ...g A rezg s miatti terhel s m r t ke az elv gzend munk t l ill a k sz l k haszn lat t l f gg M rlegelje a helyzetet s iktasson be megfelel munkasz neteket Ezzel je lent sen cs kkenthet a teljes munkaid...

Page 229: ...munk kat csak az enged lyezett s erre a c lra meghat rozott id pontokban v gezzen Tartson zajmentes sz neteket s a mun ka id tartam t csak a legsz ks gesebb m rt kre korl tozza Sa j t szem lyes v del...

Page 230: ...z akkumul tor teljesen felt lt d tt A LED 02 4 ezut n folyamatosan z lden vil g t 3 H zza ki a h l zati csatlakoz t 02 3 ha a LED 02 4 folyamatosan z lden vil g t 4 Az akku als oldal n l v reteszel go...

Page 231: ...lcsot ford tsa 0 ll sba 06 c majd vegye ki 06 d 2 K zvetlen l a haszn lat ut n az akkut h zza ki a g pb l s fagyt l v dett helyen t rolja s t ltse fel Az akkut csak k zvetlen l a munka megkezd se el t...

Page 232: ...tetts gjelz kif v ny l sait is hogy zavartalanul m k dhessenek tov bb 1 ll tsa le a motort l sd Fejezet 6 2 A motor ind t sa s le ll t sa 08 oldal 231 2 Emelje meg az tk z fedelet 09 1 3 Emelje ki a p...

Page 233: ...t l f gg A v g si teljes tm nyt befoly sol t nyez k pl a f hossza a f t m rs ge a v lasztott v g si magass g s a p zsit nedvess ge Optim lis zemid gyakori ny r ssal s ez l tal r videbb ideig tart v g...

Page 234: ...t lzottan megny lt s feszess kell tenni VIGY ZAT S r l svesz ly Az les sz l s mozg g pr szek pl a v g k sek valamint a hirtelen elindul p zsitny r s r l seket okoz hatnak A bowdenhuzalt csak a motor k...

Page 235: ...l letre vagy alacsony f re s pr b lja jra be ind tani A p zsitgy jt do boz nincs el gg te li A p zsit nedves Hagyja megsz radni a f vet A p zsitgy jt doboz elt m d tt Tiszt tsa meg a p zsitgy jt doboz...

Page 236: ...oz kiz r lag az eredeti kartoncsomagol st vagy egy vesz lyes term khez alkalmas kartoncsomagol st haszn ljon 100 Wh n l kisebb teljes tm ny akkumul torok eset n ez sz ks gtelen A szabad akkumul tor ri...

Page 237: ...tronikus k sz l keket nem szabad a h ztart si hullad kkal rtalmatlan tani Az elektromos s elektronikus k sz l kek a k vetkez helyeken d jtalanul leadhat k Nyilv nos t rv nyes rtalmatlan t ill gy jt po...

Page 238: ...zelebbi AL KO szervizhez Ezeket megtal l ja az interneten a k vetkez oldalon www al ko com service contacts 14 GARANCIA A berendez s esetleges anyag s gy rt si hib inak elh r t sa jav t ssal vagy alka...

Page 239: ...ed gr sopsamlingsbehol der 09 10 248 6 4 Til og frakobling af hjulfremdriften 11 248 6 5 Bioklipning med biospj ld 12 13 248 7 Arbejdsanvisninger 248 8 Service og vedligeholdelse 249 8 1 Regelm ssig v...

Page 240: ...rhvervsm s sig brug i offentlige parker p sportspladser eller i forbindelse med landbrug og skovdrift Anvend ikke apparatet i regnvejr eller p v de pl ner Sikkerhedsanordninger m ikke demonteres eller...

Page 241: ...lende kendskab til sikkerheds anvisningerne og betjeningsanvisningerne kan medf re meget alvorlige kv stelser samt v re livsfarlige Overhold alle sikkerhedsanvisninger og be tjeningsanvisninger i n rv...

Page 242: ...eller beskadiget f r ap paratet bruges Slidte eller be skadigede knive og bolte m kun udskiftes i s t for at und g ubalance Slidte eller be skadigede skilte skal udskif tes 3 1 3 H ndtering Sl kun gr...

Page 243: ...r at alle roterende dele er standset helt n r du forlader pl neklip peren f r du fjerner blokeringer eller tilstopninger i udkast kanalen inden du kontrollerer pl neklipperen reng r eller udf rer arb...

Page 244: ...som til sigtet Sk res eller forarbejdes materialet korrekt Er apparatet i en ordentlig brugbar tilstand Er sk rev rkt jet slebet korrekt og er det korrekte sk rev rkt j monteret Er der monteret holde...

Page 245: ...der sig Uden tilstr kkeli ge pauser kan et h nd arm vi brationssyndrom opst Minimer risikoen for at blive udsat for vibrationer Plej ap paratet som angivet i brugs anvisningen Skal apparatet bruges of...

Page 246: ...ad ning varer ca 1 5 til 2 timer Opladningen stopper automatisk n r batteriet er helt opla det LED en 02 4 lyser s gr nt permanent 3 Tr k stikket 02 3 ud n r LED en 02 4 ly ser gr nt permanent 4 Tryk...

Page 247: ...tteriet i apparatet n r apparatet er helt monteret Kontroll r om alle sikkerheds og beskyttel sesanordninger er tilstede og fungerer f r apparatet tilsluttes 6 1 Indstilling af klippeh jde 07 Klippeh...

Page 248: ...st 11 a Koblingsb jle til hjulfremdriften g r ikke i hak Frakobling af hjulfremdriften 1 Slip koblingsb jle til hjulfremdriften 11 1 11 b Dette denne bev ger sig automatisk til nulstilling 6 5 Bioklip...

Page 249: ...g sol kan udt rre gr spl nen efter klipningen klip derfor sent p eftermiddagen 8 SERVICE OG VEDLIGEHOLDELSE ADVARSEL Fare for snits r Der er fare for snits r hvis de skarpe bev gende dele samt sk rev...

Page 250: ...AL KO servicev rksted i f lgende til f lde Motoren starter ikke mere Maskinen er k rt mod en forhindring Kniven og eller motorakslen er b jet Maskinen vibrerer og k rer uroligt Batteriet er ut t eller...

Page 251: ...oplades Batteriets kontakter er snavse de Reng r batteriets kontakter med en gen stand der ikke indeholder metal og spray dem ind med kontaktspray OBS Kortslut ikke batteriets kontakter med en genstan...

Page 252: ...ent og frostbe skyttet sted Afd k maskinen med en ndbar presenning for at beskytte den mod st v Brug ikke plastfolie for at undg akkumuleret fugt 11 2 Opbevaring af batteri og oplader FARE Fare for ek...

Page 253: ...004 bly Batterier og genopladelige batterier kan afleveres uden vederlag de f lgende steder Offentlige affaldsdeponier f eks kommunale lossepladser Forretninger der s lger batterier og genop ladelige...

Page 254: ...3 Klippa gr s med gr suppsamlare 09 10 263 6 4 St nga av och s tta p hjuldriften 11 263 6 5 Hacka gr s med gr shackare 12 13 263 7 Arbetsanvisningar 264 8 Underh ll och sk tsel 264 8 1 Regelbundet un...

Page 255: ...nen r inte konstruerad f r yrkesm ssig an v ndning t ex i allm nna parker sportanl gg ningar eller jord och skogsbruk Anv nd inte redskapet vid regn och eller p v t gr smatta S kerhetsanordningar f r...

