manualshive.com logo in svg

AL-KO MH360, Instructions Manual, Page: 135 / 164

Share
Download
AL-KO MH360 Instructions Manual Download Page 135

443275_b

135

Transportavimas

Sutrikimas

Priežastis

Šalinimas

Oro filtras

Žr. variklio instrukciją.

Nesisuka kapoklės

Pažeistas trapecinis diržas

Kreipkitės į techninės priežiūros centrą

Pažeista pavara

Kreipkitės į techninės priežiūros centrą

Laisvos kapoklės

Priveržkite kapokles

Įtemptas arba laisvas Baude-
no lynas

Sureguliuokite Baudeno lyną

9

TRANSPORTAVIMAS

■

Variklinį kultivatorių transportuokite tik su tuš-
čiu degalų baku.

■

Variklinį kultivatorių visada transportuokite
horizontaliai, nes kitaip:

■

išbėgs degalų ir alyvos,

■

susidarys dūmų,

■

bus sunku užvesti,

■

suodžiais pasidengs uždegimo žvakė.

10 ĮRENGINIO LAIKYMAS

Po kiekvieno naudojimo prietaisą kruopščiai išva-
lykite. Jei yra, sumontuokite visus apsauginius
gaubtus. Laikykite prietaisą sausoje, rakinamoje,
vaikams neprieinamoje vietoje.

Jei įrenginio planuojate nenaudoti ilgiau nei 2–3
mėnesius, pažeidimams išvengti reikia atlikti to-
liau nurodytus darbus:

1. Ištuštinkite degalų baką:

■

Palikite variklį veikti tol, kol jis išsijungs
savaime. Tada degalų bake ir karbiurato-
riuje nebeliks benzino ir alyvos mišinio
bei negalės susidaryti nuosėdų.

2. Išvalykite įrenginį:

■

Visą įrenginį ir priedus nuvalykite šluoste.
Nenaudokite benzino arba kitų tirpiklių!

■

Iš visų prietaiso angų pašalinkite nešva-
rumus (taip pat iš variklio aušinimo an-
gų).

3. Sutepkite cilindrą:

■

Leiskite įrenginiui visiškai atvėsti.

■

Ištraukite uždegimo žvakės kištuką ir iš-
sukite uždegimo žvakę.

■

Į uždegimo žvakės angą įlašinkite šiek
tiek alyvos.

■

Lėtai traukite už starterio rankenos, kad
stūmoklis judėtų ir cilindre galėtų pasis-
kirstyti alyva.

4. Pastatykite įrenginį ant transportavimo lyno ir

laikykite nepaverstą.

5. Įrenginį laikykite kuo sausesnėje vietoje.

11 IŠMETIMAS

■

Benzinas ir variklinė alyva nėra buiti-
nės atliekos arba nuotekos, todėl
jiems priskiriamos atskiros taisyklės
arba išmetimas!

■

Prieš utilizuojant įrenginį, reikia ištuštinti de-
galų baką ir variklinės alyvos rezervuarą!

■

Pakuotė, įrenginys ir priedai pagaminti iš per-
dirbamų medžiagų ir juos reikia atitinkamai
šalinti.

12 KLIENTŲ APTARNAVIMO TARNYBA /

TECHNINĖS PRIEŽIŪROS PUNKTAS

Iškilus klausimų dėl garantijos, remonto ir atsargi-
nių dalių, kreipkitės į savo artimiausią AL-KO

techninės priežiūros skyrių. Jį rasite internete to-
kiu adresu: 
www.al-ko.com/service-contacts

Summary of Contents for MH360

Page 1: ...443275 BA Motorhacke_MH360 Deckblatt BETRIEBSANLEITUNG MOTORHACKE MH360 443275_b 08 2022 DE GB NL FR IT SI HR RS PL CZ SK HU DK SE NO FI LT LV RU UA...

Page 2: ...Hrvatski 53 C 60 Polski 68 esky 76 Slovensk 84 Magyarul 92 Dansk 100 Svensk 107 Norsk 114 Suomi 121 Lietuvi 129 Latvie u 137 P 145 154 2022 AL KO KOBER GROUP K tz Germany This documentation or excerp...

Page 3: ...443275_b 3 02 a b 03 05 a 04 01 6 3 1 4 7 9 10 5 8 11 2 12...

Page 4: ...4 MH360 06 07 1...

Page 5: ...75_b 5 MH360 ca 76 x 40 x 70 cm ca 34 kg 36 cm k 2 2 kW 139 cm3 max 102 min 1 0 15 l SAE15W 40 Left handle 4 94 m s2 Right handle 3 25 m s2 Left ear LpA 82 14 dB A Right ear LpA 82 06 dB A LwA 90 78 d...

Page 6: ...esser einschalten 11 6 2 2 Hackmesser ausschalten 11 7 Wartung und Pflege 11 7 1 Hackmesser reinigen 11 7 2 Getriebe l einf llen oder wechseln 07 11 7 3 Z ndkerze warten 11 7 4 Luftfilter 11 7 5 Motor...

Page 7: ...f r den gewerblichen Einsatz in ffentlichen Parks und Sportst tten noch f r den Einsatz in der Land und Forstwirtschaft kon zipiert Beachten Sie vor allem Dieses Ger t ist nicht geeignet zur Umarbei t...

Page 8: ...z tragen Die Anweisungen dieser Betriebsanleitung und die Betriebsanleitung f r den Motor sorg f ltig durchlesen und beachten Lernen Sie die Motorhacke schnell abzustellen Keine Startersprays oder hnl...

Page 9: ...nd Abbau des Transportrades bzw das Verstellen des Bremsspornes nur bei abgeschaltetem Motor und stehenden Hackmessern Beim Fahren mit angebauten Transportrad den Motor abstellen und Stillstand der Ha...

Page 10: ...hig sind 5 INBETRIEBNAHME 5 1 F hrungsholme einstellen 04 Die H he des F hrungsholmes entsprechend der K rpergr e einstellen Die normale H heneinstellung entspricht der H fth he 1 Schrauben an der Geh...

Page 11: ...beiten immer Schutzhandschuhe 7 1 Hackmesser reinigen Vor und nach Gebrauch der Motorhacke langfa serige Pflanzenteile und grobe Erdst cke aus den Hackmessern entfernen 7 2 Getriebe l einf llen oder w...

Page 12: ...icklung schwerem Start verru ter Z ndkerze 10 GER T LAGERN Nach jedem Gebrauch das Ger t gr ndlich reini gen und falls vorhanden alle Schutzabde ckungen anbringen Ger t an einem trockenen abschlie bar...

Page 13: ...erung Die Verj hrungsfrist bestimmt sich jeweils nach dem Recht des Landes in dem das Ger t gekauft wurde Unsere Garantiezusage gilt nur bei Beachten dieser Betriebsanleitung Sachgem er Behandlung Ver...

Page 14: ...ultivator blades 18 6 2 2 Switching off the cultivator blades 18 7 Maintenance and care 18 7 1 Cleaning the cultivator blades 19 7 2 Pouring in or changing gearbox oil 07 19 7 3 Maintaining the spark...

Page 15: ...ll note This appliance is not suitable for reworking solid ground e g compacted lawn 2 3 Residual risks Even during correct use of the appliance there is always a certain residual risk that cannot be...

Page 16: ...tructed and trained in the operation of the appliance Do not operate the appliance if you are under the influence of alcohol drugs or medication 3 2 Appliance safety Use the appliance only under the f...

Page 17: ...essential to heed the code of conduct stated below Only transport and store petrol and oil in con tainers approved for that purpose Ensure that children have no access to stored petrol and oil In ord...

Page 18: ...information please refer to the separate operating instructions for the engine 6 OPERATION 6 1 Stopping the motor and switching off 6 1 1 Starting the motor When starting the motor do not activate th...

Page 19: ...es Dispose of used oil in ac cordance with the statutory regulations 7 3 Maintaining the spark plug NOTE For more detailed information please refer to the separate operating instructions for the engin...

Page 20: ...2 Cleaning the appliance Wipe the entire appliance and accessory parts with a cleaning rag Do not use pet rol or other solvents Remove any dirt from all appliance open ings including cooling openings...

Page 21: ...sed repair attempts Unauthorised technical modifications Non intended use The guarantee excludes Paint damage that can be attributed to normal wear and tear Wear parts that are marked with a frame xxx...

Page 22: ...6 1 1 Start de motor 26 6 1 2 Motor uitschakelen 27 6 2 Hakmessen 27 6 2 1 Hakmessen inschakelen 27 6 2 2 Hakmessen uitschakelen 27 7 Onderhoud en verzorging 27 7 1 Hakmessen reinigen 27 7 2 Tandwielo...

Page 23: ...van de fabrikant tot gevolg 2 2 Mogelijk afzienbaar foutief gebruik Het apparaat is noch bedoeld voor de commerci ele toepassing in openbare parken en sportfacili teiten noch voor de toepassing in la...

Page 24: ...lijk duizelig of zwak voelt tijdens het ge bruik van deze machine Motorhak alleen in technisch perfecte staat gebruiken Stel de veiligheids en beveiligingsvoorzienin gen niet buiten werking Draag geho...

Page 25: ...n op hellingen met een inclinatie van meer dan 10 Op stabiliteit letten Verwijder vreemde voorwerpen uit het te be werken terrein Blijf met uw handen en voeten uit de buurt van roterende onderdelen Ma...

Page 26: ...AARSCHUWING Gevaren door onvol ledige montage De werking van een onvolledig apparaat kan ernstig letsel veroorzaken Gebruik het apparaat alleen als het volledig is gemonteerd Controleer voor het insch...

Page 27: ...oud ervoor dat het apparaat steeds in een functionele en schone staat verkeert VOORZICHTIG Gevaar voor letsel On derdelen met scherpe randen en draaiende on derdelen kunnen letsel veroorzaken Draag bi...

Page 28: ...ansporteren met een lege brandstoftank Motorhak altijd horizontaal transporteren an ders gebeurt het volgende weglekkende brandstof en olie rookontwikkeling moeilijk starten roetafzettingen op de boug...

Page 29: ...araat worden naar eigen oordeel door ons verholpen hetzij door reparatie of door le vering van een vervangend apparaat De geldende termijn voor aansprakelijkheid hangt in elk geval af van de wetgeving...

Page 30: ...6 1 1 D marrage du moteur 34 6 1 2 Arr ter le moteur 35 6 2 Lame 35 6 2 1 Mettre les lames en marche 35 6 2 2 Arr ter les lames 35 7 Maintenance et entretien 35 7 1 Nettoyer les lames 35 7 2 Remplir...

Page 31: ...rcial dans les parcs publics les terrains de sport ni pour une utilisation dans l agriculture ou la sylviculture En premier lieu veillez au point suivant Cet appareil ne convient pas la transforma tio...

Page 32: ...sse N utiliser la motobineuse qu en parfait tat technique Ne pas mettre hors service les dispositifs de s curit et de protection Porter un casque de protection acoustique Lire attentivement et respect...