Page 256: ...k nnedom om s kerhetsanvisningar och bruksanvisningar kan leda till allvarliga personskador och t o m d ds fall L s och beakta alla s kerhetsanvisningar och andra anvisningar i denna bruksanvis ning i...

Page 257: ...ebygga obalans f r slitna eller skada de sk rknivar och f stbultar endast bytas ut satsvis Slitna eller skadade anvisningsskyl tar m ste bytas ut 3 1 3 Hantering Klipp bara vid dagsljus eller vid god...

Page 258: ...ren innan du lossar blockering ar eller tg rdar tillt pp ningar i utkastet innan du kontrollerar ren g r eller utf r arbete p gr sklippparen om den har kommit i kon takt med ett fr mmande f rem l Kont...

Page 259: ...tillr ckligt vasst och r r tt verktyg monterat r handtag och i f rekom mande fall vibrationshand tag monterade och fast angjorda vid maskinen Anv nd endast redskapet med det motorvarvtal som re kommen...

Page 260: ...l tt hand arm vibrationssyndrom uppst S k alltid minimera riskerna med att uts tta sig f r vibratio ner Sk t redskapet i enlighet med anvisningarna i bruksan visningen Om redskapet anv nds ofta ska du...

Page 261: ...h anslut n tkontakten 02 3 till n tet Laddnin gen b rjar och LED n som visar driftstatusen 02 4 blinkar gr nt 2 H ll ett ga p LED lamporna 02 4 Ladd ningen tar ca 1 5 2 0 timmar till full laddning Lad...

Page 262: ...ning ladda det och placera det i frosts ker f rvaring S tt f rst tillbaka batte riet omedelbart f re n sta anv ndning av redskapet 6 ANV NDNING VARNING Faror p g a ofullst ndig mon tering Drift av ofu...

Page 263: ...NING Hjuldrift kan endast s ttas ig ng n r motorn r ig ng Koppla p hjuldrift 1 S tt p redskapet och starta motorn 2 Tryck kopplingsbygeln f r hjuldrivning 11 1 mot styrhandtaget 11 2 och h ll fast 11...

Page 264: ...rbelasta inte gr sklipparen Om motor varvtalet sjunker vid l ngt och tungt gr s ka klipph jden och klipp flera g nger Sol och vind torkar ut gr smattan efter klipp ningen klipp d rf r helst under sen...

Page 265: ...alltid kontakta serviceverk stad Motorn startar inte Redskapet har k rt p ett hinder Sk rkniv och eller motoraxel r b jda Redskapet vibrerar och g r oj mnt Batteriet kan inte laddas om eller r skadat...

Page 266: ...m detta kan kortsluta batteriet Batteriet eller laddaren r de fekt Best ll reservdelar fr n AL KO Batteriet r f r varmt L t batteriet svalna 10 TRANSPORT ANM RKNING Den ackumulerade ener gin i batteri...

Page 267: ...or 11 2 Lagring av batteri och laddare FARA Risk f r explosioner och br nder Personer d das eller skadas sv rt n r batteriet exploderar eftersom det f rvarats framf r ppen eld eller v rmek llor F rvar...

Page 268: ...tliga inr ttningar f r insamling och ter vinning milj stationer ink psst llen f r batterier inl mningsst lle inom det gemensamma ter l mningssystemet f r f rbrukade batterier ett av tillverkarens terl...

Page 269: ...otoren 08 277 6 3 Sl plenen med gressoppsamleren 09 10 277 6 4 Sl p og av hjuldrev 11 278 6 5 Finfordeling med finfordelingskile 12 13 278 7 Arbeidsinstrukser 278 8 Vedlikehold og pleie 279 8 1 Regelm...

Page 270: ...or profesjonell an vendelse i offentlige parker og idrettsarenaer eller til bruk innen jord og skogbruk Apparatet skal ikke benyttes i regnv r eller p en bl t gressplen Sikkerhetsinnretningene m ikke...

Page 271: ...r og betjeningsanvisninger kan f re til de alvorlig ste personskader inkludert d d F lg alle sikkerhetshenvisninger og betje ningsanvisninger i denne bruksanvisningen samt bruksanvisninger som det vis...

Page 272: ...adde skj rekniver og festebolter m bare skiftes ut parvis for unng ubalan se Slitte eller skadde advar selsskilt m skiftes ut 3 1 3 H ndtering Klipp kun i dagslys eller i god kunstig belysning Unng s...

Page 273: ...blokkeringer eller tilstoppinger i ut kastrennen f r gressklipperen kontrol leres rengj res eller det gj res arbeid p den n r den har st tt p frem medlegemer Se etter ska der p gressklipperen og foret...

Page 274: ...riktig m te Befinner apparatet seg i en god stand for bruk Er skj reverkt yet riktig slipt eller det riktige skj reverkt yet montert Er h ndtakene og ev vi brasjonsh ndtakene mon tert og er disse godt...

Page 275: ...brasjonstilbe h r f eks h ndtak Unng arbeide med appara tet ved temperaturer under 10 C Sett opp en arbeids plan slik at vibrasjonsbelast ningen kan begrenses 3 3 St ybelastning En viss st ybelastning...

Page 276: ...svisninger p laderen 03 LED en 03 1 p laderen signaliserer ladetilstan den til batteriet og laderens driftsstatus Symbole ne 03 2 p laderen har f lgende betydning Symbol LED og ladetilstand LED lyser...

Page 277: ...Innstillingen av klippeh yden foretas via et h nd tak p modeller med sentral h ydejustering P modeller med enkelthjul eller akseljustering finnes et h ndtak p hvert hjul Pass p at klippe h yden stille...

Page 278: ...nne beveger seg automatisk til nullstilling 6 5 Finfordeling med finfordelingskile 12 13 Ved finfordeling blir kuttrester ikke samlet opp men forblir p plenen Str laget beskytter bakken mot t rke ut o...

Page 279: ...yet Sl alltid av apparatet f r vedlikeholds pleie og rengj ringsarbeider Ta ut batteriet Bruk alltid vernehansker ved vedlikeholds stelle og rengj ringsarbeider 8 1 Regelmessige vedlikeholdsarbeider S...

Page 280: ...er kan f re til skader Bruk alltid vernehansker ved vedlikeholds stelle og rengj ringsarbeider MERK Ved feil som ikke er oppf rt i denne tabellen eller som du ikke selv kan utbedre hen vend deg til v...

Page 281: ...teres under forenklede betingelser Batteriet kan transporteres av den private brukeren p veien uten ytterligere krav n r det er riktig pakket inn i originalpakningen og transporten er i privat yemed K...

Page 282: ...teriet ikke i n rheten av gjenstan der av metall eller med syreinnhold p grunn av kortslutningsfaren 12 AVFALLSH NDTERING Merknad om WEE direktivet Elektro og elektronikkapparater h rer ikke til i hus...

Page 283: ...andene utenfor Den europeiske union kan avvikende be stemmelser for avfallsbehandling av batteripak ker og batterier gjelde 13 KUNDESERVICE SERVICE Ved sp rsm l om garanti reparasjon eller reser vedel...

Page 284: ...minen 08 292 6 3 Leikkaaminen ruohon ker yss ili n kanssa 09 10 293 6 4 Py r k yt n kytkeminen p lle ja pois p lt 11 293 6 5 Bioleikkaus bioleikkaustulpalla 12 13 293 7 Ty skentelyohjeita 294 8 Huolto...