Page 33: ...s trangers pr sents dans la zone de travail Ne pas approcher les mains et les pieds des parties en rotation Ne jamais soulever ni porter l appareil lorsque le moteur tourne Au d marrage du moteur pers...

Page 34: ...i n est pas enti rement mont risque d entra ner de graves blessures Utiliser l appareil uniquement lorsqu il est en ti rement mont V rifiez que tous les dispositifs de s curit et de protection sont di...

Page 35: ...ginales Gr ce une maintenance r guli re et cor recte assurez vous que l appareil soit op ra tionnel et propre ATTENTION Risque de blessures Les parties de l appareil ar tes vives et mobiles peuvent pr...

Page 36: ...Courroie trap zo dale d fec tueuse Consulter le service de maintenance Panne de transmission Consulter le service de maintenance Lames desserr es Serrer les lames fond C ble Bowden tir ou mal serr R g...

Page 37: ...te sur Internet www al ko com service contacts 13 GARANTIE Pendant la p riode l gale de garantie contre les vices de fabrication nous liminons par r paration ou remplacement selon notre choix tout d f...

Page 38: ...re 42 6 1 2 Spegnere il motore 42 6 2 Coltelli 42 6 2 1 Attivazione dei coltelli 42 6 2 2 Spegnere i coltelli 43 7 Manutenzione e cura 43 7 1 Pulizia delle frese 43 7 2 Rabbocco o cambio dell olio per...

Page 39: ...ato prevedibile L apparecchio non progettato per uso commer ciale nei parchi pubblici e negli impianti sportivi n per l utilizzo in agricoltura e nella silvicoltura Fare attenzione soprattutto a quant...

Page 40: ...ere rapidamente la mo tozappa Non utilizzare spray di avviamento o simili 3 1 Operatore Divieto di utilizzo dell apparecchio a minori di 16 anni o persone che non abbiano letto le i struzioni per l us...

Page 41: ...arico e il motore puliti Se danneggiati sostituire il serbatoio o il tap po del serbatoio 3 5 Manipolazione di benzina e olio Rischio di esplosione e di incendio In seguito a perdite di miscela aria c...

Page 42: ...ruota di trasporto possibile trasferire la motozappa sul luogo di utilizzo in modo facile e pratico Per lavorare con la motozappa fare clic sulla ro tellina di trasporto nella tacca superiore 5 3 Con...

Page 43: ...o per la trasmissione ogni 100 ore di lavoro Tipo e quantit di olio richiesti vedere i dati tecni ci 1 Svitare e rimuovere il tappo a vite 07 1 sul lato destro della trasmissione 2 In caso di cambio d...

Page 44: ...tte le coperture di prote zione Conservare l apparecchio in un luogo a sciutto dotato di lucchetto e al di fuori della porta ta dei bambini Se si prevede di non utilizzare l apparecchio per pi di 2 3...

Page 45: ...cui l apparecchio stato acquistato I termini della garanzia valgono solo in caso di Osservanza delle presenti istruzioni per l uso Trattamento corretto Uso di pezzi di ricambio originali La garanzia d...

Page 46: ...je in nega 50 7 1 O istite sekalni no 50 7 2 To enje in zamenjava olja menjalnika 07 51 7 3 Vzdr evanje v igalne sve ke 51 7 4 Filter za zrak 51 7 5 Menjava motornega olja 51 7 6 Dodatna nastavitev bo...

Page 47: ...a tveganja Tudi pri strokovni uporabi naprave vedno ostane jo dolo ena preostala tveganja ki jih ni mogo e izklju iti Iz vrste in zgradbe naprave je mogo e izpeljati naslednje mo ne nevarnosti skladno...

Page 48: ...uporabni ka Neizku enega upravljavca je treba pou iti in usposobiti za upravljanje naprave Naprave ne smete uporabljati e ste pod vplivom alkohola drog ali zdravil 3 2 Varnost naprave Napravo uporabl...

Page 49: ...e iz klju no v za to predvidenih posodah Poskrbi te da otroci nimajo dostopa do uskladi ene ga bencina in olja Da bi prepre ili onesna enje tal varstvo oko lja pri to enju poskrbite da se bencin in ol...

Page 50: ...Preverite delovne korake in znova povlecite zaganjalno vrvico 6 1 2 Izklop motorja 1 Ro ico za plin prestavite v polo aj STOP 6 2 Sekalni no i 6 2 1 Vklop sekalnih no ev OPOZORILO Nevarnost zaradi vrt...

Page 51: ...a privijte protimatico NAPOTEK Sekalni no i se morajo za eti vr teti ele v drugi polovici poti premikanja ro ice 8 POMO PRI MOTNJAH NAPOTEK Pri motnjah ki niso navedene v tej tabeli ali ki jih ne more...

Page 52: ...vo in posodo za motorno olje Embala a naprava in dodatna oprema so iz delani iz materialov ki so primerni za recikli ranje in jih je treba ustrezno odstraniti 12 SERVISNA SLU BA SERVIS V primeru vpra...

Page 53: ...o a za usitnjavanje 57 7 Odr avanje i njega 57 7 1 O istite no za usitnjavanje 57 7 2 Punjenje ili zamjena ulja za mjenja e 07 58 7 3 Odr avanje svje ica paljenja 58 7 4 Filtar za zrak 58 7 5 Zamjena...

Page 54: ...nom travnjaku 2 3 Ostali rizici ak i kad se ure aj ispravno koristi uvijek postoji odre eni preostali rizik koji se ne mo e isklju iti Iz vrste i konstrukcije ure aja mogu proiza i slje de e potencija...

Page 55: ...ajem alkohola droga ili lijekova 3 2 Sigurnost ure aja Ure aj koristite samo u sljede im uvjetima Ure aj nije zaprljan Ure aj nije o te en Funkcioniraju svi upravlja ki elementi Ure aj nemojte preopte...

Page 56: ...one i enje tla za tita okoli a uvjerite se da benzin ili ulje ne prodiru u zemlju tijekom punjenja gorivom Pri punjenju spremnika upotrijebite lijevak Ure aj nikada ne punite gorivom u zatvore nom pro...

Page 57: ...e radne korake i ponovno izvucite u e za pokretanje 6 1 2 Isklju ivanje motora 1 Polugu gasa postavite na polo aj STOP 6 2 No za usitnjavanje 6 2 1 Uklju enje no a za usitnjavanje UPOZORENJE Opasnost...

Page 58: ...na konzoli motora 1 Otpustite zaporne matice 2 Podesite s pomo u vijka za pode avanje 3 Ponovno zategnite zaporne matice NAPOMENA No evi za usitnjavanje mogu se po eti okretati tek nakon polovice hoda...

Page 59: ...dvod nego ih treba predati na zasebnu obradu i zbrinjavanje Prije zbrinjavanja ure aja potrebno je ispra zniti spremnik goriva i spremnik motornog ulja Ambala a ure aj i pribor napravljeni su od mater...

Page 60: ...1 61 2 5 61 2 5 1 61 2 5 2 62 2 6 01 62 3 62 3 1 62 3 2 62 3 3 63 3 4 63 3 5 63 3 6 64 4 64 5 64 5 1 04 64 5 2 64 5 3 64 6 65 6 1 65 6 1 1 65 6 1 2 65 6 2 65 6 2 1 65 6 2 2 65 7 65 7 1 65 7 2 07 65 7...

Page 61: ...443275_b 61 1 2 2 2 1 2 2 2 3 2 4 2 4 1 2 5 2 5 1...

Page 62: ...RS 62 MH360 2 5 2 STOP 2 6 01 01 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3 3 1 16 3 2...

Page 63: ...443275_b 63 3 3 3 4 10 3 5...

Page 64: ...RS 64 MH360 3 m 3 6 4 02 06 5 5 1 04 1 2 3 5 2 5 3 1 2 7 2 07 65...

Page 65: ...443275_b 65 6 6 1 6 1 1 1 2 2 5 3 4 5 6 1 2 1 STOP 6 2 6 2 1 1 2 6 2 2 1 7 7 1 7 2 07 100 1 07 1 2 3 4 07 1 5 7 3 7 4...

Page 66: ...RS 66 MH360 7 5 7 6 1 2 3 8 9 10...

Page 67: ...443275_b 67 2 3 1 2 3 4 5 11 12 AL KO www al ko com service contacts 13 xxxxxx x...

Page 68: ...mianie silnika 73 6 1 2 Wy czenie silnika 73 6 2 N piel cy 73 6 2 1 W czanie no y piel cych 73 6 2 2 Wy czanie no y piel cych 73 7 Konserwacja i piel gnacja 73 7 1 Wyczy ci no e piel ce 73 7 2 Wlewani...

Page 69: ...e u ycie Urz dzenie nie jest przeznaczone do zastosowa specjalistycznych w parkach i obiektach sporto wych ani do zastosowania w rolnictwie i le nic twie Nale y zwr ci szczeg ln uwag na nast puj ce pu...

Page 70: ...mkni tych pomieszczeniach ale wy cznie na otwartej przestrzeni Nie wdycha spalin z silnika Wy czy opielacz silnikowy w przypadku z ego samopoczucia zawrot w g owy i s abo ci podczas u ytkowania urz dz...

Page 71: ...urz dzenia na kamienistym te renie Nale y zawsze pracowa poprzecznie do zbocza Nie je dzi w g r i w d zbocza oraz po zboczach o nachyleniu przekraczaj cym 10 Pami ta o zachowaniu stabilno ci Usun cia...

Page 72: ...Ochrona s uchu i okulary ochronne d ugie spodnie i wytrzyma e obuwie R kawice ochronne 4 MONTA Post powanie patrz ilustracje 02 06 OSTRZE ENIE Zagro enia wynikaj ce z niekompletnego monta u Eksploata...

Page 73: ...rencje mog nast powa tylko przy wy czonym silniku NIEBEZPIECZE STWO Zagro enie ycia z powodu nieprawid owej konserwacji Wyko nywanie prac konserwacyjnych przez osoby bez kwalifikacji i u ywanie niedop...

Page 74: ...iltra powietrza Problemy ze spalaniem Udaj si do serwisu No e piel ce zabrudzone Wyczy ci no e piel ce Silnik nie uruchamia si Niedob r paliwa Uzupe ni paliwo Niew a ciwe zanieczyszczo ne lub stare pa...

Page 75: ...aj cych si do recyklingu i nale y zapewni ich odpowiedni utylizacj 12 OBS UGA KLIENTA SERWIS Wszelkie pytania dotycz ce gwarancji naprawy lub cz ci zamiennych nale y kierowa do naj bli szego punktu se...

Page 76: ...Vypnut motoru 80 6 2 Kultiva n no e 80 6 2 1 Zapnut kultiva n ch no 80 6 2 2 Vypnut kultiva n ch no 80 7 dr ba a p e 80 7 1 ist n kultiva n ch no 81 7 2 Napln n nebo v m na p evodov ho oleje 07 81 7...