Page 285: ...inen k ytt j lle tai ulkopuolisille aiheutuvista vahingoista 2 2 Mahdollinen ennakoitavissa oleva v r k ytt Laitetta ei ole tarkoitettu ammattimaiseen k yt t n julkissa puistoissa ja urheilukentill ei...

Page 286: ...i aiheuttaa eritt in vakavia vam moja ja jopa kuoleman Tutustu kaikkiin t ss k ytt ohjeessa ja muissa mainituissa k ytt ohjeissa annettaviin turvallisuus ja k ytt ohjeisiin ja ota ne huo mioon ennen l...

Page 287: ...iden varal ta Kuluneet tai vaurioituneet leikkuuter t ja kiinnityspultit on vaihdettava aina yhdess asennussarjana jotta v lte t n ep tasapaino Kuluneet tai vaurioituneet tietokilvet on vaihdettava 3...

Page 288: ...avain Varmista ett kaikki liikkuvat osat ovat py s htyneet t ysin aina kun poistut ruohonleik kurin luota ennen jumittumien poista mista tai poistokanavan tu kosten poistamista ennen kuin tarkastat ta...

Page 289: ...seu raavat t rin n vaikuttavat seikat ennen laitteen k ytt ja laitetta k ytett ess K ytet nk laitetta sen k ytt tarkoituksen mukai sesti Leikataanko tai ty stet n k kasviainesta oikein Onko laite asi...

Page 290: ...y skentely v litt m sti Pid riitt v sti taukoja Jos taukoja ei ole tar peeksi seurauksena voi olla k mmenien ja k sivarsien t rin oireyhtym Minimoi t rin lle altistumisen riskit Huolla laitetta k ytt...

Page 291: ...liit verk kopistoke 02 3 pistorasiaan Lataus alkaa ja k ytt tilan ilmaiseva ledi 02 4 vilkkuu vihre n 2 Tarkkaile led merkkivaloa 02 4 Akun t y teen lataaminen kest n 1 5 2 tuntia La taaminen p ttyy a...

Page 292: ...p tytty ja s ilyt se pakkaselta suojassa Laita akku takaisin laitteeseen vasta juuri en nen k yt n aloittamista 6 K YTT VAROITUS Puutteellisen asennuksen ai heuttama loukkaantumisvaara Puutteellisesti...

Page 293: ...6 2 Moottorin k ynnist minen ja sammuttaminen 08 si vu 292 2 Nosta luukkua 09 1 3 Nosta ker yss ili 09 2 irti ja poista se taak sep in 4 Tyhjenn ker yss ili 5 Puhdista t ytt m r n ilmaisimen alla ole...

Page 294: ...ikkuutehoa samoin kuin akku jota ei ole ladattu t yteen Py r k yt n kytkeminen p lle v hent leikkuutehoa tai akun k ytt aikaa Jotta leikkuuteho on optimaalinen suositte lemme leikkaamaan ruohon usein...

Page 295: ...t osaa 14 1 nuolen suuntaan 14 a 3 Tarkista s t k ynnist m ll moottori ja kyt kem ll py r k ytt p lle 4 Jos py r k ytt ei viel k n toimi vie ruo honleikkuri huoltopalveluun tai valtuutettuun ammattil...

Page 296: ...avas ti Leikkuukorkeus on liian mata la S d leikkuukorkeus korkeammalle Ruoho on liian pitk tai koste aa Anna ruohon kuivua ja s d suurempi leik kuukorkeus Ruohonleikkausnopeus on liian suuri Hidasta...

Page 297: ...ijalta Nouda ta my s mahdollisia kansallisia erityism r yksi 11 S ILYTYS Puhdista laite perusteellisesti jokaisen k ytt ker ran j lkeen ja asenna kaikki suojukset jos on S ilyt laitetta kuivassa lukit...

Page 298: ...ker ykseen K ytt tai asennusohjeesta l yd t tietoja nii den tyypist ja kemiallisesta koostumuksesta sek siit miten paristot ja akut voidaan pois taa s hk laitteesta turvallisesti Paristojen ja akkuje...

Page 299: ...itetta yritet n korjata omavaltaisesti laitteeseen tehd n omavaltaisia teknisi muutoksia Laitetta k ytet n sen k ytt tarkoituksen vas taisesti Takuu ja tuotevastuu eiv t koske tavallisesta k yt st joh...

Page 300: ...a seiskamine 08 308 6 3 Niitmine murukogumismahutiga 09 10 308 6 4 Rattaajami sisse ja v ljal litamine 11 309 6 5 Mult imine mult ikiilu abil 12 13 309 7 T juhised 309 8 Hooldus 310 8 1 Korralised hoo...

Page 301: ...ieesm rgil kasutami seks avalikes parkides ja spordiv ljakutel samuti mitte kasutamiseks p llu ja metsamajanduses Seadet ei tohi kasutada vihma k es ega m r jal murul Ohutusseadiseid ei tohi demonteer...

Page 302: ...ramine v ib kaasa tuua lirasked kehavigastused v i p hjus tada koguni surma Tutvuge enne seadme kasutamist k igi selles ja muudes viidatavates kasutusjuhendites olevate ohutus ja kasutusjuhistega Hoid...

Page 303: ...d l iketerad ja kinnituspol did v ib tasakaaluprobleemi de v ltimiseks v lja vahetada ainult komplekti kaupa Kulu nud v i kahjustunud sildid tu leb v lja vahetada 3 1 3 K sitsemine Niitke ainult p eva...

Page 304: ...erdumiste ja v lja viskekanali ummistuste k r valdamist enne muruniiduki kontrolli mist puhastamist v i re mondi ja hooldust id p rast kokkupuudet v r kehaga Tuvastage muru niidukil kahjustused ja teh...

Page 305: ...vibrat sioonipidemed on paigalda tud ning tugevalt seadme ga hendatud K itage seadet ainult vastava t jaoks vajaliku mootorikiiru sega M ra ja vibratsiooni v hendamiseks v ltige maksi maalset p rlemi...

Page 306: ...d Vajadusel j rgige puhke aegu ning piirake t aeg h da vajaliku ajaga Enda kaitsmiseks ja l heduses olevate isikute kaitsmiseks tuleb kanda sobivat kuulmiskaitsevahendit 3 4 Ohutusjuhised aku ja laadi...

Page 307: ...ljel on juhtpaneel koos nupu 04 1 ja laetuse taseme LED indikaatoriga 04 2 kuni 04 5 1 Vajutage survel litit 04 1 Laetuse taseme indikaatorid s ttivad s ltuvalt aku laetuse ta semest 2 Vaadake laetuse...

Page 308: ...Korduv l hiajaline j rjestikune sisse v ljal litami ne kahjustab mootorit ja l ikemehhanismi L litage mootor sisse ainult siis kui l ike mehhanism seisab Mootori k ivitamine 1 Vajutage ja hoidke all...

Page 309: ...stke kaitsekate 12 1 les ja asetage mult ikiil 12 2 v ljaviskekanalisse 12 3 12 a Riivistus peab lukustuma T HELEPANU Seadme kahjustumise oht Kui mult ikiil ei lukustu v ivad mult ikiil ja l ike mehh...

Page 310: ...d rebenenud v i kahjustunud l iketera v ib puruneda ning selle osad v ivad ohtlikult laiali paiskuda Kontrollige regulaarselt ega l iketera pole kahjustunud rge kasutage muruniidukit kui l iketera on...