Page 77: ...vi t ch ani pro pou it v zem d lstv a lesn m hospod stv Dbejte p edev m na Tento p stroj je ur en ke zpracov n pevn p dy nap klad u lapan ho tr vn ku 2 3 Zbytkov rizika I p i dn m pou v n stroje ke st...

Page 78: ...apod 3 1 Obsluha Mladistv mlad 16 let nebo osoby kter ne jsou sezn meny s n vodem k pou it ne sm j stroj pou vat Respektujte eventu ln bezpe nostn p edpisy dan zem t kaj c se minim ln ho v ku u ivatel...

Page 79: ...ti Dodr ujte n sleduj c P i zach zen s benz nem neku te Manipulujte s benz nem pouze venku a nikdy ne v uzav en ch m stnostech Bezpodm ne n dodr ujte v n sleduj c m uveden pravidla chov n P epravujte...

Page 80: ...7 2 Napln n nebo v m na p evodo v ho oleje 07 strana 81 Motorov olej UPOZORN N Podrobn informace nalez nete v samostatn p ru ce k motoru 6 OBSLUHA 6 1 Startov n a vyp n n motoru 6 1 1 Nastartov n mot...

Page 81: ...ni c m otvoru 4 Op t pevn za roubujte uzav rac roub 07 1 do plnic ho otvoru 5 P i v m n oleje Star olej zlikvidujte podle z konn ch ustanoven 7 3 dr ba zapalovac ch sv ek UPOZORN N Podrobn informace n...

Page 82: ...vov n dr i ani ve zplynova i sm s benzinu a oleje a ne mohou se tvo it usazeniny 2 i t n p stroje Vyt ete cel p stroj a sou sti p slu en stv istic nkou Nepou vejte benz n nebo jin rozpou t dla Odstra...

Page 83: ...padech Sv voln pokusy o opravu Sv voln technick zm ny Pou v n v rozporu s ur en m elem Ze z ruky jsou vylou eny kody na laku kter jsou zp sobeny norm ln m opot eben m Opot ebovan d ly kter jsou na ka...

Page 84: ...6 2 1 Zapnutie kultiva n ho no a 88 6 2 2 Vypnutie kultiva n ho no a 88 7 dr ba a starostlivos 89 7 1 O istite kultiva n no e 89 7 2 Dolievanie alebo v mena prevodov ho oleja 07 89 7 3 dr ba zapa ovac...

Page 85: ...ov ch are loch ako ani na pou vanie v po nohospod rstve a lesn ctve Dbajte predov etk m na nasleduj ce pozn mky Tento pr stroj nie je vhodn na opracovanie pevnej p dy napr udupan ch tr vnikov 2 3 Zvy...

Page 86: ...Zistite ako m ete motorov kultiv tor r chlo zastavi Nepou vajte tartovacie spreje alebo podob n produkty 3 1 Obsluha Mladistv mlad ako 16 rokov alebo osoby ktor nie s obozn men s n vodom na ob sluhu z...

Page 87: ...tnej vzdialenosti danej vodiacou ty ou Udr iavajte ist stav v fuku a motora Po koden n dr alebo uz ver n dr e vy me te 3 5 Manipul cia s benz nom a olejom Nebezpe enstvo v buchu a po iaru Pre unikaj c...

Page 88: ...la a doplnenie mno stva oleja 1 Pred uveden m do prev dzky a pred ka d m pou it m skontrolujte hladinu oleja v prevo dovke a motore 2 V pr pade pr li mal ho mno stva prevodov ho alebo motorov ho oleja...

Page 89: ...aje 1 Vykr te skrutkov z tku 07 1 na pravej strane prevodovky 2 Pri v mene oleja Vypr zdnite star olej 3 Nalejte nov olej k m ho nevid te pri plnia com otvore 4 Skrutkov z tku 07 1 op zakr te do pl ni...

Page 90: ...pou va vy konajte nasleduj ce pr ce aby ste zabr nili jeho po kodeniu 1 Vypr zdnenie palivovej n dr e Motor nechajte be a dovtedy k m sa s m nevypne V tomto pr pade v palivo vej n dr i a v karbur tor...

Page 91: ...en m pou van origin lnych n hradn ch dielov N rok na uplatnenie z ruky zanik ak sa svojvo ne pok ate o opravu svojvo ne vykon te na zariaden technick zmeny pou vate zariadenie v rozpore s ur en m Zo z...

Page 92: ...d t sa 96 6 1 2 A motort kikapcsol sa 96 6 2 V g k s 97 6 2 1 V g k s bekapcsol sa 97 6 2 2 V g k s kikapcsol sa 97 7 Karbantart s s pol s 97 7 1 A v g k s tiszt t sa 97 7 2 Hajt m olaj bet lt se vagy...

Page 93: ...2 Lehets ges el re l that hib s haszn lat A k sz l k nem alkalmas nyilv nos parkokban s sportl tes tm nyekben t rt n iparszer hasz n latra valamint mez s erd gazdas gokban val alkalmaz sra sem Minden...

Page 94: ...n rosszull tet h nyingert vagy gyenges get rez A motoros kap t csak m szakilag kifog sta lan llapotban haszn lja A biztons gi s v d berendez seket ne ik tassa ki Viseljen hall sv d t A jelen zemeltet...

Page 95: ...z l ket sohase emelje vagy sz ll tsa j r motorral A motor beind t sakor ne tart zkodjon senki a k sz l k ill a munkaszersz mok v g k s el tt a v g k s hajt s t el z leg ki kell kapcsolni Csak kikapcso...

Page 96: ...ezet ny l magass g t a testmagass gnak megfelel en ll tsa be A norm l magass gbe ll t s a cs p magass g hoz igazodik 1 Laz tsa meg a burkolatkonzolon l v csava rokat 2 A vezet nyelet a hossz furatos r...

Page 97: ...g k s tiszt t sa A motoros kapa haszn lata el tt s ut n a hosz sz sz l n v nyi r szeket s a durva talajr g ket t vol tsa el a v g k sekr l 7 2 Hajt m olaj bet lt se vagy cser je 07 A motoros kapa mind...

Page 98: ...G P T ROL SA A k sz l ket minden haszn lat ut n alaposan tiszt tsa meg s tegyen fel minden v d burkolatot ha vannak A k sz l ket sz raz z rhat gyer mekek ltal nem el rhet helyen t rolja Ha a k sz l ke...

Page 99: ...id n bel l A j t ll si hat rid t azon orsz g jogrendszere hat rozza meg ahol a berendez st v s rolt k A garancia kiz r lag akkor rv nyes ha betartj k ezt az zemeltet si utas t st szakszer en haszn lj...

Page 100: ...af fr serknive 104 7 Service og vedligeholdelse 104 7 1 Reng r fr serkniv 105 7 2 P fyldning eller skift af gearolie 07 105 7 3 Vedligeholdelse af t ndr r 105 7 4 Luftfilter 105 7 5 Udskiftning af mo...

Page 101: ...ks gr spl ner der er tr dt meget til 2 3 Restrisici Der er altid en vis restrisiko mulig som ikke kan udelukkes selv ved korrekt brug Maskinens art og udf relse kan medf re f lgende mulige farer alt e...

Page 102: ...s brug Maskinen m ikke betjenes hvis du er p vir ket af alkohol narkotika eller medicin 3 2 Maskinsikkerhed Brug kun apparatet under f lgende betingel ser Apparatet er ikke beskidt Maskinen er ikke be...

Page 103: ...og opbevar kun benzin og olie i beholdere der er godkendt til dette form l S rg for at b rn ikke kan f adgang til opbe varet benzin og olie Forebyg forurening af jorden milj beskyttel se ved at s rge...

Page 104: ...vene ikke v re udl st 1 Stil gash ndtaget p position Hare MAX 2 Tryk 2 til 5 gange p gummib lgen prime ren 3 Ryk kraftigt i startsnoren og lad den derefter langsomt rulle tilbage igen 4 Hvis motoren k...

Page 105: ...skiftning af motorolie BEM RK Se mere detaljerede informatio ner i den separate brugsanvisning til motoren 7 6 Efterjustering af bowdenkabler Der finindstilles med en indstillingsskrue p styre stangen...

Page 106: ...affald eller i kloakken men skal bortskaffes s rskilt F r maskinen bortskaffes skal br ndstoftan ken og motoroliebeholderen t mmes Emballage udstyr og tilbeh r er fremstillet af genanvendelige materia...

Page 107: ...a av motorn 111 6 2 Hackningsknivar 111 6 2 1 Starta hackknivar 111 6 2 2 St nga av hackknivar 111 7 Underh ll och sk tsel 111 7 1 Reng ra hackkniv 112 7 2 Fylla p eller byta v xelolja 07 112 7 3 Unde...

Page 108: ...redskap r inte l mpat f r att bearbeta fasta jordar t ex en h rdtrampad gr smatta 2 3 Resterande risker ven vid korrekt anv ndning av maskinen finns det alltid kvarvarande risker som inte helt kan eli...

Page 109: ...askinen om du r p verkad av alkohol droger eller medicin 3 2 Maskins kerhet Anv nd enbart redskapet under f ljande f r uts ttningar Redskapet r inte smutsigt Redskapet har inga skador Alla man verelem...

Page 110: ...sinen enbart ute i det fria och aldrig i st ngda utrymmen Beakta ovillkorligen de f rh llningsregler som anges nedan Transportera och lagra endast bensin och ol ja i godk nda beh llare F rvara bensin...

Page 111: ...er 3 Dra ut startlinan snabbt och l t den sedan l ngsamt rulla tillbaka 4 N r motorn g r Reglera hastigheten med gasreglaget hare snabbt sk ldpadda l ngsamt 5 N r motorn inte g r Kontrollera arbetsste...

Page 112: ...rkonsolen 1 Lossa kontramuttern 2 Efterjustera med justerskruven 3 Skruva t kontramuttern igen ANM RKNING Hackknivarna f r b rja rote ra f rst efter h lften av spakens lyftr relse 8 AVHJ LPA FEL ANM R...

Page 113: ...i avloppet utan hanteras med s rskild tervinning Innan redskapet kasseras m ste br nsletan ken och motoroljetanken t mmas F rpackning enhet och tillbeh r r tillverkade av tervinningsbara material och...

Page 114: ...118 6 2 2 Sl av freseknivene 118 7 Vedlikehold og pleie 118 7 1 Rengj r fresekniven 118 7 2 Fylle p eller skifte girolje 07 118 7 3 Vedlikehold av tennplugg 119 7 4 Luftfilter 119 7 5 Motoroljeskift...

Page 115: ...ag f eks satte gressplener 2 3 Restrisiko Ogs ved forskriftsmessig bruk av maskinen fin nes det en viss restfare som ikke kan utelukkes Som f lge av maskinens type og konstruksjon kan f lgende potensi...

Page 116: ...atet under f lgen de vilk r Maskinen er ikke tilsmusset Maskinen har ingen skader Alle betjeningselementer fungerer Maskinen m ikke overbelastes Det er kun ment til privat bruk ved lette arbeider Over...