Page 311: ...el v i l liti on vigased rge kasutage seadet P rduge AL KO hooldust kotta Mootori v imsus v heneb Aku on t hi Laadige akut L iketera on n ri Laske l iketera teritada AL KO teeninduses V ljaviskes on l...

Page 312: ...atjat ja transportijat trahvida Lisateave transpordi ja saatmise kohta Liitiumioonakusid tohib transportida ja saata ainult kahjustamata olekus Aku transportimiseks tohib kasutada ainult originaalpake...

Page 313: ...ad elektri ja elektroonikaseadmed saab viia tasuta j rgmistesse kohtadesse avalik iguslikud j tmek itlus ja j tmeko gumispunktid nt omavalitsuste poolt loodud elektroonikaseadmete m gikohad statsio na...

Page 314: ...jooksul oma ran gemisel kas remondi teel v i asendame uue tootega Garantiiaeg oleneb seadme ostukoha riigi sea dustest Meie garantii kehtib vaid allj rgnevate tingimuste t itmisel kasutusjuhendi j rg...

Page 315: ...1 Pjovimo auk io nustatymas 07 324 6 2 Variklio paleidimas ir sustabdymas 08 324 6 3 Pjovimas su ol s surinkimo krep iu 09 10 324 6 4 Rat pavaros jungimas ir i jungimas 11 325 6 5 Mul iavimas su mul...

Page 316: ...ma atitikties CE enklo bei gamintojas neprisiima atsakomyb s u nau dotojo arba tre i j asmen patirt al 2 2 Galimi numatomi netinkamo naudojimo b dai renginys neskirtas naudoti nei komerciniais tiks la...

Page 317: ...augos raktas Nr Konstrukcin dalis 10 Akumuliatorius 11 Rat pavaros perjungimo akut 12 Mul iavimo plei tas Atsi velgiant konstrukcij 3 SAUGOS NUORODOS PAVOJUS Pavojus gyvybei ir sunki su alojim pavojus...

Page 318: ...virvel mis arba dir eliais Patikrinkite teritorij kurioje naudojamas renginys ir pa alinkite visus daiktus kuriuos gali b ti pagriebti ir nusviesti al renginys Prie naudodami rengin visa da patikrinki...

Page 319: ...naudo toj atsukt pus Nepaleiskite variklio kai stovi te prie ais i metimo kanal Niekada neki kite rank arba koj prie besisukan i dali ar po jomis Visada b kite toliau nuo i metimo angos Niekada nekel...

Page 320: ...li jud ti net ir tada kai i jungtas tampos altinis Saugumo sumetimais pakeis kite susid v jusias arba pa eistas dalis Naudokite tik originalias atsargines dalis ir priedus 3 2 Vibracin apkrova Pavojus...

Page 321: ...s arba pulsui emoje tempera t roje padid ja pavojus Savo darbo dien darykite il gesnes pertraukas kad gal tum te pails ti nuo triuk mo ir vibracijos Suplanuokite savo darb taip kad prietais kurie suke...

Page 322: ...s C130 Li C05 4230 113281 Akumuliatorius yra i dalies krautas Prie pirm j naudojim iki galo kraukite akumuliatori Aku muliatori galima krauti jam esant bet kokios kro vos b senos krovimo pertraukimas...

Page 323: ...i b ti pa eistas I karto po naudojimo i traukite akumuliatori i renginio ir laikykite apsaugotoje nuo al io vietoje d kite akumuliatori rengin prie pat darb prad i Akumuliatoriaus statymas 1 Atlenkite...

Page 324: ...sties mygtuk 08 1 ir lai kykite paspaud 08 a 2 Patraukite apsaugin apkab 08 2 kreipia mosios rankenos 08 3 link 08 b Paleiskite varikl ir pjovimo mechanizm 3 Atleiskite paleisties mygtuk 08 1 ir tuo m...

Page 325: ...izmas sustos 3 Nuimkite ol s surinkimo krep 4 Pakelkite sklend su atvartu 12 1 ir statyki te mul iavimo plei t 12 2 i metimo acht 12 3 12 a Fiksatorius turi u sifiksuoti D MESIO renginio apgadinimo pa...

Page 326: ...ukite akumuliatori 3 Nukabinkite ol s surinkimo krep 4 Paverskite rengin on ir rankine luotele arba epe iu i valykite pjovimo mechanizm 8 3 Pjovimo peilio kontrol ir pakeitimas SP JIMAS Sunk s su aloj...

Page 327: ...iatori I eikvotas akumuliatorius kraukite akumuliatori U blokuotas pjovimo peilis Pa alinkite peilio sutrikim Paleiskite rengin ant emos vejos Pa eisti kabeliai arba jungikliai Neeksploatuokite rengin...

Page 328: ...i gabenti keliais kai jis yra su pakuotas ma meninei prekybai ir yra trans portuojamas asmeniniais tikslais Komerciniai naudotojai kurie vykdo transpor tavim susijus su mon s veikla pvz tieki mas ir i...

Page 329: ...me vok ElektroG Panaudoti elektriniai ir elektroniniai prietaisai n ra buitin s atliekos tod l jiems priskiriamos atskiros taisykl s ar ba i metimas Prie atiduodant prietaisus senas baterijas arba aku...

Page 330: ...s remonto ir atsargi ni dali kreipkit s savo artimiausi AL KO technin s prie i ros skyri J rasite internete to kiu adresu www al ko com service contacts 14 GARANTIJA Galimus renginio med iag ar gamybo...

Page 331: ...augstuma iestat ana 07 340 6 2 Motora iesl g ana un aptur a na 08 340 6 3 P au ana ar z les uztver anas kasti 09 10 340 6 4 Rite u piedzi as piesl g ana un at sl g ana 11 341 6 5 Mul ana ar mul anas...

Page 332: ...tas par ier ces nepareizu lietojumu un di tiek zau d ta garantija k ar nav sp k atbilst bas dekla r cija CE mar jums un d gad jum ra o t js neuz emas atbild bu par kait jumu kas no dar ta lietot jam...

Page 333: ...ne 5 Novirz t jv ks 6 P au anas augstuma regulators Nr Deta a 7 Akumulatora nodal jums 8 Akumulatora l d t js 9 Dro bas ievietojam atsl ga 10 Akumulators 11 Rite u piedzi as dro bas svira 12 Mul anas...

Page 334: ...un jost m P rbaudiet vietu kur tiks iz mantota ier ce un aizv ciet visus sve erme us kas va r tu tikt ierauti ier c un iz mesti no t s r Pirms ier ces lieto anas vien m r p rliecinieties vai nav noli...

Page 335: ...o pusi kas atrodas t l k no jums Nedarbiniet motoru tad ja at rodaties pretim izmet ja kan lam Nek d gad jum nelieciet ro kas vai k jas uz rot jo m de ta m vai zem t m Vienm r sekojiet lai neatrastos...

Page 336: ...entiskas rezerves da as un piederumus 3 2 Vibr cijas slodze Vibr cijas rad ts risks Faktiskais vibr ciju emisijas r d t js ier ces ekspluat cijas laik var at irties no ra ot ja nor d t s v rt bas Pirm...

Page 337: ...ba p rtrau kumus lai j su ermenis va r tu atg ties no trok a un vibr cij m Pl nojiet savu dar bu t lai str d jot ar ier c m kam ir augsts vibr ciju l me nis darba laiks b tu sadal ts uz vair k m dien...

Page 338: ...Akumulatora uzl de iesp jama jebkur akumula tora uzl des l men Uzl d anas p rtrauk ana neboj akumulatoru NOR D JUMS Detaliz t ku inform ciju l dzam skat t atsevi s akumulatora un l d t ja lieto anas...

Page 339: ...ms darba s k anas Akumulatora ievieto ana 1 Atveriet akumulatora nodal juma 05 a aiz sargv ku 05 1 2 Ievietojiet akumulatoru 05 2 no aug as aku mulatora nodal jum t lai tas nofiks jas sa v viet 05 b 3...

Page 340: ...turi 08 2 pie rok tura 08 3 Iedarbiniet motoru un p au anas meh nismu 3 Turot piespiestu dro bas rokturi 08 2 atlai diet dro bas sl dzi 08 1 NOR D JUMS Dro bas svira netiek fiks ta Darba laik turiet t...

Page 341: ...t jv ku 12 1 un ievietojiet 12 a mul anas li 12 2 izl des kan l 12 3 Stiprin jumam j nofiks jas UZMAN BU Ier ces boj jumu risks Ja mul anas lis nenofiks jas iesp jams saboj t mul anas li un p au anas...

Page 342: ...BR DIN JUMS Smagas traumas ko rada aizmestas na u da i as Lietots saplais jis vai boj ts griez jnazis var p rl zt un t da as var k t par b stamiem vi iem Regul ri veiciet griez jna a p rbaudi vai tas...

Page 343: ...mulatoru Blo ts griez jnazis Atbr vojiet nazi no sastr guma S ciet ier ci lietot uz zem kas z les Boj ts kabelis vai sl dzis Nelietojiet ier ci Apmekl jiet AL KO servisa centru Samazin ta motora jauda...

Page 344: ...akumulatoru p rvad t pa koplieto anas ce iem bez papildus ierobe ojumiem ja tas ir iepakots atbilsto i mazum tirdzniec bas noteikumiem un transport ana tiek veikta ar priv tu transportl dzekli Profes...

Page 345: ...toru saus viet kur tas nevar sasalt un glab anas temperat ra ir no 0 C l dz 25 C un akumulatora uzl des l menis ir apm 40 60 ssavienojuma riska d neglab jiet akumula toru l dz s met liskiem vai sk bi...

Page 346: ...s Direkt vas 2006 66 EK pras bas Valst s kas atrodas rpus Eiropas Savien bas var b t at ir gi noteikumi attiec b uz nolie toto akumulatoru un bateriju utiliz ciju 13 KLIENTU APKALPO ANAS DIENESTS SERV...

Page 347: ...Utilizarea 355 6 1 Reglarea n l imii de t iere 07 355 6 2 Pornirea i oprirea motorului 08 356 6 3 Tunderea cu colectorul de iarb 09 10 356 6 4 Pornirea i oprirea antren rii ro ilor 11 356 6 5 Mulcire...

Page 348: ...aj CE i exonerarea produc torului de ori ce responsabilitate pentru pagubele utilizatorului sau ter ilor 2 2 Posibil utilizare gre it previzibil Aparatul nu a fost conceput pentru utilizarea in dustri...

Page 349: ...acumulatori Nr Pies 9 Cheie de siguran 10 Acumulator 11 Comutator de siguran pentru an trenarea ro ilor 12 Pan compost n func ie de model 3 INSTRUC IUNI DE SIGURAN PERICOL Pericol de moarte i de acci...

Page 350: ...purta i haine largi sau haine cu ireturi sau cen turi suspendate Verifica i terenul pe care este utilizat dispozitivul i scoate i orice obiecte care pot fi prinse de dispozitiv i aruncate Verifica i n...

Page 351: ...rebuie ridicat n timpul procesului n acest caz nclina i ma ina numai n m sura n care este absolut ne cesar i ridica i o doar pe par tea opus utilizatorului Nu porni i motorul dac sta i n fa a canalulu...

Page 352: ...alimentarea este oprit cu ite le se pot mi ca Din motive de siguran nlo cui i piesele uzate sau deteri orate Utiliza i exclusiv piese de schimb i accesorii origina le 3 2 Solicitarea prin vibra ii Pe...

Page 353: ...lui pentru a v reveni de pe urma zgomotului i vibra ii lor Planifica i v munca astfel nc t utilizarea aparatelor ce genereaz vibra ii puternice s se mpart pe mai multe zi le Dac ave i o senza ie nepl...

Page 354: ...ma ii detaliate con sulta i instruc iunile de utilizare separate pentru acumulator i nc rc tor ATEN IE Pericol de incendiu la nc rca re Datorit nc lzirii nc rc torului exist pericol de incendiu dac es...

Page 355: ...ap sat 2 Scoate i acumulatorul 05 2 5 4 Pornirea i oprirea aliment rii electrice 05 06 Cu cheia de siguran pentru comutatorul de che ie de pe loca ul acumulatorului poate fi utilizat pentru a porni i...

Page 356: ...iarb 09 10 Aparatul poate fi ac ionat cu i f r colectorul de iarb Suspenda i colectorul de iarb 1 Opri i motorul vezi Capitol 6 2 Pornirea i oprirea motorului 08 pagin 356 2 Ridica i capacul de impact...

Page 357: ...pagin 349 INDICA IE Respecta i reglement rile loca le cu privire la momentul utiliz rii unei ma ini de tuns iarba Fi i aten i la obiectele din iarb i scoate i le din zona de lucru Tunde i doar n condi...

Page 358: ...u la o unitate autorizat Pentru a evita vibra iile cu itul de t iere i u rubul cu itului trebuie s fie ntotdeauna nlo cuite mpreun Cu itele de t iere lefuite trebuie echilibrate Cu itele de t iere nee...

Page 359: ...vacuare ndep rta i iarba Cur a i capacul de impact Motorul se opre te n timpul tunsului Cu itul este bont Duce i cu itul la ascu it la un service AL KO Motorul este suprasolicitat Opri i aparatul pune...

Page 360: ...port resp expediaz doar n stare perfect C nd transporta i acumulatorul utiliza i nu mai cutia original sau o cutie de carton pen tru m rfuri periculoase adecvat nu este ne cesar pentru acumulatorii cu...

Page 361: ...najer Aparatele electrice i electronice pot fi predate gratuit la urm toarele centre Puncte de colectare i dezafectare publice de ex centre comunale Punctele de v nzare a aparatelor electronice fixe s...

Page 362: ...str prin reparare sau furniza rea pieselor de schimb Termenul de prescrip ie se stabile te n func ie de legisla ia rii din care s a achizi ionat aparatul Presta ia de garan ie se ofer numai la Respect...

Page 363: ...3 1 1 366 3 1 2 366 3 1 3 367 3 1 4 368 3 2 369 3 3 371 3 4 371 4 371 5 371 5 1 02 371 5 2 04 372 5 3 05 373 5 4 05 06 373 6 373 6 1 07 373 6 2 08 374 6 3 09 10 374 6 4 11 374 6 5 12 13 374 7 375 8 37...

Page 364: ...BG 364 1 1 Li 1 2 2 2 1 CE 2 2 2 3...

Page 365: ...457563_b 365 2 4 2 5 2 6 01 01 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Page 366: ...BG 366 3 3 1 3 1 1 3 1 2...

Page 367: ...457563_b 367 3 1 3...

Page 368: ...BG 368 3 1 4...