Page 117: ...at bensin og olje ikke havner p bakken ved tanking Bruk en trakt ved tanking Tank aldri opp apparatet i et lukket rom Ben sindamp kan samle seg p gulvet noe som kan f re til eksplosjon T rk straks op...

Page 118: ...de maskindeler Det gripe inn i roterende maskin deler f rer til alvorlige personskader Du skal aldri gripe inn i roterende maskinde ler Freseknivene m ikke g rundt n r du slipper opp koblingsspaken 1...

Page 119: ...kan utbedre hen vend deg til v r kundeservice Feil rsak Utbedring Motorytelse synker Luftfilter tett Kontroller og rengj r luftfilteret Forbrenningsproblemer Opps k serviceverksted Fresekniv tilsmusse...

Page 120: ...nbare materialer og skal deponeres tilsvarende 12 KUNDESERVICE SERVICE Ved sp rsm l om garanti reparasjon eller reser vedeler henvend deg til det n rmeste AL KO serviceverkstedet Dette finner du p Int...

Page 121: ...Moottorin sammuttaminen 125 6 2 P yhint ter t 125 6 2 1 P yhint terien kytkeminen p lle 125 6 2 2 P yhint terien kytkeminen pois p lt 125 7 Huolto ja hoito 125 7 1 Puhdista p yhint ter t 126 7 2 Vaih...

Page 122: ...t n yleisiss puistoissa ja urheilukentill eik maa ja mets taloudessa Ota huomioon erityisesti seuraavat asiat T m laite ei sovi kiinte n maan kuten kiin te ksi tallatun ruohon k sittelemiseen 2 3 J nn...

Page 123: ...llisia k ytt j n v himm isik koskevia kansallisia turvalli suusm r yksi Kokematon k ytt j on opastettava ja koulu tettava laitteen k ytt n Laitetta ei saa k ytt alkoholin huumeiden tai l kkeiden vaiku...

Page 124: ...le bensiini aina ulkosalla ei kos kaan suljetuissa sis tiloissa Seuraavia toimintaohjeita on ehdotto masti noudatettava Kuljeta ja s ilyt bensiini ja ljy ainoastaan niille tarkoitetuissa astioissa Var...

Page 125: ...ottori ljy HUOMAUTUS Noudata moottorin erillisiss k ytt ohjeissa annettuja yksityiskohtaisia tietoja 6 K YTT 6 1 Moottorin k ynnist minen ja sammuttaminen 6 1 1 Moottorin k ynnist minen Moottoria k yn...

Page 126: ...on 5 ljynvaihdon yhteydess toimita k ytetty ljy m r ysten mukaiseen ker yspisteeseen 7 3 Sytytystulpan huolto HUOMAUTUS Noudata moottorin erillisiss k ytt ohjeissa annettuja yksityiskohtaisia tietoja...

Page 127: ...puhtaaksi siivousliinalla l k yt puhdistamiseen bensiini tai muita liuotteita Poista lika kaikista laitteen aukoista mm moottorin j hdytysaukot 3 Sylinterin ljy minen Anna laitteen j hty kokonaan Irro...

Page 128: ...sti Takuu ei koske tavallisesta k yt st johtuvia maalipinnan vaurioita kulutusosia joita ei ole kehystetty xxxxxx x varaosaluettelossa Polttomoottorit niit koskevat vastaavien moottorin valmistajien t...

Page 129: ...6 1 1 Variklio paleidimas 133 6 1 2 Variklio i jungimas 133 6 2 Kapokl s 133 6 2 1 Kapokli jungimas 133 6 2 2 Kapokli i jungimas 133 7 Technin prie i ra 133 7 1 Kapokli valymas 134 7 2 Pavaros alyvos...

Page 130: ...ais vie uose parkuose ir sporto aik t se nei e m s ir mi k kyje Vis pirma atkreipkite d mes is renginys netinka kietai emei pvz labai sumintai vejai apdoroti 2 3 Liekamoji rizika Net ir prietais naudo...

Page 131: ...nstrukcij I mokite greitai i jungti varikli n kultivatori Nenaudokite paleidimo pur kal arba pan 3 1 Operatoriai Jaunuoliams iki 16 met arba asmenims ne susipa inusiems su naudojimo instrukcija naudot...

Page 132: ...aliai sprogi atmosfera Netinkamai naudojant degalus pli psnis sprogimas arba gaisras gali sunkiai arba netgi mirtinai su alo ti Atkreipkite d mes tokius dalykus Kai naudojate benzin ner kykite Naudoki...

Page 133: ...ros alyva r Skyrius 7 2 Pavaros alyvos pylimas arba kei timas 07 puslapis 134 Variklin alyva NUORODA I samesn informacij r atski roje variklio naudojimo instrukcijoje 6 VALDYMAS 6 1 Variklio paleidima...

Page 134: ...rie pylimo angos 4 Sriegin dangtel 07 1 v l gerai sukite pyli mo ang 5 Jei alyva kei iama sen alyv pa alinkite pa gal teis s akt nuostatas 7 3 U degimo vak s technin prie i ra NUORODA I samesn informa...

Page 135: ...arbiurato riuje nebeliks benzino ir alyvos mi inio bei negal s susidaryti nuos d 2 I valykite rengin Vis rengin ir priedus nuvalykite luoste Nenaudokite benzino arba kit tirpikli I vis prietaiso ang p...

Page 136: ...aranki kai remontuoti rengin savaranki kai atliekami techniniai pakeitimai renginys naudojamas ne pagal paskirt Garantija netaikoma da pa eidimams atsiradusiems d l normalaus d v jimosi susid vin iosi...