Page 369: ...457563_b 369 3 2...

Page 370: ...BG 370...

Page 371: ...457563_b 371 10 3 3 3 4 441630 B150 Li B05 3640G B200 Li B05 3650G 441633 C130 Li C05 4230 4 5 5 1 02 B150 Li B05 3640G 113280 B200 Li B05 3650G 113524 C130 Li C05 4230 113281...

Page 372: ...BG 372 1 02 1 02 2 02 3 LED 02 4 2 LED 02 4 1 5 2 0 LED 02 4 3 02 3 LED 02 4 4 5 02 1 02 2 03 LED 03 1 03 2 LED LED LED LED LED 5 2 04 04 1 LED 04 2 04 5 1 04 1 2 LED 04 2 100 04 3 50 04 4 50 04 5...

Page 373: ...457563_b 373 5 3 05 1 05 05 1 2 05 2 05 b 3 1 2 05 2 5 4 05 06 1 05 05 1 2 06 a 06 1 1 06 b 3 4 6 2 08 374 1 0 06 c 06 d 2 6 6 1 07 1 07 a 07 1 07 b 07 b 2...

Page 374: ...4 6 2 08 1 08 1 08 a 2 08 2 08 3 08 b 3 08 1 08 2 1 08 2 6 3 09 10 1 6 2 08 374 2 09 a 09 1 3 09 b 09 2 4 10 10 1 10 a 10 b 1 6 2 08 374 2 09 1 3 09 2 4 5 6 6 4 11 1 2 11 1 11 2 11 a 1 11 b 11 1 6 5 1...

Page 375: ...457563_b 375 2 cm 8 cm 4 cm 1 0 2 3 4 12 1 12 2 12 3 12 a 1 0 2 3 4 13 1 13 a 5 13 b 13 2 7 3 366 10 3 5 cm...

Page 376: ...BG 376 8 8 1 8 2 1 6 2 08 374 2 3 4 8 3 AL KO 8 4 14 1 2 14 1 14 a 3 4...

Page 377: ...457563_b 377 8 5 AL KO AL KO 9 AL KO AL KO AL KO...

Page 378: ...BG 378 AL KO AL KO 10 100 Wh...

Page 379: ...457563_b 379 100 Wh 11 11 1 1 2 3 4 5 6 7 8 11 2...

Page 380: ...BG 380 0 C 25 C 40 60 12 ElektroG 2012 19 BattG Hg Cd Pb Hg 0 0005 Cd 0 002 Pb 0 004...

Page 381: ...457563_b 381 2006 66 13 AL KO www al ko com service contacts 14 xxxxxx x...

Page 382: ...1 385 3 1 2 385 3 1 3 386 3 1 4 387 3 2 388 3 3 389 3 4 390 4 390 5 390 5 1 02 390 5 2 04 391 5 3 05 391 5 4 05 06 391 6 392 6 1 07 392 6 2 08 392 6 3 09 10 392 6 4 11 393 6 5 12 13 393 7 394 8 394 8...

Page 383: ...457563_b 383 1 1 Li 1 2 2 2 1 CE 2 2 2 3 2 4...

Page 384: ...RU 384 2 5 2 6 01 01 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3...

Page 385: ...457563_b 385 3 1 3 1 1 3 1 2...

Page 386: ...RU 386 3 1 3...

Page 387: ...457563_b 387 3 1 4...

Page 388: ...RU 388 3 2...

Page 389: ...457563_b 389 10 C 3 3...

Page 390: ...4 441630 B150 Li B05 3640G B200 Li B05 3650G 441633 C130 Li C05 4230 4 5 5 1 02 B150 Li B05 3640G 113280 B200 Li B05 3650G 113524 C130 Li C05 4230 113281 1 02 1 02 2 02 3 02 4 2 02 4 1 5 2 0 02 4 3 0...

Page 391: ...457563_b 391 4 5 02 1 02 2 03 03 1 03 2 5 2 04 04 1 04 2 04 5 1 04 1 2 04 2 100 04 3 50 04 4 50 04 5 5 3 05 1 05 1 05 a 2 05 2 05 b 3 1 2 05 2 5 4 05 06 1 05 1 05 a...

Page 392: ...RU 392 2 06 1 06 a 1 06 b 3 4 6 2 08 392 1 0 06 c 06 d 2 6 6 1 07 1 07 a 07 1 07 b 07 b 2 6 2 08 1 08 1 08 a 2 08 b 08 2 08 3 3 08 1 08 2 1 08 2 6 3 09 10...

Page 393: ...457563_b 393 1 6 2 08 392 2 09 a 09 1 3 09 b 09 2 4 10 10 1 10 a 10 b 1 6 2 08 392 2 09 1 3 09 2 4 5 6 6 4 11 1 2 11 1 11 2 11 a 1 11 b 11 1 6 5 12 13 2 8 4 1 0 2 3 4 12 1 12 a 12 2 12 3...

Page 394: ...RU 394 1 0 2 3 4 13 1 13 a 5 13 b 13 2 7 3 384 10 3 5 8 8 1...

Page 395: ...457563_b 395 8 2 1 6 2 08 392 2 3 4 8 3 AL KO 8 4 14 1 2 14 1 14 a 3 4 8 5 AL KO AL KO 9...

Page 396: ...RU 396 AL KO AL KO AL KO AL KO...

Page 397: ...457563_b 397 AL KO 10 100 100 11 11 1...

Page 398: ...RU 398 1 2 3 4 5 6 7 8 11 2 0 25 C 40 60 12 2012 19 EC...

Page 399: ...457563_b 399 Hg Cd Pb Hg 0 0005 Cd 0 002 Pb 0 004 2006 66 EC 13 AL KO www al ko com service contacts 14 xxxxxx x...

Page 400: ...1 402 3 1 2 403 3 1 3 403 3 1 4 405 3 2 405 3 3 407 3 4 407 4 407 5 408 5 1 02 408 5 2 04 408 5 3 05 409 5 4 05 06 409 6 409 6 1 07 409 6 2 08 410 6 3 09 10 410 6 4 11 410 6 5 12 13 410 7 411 8 412 8...

Page 401: ...457563_b 401 1 1 Li 1 2 2 2 1 CE 2 2 2 3 2 4...

Page 402: ...UA 402 2 5 2 6 01 01 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3 3 1 3 1 1...

Page 403: ...457563_b 403 3 1 2 3 1 3...

Page 404: ...UA 404...

Page 405: ...457563_b 405 3 1 4 3 2...

Page 406: ...UA 406...

Page 407: ...457563_b 407 10 C 3 3 3 4 441630 B150 Li B05 3640G B200 Li B05 3650G 441633 C130 Li C05 4230 4...

Page 408: ...Li Ion B150 Li B05 3640G 113280 Li Ion B200 Li B05 3650G 113524 C130 Li C05 4230 113281 1 02 1 02 2 02 3 02 4 2 02 4 1 5 2 0 02 4 3 02 3 02 4 4 5 02 1 02 2 03 03 1 03 2 5 2 04 04 1 04 2 04 5 1 04 1 2...

Page 409: ...457563_b 409 04 4 50 04 5 5 3 05 1 05 1 05 a 2 05 2 05 b 3 1 2 05 2 5 4 05 06 1 05 1 05 a 2 06 a 06 1 1 06 b 3 4 p 6 2 08 410 1 0 06 c 06 d 2 6 6 1 07 1 07 a 07 1...

Page 410: ...7 b 2 6 2 08 1 08 1 08 a 2 08 b 08 2 08 3 3 08 1 08 2 1 08 2 6 3 09 10 1 p 6 2 08 410 2 09 a 09 1 3 09 b 09 2 4 10 10 1 10 a 10 b 1 p 6 2 08 410 2 09 1 3 09 2 4 5 6 6 4 11 1 2 11 1 11 2 11 a 1 11 b 11...

Page 411: ...457563_b 411 2 8 4 1 0 2 3 4 12 1 12 a 12 2 12 3 1 0 2 3 4 13 1 13 a 5 13 b 13 2 7 p 3 402 10 3 5...

Page 412: ...UA 412 8 8 1 8 2 1 p 6 2 08 410 2 3 4 8 3 AL KO 8 4 14 1 2 14 1 14 a 3 4...

Page 413: ...457563_b 413 8 5 AL KO AL KO 9 AL KO AL KO AL KO...

Page 414: ...UA 414 AL KO AL KO 10 100 100...

Page 415: ...457563_b 415 11 11 1 1 2 3 4 5 6 7 8 11 2 0 25 C 40 60 12 ElektroG...

Page 416: ...UA 416 2012 19 C BattG Hg Cd Pb Hg 0 0005 Cd 0 002 Pb 0 004 2006 66 C 13 AL KO www al ko com service contacts...

Page 417: ...457563_b 417 14 xxxxxx x...

Page 418: ...1 420 3 1 2 421 3 1 3 421 3 1 4 423 3 2 424 3 3 425 3 4 426 4 426 5 426 5 1 02 426 5 2 04 427 5 3 05 427 5 4 05 06 428 6 428 6 1 07 428 6 2 08 428 6 3 09 10 429 6 4 11 429 6 5 12 13 429 7 430 8 431 8...

Page 419: ...457563_b 419 1 1 Li 1 2 2 2 1 T CE 2 2 2 3 2 4...

Page 420: ...GR 420 Start Start 2 5 2 6 01 01 1 2 Start 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3 3 1 3 1 1...

Page 421: ...457563_b 421 3 1 2 3 1 3...

Page 422: ...GR 422...

Page 423: ...457563_b 423 3 1 4...

Page 424: ...GR 424 3 2...

Page 425: ...457563_b 425 10 C 3 3...

Page 426: ...4 441630 B150 Li B05 3640G B200 Li B05 3650G 441633 C130 Li C05 4230 4 5 5 1 02 B150 Li B05 3640G 113280 B200 Li B05 3650G 113524 C130 Li C05 4230 113281 1 02 1 02 2 02 3 LED 02 4 2 LED 02 4 1 5 2 0...

Page 427: ...457563_b 427 3 02 3 LED 02 4 4 5 02 1 02 2 03 LED 03 1 03 2 LED LED LED LED LED 5 2 04 04 1 LED 04 2 04 5 1 04 1 2 LED 04 2 100 04 3 50 04 4 50 04 5 5 3 05 1 05 1 05 a 2 05 2 05 b 3 1 2 05 2...

Page 428: ...GR 428 5 4 05 06 1 05 1 05 a 2 06 a 06 1 1 06 b 3 4 6 2 08 428 1 0 06 c 06 d 2 6 6 1 07 1 07 1 07 a 07 b 07 b 2 6 2 08 1 Start 08 1 08 a...

Page 429: ...57563_b 429 2 08 b 08 2 08 3 3 Start 08 1 08 2 1 08 2 6 3 09 10 1 6 2 08 428 2 09 1 09 a 3 09 b 09 2 4 10 10 1 10 a 10 b 1 6 2 08 428 2 09 1 3 09 2 4 5 6 6 4 11 1 2 11 a 11 1 11 2 1 11 b 11 1 6 5 12 1...

Page 430: ...GR 430 2 cm 8 cm 4 cm 1 0 2 3 4 12 1 12 a 12 2 12 3 1 0 2 3 4 13 a 13 1 5 13 b 13 2 7 3 420 10...

Page 431: ...457563_b 431 3 5 cm 8 8 1 8 2 1 6 2 08 428 2 3 4 8 3 AL KO 8 4 14 1 2 14 1 14 a 3 4...

Page 432: ...GR 432 8 5 AL KO AL KO 9 AL KO AL KO AL KO...

Page 433: ...457563_b 433 AL KO AL KO 10 100 Wh...

Page 434: ...GR 434 100 Wh 11 11 1 1 2 3 4 5 6 7 8 11 2...

Page 435: ...457563_b 435 0 C 25 C 40 60 12 ElektroG 2012 19 BattG Hg Cd Pb Hg 0 0005 Cd 0 002 Pb 0 004...

Page 436: ...GR 436 T 2006 66 13 T AL KO www al ko com service contacts 14 xxxxxx x...

Page 437: ...3 1 1 439 3 1 2 440 3 1 3 441 3 1 4 442 3 2 443 3 3 445 3 4 445 4 445 5 445 5 1 02 445 5 2 04 446 5 3 05 447 5 4 05 06 447 6 447 6 1 07 447 6 2 08 448 6 3 09 10 448 6 4 11 448 6 5 12 13 449 7 449 8 45...

Page 438: ...MK 438 1 1 Li 1 2 2 2 1 CE 2 2 2 3 2 4...

Page 439: ...457563_b 439 2 5 2 6 01 01 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3 3 1 3 1 1...

Page 440: ...MK 440 3 1 2...

Page 441: ...457563_b 441 3 1 3...

Page 442: ...MK 442 3 1 4...

Page 443: ...457563_b 443 3 2...

Page 444: ...MK 444...

Page 445: ...457563_b 445 10 C 3 3 3 4 441630 B150 Li B05 3640G B200 Li B05 3650G 441633 C130 Li C05 4230 4 5 5 1 02 B150 Li B05 3640G 113280 B200 Li B05 3650G 113524 C130 Li C05 4230 113281...

Page 446: ...MK 446 1 02 1 02 2 02 3 02 4 2 02 4 1 5 2 0 02 4 3 02 3 02 4 4 5 02 1 02 2 03 03 1 03 2 5 2 04 04 1 04 2 04 5 1 04 1 2 04 2 100 04 3 50 04 4 50 04 5...

Page 447: ...457563_b 447 5 3 05 1 05 1 05 2 05 2 05 b 3 1 2 05 2 5 4 05 06 1 05 1 05 2 06 a 06 1 1 06 b 3 4 6 2 08 448 1 06 c 0 06 d 2 6 6 1 07 1 07 a 07 1 07 b...

Page 448: ...448 07 b 2 6 2 08 1 08 08 1 2 08 b 08 2 08 3 3 08 1 08 2 1 08 2 6 3 09 10 1 6 2 08 448 2 09 a 09 1 3 09 b 09 2 4 10 10 1 10 a 10 b 1 6 2 08 448 2 09 1 3 09 2 4 5 6 6 4 11 1 2 11 1 11 2 11 a 1 11 b 11...

Page 449: ...457563_b 449 6 5 12 13 2 cm 8 cm 4 cm 1 0 2 3 4 12 1 12 a 12 2 12 3 1 0 2 3 4 13 1 13 a 5 13 b 13 2 7 3 439 10...

Page 450: ...MK 450 3 5 cm 8 8 1 8 2 1 6 2 08 448 2 3 4 8 3 AL KO 8 4 14 1 2 14 1 14 a 3...

Page 451: ...457563_b 451 4 8 5 AL KO AL KO 9 AL KO AL KO AL KO...