Page 137: ...Smalcin t jna u iesl g ana 141 6 2 2 Smalcin t jna u izsl g ana 141 7 Tehnisk apkope un t r ana 142 7 1 Smalcin t jna u t r ana 142 7 2 P rnesumk rbas e as uzpild ana vai nomai a 07 142 7 3 Aizdedzes...

Page 138: ...kiem ne sabiedriskos parkos vai sporta laukumus ne ar izmanto anai lauksaimniec b vai me saimniec b pa i iev rojiet ier ce nav piem rota cietas augsnes ap str dei piem ram p c z liena nop au anas 2 3...

Page 139: ...tur t motora augsnes fr zi Neizmantojiet startera aerosolus vai l dz gas vielas 3 1 Lietot js Ier ci nedr kst lietot jaunie i kuriem nav 16 gadu vai personas kas nezina lieto anas instrukciju Iev roji...

Page 140: ...ts tas ir oblig ti j nomaina 3 5 R c ba ar benz nu un e u Eksplozijas vai aizdeg an s risks Nopl stot benz na g zu mais jumam veido jas eksploz va vide Nepareizi r kojoties ar degvielu var notikt p k...

Page 141: ...j tur t j ar fik satoru l dz tas noklik 5 3 E as daudzuma p rbaude un pielie ana 1 Pirms ekspluat cijas uzs k anas un katru reizi pirms lieto anas p rbaudiet e as l meni p rnesumk rb un dzin j 2 Ja n...

Page 142: ...p r nesumk rbas labaj pus 2 Lai nomain tu e u Izteciniet nolietoto e u 3 Uzpildiet jaunu e u l dz t ir redzama pie uz pildes atveres 4 Ieskr v jiet skr ves tipa aizb zni 07 1 stin gri uzpildes atver 5...

Page 143: ...3 m ne iem lai ier cei nerastos boj jumi tai ir j veic turpm k tekst uzskait tie darbi 1 J iztuk o degvielas tvertne Darbiniet motoru tik ilgi l dz tiek izlietota visa degviela P c tam degvielas tver...

Page 144: ...t o lieto anas instrukciju ier ce tiek izmantota atbilsto i m r im tiek izmantotas ori in l s rezerves da as Garantija zaud savu sp ku ja tiek veikti patst v gi remont anas m in jumi tiek veikta patva...

Page 145: ...47 2 5 1 147 2 5 2 147 2 6 01 147 3 147 3 1 148 3 2 148 3 3 148 3 4 148 3 5 149 3 6 149 4 149 5 149 5 1 04 149 5 2 150 5 3 150 6 150 6 1 150 6 1 1 150 6 1 2 150 6 2 150 6 2 1 150 6 2 2 150 7 150 7 1 1...

Page 146: ...RU 146 MH360 1 1 1 2 2 2 1 2 2 2 3 2 4 2 4 1...

Page 147: ...443275_b 147 2 5 2 5 1 2 5 2 2 6 01 01 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 X Y ZZ AAAAAA X Y A ZZ 3...

Page 148: ...RU 148 MH360 3 1 16 3 2 3 3 3 4 10...

Page 149: ...443275_b 149 3 5 3 3 6 4 02 06 5 5 1 04 1...

Page 150: ...RU 150 MH360 2 3 5 2 5 3 1 2 7 2 07 151 6 6 1 6 1 1 1 MAX 2 2 5 3 4 5 6 1 2 1 STOP 6 2 6 2 1 1 2 6 2 2 1 7...

Page 151: ...443275_b 151 7 1 7 2 07 100 1 07 1 2 3 4 07 1 5 7 3 7 4 7 5 7 6 1 2 3 8...

Page 152: ...RU 152 MH360 9 10 2 3 1 2 3 4 5 11...

Page 153: ...443275_b 153 12 AL KO www al ko com service contacts 13 xxxxxx x...

Page 154: ...2 5 1 155 2 5 2 156 2 6 01 156 3 156 3 1 156 3 2 157 3 3 157 3 4 157 3 5 158 3 6 158 4 158 5 158 5 1 04 158 5 2 158 5 3 159 6 159 6 1 159 6 1 1 159 6 1 2 159 6 2 159 6 2 1 159 6 2 2 159 7 159 7 1 159...

Page 155: ...443275_b 155 1 2 2 2 1 2 2 2 3 2 4 2 4 1 2 5 2 5 1...

Page 156: ...UA 156 MH360 2 5 2 2 6 01 01 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 X Y ZZ AAAAAA X Y A ZZ 3 3 1 16...

Page 157: ...443275_b 157 3 2 3 3 3 4 10...

Page 158: ...UA 158 MH360 3 5 3 3 6 4 02 06 5 5 1 04 1 2 3 5 2...

Page 159: ...443275_b 159 5 3 1 2 p 7 2 07 159 6 6 1 6 1 1 1 2 2 5 3 4 5 6 1 2 1 STOP 6 2 6 2 1 1 2 6 2 2 1 7 7 1 7 2 07 100 1 07 1...

Page 160: ...UA 160 MH360 2 3 4 07 1 5 7 3 7 4 7 5 7 6 1 2 3 8...

Page 161: ...443275_b 161 9 10 2 3 1 2 3 4 5 11 12 AL KO www al ko com service contacts 13...

Page 162: ...UA 162 MH360 xxxxxx x...

Page 163: ...443275_b 163...

Page 164: ...rdentech al ko de www al ko com AL KO Service www al ko com service contacts Russia 107553 24 1 76 8 800 550 1931 info al ko msk ru Ukraine 156 07442 38 044 392 07 08 09 UK Imported by AL KO Gardentec...

Reviews:

No comments