Page 452: ...MK 452 AL KO AL KO...

Page 453: ...457563_b 453 10 100 Wh 100 Wh 11 11 1 1 2 3 4 5 6 7 8 11 2...

Page 454: ...MK 454 0 C 25 C 40 60 12 2012 19 Hg Cd Pb Hg 0 0005 Cd 0 002 Pb 0 004...

Page 455: ...457563_b 455 2006 66 13 AL KO www al ko com service contacts 14 xxxxxx x...

Page 456: ...m toplama haznesi ile im bi me 09 10 465 6 4 Tekerlek tahrikinin devreye al nmas ve devreden kar lmas 11 465 6 5 Mal lama kamas 12 13 ile mal a lama 465 7 al ma talimatlar 466 8 Bak m ve koruyucu bak...

Page 457: ...ri kullan m i in ne de tar mc l k ve ormanc l k alan lar nda kullan m i in retilmemi tir Cihaz ya murlu havalarda veya slak im zerinde kullanmay n G venlik tertibatlar s k lmemeli ya da k p r lenmemel...

Page 458: ...talimat ndan haberdar olunmamas a r yaralanmalara ve hatta l me yol a abilir Bu cihaz kullanmadan nce bu kullan m tali mat n n ve at fta bulunulan kullan m talimatla r n n t m g venlik uyar lar ve ku...

Page 459: ...a nm ya da hasarl durumda olup olmad n kontrol edin A nm ya da hasarl kesme b a ve sabitleme pimi dengesizli in nlenmesi amac yla sadece tak m halinde de i tirilmelidir A nm ya da hasarl uyar levhalar...

Page 460: ...a alt na ellerinizi veya ayak lar n z uzatmay n Kendinizi tahliye kanal ndan daima u zakta tutun Motor al rken cihaz asla kald rmay n ya da ta may n Motoru kapat n ve g venlik a nahtar n ekin Hareket...

Page 461: ...bilece ine dikkat edin G venlik nedenlerinden dolay a nm ya da hasarl par ala r de i tirin Yaln zca orijinal yedek par alar ve aksesuar lar kullan n 3 2 Titre imin etkileri Titre imden kaynaklanan teh...

Page 462: ...imin etkilerin den kurtulmak i in al ma g n boyunca uzun molalar verin inizi a r titre im olu turan cihazlar n kullan m n birka g ne yayarak planla y n E er cihaz ile al ma s ras n da ho olmayan bir...

Page 463: ...n tehlikesi arj cihaz n s nmas yang na yol a ar bu neden le kolay yan c ve yeterli havaland r lmayan bir zemine b rakmay n arj cihaz n her zaman yan c olmayan bir zeminde veya yan c olmayan bir evrede...

Page 464: ...ahtar n 06 1 tak n 06 a 1 konumuna evirin 06 b Bu sayede cihaz i letim gerilimi ile beslenir ancak hen z al maya ba lamaz 3 Ak b lmesinin kapa n kapat n 4 Cihaz al t r n Motoru al t r n bkz B l m 6 2...

Page 465: ...a haznesi bo alt lmal d r im toplama haznesini ay rma ve bo altma D KKAT Kesik tehlikesi al r durumda ki bi iciye dokunma halinde kesik tehlikesi im toplama haznesini sadece bi ici durur konumdaysa ka...

Page 466: ...n fazla e imli yerlerde kullanmay n al ma y n n de i tirirken zellikle dikkatli olun Ak n n al ma s resi veya kesme performans Kesme performans veya bi ilmesi gereken alan imin zelliklerine ba l d r i...

Page 467: ...r titre imlere neden olur ve cihaza hasar verir 8 4 Tekerlek tahriki bowden kablosunun ayarlanmas 14 Motor al rken tekerlek tahriki art k al t r lam yorsa bowden kablosu ok uzam t r ve gerdiril mesi...

Page 468: ...a r y klendi Cihaz kapat n d z bir zemine ya da k sa im zerine yerle tirin ve yeniden al t r n im toplama hazne si yeterince doldu rulmamaktad r im nemli imi kurumaya b rak n im toplama haznesi t kal...

Page 469: ...ullan lmal d r 100 Wh nominal enerji alt ndaki ak ler i in gerekli de il A k ak kontaklar n k sa devre yapmay nlemek amac yla yap t r n Ak y hasar g rmesini nlemek i in ambalaj i erisinde kayma yapmay...

Page 470: ...eri al m i in sorumlu olur veya bunu kendi istekleri do rultusunda su narlarsa Bu bilgiler sadece Avrupa Birli i lkelerinde kurul mu ve sat lm ve 2012 19 EU AB Y netmeli i ne uygun olan cihazlar i in...

Page 471: ...a daki durumlarda ge erlidir Bu i letim talimat dikkate al nmal d r Amac na uygun kullan m Orijinal yedek par a kullan m Garanti a a daki durumlarda ge erlili ini kaybe der zinsiz onar m denemeleri zi...

Page 472: ...AL KO GER TE GmbH Head Quarter Ichenhauser Str 14 89359 K tz Deutschland Telefon 49 8221 203 0 Telefax 49 8221 203 8199 www al ko com AL KO Service www al ko com service contacts...

Reviews:

No comments

Related manuals for MOWEO

Troy-Bilt Trail Blazer Owner'S/Operator'S Manual preview
Trail Blazer
Brand: Troy-Bilt Pages: 23
GARDEO PRO GTTAC46T144 Original Instructions Manual preview
GTTAC46T144
Brand: GARDEO PRO Pages: 100
Jacobsen HR800 Safety, Operation & Maintenance Manual preview
HR800
Brand: Jacobsen Pages: 122
Toro 22043 Operator'S Manual preview
22043
Brand: Toro Pages: 24
P.Lindberg AGFK-180 Original Manual preview
AGFK-180
Brand: P.Lindberg Pages: 123
Craftsman 25336 Instruction Manual preview
25336
Brand: Craftsman Pages: 88
Worx WG784E Original Instructions Manual preview
WG784E
Brand: Worx Pages: 196
Husqvarna ZTH5223A Operator'S Manual preview
ZTH5223A
Brand: Husqvarna Pages: 18
Husqvarna Z560X Operator'S Manual preview
Z560X
Brand: Husqvarna Pages: 42
Husqvarna AUTOMOWER 450X Operator'S Manual preview
AUTOMOWER 450X
Brand: Husqvarna Pages: 44
Husqvarna Z6029FX/966061201 Parts Manual preview
Z6029FX/966061201
Brand: Husqvarna Pages: 44
Husqvarna Z 248F Operator'S Manual preview
Z 248F
Brand: Husqvarna Pages: 40
Husqvarna Z560 series Operator'S Manual preview
Z560 series
Brand: Husqvarna Pages: 44
Husqvarna Z 560 Operator'S Manual preview
Z 560
Brand: Husqvarna Pages: 42
Husqvarna YTH2548XP Owner'S Manual preview
YTH2548XP
Brand: Husqvarna Pages: 44
Husqvarna Z400 COLLECTION SYSTEM Instruction Manual preview
Z400 COLLECTION SYSTEM
Brand: Husqvarna Pages: 56
Husqvarna ZTH Operator'S Manual preview
ZTH
Brand: Husqvarna Pages: 60
Husqvarna Z 246 Operator'S Manual preview
Z 246
Brand: Husqvarna Pages: 60

Brands by name

Popular brands

Load more brands